Diari del 27 de desembre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimecres, 27 De Desembre Del 2017 Núm. 3.463 / ANy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
Desitgem
BONES FESTES
Com aobsequi de Nadal tindrà un20%de descompte
en tots els nostres tractaments presentant aquest anunci
MÈDIC
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LA DIETA
QUE FUNCIONA
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 7 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
T’ESPEREM
NOVA
TENDA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
US DESITJA UNES
BONES FESTES!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
OPINIÓ
Tió de Nadal
climent miró
Historiador
La pregunta de veritat
és aquesta
everest
vilaginés
Exempresari jubilat
la policia preveu més multes
per excés de velocitat el 2018
El cos ha imposat 13.912 sancions de circulació, 11.222 de les quals per superar la velocitat permesa
avuI és NOTícIa pàgina 3
jONaThaN gIL
cuLTura pàgina 13
els nous Pastorets omplen el claror
ENTrEvIsTa a
ALFONS ALBERCA
pàgines 8 i 9
“Soc partidari
de tipificar
la corrupció
privada”
aNDOrra pàgina 6
El Col·legi d’Advocats
atén 526 consultes
durant el 2017
aNDOrra pàgina 10
Detingut per fer caure
i colpejar un home a la
sortida d’un bar

2 Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Valira
C/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel. 829 160
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Com es diu empacho en
català?
Es diu empatx.
Tinc un empatx de torrons i
polvorons.
PIZZERIA - ROSTIDOR
ITALIAda Corrado
Veniuaferelsvostressopars
dddddd'''d'ddd'd'd'ddd'd EmpresaEmpresaEmpresaEmpresaEmpresaEmpresa,,,Empresa,EmpresaEmpresaEmpresa,Empresa,Empresa,EmpresaEmpresaEmpresa,Empresa Nadal iNadal iNadal iNadal iNadal iNadal i
Cap dCap dCap d
Empresa
Cap d
EmpresaEmpresaEmpresa
Cap d
Empresa
Cap d
Empresa
Cap d
Cap d
Empresa
'''Cap d'Cap dCap dCap d'Cap d'Cap d'Cap dCap dCap d'Cap d Any originalsAny originalsAny originals
Empresa
Any originals
Any originals
Empresa
Any originals
Empresa
Any originals
Any originals
Empresa
!!!Any originals!Any originalsAny originalsAny originals!Any originals!Any originals!Any originalsAny originalsAny originals!Any originals
Feu la vostra reserva al telèfon 861 088
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu, 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
INFONEU Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Circuit de fons
Pistes obertes
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
50-100
2/5
Pols
Oberts
15/15
25/28
739 600
15-40
12 km
4/4
dura
Oberts
741 444
40-60
1/5
-
Oberts
29/30
40/44
878 000
30-65
2/5
Pols
Oberts
68/70
163/210
872 900
EL TEMPS
BORRASCA ACTIVA AMB NEVADES
Avui, arriba una borrasca activa, a la qual s’ha ano-
menat Bruno, que aquest matí estarà molt activa,
amb aire fred al darrere. Començarà un descens de
les temperatures destacat, amb un augment de la
força del vent, que bufarà del nord-oest, amb cops
forts als cims. La cota de neu serà, en un inici, de
1.200 metres, forta al nord i moderada a la resta.
Al llarg del dia, amb el fred, la cota de neu baixarà,
fins als 700 metres, tot i que s’afeblirà la precipi-
tació. Al vespre, es reactivarà la nevada a totes les
cotes del Pirineu i amb torb a les muntanyes. Que
tinguin un BonDia.
Avui
4 8
0
-2 0
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
dijous divendres
-8/-3
-4/0
-3/2
0/4
0/5
1/6
-3/2
-3/1
-4/0
-3/2
3/7
5
-3/2
3/7

3Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Les sancions per excés de veloci-
tat han augmentat exponencial-
ment en els darrers set anys. El
principal motiu que apunta la
policia és la col·locació de nous
radars a la xarxa viària. Per això,
des de l’Àrea de Seguretat Viària
del cos policial, es preveu un in-
crement més important de cara
al 2018, amb la incorporació dels
dos nous radars, que havien d’es-
tar operatius aquest mateix de-
sembre. Es tracta del radar que
anirà a Encamp, entre la Bartra i
el túnel de Ràdio Andorra, i el de
Sant Julià, previst a l’altura del
supermercat River i la frontera.
Si es miren les dades esta-
dístiques, més del 80% de totes
les sancions de circulació són
per vulneració de l’article 5 del
Codi de circulació o, el que és el
mateix, per excés de velocitat.
Aquest article apunta que, per
les vies urbanes, no està permès
circular a més de 50 km/h i, per
les vies interurbanes, a més de
90 km/h, llevat de l’existència
d’una senyalització específica
que indiqui un altre límit de ve-
locitat.
De les 13.912 sancions de cir-
culació emeses en els onze pri-
mers mesos d’aquest any, 11.222
són per excés de velocitat. Una
xifra aproximada que s’estabilit-
za a la registrada el 2016 i que
gairebé dobla la del 2015. Per a
l’any vinent, però, s’espera que
aquesta xifra de multes per excés
de velocitat s’incrementi, per la
incorporació dels dos nous ra-
dars.
Dels darrers set anys, l’any
amb menys sancions de circu-
lació va ser el 2013, amb 6.690
multes, i l’any en què n’hi van ha-
ver més va ser el passat, amb un
total de 14.814.
DETENCIONS
Per altra banda, des del cos poli-
cial, destaquen que el nombre de
detencions també s’ha estabilit-
zat, a l’entorn de més de 550 de-
tencions l’any. En concret, l’any
passat se’n van comptabilitzar
un total de 551 i, en els onze pri-
mers mesos d’aquest any, hi ha
hagut 598 detencions. Aquest
increment, però, no el destaca la
policia, sinó que, des del cos, afir-
men que és una xifra estabilitza-
da i que, tot i un marge menor,
ronda en més de mig miler de
detencions anuals. La gran ma-
joria de les detencions són per
conduir amb una taxa d’alcohol
superior a la permesa.
De fet, en els darrers set anys,
l’any amb més detencions va ser
el 2014, quan se’n van comptabi-
litzar un total de 633. I l’any amb
menys detencions va ser l’any
passat, amb 551 detencions.
Encara que no estigui tancat el
2017, de ben segur que el nom-
bre de detencions ja supera el de
l’any passat, tot i que la policia
també remarca que són fluctua-
cions dins d’una estabilització.
Pel que fa al lloc on es fan les
detencions, la gran majoria es re-
alitzen a l’interior del Principat.
I, una minoria, a les dues fronte-
res. En concret, de les 598 perso-
nes detingudes fins al novembre
d’aquest any, 541 es van fer dins
del territori andorrà; 49 es van
fer a la frontera del riu Runer; i
vuit, a la frontera de Porta, al Pas
de la Casa.
CONTRAVENCIONS PER DROGA
Per altra banda, a l’Àrea de Fron-
teres i Estrangeria de la policia,
es destaca les contravencions
penals requisades per estupe-
faents. Es tracta de sancions
administratives que no arriben
a la detenció perquè la quantitat
de droga requisada no és prou
important o gran. En aquest
sentit, les contravencions pe-
nals han tendit a la baixa al llarg
dels darrers tres anys. En els
onze primers mesos d’enguany,
han estat 592 contravencions
penals i, durant l’any passat, en
van ser 681, lluny de les 1.028 o
les 1.414 dels anys 2014 i 2011.
A diferència de les detenci-
ons, les contravencions penals
per estupefaents són, la gran
majoria, produïdes a la frontera
hispano-andorrana. En concret,
en aquests primers onze me-
sos, de les 592 contravencions
penals, 290 eren a la frontera
del riu Runer; 197, a dins del
Principat; i 105, a la frontera de
Porta.
Des de l’Àrea d’Estrangeria,
també se sumen les persones
expulsades per un procés admi-
nistratiu. Els onze primers me-
sos d’aquest any, han estat 167;
i l’any passat en van ser 245.
Les causes, previ avís, solen
ser accions delictives o causes
administratives, com incompli-
ments d’immigració.
La policia preveu per a l’any vinent un
increment de sancions per velocitat
S’estabilitza la xifra de detencions, que superen el mig miler anual, i la gran majoria són per conduir ebris
Actuacions policials
Pepa Gallego
AndorrA lA VellA
en els onze primers
mesos de l’any,
s’han expulsat 167
persones
SANCIONS DE CIRCULACIÓ
ANYS 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
fins 30/11
Article 5, excés de velocitat 2.815 2.957 4.508 6.628 5.898 12.393 11.222
Total de sancions imposades 7.645 7.028 6.690 9.031 8.835 14.814 13.912

OPINIÓ4 Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ bruna Generoso MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
ElComúd’Encamphacomençatarepartir
fulletons per fomentar l’oci nocturn res-
ponsable al Pas de la Casa, amb recoma-
nacions adreçades tant als propietaris de
locals com als mateixos turistes. Es trac-
ta d’una primera mesura per acabar amb
determinats comportaments que poden
perjudicar molt greument l’activitat tu-
rística que es desenvolupa en aquesta po-
blació. Tot i que evidentment no s’obtin-
dran resultats d’un dia per l’altre, aquesta
primera acció de conscienciació és molt
necessària, i anirà acompanyada, també,
per un reforç de la figura dels acompa-
nyants en aquells grups de turistes que
puguin ser més susceptibles de provocar
aldarulls. A més, a iniciativa del ministe-
ri d’Interior, es deixarà de servir alcohol
als locals mitja hora abans del seu tanca-
ment. La Taula Transversal de l’oci noc-
turn, que es va crear el maig passat, de la
qual també en forma part el Govern, està
posant així en marxa les primeres accions
per fer front a aquesta problemàtica, fet
que demostra la utilitat del treball conjunt
entre tots els agents que intervenen en
aquesta activitat. no s’ha d’oblidar, però,
que, paral·lelament a aquesta feina, es ne-
cessita també fer una reflexió profunda
per acabar de decidir el model turístic de
futur que més pot interessar al Pas.
Primeres accions per a un oci nocturn responsable
EDITORIAL
Des de fora, la situació del Fut-
bol Club Andorra era aquesta:
un plantilla, extremadament
curta d’efectius, en desena po-
sició al grup 2 de primera cata-
lana i amb dos partits menys,
amb 20 punts i amb un balanç
de cinc victòries, cinc empats i
només tres derrotes. Pocs gols
a favor, 15; i també pocs en
contra, 12. L’equip, amb dues
lesions greus, feia bones sensa-
cions, i més tenint en compte
que l’objectiu era claríssim: la
permanència.Desdedins,sem-
bla que no era una bassa d’oli.
Es destitueix el tècnic Marc
Castellsagué i el seu assistent,
Peter Muñoz. I dic es destitueix
perquè va ser així. De fet, això
es deia en el primer dels comu-
nicats emesos pel club, tot i que
després es va voler maquillar.
Si hagués estat una marxa de
mutuacord,lesduesparts,amb
tota probabilitat, no haurien
tingut cap problema a expli-
car-ne els motius; no hi hauria
hagut espai per a la polèmica
ni d’uns ni d’altres. En aquesta
marxa, hi ha misteris i aspectes
sense resoldre per a la gent que
està fora del club. És primera
catalana, no pas primera di-
visió espanyola... no s’hauria
d’amagar informació. A més,
Castellsagué va convocar una
roda de premsa amb els mitjans
de comunicació del país i, ales-
hores, un cop allà, va dir que
no acceptava preguntes i que
llegiria un missatge que duia
escrit al seu telèfon mòbil. Si és
de mutu acord, per què s’han
volgut amagar els motius de la
seva destitució? És lícit que el
club ho vulgui deixar aquí, per
no remoure més la merda, ja
que si es mou, tothom ho sap,
fa més pudor. Queda clar que el
club no sap qui va fitxar quan
va portar Castellsagué i que el
tècnic tampoc sabia on venia.
Per tant, això ha acabat com ha
acabat i, el pitjor de tot, sense
donar explicacions...
Misteris de
l’infrafutbol
CaL deFINIR eL ModeL
TuRíSTIC PeR aL PaS
DONANT LA NOTA
Simon Binsted
El Club Internacional d’An-
dorra, amb una seixantena
de socis, destina enguany la
donació especial, d’un total
de 9.000 euros, a La Funda-
ció Privada Tutelar.
12345
Èric Jover
El Centre Cultural i de Con-
gressos Lauredià acull avui
la tercera Trobada d’In-
vestigadors d’Andorra per
donar visibilitat a la recerca
dels investigadors del país.
12345
Trini Marín
El Comú d’Escaldes-Engor-
dany ha reforçat la segure-
tat dels parcs infantils amb
un servei de seguretat pri-
vada davant de la constata-
ció d’actes incívics.
1234 5
Jordi Torres
El Comú d’Encamp ha
començat ja a repartir
fulletons informatius per
fomentar un oci nocturn
responsable a la població
del Pas de la Casa.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Comú Sant Julià
@comusantjulia
El Pare Noel ha estat fidel a la seva
cita amb els nens i nenes de Sant
Julià. Heu vista quanta gent hi havia
esperant-lo? #BonNadal
Vallnord
@Vallnord
Torna la neu a Vallnord! Esteu atents a
les previsions. Nevades fins a finals de
semana.
TUITENQUESTA
Creus que s’han d’ampliar les
escoltes telefòniques a altres tipus
de delictes a part dels actuals?
A: Sí
B: No
VíCTor duaSo
Periodista
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
a: 38% B: 62%

OPINIÓ 5Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
Quines són les preocupacions
socials que poden ser prioritàries
per als ciutadans del nostre país i
quines poden tenir més impacte i
interès en el debat públic?
Com és que propostes majo-
ritàries en el si del PS no arriben
a bon port i que posicions mino-
ritàries poden traduir-se en lleis,
sobre temes tan fonamentals
com els drets dels treballadors,
els drets sindicals i els drets soci-
als, per exemple?
El nostre sistema de protec-
ció social està totalment lligat al
salarial i haurà de tenir sempre
present l’augment sense prece-
dents de la mitjana d’esperança
de vida.
En aquestes circumstàncies,
hem d’inventar noves formes de
protecció, repensar la durada del
temps de treball i reafirmar una
política voluntarista de redistri-
bució i de reducció de les desi-
gualtats.
La innovació tecnològica, font
de creació de llocs de treball, i els
avanços increïbles en els camps
com la medicina o les energies
verdes han de ser fonamentades
i incentivades.
Socialisme i ecologia són avui
i en el futur indissociables, ja que
les desigualtats mediambientals
són avui desigualtats socials.
Constatem que una part molt
important de la ciutadania es re-
tira d’aquest procés de participa-
ció democràtica.
La globalització i la mundialit-
zació ens fa cada vegada més in-
dividualistes, en lloc de crear més
solidaritat nacional.
És el nostre deure tenir uns
debats més participatius i més
oberts a la societat civil.
Una Unió Europea forta i re-
novada ha de ser fonamental per
protegir-nos dels efectes nega-
tius de la mundialització, ha de
pesar com a potència normativa
tant en l’àmbit del comerç in-
ternacional com en l’àmbit dels
drets socials. I ens implica apor-
tar el nostre granet de sorra crític
sobre el que no ha funcionat dins
la Unió, en particular, en matèria
de política econòmica i social.
Els canvis de models de pro-
ducció ja es fan notar en el nos-
tre modus d’organització social.
Només si els partits polítics evo-
lucionen en conseqüència, serem
capaços de respondre eficaçment
a tot el que està en joc.
En front d’una verticalitat
proposada per altres forces polí-
tiques, pensem que una organit-
zació més horitzontal entre mili-
tants i instàncies del partit ha de
reforçar els llaços amb la societat
civil i permetre d’aprofitar-se de
la intel·ligència col·lectiva, en
particular per via de consultes
més directes i transparents.
Ens ha de permetre també de
descentralitzar el poder en el si
del partit i de detectar millor i
promoure nous talents, de refor-
çar l’eficàcia de les nostres acci-
ons militants.
La nova executiva de PSA ha
de permetre que es generi un po-
der d’acció col·lectiu per definir
un programa clar.
Unes polítiques socials que
beneficien la gent incloent els
drets socials a la Constitució.
La pregunta de veritat és aquesta
El nostre sistema de protecció social està lligat als salaris i a l’esperança de vida
Caldria repensar la
durada de la vida
laboral i reduir les
desigualtats
El Nadal són un conjunt de tradi-
cions i costums que provenen de
l’intercanvi cultural que sempre
ha caracteritzat l’espècie humana
en el seu esdevenir. Els antics, els
anomenats prehistòrics, ja cele-
braven el solstici d’hivern, quan
el dia arriba a escurçar-se més
i quan les terres resten ermes i
eixutes. Aquesta era l’època de
les Saturnals dels romans, cele-
brades quan les feines agrícoles
havien acabat, la terra restava
erma i començava un nou cicle
agrícola. El mitraisme, un culte
mistèric d’origen iranià, estès per
tot l’imperi, sobretot a l’estament
militar, celebrava el naixement
del seu déu, Mitra, el 25 de de-
sembre. Al segle III, els romans
convertiren el déu invicte, el Sol,
quecelebravalasevafestivitatpel
solstici d’hivern, en el principal
del seu panteó. En època de l’em-
perador Constantí es va fer coin-
cidir el naixement de Jesús amb
la festivitat del Sol.
Podria haver estat costum en-
tre els pobles antics el sacrifici
d’animals per donar a la terra un
vigor perdut amb el fred. Aquest
holocaust estaria relacionat amb
lesdeïtatsmalanomenadespaga-
nes pel cristianisme, oficialitzat
com a religió de l’imperi el 380
amb Teodosi. El cristianisme, re-
ligió sorgida del judaisme, quan
obtingué l’oficialitat assimilà, en
la mesura que li era possible, la
resta de corpus religiosos i cre-
ences del bast territori romà. La
majoria de les religions tenien
el qualificatiu de paganes en es-
tar relacionades amb el pagus o
territori rural que envoltava les
ciutats, on hi havia la majoria del
culte cristià. Aquest qualificatiu
sorgia del fet que, amb l’oficialitat
del cristianisme, la resta de cre-
ences quedaren relegades al món
rural. Aquest terme tampoc tenia
en compte les petites comunitats
cristianes rurals que, a diferència
de les urbanes, mantenien un
ferm contacte amb les altres cre-
ences. Aquest cristianisme rural,
si em permeteu, també de pagus,
convisqué amb la resta de religi-
ons i creences, sobretot amb les
més populars.
Aquesta convivència permeté,
a través d’un sincretisme, la per-
vivència de molts rituals qualifi-
cats de pagans. Per exemple, en el
cas del solstici d’hivern o Nadal,
trobem fogueres com les de Sant
Joan, falles com les de la Fia Faia
de Bagà o el Mai andorrà, que ha
sobreviscut a Canillo i que en l’ac-
tualitat és a final de gener. En la
majoria de llocs, el tronc encara
perviu a la llar. El tió, o tronca,
com en diuen en alguns pobles
del Pallars, o la soca de Nadau
a Occitània, representaria un
d’aquests cultes anteriors que el
cristianisme va adoptar. El tió,
que es posava travessat en les
cuines de moltes llars, cremava a
poc a poc durant totes les festes.
Els seus fruits eren petits regals,
comalgunembotitoundolçenel
millor dels casos. La seva cendra
assaonava l’hort inert de la casa,
l’abonava i en procurava al bon
temps un nou aliment.
Els costums van i venen, la
religió cristiana, amb el seu mis-
satge de pau i concòrdia, que ve
d’Israel, n’ha aplegat molts i els
ha fet seus, com el que hem vist
en aquest article. Tot té un origen
i és fruit de l’intercanvi cultural,
sense el qual encara viuríem en
èpoques remotes. Res resta ex-
clusiu i autèntic. Res.
Tió de Nadal
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
bondia
climent miró
Historiador
everest vilaginés
Exempresari jubilat

Andorra
El servei de consultes jurídiques
gratuïtes que ofereix el Col·legi
d’Advocats d’Andorra (CAA) ha
registrat aquest any fins a 526
demandes, un 82% més que les
consultes registrades el 2016
(289) i un 4,66% més que les
peticions que es van atendre el
2014, l’any fins ara amb més
consultes rebudes (504) des de
la posada en marxa del servei el
2007, segons les dades facilita·
des pel Col·legi.
Precisament, des del CAA,
s’explica que el fort increment
de les consultes respon a l’am·
pliació del servei, ampliació
que es va dur a terme malgrat
el descens que es va registrar el
2016. I és que malgrat que les
289 consultes d’aleshores van
suposar la xifra més baixa en
tots els anys de funcionament
d’aquesta iniciativa, des del Col·
legi es va constatar que hi havia
força casos en què a la gent que
trucava per demanar cita prèvia
no se la podia atendre aquella
mateixa setmana perquè ja es·
tava ple i que, quan sí que se la
podia atendre, a la mateixa per·
sona ja no li interessava.
Tot i això, i malgrat aquestes
situacions d’enguany i de l’any
passat, el Col·legi d’Advocats
d’Andorra considera que aquest
servei està totalment consoli·
dat, tot i comportaments pun·
tuals que hi pugui haver. En
aquest sentit, i sense tenir en
compte les xifres d’aquest 2017,
cal recordar que els pics més
alts registrats i la major deman·
da del servei van coincidir amb
els moments més durs de la cri·
si econòmica i, fins i tot, es va
constatar també un increment
que va coincidir amb l’esclat,
el març del 2015, de la crisi de
Banca Privada d’Andorra.
lloguers i comunitats
A diferència dels anteriors exer·
cicis, en els quals les qüestions
relacionades amb la família ha·
vien estat les que més consultes
generaven, enguany, els temes
vinculats als lloguers de pisos i
a les comunitats de propietaris
han crescut de forma “molt sig·
nificativa”, segons s’ha explicat
des del Col·legi, i han disparat la
categoria “altres” –la que inclou
totes aquelles qüestions que no
siguin d’àmbit laboral, famili·
ar, reclamacions i aquelles que
estiguin relacionades amb la
CASS– que amb 225 consultes
representen el 42,7% de les
demandes que s’han adreçat al
servei aquest any.
En segon lloc, i després de
ser desbancades per les “altres”
consultes, trobem les deman·
des motivades per qüestions
lligades a l’àmbit familiar, que
enguany han generat fins a 144
consultes, un 94,59% més que
les que es van registrar el 2016
en aquest àmbit, que van ser 74,
i que representen el 27,37% de
les consultes fetes aquest 2017.
Fins a 125 consultes, el
23,7% del total, han tingut a
veure amb reclamacions, un
àmbit que ha crescut un 220%
i ha passat de les 39 demandes
que es van registrar el 2016 a
les 125 que s’han comptabilit·
zat enguany. Aquest creixement
ha comportat també que les
consultes d’aquest àmbit hagin
superat les demandes de tipus
laboral, que normalment ocu·
paven el segon lloc darrere les
consultes de tipus familiar.
I és que els advocats que
presten aquest servei han atès
aquest any fins a 92 consultes
de tipus laboral, un 46% més
que les portades a terme l’any
passat, però que només repre·
senten el 17,4% del total de
consultes ateses el 2017.
Finalment, les demandes
sobre qüestions vinculades a la
Caixa Andorrana de Seguretat
Social (32) han disminuït un
15,7% en relació amb l’any pas·
sat i representen únicament el
6% del total de consultes ate·
ses, un percentatge molt inferi·
or al registrat en anteriors exer·
cicis, en els quals, malgrat les
oscil·lacions a l’alça o a la baixa
del nombre total de consultes,
les vinculades a la CASS repre·
sentaven habitualment entre el
13% i el 15% del total.
creixement constant
Des de la posada en marxa del
servei de consultes gratuïtes el
2007, el nombre de demandes
dels ciutadans ha mantingut un
creixement força constant ex·
ceptuant una lleugera davallada
el 2011, tot i que va remuntar
immediatament els dos anys
següents, i el descens registrat
l’any passat, àmpliament com·
pensat aquest 2017.
Així, la iniciativa del CAA va
arrencar fa onze anys amb 352
consultes dels ciutadans, en va
registrar 32 més l’any següent
i el 2009 ja es van superar les
400 consultes. L’any següent
la xifra va quedar lleugerament
per sota i el 2011 va ser quan va
tenir lloc la primera davallada i
el nombre de consultes va bai·
xar fins a 345, la xifra més baixa
fins a la registrada el 2016.
Després de la recuperació del
2012 i el 2013, que es van tan·
car tots dos amb 386 consultes,
va tenir lloc el que fins ara era el
rècord històric del 2014, quan
es van superar el mig miler de
consultes. Posteriorment, nova
caiguda el 2015, quan les con·
sultes ateses van ser 444, i el ja
comentat descens fins a les 289
de l’any passat. En total, fins
a 4.412 consultes en aquests
onze anys de funcionament, el
que suposa una mitjana de 401
demandes cada any.
Quant a les temàtiques de
les consultes, les vinculades a
les qüestions familiars, 1.576,
han estat les més nombroses
els darrers onze anys, seguides
de ben a prop per les consultes
lligades a temes laborals, 1.203.
Les reclamacions i els temes
vinculats a la Caixa Andorrana
de Seguretat Social no han ar·
ribat al mig miler de consultes
des de la posada en marxa del
servei, mentre que les relacio·
nades amb altres aspectes vo·
regen gairebé les 900, sobretot
pel fort increment registrat
aquest 2017.
Tot i tractar·se d’un servei
plenament consolidat, des del
Col·legi d’Advocats d’Andorra
no es descarta portar a terme
algun tipus de campanya de
promoció, igual com es va fer
l’any 2010 sota el lema Apropa’t
a l’advocat, una iniciativa que
va tenir un bon resultat.
El Col·legi d’Advocats ha atès 526
consultes gratuïtes durant el 2017
Es disparen les demandes vinculades al lloguer de pisos i a les comunitats de propietaris i baixen les de la CASS
Col·lectius professionals
m.s.
andorra la Vella
El servei es presta tots els dimecres laborables de les tres a les set de la tarda, tot i que cal demanar cita prèvia.
bondia
Són les consultes
gratuïtes que s’han
fet des de la posada
en marxa del servei
4.412
els lloguers i les
comunitats de
propietaris disparen
les demandes
225
Són les peticions
que s’han portat a
terme el 2017 amb
relació a la CaSS
32
el Col·legi atribueix
l’increment de
les consultes a
l’ampliació del servei

ANDORRA 7Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016
Andbus andorrabybus@andorrabybus
#TheWaytoGo#TheWaytoGo
Us desitja Bon Nadal
i Feliç 2018
Us desitja Bon NadalUs desitja Bon Nadal
El passat dijous, es va veu-
re reformada una de les tres
casetes de la policia nacio-
nal d’Espanya a la frontera
hispano-andorrana. Segons
va informar la subdelegada
del govern espanyol a Lleida,
Inma Manso, aquesta setmana
passada s’han iniciat les obres
de remodelació de les instal-
lacions de la policia nacional
en aquesta frontera.
Es tracta de la primera fase
d’obres que consistirà en la re-
modelació de les tres cabines
de control situades en aquest
punt fronterer, la primera de
les quals, un cop reformada,
ja s’ha reinstal·lat. Aquesta
remodelació de cabines im-
plica l’adequació del cablejat
elèctric i informàtic, així com
l’adequació de semàfors i cà-
meres de control. Està previst
que les obres d’aquesta prime-
ra fase puguin finalitzar-se en
el decurs del primer trimestre
del 2018, segons va dir Manso.
La policia espanyola remodela les
cabines de control de la frontera
Obres
P.G.
andOrra la vella
El director d’EMAP, Josep Mar-
ticella, va defensar que l’aposta
de l’estació d’oferir activitats
durant tot l’any fa més fàcil la
gestió de la plantilla en els pics
de temporada. Així afirma que
en gran part és gràcies al fet
que l’empresa disposa cada ve-
gada de més personal fix, que
treballa tot l’any amb un con-
tracte indefinit, que ha permès
superar sense problemes les di-
ficultats que s’han viscut aquest
hivern, sobretot les referides a
l’accés a l’habitatge.
“Som capaços de donar més
feina”, va dir Marticella i va
afegir que “quan dones més fei-
na durant tot l’any els pics de
temporades es poden assimilar
millor”. El director d’EMAP va
afirmar que el fet de treballar
estiu i hivern fa que el camp de
neu tingui un “nucli dur” cada
cop més consolidat, potent i
format. És aquest grup d’assa-
lariats que permet afrontar de
forma “més tranquil·la” la tem-
porada. Davant d’aquest fet, va
defensar que “això demostra
que la nostra aposta d’estiu i hi-
vern és guanyadora”.
Però aquest no és l’únic fac-
tor que ha permès gestionar
fàcilment la incorporació de
personal eventual per a la tem-
porada d’hivern. Marticella va
exposar que les polítiques re-
tributives de Pal-Arinsal han
anat evolucionant i “hem estat
capaços de premiar la gent de
la qual hem tingut valoracions
positives en temporades ante-
riors”. Això permet fidelitzar
els treballadors que té l’empre-
sa i disminuir les dificultats
quan arriben, perquè una gran
part és personal que ha vingut
en temporades anteriors i que
“té clara la situació contractu-
al i personal a nivell d’ubicació
tant física com d’organització
logística”, va exposar el director
de l’estació. A l’últim, hi ha el
departament de Recursos Hu-
mans d’EMAP, que es va antici-
par per afrontar els problemes
d’habitatge amb què es troben
els temporers. En concret, Pal-
Arinsal va treballar amb immo-
biliàries, hotels i altres espais
per aconseguir allotjament per
als empleats. “Ens hem anti-
cipat molt i, a més, hem estat
capaços de fidelitzar personal
de temporades anteriors que ja
venia amb la feina feta”, va de-
clarar Marticella.
