Diari del 03 d'octubre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
Dimarts, 3 D’octubre Del 2017 Núm. 3.406 / aNy 14

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà a www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimarts, 3 D’octubre Del 2017 Núm. 3.406 / aNy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
SERVEI DE
PERRUQUERIA
CANINA
OBRIM TOTS
ELS DIES DE
L’ANY
Ens trobaràs a
846 366
Andorra la Vella
Els millors productes per
a la vostra mascota
PERRUQUERIA
3a planta
OPINIÓ
Respectar o reformar
la Constitució
Jaume Bartumeu
cassany
President de
Socialdemocràcia
i Progrés d’Andorra
Sense memòria
martÍn
BLancO
Artista visual
martí busca un consens amb
els partits sobre catalunya
Estudiants i professors de l’UdA mostren el rebuig a la violència i el compromís amb els drets humans
avuI éS NOtíCIa pàgina 5
M.S.C.
aNdORRa pàgina 8
La votació de les
lleis competencials
s’allarga quinze dies
aNdORRa pàgina 9
Andorra Telecom ven
accions de MásMóvil
i guanya 16 milions
aNdORRa pàgina 11
Cinc detinguts en dos
locals d’oci nocturn
per provocar aldarulls

4 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Guerrero 2
Av. Meritxell, 39 - Tel. 801 856
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *sazonar?
Hem d’emprar assaonar,
adobar o amanir.
Hem assaonat la carn amb
oli i espècies.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
El primer pas per fer una pizza italiana són
pizzers italians i un forn de llenya.
Vine al restaurant Itàlia, allà ho trobaràs.
El Pasquale, el Gianluca i el propietari
Corrado, professionals de la pizza.
Us hi esperem!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Preus vàlids fins al 4 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
PREUS
IRRESISTIBLES
ARGAL
Oliving xòped
de gall dindi
0,55€/100g
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
EL TEMPS
DIA ASSOLELLAT I TEMPERATURES MÉS ALTES
Després del dia més gris d’ahir avui el cel ha d’estar
dominat pel sol i ja no esperem precipitacions a cap
punt. La situació ha de ser molt tranquil·la a tot el Pi-
rineu, cosa que farà que les temperatures a poc a poc
remuntin i siguin més altes que les d’ahir. El matí,
però, serà fresc. El vent bufarà fluix, de component
nord-oest. Les altes pressions han de continuar, cosa
que ha de garantir que els propers dies l’estabilitat
en totes les àrees sigui el que domini en gran part
d’Europa occidental. Demà continuarà el temps sen-
se núvols i amb unes temperatures molt agradables
al migdia i durant la tarda. Que tingueu un BonDia.
Avui
23 22
9
8 9
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
dimecres dijous
3/10
6/16
8/18
10/20
11/21
12/22
8/18
7/17
6/16
8/18
13/23
24

5Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Avui és notícia
Aprofitant que hi havia reunió
de la junta de presidents, el cap
de Govern, Antoni Martí, amb
la ministra d’Afers Exteriors,
Maria Ubach, va voler mantenir
una trobada amb els represen-
tants dels grups parlamentaris
per mirar de trobar “una posi-
ció comuna” sobre la situació
que es viu a Catalunya, i més
després dels fets de diumenge,
amb la violència de la policia
nacional i la guàrdia civil contra
els ciutadans que volien votar.
Així ho van confirmar el
conseller general liberal Ferran
Costa i la parlamentària del
Partit Socialdemòcrata, Rosa
Gili, que van coincidir a remar-
car que el Govern “es pronunci-
arà quan consideri que ha arri-
bat el moment oportú”.
Precisament en aquesta lí-
nia s’havia pronunciat minuts
abans el ministre de Turisme,
Francesc Camp, que va reconèi-
xer que la situació que viu Ca-
talunya “preocupa” el Govern.
Camp va admetre que l’1 d’oc-
tubre “van succeir molts fets”
i va recordar que aquesta situ-
ació “no és un fet puntual que
va passar diumenge, sinó que
s’emmarca en una continuïtat
de coses que han passat aques-
tes dues setmanes i que segur
que continuaran succeint en la
propera setmana”. En aquest
sentit, el titular de Turisme va
destacar que el Govern “el que
està fent és analitzar acurada-
ment la situació i quan ho con-
sideri oportú ja es manifestarà
al respecte”.
Interpel·lat directament so-
bre si el Govern condemna els
actes de violència que es van
viure diumenge a Catalunya,
Camp va tornar a insistir que
l’executiu “el que està fent és
analitzar la situació i l’analitza-
rà a fons, perquè és una situa-
ció complexa, que no ve només
d’ahir, i segurament hi haurà
més esdeveniments els propers
dies o les properes setmanes”.
Així mateix, el ministre va
reconèixer que la preocupació
per si la situació a Catalunya
pot afectar les xifres de turistes
“hi és des de fa setmanes i des
de fa mesos”. Tot i això, va con-
tinuar Camp, “no sabrem quina
serà l’afectació fins que no hi
hagi un canvi real de panorama,
i de moment no es detecta cap
davallada”.
Per la seva part Gili, que va
recordar el comunicat de con-
demna de la violència fet pel PS
el mateix diumenge, va justifi-
car el silenci de l’executiu sobre
la qüestió recordant que “la di-
plomàcia és un món complicat”
i que el Principat “és un país
petit” i, en conseqüència, “vul-
nerable”, i que la valoració que
se’n faci s’ha de fer “amb molta
cura”.
Costa, que també es va refe-
rir al comunicat fet públic per
Liberals d’Andorra l’1 d’octu-
bre, va insistir a “lamentar pro-
fundament” la situació viscuda,
que va considerar “un fracàs de
la política”. En aquest sentit,
el conseller general liberal va
apostar novament pel diàleg,
que ha de permetre trobar “una
solució política a un problema
polític”.
També va fer una apel·lació
al diàleg el secretari general de
Demòcrates per Andorra, Èric
Jover. Des de DA “estem preo-
cupats per la situació, deplorem
la violència que hi ha hagut
aquests dies i estem pendents
del que pugui passar”, va asse-
gurar Jover, que va incidir en la
necessitat, malgrat els lligams
de molts andorrans amb Ca-
talunya i Espanya, de “tenir la
prudència necessària des de les
institucions andorranes i espe-
rar que se solucioni per la via
del diàleg”.
Finalment, la subsíndica ge-
neral, Mònica Bonell, apel·lant
a la prudència apuntada per
Jover, va confirmar que el Con-
sell General com a institució no
farà cap acció ni es pronuncia-
rà sobre els fets de Catalunya,
tampoc sobre els que es van
viure diumenge passat, ja que
considera que els partits polí-
tics representats en l’arc parla-
mentari ja s’han posicionat al
respecte a través dels diferents
comunicats.
Tot i això, Bonell, a títol per-
sonal, sí que va admetre que els
fets de diumenge evidencien
que hi ha un “trencament soci-
al” i que, com a andorrana amb
sang catalana i també amb vin-
cles familiars amb Madrid, tot
el que passa li “produeix una
gran tristesa”.
Martí busca una posició comuna
amb els grups sobre el ‘cas català’
Bonell diu que el Consell General no es pronunciarà perquè ja ho han fet les formacions polítiques
Política
M.S.C. / P.G. / M.S.
andorra la Vella
l’Uda mostra el rebuig a la violència i el
compromís amb els drets humans
els integrants de la Universitat d’andorra (Uda)
es van concentrar ahir a la plaça de la Germandat
i van fer un minut de silenci per mostrar el
rebuig a la violència per part dels cossos
policials que es va viure diumenge a Catalunya
i el compromís amb el respecte pels drets
humans. els esdeveniments succeïts durant
el referèndum van deixar en “estat de xoc” la
comunitat universitària, va dir un dels seus
membres, Univers Bertrana, que va recordar
que precisament ahir era el dia internacional de
la no-violència, declarat per les nacions Unides.
en el parlament que va precedir el minut de
silenci es va recordar que en el primer redactat
de la declaració Universal dels drets Humans,
elaborat en el marc de la revolució Francesa,
el dret a la resistència a l’opressió i a la tirania
va ser considerat com a dret natural. Tot i que
aquest punt no està recollit en la carta actual,
segueix formant part del cos filosòfic original,
van indicar. També es va esmentar John Stuart
Mill, un dels pensadors del liberalisme, que
en la seva obra va sentenciar que l’autoritat
dels governs emana del consentiment dels
ciutadans. Bertrana va remarcar que davant
la reclamació de Catalunya de ser un estat
independent, andorra no té per què posicionar-
se tenint en compte que es tracta d’un afer
“que no ens incumbeix” i que les autoritats
andorranes han de respectar els altres estats.
amb tot, va declarar que “el que vam veure ahir
ja sobrepassa aquest respecte a les bones
maneres internacionals” i va afegir que “ara del
que es tracta és de mostrar una mica de dignitat
i de rebutjar tota mena de violència”. en aquest
sentit va recordar que a tot el món diversos
primers ministres i governs ja han mostrat el
rebuig dels fets.
M.S.C.
Camp assegura que
l’executiu “analitza
acuradament la
situació”

OPINIÓ6 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
Els projectes de llei de competències i de
transferències als comuns no s’aprovaran
fins al 20 d’octubre que ve, quinze dies
més tard del que s’havia anunciat. Els dos
informes que garantirien que els textos
són plenament constitucionals, contrària-
ment al que determina l’estudi encarregat
per la corporació laurediana, han tardat a
arribar, però finalment el Govern els ha fa-
cilitat als grups parlamentaris. Ara perto-
ca a les formacions que integren la cambra
legislativa examinar a fons els projectes de
llei, però, com ja ha passat en altres oca-
sions, pel culpa del Govern els consellers
disposaran de molt poc temps per fer-ho,
amb la qual cosa hauran de fer de nou un
gran esforç amb els mitjans de què dispo-
sen. Contràriament, el Govern ha estat
parlant d’aquesta reforma durant mesos i
mesos i, quan suposadament estava con-
sensuada,resultaquesesapqueelresultat
potser no ha estat tan bo com s’ha volgut
vendre. L’objectiu en aquests moments no
pot ser un altre que fer una lectura molt
detallada dels textos per part del conjunt
de les forces parlamentàries i, si s’hi des-
cobreixen llacunes, aportar les correccions
corresponents. I és que la ciutadania no
entendria que després de tant de temps
s’acabessin aprovant nyaps que s’hagues-
sin de modificar.
Retard en la reforma competencial
EDITORIAL
Es pot ser de dretes o d’esquer-
res. o liberal, progressista,
conservador, verd, socialista,
populista o la combinació de
qualsevol d’aquests o fins i tot
de cap d’ells –encara que no es
creguin mai algú que digui que
és apolític o que no té cap ide-
ologia– si ho prefereixen. Es
pot ser republicà o monàrquic.
Es pot ser de DA, del PS, d’SDP,
d’LdA, de Ciutadans Compro-
mesos, dels Verds, d’Iniciativa
Ciutadana, d’UP o d’UL, per
esmentar-ne alguns d’Andorra,
o, en el cas d’Espanya, del PP,
del PSoE, de Ciutadans, d’ERC,
del PnB, del PDECat, de la CUP,
de Podem o de qualsevol de les
seves mareas, de Coalición Ca-
naria, de Catalunya Sí que es
Pot, del PSC, de Bildu, d’UPn,
d’UPD,d’IU,d’Amaiur,delBnG,
dels Verds i d’una multitud d’al-
tres que no tenen ni han tingut
representació parlamentària i
que van des dels animalistes del
Pacma fins als trostquistes del
PoSI o fins i tot –i malgrat el
que diu la Llei de partits espa-
nyola– a la Falange. Es pot ser
catalanista, independentista,
nacionalista –català, espanyol o
el que sigui–, autonomista, fe-
deralista,partidaridecanviarla
Constitució, de no fer-ho o fins
i tot de suprimir l’Espanya de
les autonomies.
Ara bé, el que no es pot ser
és equidistant amb la violència.
Quan als plats de la balança es
confronten paperetes i urnes
amb porres, bales de goma i ga-
sos lacrimògens no hi ha excu-
ses que valguin. Callar davant
la violència és ser-ne còmplice, i
mirar de justificar-la –com mal-
auradament encara hi ha qui ha
fet sense ruboritzar-se gens ni
mica– sota el pretext que l’ús
de la força és legítim per part
de qualsevol Estat o amb argu-
ments del tipus s’ho han buscat
o no quedava alternativa és ser
un MISERABLE. I sí, amb ma-
júscules.
equidistància
mal entesa
No S’eNTeNdRIa Que
S’aPRoVeSSIN NYaPS
DONANT LA NOTA
Trini Marín
Escaldes-Engordany serà
de nou un aparador de ser-
veis per millorar la qualitat
de vida de la gent gran en
un saló en què prendran
part fins a 22 expositors.
12345
Jordi Nadal
Andorra Telecom ha obtin-
gut una plusvàlua de 16,2
milions d’euros amb la ven-
da de l’1,8% de les accions
que va adquirir de la com-
panyia MásMóvil.
12345
Francesc Camp
Andorra Turisme no es pot
escudar en la priorització
i planificació de les seves
tasques anuals per no com-
plir les recomanacions del
Tribunal de Comptes.
12345
Christine Muttonen
L’oSCE-PA ha escollit An-
dorra per celebrar a partir
d’avui la reunió de tardor,
que treballarà sobre la se-
guretat, la lluita contra el
canvi climàtic i l’educació.
12345
OPINIONS A LES XARXES
FEDA Cultura
@FEDAcultura
Ja hem rebut les primeres visites
escolars. Els alumnes de 6è A i B de
l’escola Sant Ermengol han inaugurat
la temporada.
Comú Sant Julià
@comusantjulia
Us deixem unes imatges de la trans-
fronterera passada per . Enhorabo-
na a tots els participants!
TUITENQUESTA
Creus que el Govern ha de
condemnar els actes violents
registrats a Catalunya?
A: Sí
B: No
MArC SEGAléS
Periodista
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
A: 78% B: 22%

OPINIÓ 7Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Si alguna cosa ens va quedar cla-
ra aquest diumenge, 1-O, és que
Europa no té memòria. Com a
institució i com a continent de
persones.
És increïble veure com un país
com Espanya, que va tenir una
guerra civil i va patir 40 anys (es
diu aviat) de dictadura, utilitza la
policia, en ple 2017, per reprimir
la gent que l’únic que intenta fer
és votar i expressar el que vol per
al seu futur. Molt es va dir sobre
la legalitat del referèndum, i més
enllà de qüestions legals i consti-
tucionals, una democràcia, si és
que es vanta de ser-ho, mai pot
perdre de vista que el vot ha de
ser la seva principal arma. Con-
sultar la gent mai hauria de ser
motiu ni de ressentiment ni de
por. I per a mostra, Escòcia.
Aquesta manca de memòria
ens va portar a veure coses com
l’“A por ellos” andalús, que frega
el ridícul, ja que la gent oblida
o no coneix, no sé què és pitjor,
que al seu dia milers d’andalusos
van anar a Catalunya a cercar un
futur que el seu lloc d’origen no
podia proporcionar-los.
Europa viu en una amnèsia
sense control. Els seus mandata-
ris donen l’esquena als refugiats
quan, fa tot just 70 anys, van ser
ells mateixos o els seus familiars
els que van haver d’abandonar el
continent, a la recerca d’alguna
cosa per menjar quan la II Guerra
Mundial no havia deixat més que
runes i cadàvers.
I el pitjor de tot és que tots
aquests mandataris arriben al
poder després de guanyar elecci-
ons, fet que significa que la man-
ca de memòria comença des de la
primera baula, els seus habitants.
Persones que avui, en ple segle
XXI, demostren que res del que
va passar importa i s’encarreguen
que grups d’extrema dreta entrin
al Parlament alemany com a ter-
cera força nacional o formin part
de la vida política, com a Bèlgica
o Àustria. Països que van ser, per
acció o omissió, artífexs de fenò-
mens tan aberrants en la història
de la humanitat com va ser el na-
zisme, ara voten ultradreta.
Ja sabem que Europa no té
memòria. Ara resta confirmar si
té coratge, a nivell institucional,
per condemnar els fets. Molt em
temo que res passarà i seguirem
assistint a un silenzio stampa, no
sigui cosa que per parlar s’esta-
bleixi un precedent i la resta de
països no puguin decidir com ac-
tuar si, arribat el moment, tenen
qüestions internes com les de Ca-
talunya, a casa.
El que ha passat aquest cap de
setmana no és més que la com-
provació que els polítics, amb
Mariano Rajoy al capdavant, no
només no recorden sinó que no
volen veure i reconèixer un feno-
men social que només demana
expressar el que sent. Mentres-
tant, l’única resposta que rep és
una negació tancada amb pany i
clau, justificada amb accions de
violència desproporcionada, que
no fan més que avalar la frase del
famós filòsof romà Marc Tul·li
Ciceró: “La força és el dret de les
bèsties.”
El 23 de setembre es va reu-
nir l’assemblea general d’SDP i
vam parlar dels reptes extraor-
dinaris als quals es troba con-
frontat el país.
Uns reptes que exigeixen
grans acords perquè per re-
dreçar Andorra i assegurar el
futur de les properes genera-
cions convindria una proposta
política que generés un ampli
acord.
Reptes que afecten la nostra
convivència i algunes regles del
joc constitucional. La qüestió
territorial n’és una. Convin-
dria encarar-la seriosament i
responsablement, clarificant
competències i assentant una
solidaritat en la distribució de
les transferències que no es
basi en el comptador de vots.
Encarar i resoldre aquests
temes no és possible sense un
diàleg ampli, entre totes les
forces polítiques que tinguin
una visió de progrés.
Però Toni Martí està gesti-
onant la qüestió, amb el seu
conegut estil purament electo-
ralista, al marge de la Consti-
tució. Promou una reforma de
les lleis fonamentals que regu-
len la delimitació de les com-
petències entre els comuns i el
Govern i les transferències de
capital del pressupost de l’Es-
tat cap als comuns amb la vo-
luntat de sumar vots repartint
prebendes.
L’edició d’El Periòdic d’Andor-
ra del dilluns 25 de setembre
recollia que SDP proposa refor-
mar la Constitució per abordar
la qüestió territorial. Ho pro-
posem perquè estem conven-
çuts que tenim una Constitució
que necessita tasques de refor-
ma i manteniment després de
24 anys.
Els comuns són els òrgans
de representació i administra-
ció que expressen els interes-
sos dels ciutadans en l’àmbit
territorial. La pràctica institu-
cional dels darrers 24 anys ha
fet aparèixer una evolució que
ha desbordat l’àmbit compe-
tencial fixat a la Constitució i
els comuns han anat envaint
competències de l’Estat.
Per això els progressistes
d’SDP proposem desenvolu-
par una acció legislativa que
concreti el marc competencial
fixat a la Llei de definició de
competències dels comuns del
4 de novembre del 1993 per
evitar disfuncions i conflictes
entre els comuns i les altres
institucions de l’Estat.
Cal mantenir el Comú com
l’administració més propera
al ciutadà, però assentant ben
clarament que la política nacio-
nal general pertany al Govern i
que no hi ha d’haver duplicitat
de funcions entre administra-
cions. Andorra no es pot per-
metre unes administracions
multiplicades per set.
A partir d’aquestes consta-
tacions, d’aquesta proposta po-
sitiva, s’hauria de treballar en
la recerca de grans acords –com
vam fer quan vam redactar la
Constitució– a partir d’un di-
agnòstic compartit del que el
país necessita.
Exactament el contrari del
que Toni Martí i DA estan fent
amb la tramitació de les lleis de
modificació de les transferèn-
cies i de modificació de la de-
limitació de competències dels
comuns.
Volen fer entrar el clau per la
cabota i davant les raonades i
raonables argumentacions que
el professor Miguel Ángel Apa-
ricio va trametre al Comú de
Sant Julià han encomanat dos
contrainformes jurídics que
presenten tard i malament.
El que pretén Toni Martí és
trasbalsar la Constitució –la
Constitució que no va voler vo-
tar i en la qual mai no ha cre-
gut– per sotmetre-la als seus
càlculs electoralistes.
No vol encarar una reforma
des del debat argumentat i res-
ponsable perquè per a ell tot es
resumeix a l’ordeno i disposo.
I ara, amb dos informes
jurídics sota el braç, que no-
més ha encomanat després
dels dubtes de constitucionali-
tat que hem plantejat els pro-
gressistes, vol imposar els seus
projectes de dubtosa constitu-
cionalitat.
L’equilibri territorial és fo-
namental en el nostre model
constitucional. Sobre aquesta
base es poden introduir refor-
mes sempre que es busqui l’in-
terès del país i es deixin fora
càlculs electorals.
Respectar o reformar la Constitució
Convindria encarar la qüestió territorial responsablement, fora de càlculs electorals
El que pretén Toni
Martí és trasbalsar
la Constitució que no
va voler votar
Sense memòria
La violència avala la
sentència de Ciceró:
“La força és el dret de
les bèsties”
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
Jaume Bartumeu cassany
President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra
martÍn BLancO
Artista visual

Andorra
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Els projectes de llei de modifi-
cació de les lleis de competèn-
cies i transferències, que havien
d’arribar al ple del Consell Ge-
neral en la sessió prevista per
a aquest dijous, no es debatran
ni es votaran fins a la sessió del
divendres 20 d’octubre. Així ho
va avançar ahir la subsíndica
general, Mònica Bonell, després
de la reunió de la junta de pre-
sidents, que va acordar també
reservar el 27 d’octubre per a
una altra sessió parlamentària
en la qual es donaria cabuda als
projectes de llei enllestits que
no haguessin pogut tractar-se
el dia 20.
Bonell va explicar que la deci-
sió d’ajornar el debat i la votació
dels textos de la reforma com-
petencial es deu al fet que els
informes encarregats per l’exe-
cutiu sobre la constitucionalitat
dels dos projectes de llei no van
arribar als consellers generals
fins la setmana passada i que,
per tant, la comissió no els ha
començat a treballar. En aquest
sentit, la subsíndica va explicar
que el treball es farà aquesta
setmana i la vinent amb la in-
tenció que puguin portar-se al
ple el 20 d’octubre.
D’altra banda, el cònsol ma-
jor de Sant Julià de Lòria, Josep
Miquel Vila, es va mostrar con-
fiat que, amb tots els informes
a la mà, els grups parlamentaris
faran una “lectura detallada a fi
i efecte de fer la millor llei pos-
sible”. Així, va indicar estar con-
vençut que “com a responsabi-
litat personal i de grup faran la
seva feina i la faran bé” i que “el
Consell General farà una bona
llei i constitucional, i si això [en
relació amb l’informe] els ha
servit per millorar-ho, millor”.
Qüestionat sobre si el Comú
de Sant Julià de Lòria preveu
altres accions després que el
Govern donés a conèixer els
dos estudis que avalen la cons-
titucionalitat de les lleis, el
cònsol lauredià va apuntar que
“encara no ha arribat el mo-
ment” i que “és una decisió que
hem de prendre”. Amb tot va
recordar que qui vota els tex-
tos és el Consell General i que
va ser pels dubtes que els van
generar els redactats que van
encomanar l’estudi. “Entenc
que d’altres comuns ho puguin
tenir clar, i particularment la
senyora Marín. Però la nostra
capacitat és la que és”, va dir.
Per aquest motiu van demanar
un informe, que va arribar el 7
de setembre. Vila va destacar el
fet que aquest treball s’hagués
tingut abans i no després d’ha-
ver-se aprovat les lleis, perquè
“si haguéssim tingut la vocació
que la llei no tirés endavant ho
hauríem aportat després”. Tot
plegat és una mostra que la de-
cisió presa pel Comú lauredià
tenia la voluntat de millorar les
lleis perquè puguin durar trenta
anys i perquè donin equilibri i
ajudin al creixement i a la soste-
nibilitat econòmica del país, va
assenyalar.
El cònsol major de Sant Julià
de Lòria va afirmar que “jo no
puc ser crític amb aquest infor-
me ni amb els altres perquè tinc
la capacitat que tinc per enten-
dre els temes constitucionals”.
Per això va preferir deixar-ho en
mans dels que “hi entenen”, que
“ja ho acabaran arreglant de la
millor manera per a tothom”. A
més va afegir que “els grups hi
donaran el seu suport si convé o
faran els canvis oportuns i faran
la millor llei que puguin fer”. A
l’últim, Vila va reiterar que es
va sol·licitar l’informe a Apari-
cio com a resposta a la deman-
da feta als comuns d’aportar la
seva opinió sobre els textos. Per
fer-ho, va exposar, es van recol-
zar en algú “que en sabés més”.
La votació de la reforma de les lleis
de competències s’allarga 15 dies
El cònsol lauredià confia en la feina dels consellers generals i diu que és aviat per pensar en altres mesures
Legislació
M.S.C. / M.S.
andorra La VeLLa
Una de les reunions a tres bandes sobre la reforma de les lleis de competències i transferències.
agències
Mònica Bonell
els consellers van
rebre els informes
del govern la
setmana passada
Josep Miquel Vila
estem convençuts
que el consell
farà una bona llei i
constitucional
si haguéssim pretés
que la llei no tirés
endavant ho hauríem
aportat després
encara no ha arribat
el moment
[d’emprendre altres
mesures]

ANDORRA 9Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) defensa que les ajudes
que es donin als emprenedors,
en el marc de la futura llei de su-
port als emprenedors, la seva in-
ternacionalització i el seu finan-
çament, siguin per a aquelles
activitats que es portin a terme
al país i no per a emprenedors
del país però que facin la seva
activitat a fora.
Si més no així es recull en
una de les 24 esmenes que el
conseller general de la formació,
Víctor Naudi, ha presentat a la
proposició de llei de suport als
emprenedors, la seva internaci-
onalització i el seu finançament,
i que busquen “millorar l’adapta-
ció de la llei a la realitat del país”.
Precisament, i en la línia
d’aquest objectiu, la formació
presenta també una sèrie d’es-
menes en relació amb el punt
d’informació a l’emprenedor. En
aquest sentit, Socialdemocràcia
i Progrés aposta, a causa de les
dimensions del país, per l’esta-
bliment d’un únic PIE, a través
del qual es puguin portar a ter-
me tots els tràmits necessaris
per a la constitució de societats,
l’inici efectiu d’una activitat eco-
nòmica i el seu exercici per part
dels emprenedors, així com el
cessament de l’activitat i l’extin-
ció de les societats.
Així mateix, en les seves es-
menes la formació precisa, da-
vant els dubtes que pot generar
el text inicial, que “només hi ha
una administrativa educativa a
Andorra, el ministeri encarregat
de l’Educació”.
En línia amb les esmenes an-
teriors i per facilitar el caràcter
canviantdel’emprenedoria,SDP
entén que els passos a seguir per
a la constitució d’una societat
limitada d’emprenedoria o per
a la inscripció registral de l’em-
prenedor han de quedar deter-
minats per via reglamentària i
no ser inclosos en la llei, motiu
pel qual proposa la supressió de
diversos punts d’alguns articles
en aquest sentit.
Finalment, en les esmenes,
amb les quals es busca també
una millora a l’hora de definir
determinats conceptes i del ca-
ràcter formal, es vol atansar
més al text a la formació dels
joves en la cultura emprenedora
i en la potenciació d’habilitats i
competències que no pas en la
inculcació.
SDP defensa que les ajudes als
emprenedors es quedin al país
Redacció
andorra la vella
Malgrat que “sempre ha tin-
gut en compte les observacions
del Tribunal de Comptes” i que
“n’ha implementat” la majoria,
si Andorra Turisme encara no
ha pogut complir algunes de
les recomanacions, fetes des de
l’exercici 2011 fins al 2015, ha
estat “per motius lligats essen-
cialment a la priorització i pla-
nificació de les tasques anuals
tant de l’entitat com del minis-
teri de Turisme” i “en cap cas per
reticències a voler incorporar les
dites recomanacions”.
Si més no aquesta és la res-
posta que dona el titular de
Turisme, Francesc Camp, a la
bateria de preguntes presen-
tades pel conseller general de
Liberals d’Andorra Carles Nau-
di d’Areny-Plandolit sobre els
incompliments per part d’An-
dorra Turisme de les recoma-
nacions fetes pel Tribunal de
Comptes exercici rere exercici,
i que recollia ahir el Butlletí del
Consell General.
Així, i en relació amb l’obli-
gació de l’entitat de reintegrar
els sobrants de les transferèn-
cies rebudes pel Govern que no
s’han destinat a la finalitat que
les motivava, Camp, que ad-
met que hi ha hagut sobrants
en alguns exercicis, assegura
que la voluntat és que “durant
l’exercici pressupostari del 2018
Andorra Turisme regularitzi
amb el Govern el còmput global
d’aquestes variacions de les li-
quidacions pressupostàries dels
exercicis 2011 al 2016”.
D’altra banda, responent a
la interpel·lació sobre l’adapta-
ció dels estatuts de l’entitat a la
Llei de societats anònimes i de
responsabilitat limitada, el mi-
nistre, que defensa que Andorra
Turisme sí que ha estat sotme-
sa als procediments de control
financer previstos en la Llei ge-
neral de les finances públiques,
avança que en aquest període
de sessions, és a dir abans de
final d’any, s’entrarà a tràmit
parlamentari una proposta de
modificació dels estatuts ac-
tuals d’Andorra Turisme que,
entre altres canvis, recollirà les
recomanacions del Tribunal de
Comptes en aquest sentit.
El ministre explica que la in-
tenció era fer aquest canvi esta-
tutari el 2016, però que la “pri-
orització per part del ministeri
de Turisme dels treballs sobre la
llei general de l’allotjament tu-
rístic” no ho han permès.
Andorra Turisme s’excusa en el dia a
dia per incomplir les recomanacions
Camp diu que el canvi estatutari per adaptar-se a la Llei de societats es farà aquest any
Tribunal de Comptes
El ministre de Turisme, Francesc Camp, i el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, abans d’una compareixença al Consell General.
jonaThan gil
Redacció
andorra la vella
el ministre nega que
l’entitat sigui reticent
a voler incorporar les
observacions
A petició del president de la
comissió legislativa de Sa-
nitat i Medi Ambient, Car-
les Jordana, Sindicatura va
acordar ahir prorrogar el ter-
mini per a la presentació de
l’informe relatiu al projecte
de llei de drets i deures dels
pacients i sobre la història
clínica, segons recollia el
Butlletí del Consell General. El
nou termini acabarà el 23 de
novembre vinent.
Així mateix, Sindicatura
va acordar també, en aquest
cas a petició de la presidenta
de la comissió legislativa de
Política Territorial i Urbanis-
me, Rosa Gili, prorrogar el
termini per a la presentació
de l’informe relatiu al projec-
te de llei de modificació de la
Llei general d’ordenació del
territori i urbanisme. El nou
termini s’acabarà el 6 de no-
vembre.
D’altra banda, segons va
explicar la subsíndica, Mòni-
ca Bonell, en la junta de pre-
sidents es va recordar la ne-
cessitat de nomenar un nou
raonador del ciutadà. La vo-
tació del substitut de Josep
Rodríguez es podria fer en les
sessions del 20 o el 27 d’octu-
bre, si bé els grups encara no
han abordat la qüestió.
L’informe del
text de la
història clínica,
al novembre
Redacció
andorra la vella
Consell general
Partits govern
El cap de Govern, Antoni
Martí, va expressar ahir, mit-
jançant una carta al primer
ministre francès, Édouard
Philippe, el condol del Go-
vern i del poble andorrà per
les dues víctimes mortals en
l’atac de diumenge a Marsella.
Així mateix, en una segona
missiva, Martí va trametre les
condolences al president dels
Estats Units, Donald Trump,
per l’atac que va tenir lloc a
Las Vegas, on un home va
disparar trets i va causar més
d’una cinquantena de morts i
més de mig miler de ferits.
Condol pels
atacs a
Las Vegas i
Marsella
Redacció
andorra la vella
El conseller d’SDP,Víctor Naudi.
jonaThan gil

ANDORRA10 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
desenvolupament mental per a nens i nenes
infants
un programa dissenyat
per a d'entre 5 i 13 anys d'edat
que contribueix al desenvolupament mental
d'una manera divertida.
Vols ALOHA al teu centre escolar?
o potser prefereixes venir a la nostra acadèmia?
Tel. +376 727284 (16:00 a 20:00) - info@alohaandorra.com
informa’t
El Govern duplicarà les apor-
tacions que rebi la Plataforma
d’ONG d’Andorra per la crida
a favor de les poblacions i dels
damnificats del Carib que han
patit els devastadors efectes
dels huracans Irma i Maria.
La ministra d’Afers Exteriors,
Maria Ubach, ja va avançar
als països iberoamericans que
Andorra faria una contribució
voluntària per aquestes emer-
gències, en el marc de la tro-
bada iberoamericana que es va
organitzar a Nova York fa un
parell de setmanes. Fins ara,
l’executiu sempre ha fet una
contribució voluntària en les
crides de la Plataforma d’ONG
d’Andorra.
Aportació per als damnificats
pels huracans al Carib
Govern
Redacció
andorra la vella
El consell d’administració de
Vall Banc ha aprovat la desig-
nació de Richard Carrión com
a nou president de l’entitat i
Michael Christner com a con-
seller delegat. L’entitat seguirà
reforçada amb el nomenament
també de Christoph Lieber com
a nou vicepresident del consell
d’administració. Aquests canvis
permeten reforçar el procés de
transformació que està desen-
volupant Vall Banc i s’evidencia
el compromís de JC Flowers
amb l’entitat andorrana. La
decisió ha de ser ratificada ara
per l’INAF. Richard Carrión pre-
sideix, des de fa uns mesos, la
junta de directors de Banco Po-
pular North America i ha estat
CEO de Popular Inc i Banco Po-
pular de Puerto Rico durant gai-
rebé trenta anys. Actualment és
membre del Comitè Olímpic In-
ternacional (COI).
Richard Carrión és nomenat
nou president de Vall Banc
Entitats financeres
Richard Carrión ha estat nomenat president de Vall Banc i Michael Christner, CEO.
vall banc
Redacció
andorra la vella
Andorra Telecom s’ha desprès
del 66% de les accions que tenia
de la companyia MásMóvil. Amb
aquesta desinversió ha venut un
1,8% dels títols de l’operadora i
ha obtingut 23,3 milions d’eu-
ros, 7,1 milions de retorn de
capital i 16,2 milions de plusvà-
lua. La companyia de telecomu-
nicacions va adquirir el juliol del
2016 el 2,7% de l’empresa per
10,5 milions d’euros. Després de
la compra de Pepephone i Yoigo
el valor de les accions es va mul-
tiplicar per 3,3 i el títol va passar
de 19,50 euros a 64 euros.
L’operació es va tancar a fi-
nals de la setmana passada per
l’interès manifestat per tres
grans grups inversors interna-
cionals de primer nivell, segons
va explicar el president d’Andor-
ra Telecom, Jordi Torres. Tot i
així, la companyia andorrana
encara manté el 0,89% del capi-
tal de MásMóvil, amb un total
de 175.000 accions valorades en
més d’11 milions d’euros. Torres
va assegurar que les sinergies
que hi havia fins ara es mantin-
dran. De fet, es treballa perquè
els clients d’Andorra Telecom
puguin tenir un número de telè-
fon espanyol.
Torres va assegurar que s’ha
optat per fer aquesta desinver-
sió per la plusvàlua que s’ha
generat, tenint en compte que
l’operació permet mantenir un
capital similar a l’inicial. Així
mateix, va dir que “de cap ma-
nera” respon a una necessitat
d’ingressos per part d’Andorra
Telecom, tot i que va apuntar
que els diners obtinguts es des-
tinaran al projecte de The Cloud.
En aquest sentit va exposar que
encara que no eren uns ingres-
sos que es necessitessin per fer
l’edifici, “tot suma” i “ajuda”.
Des de la companyia de teleco-
municacions també es va accep-
tar que l’adquisició de Pepepho-
ne i Yoigo ha fet que MásMóvil
tingui un deute acumulat. Amb
tot van destacar que el futur té
molt bona perspectiva. Per això
aquest no ha estat un motiu que
hagi portat a vendre part de les
accions, van assegurar.
Torres també va recordar
que la inversió a l’estranger for-
ma part de l’estratègia per fer
front a la caiguda del roaming.
Ara s’està prospectant el mercat
per detectar noves oportuni-
tats d’inversió. El president de
la companyia va afirmar que hi
havia diferents opcions a sobre
de la taula però no en va voler
desvelar cap.
Andorra Telecom guanya 16 milions
amb la venda d’accions de MásMóvil
La companyia conserva el 0,89% del capital i es mantindran les sinergies establertes fins ara
empresa
Jordi Torres i Jordi Nadal van comparèixer ahir en roda de premsa.
aGències
M.S.C.
andorra la vella
el valor dels títols
s’ha multiplicat per
tres des del juliol de
l’any passat

Crèdit Andorrà llança Merkaat,
el primer assessor en inversi-
ons digital d’Andorra, un nou
servei que suma la tecnologia i
la innovació als serveis d’asses-
sorament que ofereix el banc.
Aquest innovador servei, ac-
cessible des de la banca online
e-Crèdit, permet al client tenir
una experiència totalment digi-
tal, s’adapta als nous hàbits de
consum financer i s’obre a nous
segments de clients.
Merkaat és un servei digital
que permet als clients una ges-
tió integral de les seves inversi-
ons: els ofereix assessorament
personalitzat, els proporciona
propostes d’inversió a partir del
seu perfil de risc i les seves pre-
ferències, i alhora els permet
executar immediatament or-
dres de compra i venda de fons
d’inversió custodiats per Crèdit
Andorrà.
Llançament de Merkaat, el primer
assessor en inversions digital
Crèdit Andorrà
Merkaat és un servei digital que permet al client una gestió de les seves inversions.
Crèdit Andorrà
Redacció
AndorrA lA vellA
Lapoliciavadetenirtreshomesi
una dona residents de 44, 38, 35
i 24 anys, respectivament, com
a suposats autors de delictes
contra la llibertat, contra l’ho-
nor i contra la funció pública.
La policia va ser requerida diu-
menge passat a les dues de la nit
per una “petita baralla”, segons
el comunicat de la Policia, en un
local d’oci nocturn de la capital.
El gerent de l’establiment, aco-
llint-se al dret d’admissió, volia
fer fora els implicats, que, un
cop van arribar els agents po-
licials i els van identificar, “van
tenir una actitud desafiant en-
vers els agents, els van proferir
amenaces i injúries i van oposar
una forta resistència a ser con-
trolats”, diu el comunicat de la
Policia.
A més dissabte, a les cinc de
la matinada en un local d’Escal-
des-Engordany, un altre home,
no resident de 37 anys, va ser
detingut com a suposat autor
d’un delicte contra la integritat
física. Segons la Policia, el client
del local va trencar una ampolla
de vidre i va tenir una actitud
amenaçadora envers les perso-
nes que hi havia al seu voltant.
La Policia va informar que dos
empleats de l’establiment es van
fer petites ferides a les mans en
voler fer-lo fora.
Aquestes són cinc de les dis-
set detencions que es van fer
la setmana passada. Destaca
també la d’un jove de 22 anys
resident per un delicte contra
la salut pública, que va ser con-
trolat a l’interior d’un vehicle
on presumptament efectua-
va una venda de marihuana al
conductor, i se’l va trobar en
possessió de dues bosses que
contenien gairebé 40 grams de
marihuana i 166 euros. A banda,
alriuRunerunhomeresidentde
29 anys també va ser detingut
per introducció de 0,5 grams de
cocaïna.
Per altra banda, set perso-
nes més van ser detingudes per
conduir amb una taxa d’alcohol
superior a la permesa. Desta-
ca la detenció d’un resident de
31 anys amb una taxa de 2,23
grams per litre de sang i la d’un
resident de 36 anys perquè va
tenir un accident i va fugir.
Les altres detencions van ser
per delictes contra la seguretat
en el tràfic jurídic, en haver lliu-
rat un document fals per obte-
nir l’autorització de residència i
treball, per haver desobeït una
ordre d’expulsió administrativa
i per conducció amb el permís
de conducció suspès.
Cinc detinguts en dos locals d’oci
nocturn per provocar aldarulls
Controlat un jove de 22 anys en possessió de 40 grams de marihuana i quan estava venent-la
Successos
Redacció
AndorrA lA vellA
Edifici de les oficines centrals de la Policia.
AGènCieS
Setembre
El consum elèctric d’Andorra
al mes de setembre ha estat
de 38,9 GWh, xifra que su-
posa un augment del 0,5%
respecte al mateix mes de
l’any passat, segons les dades
facilitades aquest dilluns per
FEDA. D’altra banda, el con-
sum acumulat durant els nou
primers mesos de l’any ha es-
tat de 422,2 GWh, xifra que
representa un 1,1% menys
que en el mateix període de
l’any 2016.
Pel que fa a la producció
pròpia, Andorra ha generat
3,4 GWh entre la central hi-
dràulica de FEDA (3,3 GWh)
i el Centre de Tractament de
Residus de la Comella (0,1
GWh), dades que represen-
ten el 9% del consum total
d’Andorra. Les dades de con-
sum del mes indiquen que la
potència màxima registrada
ha estat de 74,6 MW, el 18 de
setembre a les 14 hores.
El consum
elèctric
augmenta el
0,5%
Redacció
AndorrA lA vellA

ANDORRA12 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
AFECTATS PER ACCIONS DEL BANC POPULAR
Per a més informació: 727 710 / 93 410 35 65 o www.apdef.com
OCTUBRE
4
DIMECRES
19:00H
Si vostè o la seva empresa són titulars d’accions, participacions preferents, obligacions subordinades o, qualsevol
altre producte del BANC POPULAR, i han vist perjudicada la seva inversió, els convidem a la nostra SESSIÓ
INFORMATIVA GRATUÏTA
HOTEL PLAZA
C/ na Maria Pla 19-21
AD500, ANDORRA LA VELLA
Assessorarem AFECTATS PER RENDA VARIABLE BLOQUEJADA A CREDIT SUISSE –
VALL BANC (BPA)
Així com també per CLÀUSULES SÒL, DESPESES HIPOTECÀRIES i/o CÀRTEL DE CAMIONS. Vingui a informar-se gratuïtament!
El cap de Govern, Antoni Mar-
tí, va manifestar a la presidenta
de l’Assemblea Parlamentària
de l’Organització per a la Segu-
retat i la Cooperació a Europa
(OSCE), Christine Muttonen, la
satisfacció que representa per
a Andorra acollir la reunió de
tardor d’aquest organisme in-
ternacional. Martí, acompanyat
de la ministra d’Afers Exteriors,
Maria Ubach, va rebre ahir la
presidenta de l’OSCE PA, que
ja es trobava al Principat amb
motiu de les sessions de treball,
que se celebraran entre el 3 i el
5 d’octubre al Centre de Con-
gressos d’Andorra la Vella, sota
el títol Seguretat a l’espai de l’OS-
CE: nous reptes, noves tasques.
Martí va afirmar davant
Muttonen que els motius de
discussió de la reunió de tardor,
la seguretat, la lluita contra el
canvi climàtic i l’educació, són,
ara per ara, prioritats per al
Govern. Així, Martí va destacar
que la seguretat a Andorra ha
estat tradicionalment un dels
pilars de la qualitat de vida del
país. De la mateixa manera va
reiterar el compromís d’Andor-
ra en aspectes de seguretat me-
diambiental i de lluita contra
el canvi climàtic, amb accions
decidides per a l’impuls de la
transició energètica. En el ma-
teix sentit, Martí va explicar a
la presidenta de l’OSCE PA el
projecte d’incloure una assigna-
tura relativa als drets humans i
als principis i valors democrà-
tics en el sistema educatiu an-
dorrà.
La reunió de tardor s’inau-
gura avui amb l’obertura del
síndic general, Vicenç Mateu, i
amb les intervencions de la pre-
sidenta de l’Assemblea Parla-
mentària de l’OSCE, Christine
Muttonen, i del cap de Govern,
Antoni Martí. Durant tres dies
es reflexionarà sobre la segure-
tat dins l’espai OSCE des de di-
ferents àmbits.
Així, en la primera sessió,
prevista per a avui, diversos
ponents, entre ells el ministre
d’Afers Socials, Justícia i Inte-
rior, Xavier Espot, debatran al
voltant de la seguretat ciber-
nètica. En la sessió de dimecres
s’abordarà la seguretat ambi-
ental i el canvi climàtic, amb
la intervenció de la ministra
de Medi Ambient, Agricultura
i Sostenibilitat, Sílvia Calvó.
En la darrera sessió de treball
de dijous, l’àmbit de discussió
girarà al voltant del foment de
l’educació com a garantia d’es-
tabilitat i desenvolupament, en
una taula en què participarà el
ministre d’Educació i Ensenya-
ment Superior, Èric Jover.
Martí destaca la seguretat com a
pilar de la qualitat de vida al país
Andorra acull durant tres dies la reunió de tardor de l’assemblea de l’OSCE
Política
El cap de Govern va rebre ahir la presidenta de l’OSCE, Christine Muttonen.
sfga
Redacció
andorra la vella
Amb l’objectiu de conscienciar
les escoles sobre l’impacte me-
diambiental i el canvi climàtic
que pot ocasionar un turisme
massiu, ahir es va presentar al
Centre de Formació Professio-
nal d’Aixovall una exposició de
panells informatius adreçada
als joves d’entre 12 i 16 anys,
en què se’ls exposa els perills
de la massificació del turisme.
Un total de 1.200 milions
de persones viatgen pel món
en l’actualitat i les previsions
apunten que s’arribarà a 1.800
milions de turistes cap al 2030.
Això té efectes positius en l’eco-
nomia dels països però presen-
ta també una cara negativa, la
massificació i l’impacte sobre
el medi ambient. El ministre
de Turisme, Francesc Camp, va
manifestar que Andorra encara
no pateix cap massificació tu-
rística però també va remarcar
laimportànciaderecomptarels
visitants en certes valls perquè
no hi hagi impacte mediambi-
ental. “Cada vegada s’haurà de
tenir més en compte en quines
valls hi pot haver més impacte”
per “veure si caldrà dosificar el
nombre de persones” que les
visiten.
Per la seva banda, el mi-
nistre d’Educació, Èric Jover,
va destacar que a les escoles
membres de la xarxa Unesco
“es faran treballs associats amb
l’exposició”.
Aquesta exposició és una
nova activitat organitzada a
Andorra en el marc de la cele-
bració, aquest 2017, de l’Any
internacional del turisme sos-
tenible per al desenvolupa-
ment, proclamat per l’Assem-
blea General de les Nacions
Unides i en què participen di-
verses entitats.
Conscienciar les escoles
de la massificació turística
Unesco
La inauguració de l’exposició va ser ahir al centre d’FP d’Aixovall.
agÈnCIes
P.G.
andorra la vella

Fons d’Art
Crèdit Andorrà us convida a visitar el fons d’art, una col·lecció
privada i sense ànim de lucre que té per objectiu preservar i
divulgar l’art.
Inclou més d’un centenar de quadres dels pintors catalans
més destacats dels segles XIX al XX i una col·lecció única de
rellotges antics catalans del segle XVIII i d’instruments singulars
per mesurar el temps.
També es pot veure la predel·la i la taula L’aparició al mont
Gàrgan del retaule gòtic de Sant Miquel de Prats, del segle XVI,
creat per Miquel Ramells i Guy de Borgonyó.
Visites guiades amb grups reduïts.
Per concertar dia i hora cal fer una reserva prèvia obligatòria
al telèfon 88 88 80.
Visites d’una hora.
Edifici Crèdit Centre · Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
La copa de champagne de Francesc Masriera
El Saló de la gent gran d’Escal-
des-Engordany arriba a la de-
sena edició amb la participació
de més de vint expositors que
s’aplegaran dijous que ve, 5 d’oc-
tubre, a la sala del Prat del Roure
en una jornada plena d’activi-
tats. El departament de Gent
Gran del Comú d’Escaldes-En-
gordany organitza aquest esde-
veniment, que compta, un any
més, amb la col·laboració de la
Fundació Crèdit Andorrà.
Fins a 22 expositors prendran
part en aquest esdeveniment,
obert a tot el públic en general
però adreçat, especialment, al
col·lectiu de la gent gran de tot
el país, als familiars, cuidadors i
professionals que treballen amb
la tercera edat. En la darrera edi-
ció, l’any 2015, fins a 800 perso-
nes van visitar el saló.
Els objectius de l’esdeveni-
ment són promoure la informa-
ció i divulgació dels diferents
tipus de serveis i propostes diri-
gides a aquest col·lectiu, propor-
cionar moments lúdics i distesos
per als participants del saló,
millorar la qualitat de vida de la
gent gran des d’una perspectiva
globalitzadora i interdisciplinà-
ria i oferir un espai dinàmic i in-
teractiu que promogui intercan-
vis d’experiències.
Paral·lelament, el Saló aposta
per afavorir intercanvis entre
diferents entitats que treballen
amb la gent gran amb l’objectiu
de divulgar i millorar els ser-
veis en diferents àmbits, com la
salut, els esports, la cultura, el
lleure, l’associacionisme i les no-
ves tecnologies. Diverses associ-
acions i entitats del país també
oferiran a la gent gran la possi-
bilitat de participar en diferents
activitats que s’han organitzat
especialment per a aquest esde-
veniment. A més a més, també
s’oferirà tallers participatius i
concursos.
Després de la bona accepta-
ció de les darreres edicions, en-
guany també hi prendran part
restauradors de la parròquia
(Caldea, La Caseta de Xocolata
o The Healthy), que oferiran els
seus productes. A més, el Comú
obsequiarà els participants amb
un tiquet per valor d’un euro per
consumir a la zona de restaura-
ció i una tassa obsequi del Saló.
Al llarg d’aquesta jornada,
Escaldes vol ser un aparador de
serveis, productes i tecnologies
que ajudin a millorar la quali-
tat de vida d’aquest col·lectiu.
Aquest esdeveniment vol esde-
venir una plataforma per a totes
aquelles persones, empreses, en-
titats i institucions que treballen
en pro de la gent gran.
Més de 20 expositors en el 10è
Saló de la gent gran d’Escaldes
Dijous que ve, a la sala Prat del Roure es difondran diversos serveis i activitats
Certàmens
La directora de la Fundació Crèdit Andorrà, Francesca Ros, i la cònsol major Trini Marín.
Comú d’esCaldes-engordany
Redacció
andorra la vella
La campanya #ordinoestripa-
gecs ha deixat 863 imatges
a la xarxa Instagram en tres
mesos. Una iniciativa que
ha servit en aquest termini
per difondre els sis pics més
emblemàtics de la parròquia
d’Ordino: Casamanya, Ca-
taperdís, Font Blanca, Esta-
nyó, la Serrera i Tristaina. El
Comú d’Ordino va informar a
través d’un comunicat també
que l’Oficina de Turisme ha
repartit els 150 maniguets,
un obsequi als participants
que van presentar una foto-
grafia almenys en cinc dels
pics amb estripagecs.
Val a dir que la valoració
ha estat molt positiva. “L’es-
tripagecs ha estat una excusa
per donar a conèixer la be-
llesa natural dels paisatges
d’Ordino i atraure més gent
a la parròquia”, va explicar
el conseller d’Esports i Tu-
risme del Comú d’Ordino,
Jordi Serracanta. Des del
Comú es planteja una con-
tinuïtat d’aquesta activitat.
La consellera de Cultura,
Vanessa Fenés, va afegir que
“no descartem engegar una
nova campanya l’estiu 2018,
a causa de l’alta participació”.
Després d’esgotar en un mes
la primera tirada de mani-
guets, l’oficina va obrir una
llista d’espera i es va tirar en-
davant una segona tirada.
863 imatges a la campanya
‘#ordinoestripagecs’
Instagram
Redacció
andorra la vella
La novena edició del Congrés
Sabiens, el “certamen del sa-
ber”, tindrà lloc els dies 6, 7 i
8 d’octubre a l’hotel Roc Blanc,
a Escaldes-Engordany. Sota el
títol Neonexus, exoteràpies i te-
ràpies integratives, l’edició d’en-
guany uneix dos àmbits de tre-
ball, el científic i l’exocientífic,
amb la finalitat de multiplicar
coneixements i transmetre’ls
a la ciutadania. Per assolir
aquest repte hi ha 29 confe-
renciants que participaran en
el congrés, entre els quals neu-
ròlegs, psiquiatres, oncòlegs i
també mèdiums, egiptòlegs i
persones que tenen un do.
El 9è Congrés Sabiens se
celebra el cap de setmana
escaldes-engordany
Redacció
andorra la vella

Pirineus
4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
Marxa nòrdica
Per commemorar el seu cin-
què aniversari, l’Associació
Marxa Nòrdica Cadí-Pirineus
ha organitzat per a dissab-
te que ve la sortida Travessa
del Cadí. La ruta guiada, de
marxa nòrdica, proposa dues
opcions: la llarga, de 34 quilò-
metres, entre Estana i la Seu
d’Urgell, i la curta, de 15 qui-
lòmetres, que va de Vilanova
de Banat a la Seu d’Urgell.
L’organització posa a dispo-
sició dels participants en les
dues rutes un autocar que
sortirà des del parc del Segre.
Concretament per a la sortida
llarga (34 km) l’autocar sorti-
rà a dos quarts de sis del matí,
mentre que per a la curta
(15 km) l’autocar sortirà a les
vuit del matí.
Per participar en una de
les dues sortides de marxa
nòrdica cal inscriure-s’hi prè-
viament a través de correu
electrònic, a mncadipirineus@
gmail.com, indicant quina de
les dues sortides es vol fer, la
talla de samarreta i si s’assis-
tirà al dinar de germanor. La
inscripció quedarà validada
quan es faci el pagament. Per
als socis de l’associació la ins-
cripció té un cost de 15 euros,
mentre que per als no socis
és de 20 euros. La inscripció
inclou una samarreta com-
memorativa, avituallament
amb productes locals, guiat-
ge, bastons i assegurança.
La Travessa
del Cadí de
dissabte tindrà
dues rutes
Redacció
la seu d’urgell
Ahir al migdia es va fer una
concentració ciutadana davant
l’Ajuntament de la Seu on es
van citar força urgellencs que
van parar la seva activitat du-
rant 15 minuts per mostrar el
seu rebuig de la violència pa-
tida diumenge, 1-O, durant la
celebració del referèndum. Els
ciutadans van estar acompa-
nyats per l’alcalde de la ciutat,
Albert Batalla, regidors dels
diferents grups municipals i al-
tres representants polítics. Ba-
talla, en nom de la corporació
municipal, va llegir el manifest
impulsat per l’Associació Cata-
lana de Municipis (ACM) per
denunciar des del món local els
fets vergonyosos que es van pa-
tir diumenge a Catalunya. Des-
prés de la lectura del manifest,
els presents en la concentració
van fer un llarg aplaudiment.
L’Ajuntament de la Seu
d’Urgell secunda l’aturada de
país que té lloc avui. D’acord
amb els treballadors muni-
cipals, s’han fixat els serveis
mínims. Durant la jornada,
l’Oficina d’Atenció Ciutadana
proporcionarà uns serveis mí-
nims a la ciutadania en el seu
horari habitual. També s’aten-
drà telefònicament els ciuta-
dans que vulguin fer alguna
consulta i es podrà seguir fent
els tràmits que es fan habitu-
alment de forma telemàtica a
través del web de l’Ajuntament.
D’altra banda, davant de
l’Ajuntament de Sort es van
reunir unes 150 persones per
mostrar el seu rebuig i denun-
ciar la violència viscuda als
carrers de Catalunya durant la
jornada electoral de l’1 d’octu-
bre. L’alcalde de Sort, Raimon
Monterde, va aprofitar l’atu-
rada de 15 minuts per agrair a
tots els veïns que defensessin
les urnes i els vots davant del
col·legi electoral fins a última
hora.
La Seu d’Urgell secunda l’aturada
de país i estableix serveis mínims
Els ciutadans es concentren davant l’Ajuntament per mostrar el seu rebuig de la violència
Procés català
A dalt, els ciutadans de la Seu mostren el seu rebuig a la violència de diumenge.A baix, a Sort es van concentrar 150 persones.
a.s.u. / agÈNCIes
Redacció / Agències
la seu d’urgell

Hi va haver un temps, no gai-
re llunyà, en què la temporada
conjunta era terreny vedat per a
les companyies locals. Va costar,
però a poc a poc hi van anar en-
senyant la poteta, primer tími-
dament i després amb convicció,
per arribar finalment al cartell de
la 51a Temporada, que no direm
que s’hagi passat a l’altre extrem
però s’ha quedat una mica més
enllà de mig camí: cinc dels nou
muntatges del trimestre tenen
regust local, des de la lectura dra-
matitzada de l’Andorra de Max
Frisch, que dirigirà Ester Nadal
(16 d’octubre), fins a Els Pasto-
rets lauredians (26 de desembre),
passant per Aniversari, l’última
proposta de l’Escena Nacional
(12 d’octubre); Quin/a cony/a, el
nou muntatge de la companyia
Líquid Dansa (30 de novembre),
i Alícia, versió del clàssic de Lewis
Carroll a càrrec de la companyia
Menú Teatral, que compta amb
dos actors de casa, Borís Cartes
i Núria Montes (2 de novembre).
Naturalment, tot té una ex-
plicació: d’una banda, la inclusió
d’un muntatge de l’ENA que,
de fet, ja s’havia presentat en el
marc de la temporada que a dre-
ta llei li toca; de l’altra, la tradi-
cional píndola local de la capital:
Líquid Dansa, aquesta vegada; i
finalment, i com remarcava ahir
el conseller de Cultura lauredià,
Josep Roig, la cada vegada més
nombrosa nòmina d’intèrprets
del país que es guanyen les gar-
rofes a l’escena professional cata-
lana i que inclouen el Claror i el
Comunal en les seves gires. Que
els inclouen, vaja. És el que pas-
sa amb Andorra i Alícia. No té res
d’intrínsecament dolent, perquè
no hi ha dubte que si els pro-
gramadors els han seleccionat
és perquè compleixen els estàn-
dards de la Temporada.
Si a això hi afegim, en fi, les
dues col·laboracions diplomàti-
ques –l’ambaixada francesa, amb
Et si on se mêlait?, i l’espanyola,
amb La batalla, cadascuna amb
temporada pròpia– i hi sumem
ElsPastorets, que no fallen, el que
queda de cartell lliure, sense quo-
tes ni vincles sentimentals, són
exactament dues propostes: La
treva, el clàssic muntatge del Cla-
ror amb un repartiment medià-
tic –Clara Segura, David Selvas,
Ramon Madaula i Mima Riera,
dirigits per Julio Manrique i amb
un text del nord-americà Donald
Margulies que explora les ferides
físiques i emocionals que experi-
menten dos reporters de guerra
retornats de l’Iraq (23 de novem-
bre)–, i Cabareta, la delicatessen
del cartell, en paraules del cap de
Cultura de la capital, Jan Cartes:
“Una declaració d’amor al teatre
que va ser la sensació de l’últim
festival Grec i que evoca l’edat
de plata del Paral·lel barceloní”,
amb record especial per a Mary
Santpere, Ángel Pavlovski i Gui-
llermina Motta, i un repartiment
que inclou l’actriu Maria Molins i
la pianista Bàrbara Granados (14
de desembre).
Però tornem a Andorra: al Co-
munal ens hi arribarà la lectura
dramatitzada –atenció a la data i
a l’horari: el 16 d’octubre cau en
dilluns (20.30 hores)– de l’obra
de veritat que Nadal estrena el
9 d’octubre al Romea de Barce-
lona. Amb un elenc d’excepció
que encapçala Carles Canut i que
pel que fa als noms locals inclou
Borís Cartes, Irina Robles, Sergi
Vallés, la mateixa Nadal i Maria
Lanau (pendent de confirmació).
L’entrada, per cert, gratuïta. I la
música, de Lluís Cartes.
Pel que fa a Alícia, la gràcia del
nou muntatge de Menú Teatral
–fa dos cursos en vam veure La
pista– està en la dramatúrgia de
Pablo Ley, el guru teatral al País
dels anys 80 i 90, que combina
dansa i manipulació d’objectes,
inclou música en directe i tots els
actors interpreten tots els per-
sonatges del clàssic de Carroll.
Finalment, Líquid Dansa hi com-
pareix amb Quin/a cony/a, sis
anys i algunes maternitats des-
prés d’aquell títol epifànic que va
ser Això té cony/a.
Cultura
temporada conjunta: la programació
‘et si on se mêlait?’
triwap
5 d’octubre /teatre comunal
‘quin/a cony/a’
cia.líquid dansa
30 de novembre i 1 de desembre /teatre comunal
‘la batalla’
direcciÓ:aranza coello /amba.coello,p.duque
24 d’octubre /auditori claror
‘andorra’
de max frisch / direcciÓ: ester nadal
16 d’octubre /teatre comunal
‘cabareta’
direcciÓ: joan maria segura /amb maria molins
14 de desembre /teatre comunal
‘latreva’
direcciÓ: julio manrique /amb r.madaula i d.selvas
23 de novembre /auditori claror
‘alícia’
companyia menúteatral /amb b.cartes i n.montes
2 de novembre /teatre comunal
‘aniversari’
direcciÓ: j.casero /amb peretomàs i oriol guillem
12 d’octubre /auditori claror
‘els pastorets’
direcciÓ: juanma casero i irina robles
26 de desembre /auditori claror
La Temporada es mira el melic
Cinc dels nou muntatges tenen regust local; Ester Nadal dirigeix la lectura dramatitzada de l’‘Andorra’ de Frisch
Arts escèniques
A. Luengo
sAnt julià de lòriA

cultura16 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Arts escèniques
Literatura
Torna el festival de titelles
amb tres obres i quatre fun-
cions: Xefs, que combina
màgia, titelles i gastrono-
mia, el 14 d’octubre a la sala
de festes del Pas (17 hores);
L’endrapasomnis, al Complex
d’Encamp (14 d’octubre, 18
hores); Cas Caputxeta, de
nou al Pas (15 d’octubre, 17
hores), i una altra vegada
Xefs, però ara al Complex (15
d’octubre, 18 hores). Les en-
trades –cinc euros els adults;
la infantil, gratuïta– es po-
den adquirir a www.mora-
banc.ad/entrades.
L’arxiu de la capital ha res-
catat a la Peça del mes d’oc-
tubre Poemes per Andorra,
volum col·lectiu editat el
1981 pel Comú d’Andorra la
Vella a iniciativa del cònsol
del moment, Joan Samarra,
i que inclou poemes de Ros-
send Marsol, Sícoris; Manuel
Mas, Antoni Morell, Josefina
Obiols, Esteve Albert, Josep
Alemany i Joan Puig i Sala-
rich, entre d’altres. L’arxiu
en conserva els originals,
així com exemplars de l’edi-
ció que posa a disposició dels
interessats.
El festival de
titelles, el 14 i
el 15 d’octubre
a Encamp
L’arxiu de la
capital rescata
‘Poemes per
Andorra’ (1981)
Redacció
encAmp
Redacció
AndorrA LA veLLA
Arts plàstiques
La nova etapa de la galeria
Pilar Riberaygua arrenca ofi-
cialment el 6 d’octubre amb
Garden, una sèrie de pintu-
res, escultures i il·lustracions
entre el kitsch i la psicodèlia
que transformaran la galeria
en un jardí amb gespa natu-
ral, piscina i instal·lació so-
nora a càrrec de Lluís Casa-
huga. La instal·lació es podrà
visitar fins al 4 de novembre.
Ivan Forcadell
a la Riberaygua
S’atreveix a traçar-ne un
perfil?
Tot i que venen nois de 18
anys i senyors de més de 70, el
més habitual són dones d’entre
30 i 40 anys. Tres de cada quatre.
I com s’ho explica?
No ho sabria dir, perquè la ve-
ritat és que no acabo de percebre
diferències entre un home que
vol escriure i una dona que vol
escriure. Però la realitat és que
tres de cada quatre alumnes són
dones.
I què busquen, al taller?
Un espai per desconnectar.
Ja que en parlem: existeix
una literatura específicament
femenina, en la seva opinió?
Crec que més aviat té a veure
amb el màrqueting editorial, que
vacrearl’anomenatchicklit,owo-
men’slit, literatura escrita per do-
nes i sobre temes que suposada-
ment interessen més a les dones.
Quins són, aquests temes?
La protagonista acostuma a
ser una dona a qui li passen les
peripècies habituals d’una dona
treballadora que lluita per tenir
èxit a la vida, amanit potser amb
un conflicte sentimental. Bridget
Jones en seria el paradigma.
Subgènere? Subliteratura?
En absolut. Crec que no s’ha
de menystenir. Al final, la litera-
tura amb majúscula tampoc s’ha
fixattantenelstemesdiguem-ne
més femenins, ni hi abunden les
veus femenines.
Se n’ha trobat, al taller?
Sí, i en aquests casos el que
proposo és que hi introdueixin
un toc d’humor com a vàlvula
d’escapament. Perquè es tracta
de literatura, no ho oblidem.
Si li posen un text a cegues,
sabria distingir si l’autor és
un home o una dona?
La bona literatura no té gène-
re; si és bo, no ho detectaré.
Conclusió: només la mala lite-
ratura té gènere.
La mala literatura beu dels es-
tereotips, que al final et perme-
ten intuir qui l’ha escrit.
Quins, per exemple?
Un mal escriptor dibuixarà un
protagonista masculí fort i reso-
lutiu, amb les dones en un segon
pla i habitualment en funcions
subalternes.
Quèelsensenya,alsalumnes?
El debat sobre si un taller ser-
veix de res és raonable, i no en
tinc la resposta més enllà que
dependrà de cada autor. Però
escriure és una feina vocacional-
ment solitària. Ni que sigui per
compartir amb altres aquest pa-
per central que la literatura juga
en la teva vida, crec que tenen
molt de sentit. A més, els inten-
to ajudar a descobrir el seu estil,
a depurar vicis, els acompanyo
durant la gestació de la novel·la.
Tots els alumnes que passen
pel taller, surten amb manus-
crit sota el braç?
Ni molt menys, però no és
estrany que un escriptor amb
un projecte entre cella i cella es
quedi en un moment donat blo-
quejat. Part de la meva feina és
orientar-lo perquè el reprengui i
sigui capaç de concloure’l. Respo-
nent a la pregunta, el primer curs
d’acompanyament, que vaig im-
partir l’any passat, el vam acabar
amb tres manuscrits. Ara toca
moure’ls, que és el més difícil.
Quin és el gènere predilecte
dels seus alumnes?
Acostumo a animar-los que es
presentin als concursos locals,
si tenen un text potent, perquè
l’experiència és interessant. Co-
mencem sempre per relats, con-
tinuem amb la poesia, que és el
gènere més complex, i acabem
amb la novel·la. Fins i tot qui té
molt clar que vol aprendre a es-
criure articles d’opinió, perquè
els agrada l’argumentació. Per
gèneres, en fi, hi ha una certa
preferència per la fantasia i el cri-
minal.
No seria esperable que un
guru de l’escriptura tingués
un parell de novel·les al sarró,
ni que sigui per donar exem-
ple?
M’ho demanen sempre, si
escric o no. I entenc que pugui
generar certa desconfiança. El
cas és que no. I no perquè no
pugui escriure, perquè els ru-
diments tècnics me’ls sé, sinó
perquè quan crec que he trobat
un tema, el primer que faig és
buscar tot el que s’ha escrit sobre
allò per aportar una perspectiva
original.
I què passa?
Doncs que habitualment ja
hi ha algú que ha parlat del meu
tema, i probablement millor del
que jo ho podria fer.
Com a lectora editorial, li ha
passat mai com a Barral, que
va rebutjar el manuscrit de
Cien años de soledad? Salvant
les distàncies, és clar.
No puc dir-ne noms ni títol,
però en certa ocasió vaig des-
aconsellar la traducció al català
d’una novel·la que ja s’havia pu-
blicat en castellà. Tenia ganxo
comercial, però literàriament no
emconvencia.Perresumir:lavan
acabar traduint i va ser un èxit.
Ja que en parlem: fa la sensa-
ció que tothom que vol acaba
publicant. Es publica massa?
Els últims anys hi ha hagut
un salt exponencial en l’àmbit de
l’autoedició. És un pas lògic i fins
i tot les editorials s’hi miren: si a
més de tenir visibilitat a les xar-
xest’hasautoeditatunllibreihas
venut un cert nombre d’exem-
plars, els comences a interessar.
Pelet pervers, no?
Ho veig com una experiència
interessant per comprovar si allò
que has escrit té un lector poten-
cial. I com una cura d’humilitat,
també.
“Tres de cada quatre alumnes són
dones, però no sabria dir per què”
El2013vacomençaraimpartirtallersd’escripturaliterària.
Semblava una ocurrència marciana, però des d’aleshores
hi han desfilat mig centenar d’alumnes. I tres manuscrits
que avui busquen editor.Aquest curs hi torna,a La Capsa.
I dissabte imparteix a la Pública un intensiu per posar fil a
l’agulla i fer realitat el somni d’escriure una novel·la.
elena Aranda, ‘coach’ editorial
A.L.
LA mAssAnA
La bona literatura no
té gènere; si un text
és bo, no sé si l’autor
és home o dona
màximus

Esports
Oblidar Giorgi Shermadini no
serà una tasca fàcil per al nou
projecte liderat novament des
de la banqueta per Joan Peñar-
roya i des dels despatxos pel di-
rector esportiu, Francesc Sola-
na. El pivot georgià, enlluernat
per una millor oferta a tots els
nivells de l’Unicaja de Màlaga,
va decidir deixar el club on es
va fer, novament, gran esporti-
vament i el seu espai el va ocu-
par un pivot internacional per
Polònia i provinent de l’NCAA
com Przemek Karnowski. Un
2,16 de 138 quilos i 23 anys
amb un bon moviment de peus,
però la incògnita és saber com
s’adaptarà a la coneguda com
la segona millor competició de
clubs del món. Solana va apos-
tar fort per aquesta carta i Kar-
nowski viu la seva primera ex-
periència com a professional en
un equip al qual li agrada córrer
molt, amb transicions ràpides, i
que va recuperar per al bàsquet
Shermadini després del seu pas
per l’Acqua Vitasnella Cantù i
l’Olympiacos.
L’estrena a la Lliga ACB per a
Przemek Karnowski no va ser
la millor possible. El tècnic del
BC MoraBanc va decidir inclou-
re al cinc inicial contra el Reial
Madrid Moussa Diagne i, al seu
costat, l’ala pivot John Shur-
na. La mobilitat de Gus Ayón i
d’Ognjen Kuzmic va fer estralls
a la pintura. En especial el pivot
mexicà va superar, en tot mo-
ment, Moussa Diagne i després
Karnowski. Peñarroya va mos-
trar el seu cabreig i Karnowski
va pagar la novatada de l’alt ni-
vell de la Lliga ACB. El jugador
polonès, que s’ha incorporat
tard a l’equip perquè va dispu-
tar l’Eurobasket amb Polònia,
va estar lent de moviments, en
algunes ocasions se’l va veure
perdut en defensa i només va
aportar dos punts en sis minuts
escassos a pista. Va ser l’únic
jugador del BC MoraBanc a va-
lorar negativament –l’altre del
partit va ser el jove ala del Reial
Madrid Santi Yusta–. Karnows-
ki va anotar dos punts i va rebre
un tap de Kuzmic.
La novatada va ser un fet,
però la Lliga ACB tot just acaba
de començar i el primer partit
de tots va ser contra el potent
Reial Madrid. L’oportunitat de
Karnowski de rescabalar-se’n
serà demà al poliesportiu d’An-
dorra contra els interiors del
Montakit Fuenlabrada. L’equip
madrileny, dirigit per l’argentí
Néstor García, arriba al Princi-
pat després de superar de ma-
nera clara el RETAbet Bilbao
Basket per un contundent 82 a
68. Els interiors del Montakit
Fuenlabrada Blagota Sekulic i
l’internacional anglès Gabriel
Olaseni no van enlluernar, però
sí que ho va fer l’ala Christian
Eyenga, amb accions espectacu-
lars. El BC MoraBanc, amb tots
els jugadors disponibles que
van anar a Madrid menys el le-
sionat Beqa Burjanadze, espera
solucionar els errors comesos i
trobar la millor versió del rookie
Przemek Karnowski.
Karnowski paga la novatada
El ‘center’ polonès, fitxat per substituir Shermadini, només va jugar sis minuts i va ser l’únic a valorar negativament
Bàsquet
Víctor Duaso
andorra la Vella
Przemek Karnowski no va tenir un bon debut a la pista del Reial Madrid i va pagar la novatada del ‘rookie’.
twitter Bc moraBanc
el Bc
moraBanc
rastreja el
mercat
a Francesc Solana se li
ha girat feina. la lesió
de llarga durada de l’ala
pivot georgià Beqa Burja-
nadze obliga el Bàsquet
club moraBanc andorra
a rastrejar el mercat. el
tècnic, Joan Peñarroya,
ho té clar: vol una plan-
tilla de dotze jugadors.
l’exigència de les dues
competicions, lliga acB
i eurocup, fa que sigui
necessària una plantilla
de dotze components i
la baixa de Beqa Burja-
nadze, que en principi es-
tarà cinc mesos allunyat
de les pistes, fa que So-
lana hagi activat algunes
opcions de jugadors que
encara queden al mercat
totalment lliures i sen-
se signar per cap equip.
com sempre en aquests
casos, el jugador hauria
de ser interessant i en-
caixar en aquest projecte,
i econòmicament el club
hauria de poder fitxar-lo.
la recerca comença, però
no s’espera que pugui
arribar per al partit de
demà contra el montakit
Fuenlabrada. diumenge
els de Peñarroya visiten
l’Ucam múrcia i dime-
cres vinent, 11 d’octubre,
l’Unics Kazan.
Beqa Burjanadze.
acB Photo
el segon equip, just d’efectius,
continua sense conèixer el triomf
el segon equip del Bàsquet club moraBanc, força curt d’efec-
tius, va encaixar la segona derrota del curs en caure al poli-
esportiu d’andorra contra el club Bàsquet Salt. els jugadors
dirigits per Èric Bartolomé, que ja van perdre en la primera
jornada a la pista del cB cornellà per 90 a 63, van claudicar
aquesta vegada per un contundent 72 a 89. els andorrans,
amb la participació de vuit jugadors, molts dels quals supera-
ven els 25 minuts per partit, no van poder amb un rival que va
comptar amb la destacada aportació ofensiva de carles nadal
i també de tylor wimbish. el millor jugador del segon equip del
Bc moraBanc va ser el base canari Víctor aguilar, amb 9 punts,
7 rebots i 9 assistències i 23 de valoració.

esports18 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Futbol
L’Atlètic Escaldes segueix líder
de la Lliga Biosphere en go-
lejar per 4-1 el CE Jenlai. Els
de Luis Carlos Gonçalves van
comptar amb els gols de Le-
andro, Sergi Suárez, Joao Ma-
nuel Lima i Derrick Pachou.
El segon és el CE Carroi, que
va infringir un dur correctiu
a l’FC Lusitans B amb un 0-7.
L’Atlètic Amèrica, amb el ma-
teix nombre de punts, va vèn-
cer l’FC Santa Coloma B.
L’Atlètic
Escaldes, líder
Futbol
El nou Enfaf juvenil, creat
per la Federació Andorra-
na de Futbol, va golejar per
0 a 6 l’Escola Comarcal Les
Garrigues B en la seva estre-
na a la Segona Catalana. Els
golejadors de l’equip dirigit
per Jordi Benet van ser Pau
Castellnou, Adrian da Cunha,
Jose Almeida, Bernat Sorri-
bes, Joan Torres i Daniel Ro-
dríguez. El proper partit serà
amb l’Escola de Ponent SGM.
El nou Enfaf
juvenil goleja
Esquí sobre rodes
Carola Vila es va imposar en
laCopaSportfuld’esquísobre
rodes en una prova disputa-
da a Itàlia. L’andorrana, que
va competir en la categoria
femenina joves (aspirants),
va fer un temps de 27.23,3.
A 34,2 va acabar la italiana
Alessia de Zolt i a 1.47,9 la
també italiana Giulia Facen.
A banda, Irineu Esteve va ser
sisè, a 14,2 del primer, l’italià
Federico Pellegrino.
Carola Vila
venç a Itàlia
Hoquei sobre gel
La nova selecció d’Andorra
d’hoquei sobre gel va acabar
en quarta posició en la De-
velopment Cup, organitzada
al Palau de Gel de Canillo. El
combinat andorrà va perdre
contra Portugal per 3 a 5 en
l’últim partit, amb gols de
Gerard Ávila, Marc Arauz i
Louison Courcol. En la final
es va imposar el Marroc per
un resultat d’11 a 4 contra
Irlanda.
Andorra, 4a a
la Development
Pàdel
El Vall Banc Open Andorra del
World Padel Tour, organitzat
per primera vegada a Andor-
ra, va abaixar el teló amb la
final ahir al matí en categoria
masculina entre Fernando Be-
lasteguín i Pablo Lima contra
Paquito Navarro i Sanyo Gu-
tiérrez. Aquests dos últims es
van convertir en els guanya-
dors després de vèncer en la
final en tres sets, per 3-6 i un
doble 6-4.
El Vall Banc Open
abaixa el teló
La doble lesió de Xavi Cardelús,
a la mà i al peu drets, ha apartat
el pilot andorrà dels circuits les
últimes setmanes. Va passar pel
quiròfan i ja veu la llum al final
del túnel. La caiguda en el Cam-
pionat del Món de supersport a
Lausitzring està oblidada, tot i
els set claus que li van implan-
tar a la mà. El pilot de l’equip
Stylobike es troba en plena re-
cuperació i ahir es va provar en
una sessió de supermotard. Ell
i l’equip avaluaran la seva for-
ma física per poder participar
aquest cap de setmana en la pe-
núltima cita del Moto2 Europe-
an Championship, que es dispu-
tarà a MotorLand.
“Encara no estic al cent per
cent de la meva forma física ni
totalment recuperat de les lesi-
ons, però la prova que hem fet
ha estat prou positiva per deci-
dir anar a MotorLand i tornar
a pilotar la Kalex de Moto2”, va
assegurar Cardelús, que encara
té molèsties a la mà i també al
peu. “Com més exigeixo a la mà
més molèsties em dona, però és
un mal més o menys controla-
ble i la funcionalitat no es veu
gaire afectada.” Vol esperar i
continuar provant. “No crec que
pugui fer una valoració de com
em trobaré a MotorLand perquè
fins que no surti a la pista i vagi
fent voltes no sabrem del cert
com responen la mà i el peu le-
sionats. D’entrada ja és prou po-
sitiu poder-hi anar i provar-ho
allà mateix. Tinc moltes ganes
de tornar a competir i caldrà
veure com respon el meu cos a
l’acumulació d’esforç i exigèn-
cia”, va sentenciar Cardelús, que
dijous i divendres tindrà dues
sessions d’entrenaments lliu-
res amb quatre tandes de mitja
hora dijous i dues de quarta di-
vendres.
Xavi Cardelús s’entrena per
reaparèixer a MotorLand
El pilot arriba a la recta final de la lesió amb un entrenament ahir de supermotard
Motociclisme
El pilot Xavi Cardelús, al llit de l’hospital després de ser operat.
FacEbook xavi cardElús
Redacció
andorra la vElla
La secció de futbol sala de
l’FC Encamp compta amb nou
patrocinador, l’empresa cons-
tructora Sideco, que donarà
nom al primer equip, que diri-
geix Lluís Cruz i que acumula
un empat i una derrota a la
Lliga Viatges Pantours. L’en-
titat encampadana, que per a
la competició domèstica dis-
posa de tres veterans de luxe
provinents del futbol com
Òscar Sonejee, Genís García
i Manolo Jiménez, s’enfron-
ta dijous a l’FC Lusitans en la
tercera jornada de la Primera
Divisió.
Per la seva banda, l’equip
benjamí de l’FC Encamp
també té nou patrocinador, el
3G Guix i Placa Tercera Gene-
ració, que també donarà nom
a l’equip dels menuts jugadors
encampadans.
L’FC Encamp, que té els
veterans Manolo Jiménez i
Sonejee, signa amb Sideco
Futbol sala
El primer equip de la secció de futbol sala de l’FC Encamp ja té nou patrocinador.
FacEbook Fc EncaMP
V.D.
andorra la vElla
Dos partits per liquidar la fase
de classificació per al Mundi-
al 2018 i la selecció d’Andorra
rep dissabte Portugal, la vigent
campiona de l’Eurocopa, i visita
dimarts Letònia. El selecciona-
dor, Koldo Álvarez de Eulate, va
fer oficial ahir la llista de la pre-
convocatòria, amb 26 jugadors
perquè hi ha un total de nou ju-
gadors amenaçats amb sanció si
reben la targeta groga: José An-
tonio Gomes, Emili García, Ilde
Lima, Jordi Rubio, Moisés San
Nicolás, David Maneiro, Cristi-
an Martínez, Víctor Rodríguez
i Gabi Riera. Contra Portugal,
el migcampista Marc Pujol no
podrà jugar perquè va rebre la
cinquena groga contra les illes
Fèroe. Un jugador que també
està amenaçat és l’estrella de
Portugal, Cristiano Ronaldo. Si
rep una groga contra Andorra
no podrà jugar amb Suïssa.
La preconvocatòria de la selecció
té nou jugadors ‘amenaçats’
Futbol
Cristiano Ronaldo i Ilde Lima, en el partit d’anada disputat a Portugal.
bola.nEt
Redacció
andorra la vElla

Classificats
VEHICLES
Skoda Fabia
OFERTA DE TARDOR
MOTOR ESPAI
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma – Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad – Tel. (+376) 89 00 00
GARANTIA 5 ANYS
Oferta vàlida per a vehicles en estoc i ﬁns els 30 d’octubre.
Equipament de sèrie: ESC incloent ABS, ASR, MSR i Dual Rate. Aire condicionat. Airbag conductor i passatger. Airbags laterals. Airbags
cortina. Llantes alumini 16” Italia Antracita. Retrovisors ext. elèctrics i calefactats. Regulador de velocitat. Sistema Start & Stop. TPM: control
pressió pneumàtics. Front Assistance. Recolza caps davant i darrera. Recolza braç central davant. Tanca centralitzada amb comandament.
Volant regulable en alçada i profunditat. Petit pack cuir: pom canvi, fre de mà i volant. 3 branques amb funcions ràdio/telèfon. Connexió USB
+ Aux.in + carta SD. Fars antiboira. Llum diürna a LED + fons far negre. Encesa automàtica de llums. Vidres elèctrics davant. Ordinador “Maxi
Dot”. Seient conductor regulable en alçada. Seient darrere separat. Ràdio ”Bolero” + Smartlink. Sistema de telèfon Bluetooth. Vidres de darrera
elèctrics i sobre tintats. Catifes davant i darrere. Pack visibilitat. Sensor aparcament al darrere.
Segueix-nos al
FABIA BERLINA 1.4 TDI 90 cv Drive
16.970 € - 3000 € = 13.970 €
FABIA COMBI 1.4 TDI 90 cv Drive
17.140 € - 3.420 € = 13.750 €

classificats20 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
IMMOBLES
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
LA CORTINADA Dúplex de
2 dormitoris, 2 banys, sol i
vistes. 600 € + despeses
EsCàs. 2 dormitoris,
un bany, safareig, cuina
oberta, ampli saló
menjador amb sol i
pàrquing, ANIMALS NO.
680 € + despeses
ORDINO. Pis de
temporada a Ordino, de 2
dormitoris o 1 dormitori.
400 €
EsCALDEs. Local comercial
de 40 m2
amb un bany.
Edifici nou. 530 €
LLOguER
EDIfICI LEs ARRIbEs, uRb. EL
PEDRAL. L’apartament té 45,55
m2
+ un jardí de 36,00 m2
i està
moblat. Distribució interior:
rebedor, cuina-menjador-sala
d’estar, 1 dormitori, 1 bany. Tot
exterior. El jardí està plantat
amb gespa + altres plantes. +
1 plaça d’aparcament núm. 2
situada en la planta garatge –
12,51 m2
+ 1 quartet traster
núm. 2 situat en la planta
garatge – 1,89 m2
. 100.000 €
ANYÓs. Al costat del centre
esportiu d’Anyós, pis de 2
dormitoris, terrassa, acabats de
qualitat, amb pàrquing i traster.
305.000 €
ENCAMP. Edifici en venda de
construcció recent, 3 pisos
de 172 m2
, local comercial de
167 m2
, garatge de 136 m2
.
2.100.000 €
ANYÓs. Al costat del centre
esportiu d’Anyós, pis d’1
dormitori, 1 bany, cuina
semioberta, safareig, terrassa,
vistes panoràmiques, edifici de
construcció recent, acabats de
qualitat, amb pàrquing i traster.
220.000 €
TERRENY A PAL. Molt
assolellat, de fàcil construcció,
unitat d’actuació de 2 persones,
3.712,9 m2
. 1.200.000 €
LOCAL INDusTRIAL. Amb una
alçada de 3,75 m i 120 m2
de
superfície, amb despatx d’11
m2
, 1 bany, zona de l’entrada de
la Comella. Disponible (llogater:
800 €). 210.000 €
sANT JuLIà DE LÒRIA. Pisos
cèntrics des de 73 m2
, 2 o 3
dormitoris. A partir de 142.000 €
LA CORTINADA. ORDINO.
79 m2
, 2 dormitoris, cuina
separada, 1 bany, safareig amb
pàrquing, vistes, molt lluminós.
175.000 €
VENDA
immobiliariatandem@gmail.com
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es traspassa
REstauRant
Centre històric
d’andorra la Vella
De 140 m2
, amb terrassa en
ple rendiment des del 2011
traspàs
tel.: +376 396 478
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com
LLOgUERS
ANDORRA lA vellA
ReF. 7096: Àtic, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, moblat.
700 €
ReF. 7089: 2 dorm., 1 bany, 1 bany
aux., cuina, menjador, cèntric. 750 €
ReF. 7039: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
garatge. 1.880 €
ReF. 7033: Magatzem a Santa Co-
loma, 300 m2
. 1.700 €
eSCAlDeS-eNgORDANy
ReF. 7088: 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge i traster.
1350 €
cuina, menjador, calefacció inclosa.
600 €
cuina, menjador, balcó. 900 €
eNCAMP
ReF. 7091: 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, balcó, 2 places de
garatge. 630 €
cuina, menjador, garatge i traster.
Moblat. 650 €
SANT JUlIà De lÒRIA
ReF. 7080: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
calefacció inclosa. 850 €
SISPONy
ReF. 7046: 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, garatge i trasters,
reformat. 625 €
VENDES
ANDORRA lA vellA
Pis de 116 m2
, 3 dor-
mitoris dobles, 1 bany,
1 bany auxiliar, cuina,
menjador, terrassa.
gran. Garatge i traster.
Vistes i sol.
PReU: 229.912 €
SANT JUlIà De lÒRIA
Planta baixa de 131 m2
+ 81 m2
de jardí. 4 dor-
mitoris dobles, 2 banys,
cuina menjador. Box
tancat per a 1 cotxe.
Vistes espectaculars.
PReU: 350.000 €
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
ES VEN
paquEt d’accioNS
Banc Sabadell
Truqueu al telèfon
328 903 / 817 577

classificats 21Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
Es lloga local comercial a l’av. Meritxell
100 m2
aprox. en planta baixa +
150 m2
aprox. de magatzem
Per a més info, truqueu al 80 83 80
LOCAL EN LLOGUER
A PRIMERA LÍNIA COMERCIAL
AndorrA lA VellA
ref. 3265: Pis, 85 m², 2 habitacions, sol, reformat, terrassa, vistes ................................................................................................600 €
ref. 4801: Pis, 110 m², 2 habitacions, 2 banys, sol, cèntric, terrassa / balcó, traster, vistes...................................................750 €
ref. 2281: Pis, 126 m², 4 habitacions, 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, terrassa, vistes........................................................ 1.700 €
CAnillo
ref. 2344: Pis, 66 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, armaris encastats, traster, vistes...........................................................400 €
ref. 4972: Pis, 45 m², 1 habitació, sol, cèntric, moblat, vistes ..........................................................................................................450 €
ref. 5017: Pis, 67 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric, vistes ..................................................................................600 €
enCAmp
ref. 4805: Pis, 98 m², 2 habitacions, 2 banys, armaris encastats, doble vidre, llar de foc, traster.......................................550 €
ref. 5015: Pis, 100 m², 4 habitacions, 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cèntric, no té ascensor.............................650 €
esCAldes-engordAny
ref. 4986: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina tancada, despeses incloses, reformat..................................................600 €
ref. 773: Pis, 70 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, vistes .........................................................................................................720 €
ref. 4387: Pis, 128 m², 4 habitacions, 2 banys, sol, cèntric, traster, vistes................................................................................ 1.100 €
lA mAssAnA
ref. 3125: Planta baixa, 45 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, sol, moblat ...................................................460 €
ref. 3130: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, moblat, no té ascensor...............................................560 €
ref. 4790: Pis, 60 m², 2 hab., 2 banys, a prop del centre, pàrquing, sol, moblat, traster, vistes ...........................................600 €
sAnt Julià de lòriA
ref. 4998: Àtic, 100 m², 3 hab., 2 banys, sol, despeses incloses, llar de foc, terrassa, vistes..................................................850 €
ref. 5009: Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, despeses incloses, lluminós, terrassa / balcó, vistes.............................................850 €
ref. 4949: Pis, 100 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, moblat, terrassa, vistes................................................................................925 €
lloguer
andorra la vella
Ref.4956:Pis/apartament,83m²,3habitacions,aparcament,armaris
encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, calefacció central,
cuina semioberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, porta blindada,
tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó. Pis semireformat en
venda al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc,
cuina semioberta, tres habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys,
zona residencial amb molts serveis al voltant. Una plaça d’aparca-
ment. 220.000 €
andorra la vella
Ref. 4946: Pis/apartament, 90 m², 4 habitacions, 2 banys, aparca-
ment,armarisencastats,ascensor,calefacciódegasoil,cuinatancada,
sostres de fusta, tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó, vistes.
Pis en venda en zona residencial d’Andorra la Vella amb la següent
distribució: rebedor, sala d’estar, menjador amb sortida a terrassa,
cuina independent amb safareig, quatre dormitoris, dos banys com-
plets. Sol i vistes. Plaça d’aparcament de bones dimensions. El pis té
90 m² de superfície i 40 m² d’altell. 262.500 €
VendA
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANillo. REf. 1451 Preciós àtic dúplex
de disseny als Refugis. 90 m², ampli
saló menjador amb llar de foc i sortida
al balcó. Cuina tancada, 3 habitacions, 2
banys, plaça de garatge + traster. PREu:
385.000 €
lloGuER
ESCALDES-ENGORDANY. REf. 576
Zona residencial Can Noguer. Preciós pis
de 160 m², 2 habitacions dobles, estudi
de 40 m², cuina, ampli menjador amb
terrassa i vistes panoràmiques, 2 banys,
2 places d’aparcament i traster.
PREu: 1.200 €
ANDORRA LA VELLA. REf. 1461
Impressionant pis nou de 90 m2
.
2 dormitoris dobles i 2 banys complets.
Terrassa de 25 m2
. Sol i vistes.
Pàrquing i traster inclosos.
PREu: 1.175 €
SOLDEU – VESSANt INCLES. REf. 1147
Nova urbanització. Parcel·la de 591 m².
Situació privilegiada, assolellada,
magnífiques vistes. Tots els serveis a peu
de parcel·la. Cessió efectuada.
PREu: 275.000 €
AIxIRIVALL. REf. 1393 Magnífic àtic
dúplex situat al centre del poble de
180 m² , ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida al balcó. Cuina tancada,
5 habitacions, 3 banys + 1 WC, bugaderia,
plaça de garatge + traster.
PREu: 410.000 €
ENGOLAStERS. REf. 1380
Magnífica parcel·la en zona residencial.
Vistes impressionants i sol tot el dia.
PREu: 355.000 €
CANillo. REf 1031 Bonic pis de 110
m², Gran saló menjador, sortida al balcó,
vistes impressionants. Cuina tancada.
3 hab. dobles (1 suite), armari encastat.
2 banys +1 cortesia. Safareig, plaça
d’aparcament + traster. PREu: 290.000 €
ARINSAL. REf. 1379
ÀTIC, ampli saló menjador amb llar de
foc i vistes a la vall. Cuina totalment
moblada i equipada, 2 habitacions,
1 bany, calefacció i aigua calenta
elèctrica. PREu: 181.000 €
II
CERQUEM PRODUCtE PER A VENDA I LLOGUER

classificats22 Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Serà la teva CASARESIDENCIAL ESCÀS
LA MASSANA
Habitatges exclusius per estrenar de lloguer, amb opció de
compra, en plena natura i a deu minuts del centre d’Andorra
CONCERTEU HORA PER VISITA. T +(376) 737 227
COMERCIALITZAT EN EXCLUSIVA PER
LLOGUER
AMB OPCIÓ
DE COMPRA
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Escaldes - Engordany
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
EDIFICI ESQUIROL II
C/ De la Solana 75 - Les Molleres, Urb. Can Noguer
Envolta la teva vida de natura
A la venda 15 habitatges d’obra nova
Alta qualitat i disseny
Informació (+376) 622 822 (+376) 622 422
infovendes@ecohouseandorra.com
www.ecohouseandorra.com

classificats 23Dimarts, 3 D’octubre Del 2017
Pis reformat íntegrament, amb 3 dormitoris
(2 dobles i 1 ind.), 2 banys complets amb
dutxes. Cuina equipada oberta amb barra.
Ampli saló menjador. Pati interior. Pàrquing
inclòs. Tots els serveis al seu abast. Acabats
de qualitat. MOBLAT I EQUIPAT!
1.500 €Andorra la Vella ( C. Prat de la Creu) Ref. 9079
Pis SEMINOU, totalment moblat. Saló men-
jador, cuina tancada. 2 banys, 2 habitacions
amb armaris (1 doble i l’altra ind.), rebedor.
Per entrar a viure. Molt maco. Pàrquing
inclòs. Solejat i amb vistes.
750 €Encamp (Hort de Godi) Ref. 9059
Pàrquing ubicat a la zona de
Caldea
70 €
Escaldes (Carrer del Parnal) Ref. 1940
88 53 00www.casanova.immo
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a
(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
VENDA
LLOGUER
Pis semireformat al centre, 130 m2
amb 3 habi-
tacions dobles, 2 banys amplis, saló menjador
molt gran i cuina office. Pàrquing inclòs al preu.
NO S'ADMETEN ANIMALS
880 €Andorra la Vella (C. Aigüeta) Ref. 9053
Planta baixa de 82 m2
amb 3
dormitoris, 1 bany complet i
un servei. Saló menjador amb
sortida a la gran terrassa de
20m2
. Ubicació molt cèntrica.
Pàrquing inclòs.
Encamp (Mirador) Ref. 9073
Pis situat en zona residencial de 39 m2
amb
2 dormitoris, 1 bany complet, cuina-saló men-
jador amb accés a la terrassa. Pàrquing.
60.000 €
Canillo (El Forn) Ref. 6503
Àtic seminou de 45 m2
amb 1 habitació,1 bany
complet. Cuina oberta i equipada. Pàrquing i tras-
ter inclòs. Zona molt tranquil·la. Proper al centre.
140.000 €
Escaldes (Engolasters) Ref. 7882
Magnífica planta baixa situada en una zona
privilegiada de 143m2
, 3 habitacions dobles, 2
banys complets (1 amb jacuzzi), saló menjador
amb llar de foc i sortida al jardí, ampli rebedor,
vistes panoràmiques i un jardí de 190m2
, box per
a 4 cotxes.
490.000 €La Massana (Anyós) Ref. 8772
Fantàstic pis, totalment reformat de 75 m2
, amb
2 habitacions dobles, 1 bany ampli, cuina semi-
tancada totalment equipada i saló menjador amb
gran finestral. Solejat, zona tranquil·la i propera als
col·legis. Inclou plaça d’aparcament situada en un
edifici del costat.
145.000 €Encamp (Arribes) Ref. 9031
OPORTUNITATS
ENCAMP
82 m2
150.000 €
Àtic seminou de 97 m2
, amb 3 dormitoris
exteriors i amb els armaris encastats
corresponents. Habitació principal
en suite amb banyera. Ampli saló
menjador totalment exterior. Cuina gran
amb safareig. Sostres alts. 1 lavabo.
Rebedor. Molt lluminós. Al costat
de tots els serveis. Inclou una plaça
d’aparcament.
Encamp (CENTRE) Ref. 9078
ENCAMP
97 m2
247.000 €

classificats24 Dimarts, 3 d’octubre del 2017
Referència: 1652
Xalet de luxe de 553 m2 amb 174 m2 de terrassa, jardí amb una piscina, situat a la bonica zona d’Escàs. Es ven totalment moblat. Preu: 2.400.000 €
Ref. 1844 L’Aldosa. 250 m2. Espectacular àtic dúplex amb 5
dormitoris i 5 banys. Gran terrassa amb una vista especta-
cular sobre les muntanyes. Aparcament per a 4 cotxes.
Preu: 655.000 €
Ref. R1139 Arinsal. 53 m2. Àtic en estat impecable amb 2
dormitoris dobles i terres de parquet. Un bany amb banye-
ra. Pàrquing i traster. Es ven moblat. Preu: 89.000 €
Ref. 1946 Erts. Bonic apartament totalment reformat amb
una habitació i sortida a terrassa interior de 15 m2, gran saló
menjador amb llar de foc, cuina oberta i sortida a una terras-
sa de 6 m2. Plaça d'aparcament i traster. Preu: 120.000 €
Ref. 1517 Escàs. 180 m2. Casa amb 4 habitacions dobles, un
bany i un lavabo de cortesia. Jardí de 150 m2 aprox. Garat-
ge per a 2 cotxes. Necessita reformes. Possibilitat
d'ampliar. Preu: 450.000 €
Ref. 1943 Arinsal. 60 m2. Àtic en molt bon estat, a prop de
les pistes de Vallnord. Molt ampli i lluminós, amb 1 habita-
ció. Es ven moblat. Pàrquing i traster. Preu: 120.000 €
Ref. 1945 La Massana. 130 m2. Ideal per a inversors,
actualment llogat. Apartament de 3 habitacions, cuina
tancada, safareig, terrassa de 30 m2. Pàrquing i traster.
Preu: 190.000 €

Diari del 03 d'octubre del 2017

Diari del 03 d'octubre del 2017

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Diari del 03 d'octubre del 2017

Similar a Diari del 03 d'octubre del 2017 (20)

Más de La Veu del Poble, S.A.

Más de La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 03 d'octubre del 2017