O documento discute como o escritor moçambicano Mia Couto criou novas palavras em português através da fusão de duas ou mais palavras, chamadas de "palavras entrecruzadas" ou "amálgamas". Estudantes portugueses também tentaram criar novas palavras dessa forma e apresentaram exemplos como "calçapatos", "borbogato" e "charuvas", definindo cada uma.