1. To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

2. Sat sri akāl Lesson 13 on Basic
Punjabi!
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

3. Revision
English
Punjabi
Hey! the annual concert is on
Sālānā sangeet sabha sukarwar nu
Friday
hai
Are you participating in it?
Ki tusi uh vich bhag lai riha ho?
I'm participating in a sport
Maiṁ ik khed vich bhag lai riha haṁ
I'm reciting a poem
Maiṁ ik kavita pesh kar riha haṁ
I'm singing a song
Maiṁ ik geet ga riha haṁ
I'm performing a dance
Maiṁ ik nritya/ naach (pesh) kar riha
haṁ
I'm dancing on ___
Maiṁ _____ utē naach kar riha haṁ
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

4. Revision
English
Please come sit here.(sofa/offer a
chair)
Are you comfortable/ok/fine
here?
Would you like to have
Punjabi
Kripā ithē Betho ji (sōphā/kurāsī)
Kī tusī ithē theek ho?
Kī tusī kucch longe?
something?
A glass of water/ or tea?
Ik galās pāṇī/jāṁ cha
So, how is everyone else.. (in the Hor bāāki sāb paravār vich kidda /
family?)
kivēṁ hai?
It was nice meeting you
Tuhānū mil ke āchā lagā
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

5. Lesson objects
1
Conversations at the store
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

6. Common shops
English
Punjabi
Bank
Baiṅk
Bookstore
Kitāba ki dukān
Jewelry
Jēvara
Camera store
Kaimarṛē ki dukān
Produce store [grocer]
Ki dukān
Clothing store
Kapaṛē ki dukān
[Clothes shop]
Vi'anjan
Drugstore
Davā'ī ki dukān
Shoe store
Jute ki dukān
Toy store
Khiḍauṇo ki dukān
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

7. Conversation
W
​hen does this shop open?​
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

8. Conversation
When
kadōṁ
does
hai
this
ih
shop
dukān
open?
khuldi
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

9. Conversation
When does this shop open?
Ih dukān kadōṁ khuldi hai?
To open = khul'haṇā
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

10. Conversation
Is your shop open in the evening?
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

11. Conversation
Is
Kī
your
tuhāḍī
shop
dukān
open
khuli
in
nū(or vic)
the
evening
śām
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

12. Conversation
Is your shop open in the evening?
Kī tuhāḍī dukān śām nū (or vic) khuli hai?
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

13. Conversation
It’s my turn in the line
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

14. Conversation
It’s
Ih
my
mērī
turn
vārī
in
vic
the
line
line
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

15. Conversation
It’s my turn in the line
Ih line vic mērī vārī hai
Turn takes up feminine gender
hence mērī
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

16. Conversation
I would like to buy a ___
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

17. Conversation
I
Maiṁ
would
like
chahudā hāṁ
to
buy
kharīdaṇā
a _____
ik _____
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

18. Conversation
I’d like to buy a ___
Maiṁ ik ____ kharīdaṇā chahudā hāṁ
Want to / like to = Chāhuṇā
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

19. Conversation
Could you show me the ___
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

20. Conversation
Could
Kī
you
tusīṁ
show
vikhā sakde ho
me
mainū
the
_____
____
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

21. Grammar tip
Vikhā means to show/display
To convey ability to show we
add "sakde" therefore we say "Vikhā sakde ho"
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

22. Conversation
Could you show me the ___
Kī tusīṁ mainū ___ vikhā sakde ho
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

23. Conversation
Do you have any ____
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

24. Conversation
Do
Kī
you
tuhāḍē
have
kōla
any
kō'ī
___
___
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

25. Grammar tip
Kōla = to have in vicinity/near (possession),
not to be confused with
"To have food = eat"
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

26. Grammar tip
The verb “to-have” indicates possession unless
used in the context of eating (having food)
Such verbs always follow the subject
in whose possession the object is
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

27. Conversation
Do you have any ____ ?
Kī tuhāḍē kōla kō'ī ___ hai?
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

28. Conversation
I would like to see that_____
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

29. Conversation
I
Maiṁ
would
like to
chahudā hāṁ
see
vēkhaṇā
that
uh
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

30. Conversation
I would like to see that _____
Maiṁ uh vēkhaṇā chahudā hāṁ ____
Want to / like to = chāhuṇā
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

31. Conversation
I'll take it
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

32. Conversation
I'll
Maiṁ
take
laiga
it
ih
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

33. Conversation
I'll take it
Maiṁ ih laiga
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

34. Conversation
How much is it for?
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

35. Conversation
How much
is
it
for
kinne
hai
ih
dā
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

36. Conversation
How much is it for?
Ih kinne dā hai?
For = dā
How much is usually said as kinne dā
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

37. Conversation
Keep the change
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

38. Conversation
Keep the change
Change rakh lai
To keep = rakh laina
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

39. Revision
English
Punjabi
When does this shop open?
Ih dukān kadōṁ khuldi hai?
Is your shop open in the
Kī tuhāḍī dukān śām nū (or vic) khuli
evening?
hai?
It’s my turn in the line
Ih line vic mērī vārī hai
I would like to buy a ___
Maiṁ ik____ kharīdaṇā chahudā hāṁ
Could you show me the ____
Kī tusīṁ mainū…vikhā sakde ho
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

40. Revision
English
Punjabi
Do you have any___
Kī tuhāḍē kōla kō'ī ___ hai?
I would like to see that ____
Maiṁ uh vēkhaṇā chahudā hāṁ ___
I'll take it
Maiṁ ih laiga
How much is it for?
Ih kinne dā hai?
Keep the change
Change rakh lai
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

41. See you at the Alley!
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi