We all use technical terms - all day - every day, but sometimes - we cannibalize these terms from English into some wierd Hebrew form - for the lack of a better way to use them.
Lightning talk - with humor, fun and Music - and some outrageous usage of the Hebrew language
So if there are only English speakers here in the crowd - I hope you will forgive me, because I am going to do this talk in Hebrew.
It is about the Hebrew language - or more correctly -
The Hebrish Language.
ועכשיו אעבור לעברית…
האם יש לנו שוטר באולם?
האם יש לנו מישהו שיש לו בן משפחה שמשרת במשטרה?
אם כן אני חושב שאנחנו נצטרך את המספר הישיר שלהם - כי בוצעה פה פשע.
רצח ..
שחיטה באור יום - כן אנו רוצחים כאן את השפה העברית בעולם הטכנולוגי...
במקרה יוצא לי להתפלל עם האדון הזה בשבת מדי פעם. הבת שלו גרה בשכונה - וכאשר הוא בא לבקר - הוא מתפלל אצלנו.
אילו ד"ר אבשלום קור יכל להיות פה היום הוא בטח היה נחרד ומבקש מכולנו…
בבקשה - יש לנו שפה יפה - שפה עתיקה
ואנחנו - מה אנו עושים? שוחטים ואונסים את השפה שלנו.
אני לא חף מפשע - אני אשם בדיוק כמו כולנו
ואני לא רוצה להיכנס לסיבות מדוע ולמה זה קורה - אלא להציג לכם כמה וכמה דוגמאות (מוכרות יותר - או מוכרות פחות)
כולם אמיתיות לגמרי - שמעתי אותם במו אוזניי - כמה וכמה פעמים..
אז אני לא ישראלי.
עליתי לארץ בגיל 12 - כבר 32 שנה בארץ - אז תעשו את החשבון לבד.
אני לא מומחה בעברית.
כאשר אני סופר בראש - תמיד זה באנגלית.
אני קורא יותר מהר באנגלית
אני מדפיס הרבה יותר מהר באנגלית
ולעולם לא אתפוס את הקטע של מספרים וזכר או נקבה
שלוש אבנים? שלושה אבנים - אני מעדיף Three אבנים…
למרות שאולי היינו רוצים לחשוב שאנחנו הראשונים - אז לא כמו ישראלי טוב - אנחנו יודעים לעשות משהו הרבה יותר טוב מהגויים
וה- red hot chilli peppers התחילו עם זה ממש מזמן