El director d’EMAP va indi-
car que, a més, el Govern ha ex-
posat la voluntat d’emprendre
mesures per als propers anys
per fer front al problema de
l’habitatge. Això li fa pensar que
“tot plegat serà una dificultat
d’aquest any” i que podria con-
tinuar els dos propers hiverns,
però que confien que quedi re-
solt en un futur gràcies a les
actuacions que s’han impulsat
amb relació als apartaments tu-
rístics i certes mesures fiscals.
Tot i que sempre faltarà per-
sonal temporer, Marticella va
assenyalar que encara es pot
ampliar la plantilla fixa de l’es-
tació. El director de Pal-Arinsal
també va explicar que van apa-
reixent noves figures, com el
fix discontinu o figures d’autò-
noms. En aquest sentit, Marti-
cella va concloure que l’aposta
de treballar tot l’any té algun
inconvenient, com ara “que ens
tensionem molt tots” i encara
no ha acabat una temporada
que l’equip ja n’ha de començar
una altra. Però per altra banda,
assenyala que és un motiu de
satisfacció perquè “som genera-
dors de riquesa i sobretot d’es-
tabilitat personal i professional
per als nostres col·laboradors”.
Pal-arinsal
El director de Pal-Arinsal, Josep Marticella, remarca l’avantatge que suposa treballar tot l’any.
jOnathan gil
M.S.C.
andOrra la vella
Marticella diu que l’aposta d’estiu i
hivern facilita la gestió de personal
Afirma que tenir més plantilla fixa permet afrontar millor els problemes per allotjar els temporers
Josep Marticella
això demostra que
la nostra aposta
d’estiu i hivern és
guanyadora
Som generadors de
riquesa i sobretot
d’estabilitat personal
i professional
Una de les noves cabines de control a la frontera.
jOnathan gil

ANDORRA8 Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
En el seu discurs de l’any ju-
dicial, destacava l’amplia-
ció del delicte fiscal com un
aspecte rellevant, així com
la relativa al contraban i al
blanqueig, i apuntava que és
necessària una futura tipifi-
cació de la corrupció priva-
da. Sap si hi ha intenció que
es reguli?
La corrupció privada és una
fórmula delictiva que està re-
coneguda en molts convenis.
Moneyval és una de les coses
que diu d’Andorra que li man-
ca. Jo crec que l’evolució social,
econòmica, socioeconòmica de
qualsevol país, dins d’un món
globalitzat, porta a aquestes fi-
gures. Aleshores, el que dic és
que a qui correspongui haurà de
començar a valorar la necessitat
de tipificar-la o no. Jo soc parti-
dari de tipificar-la perquè és una
tendència que ja està implanta-
da a la resta del món.
Cap on hauria d’anar? O aquí
a Andorra hauria de ser una
tipificació amb trets especi-
als?
Hi ha conductes que poden
posar en perill la lliure concur-
rència del mercat privat. Hi ha
convenis en l’àmbit de les Na-
cions Unides per la corrupció
privada i la corrupció en general,
com el de Mérida, i hi ha, dins
del Consell d’Europa, el conveni
de la Corrupció Privada. Andor-
ra no els té signats i són instru-
ments internacionals que s’han
d’anar valorant, si s’hi entra o no
i si es fa o no. Jo sempre m’he
mostrat partidari de signar-los.
També es parla de l’incre-
ment injustificat de patri-
moni, i estendre la respon-
sabilitat penal a les persones
jurídiques.
Aquest és un altre aspecte.
Són altres formes de corrupció,
com l’increment injustificat de
patrimoni. Són figures de les
Nacions Unides que també es-
tan dins del conveni de Mérida.
En determinats països, l’examen
que se n’ha fet és que podrien
ser vulneradores de la presump-
ció d’innocència. Per això, tam-
poc són tipus que el mateix con-
veni exigeixi. S’ha de valorar i
s’ha d’examinar i mirar en quina
fórmula es poden o no encabir, i
si és idoni o no, segons la matei-
xa ciutadania andorrana.
La corrupció pública sí que
està regulada.
Està regulada. De totes ma-
neres, l’increment injustificat
de patrimoni el que diu és que,
en cas que hi hagi una sèrie de
funcionaris o autoritats amb
uns ingressos ics que tenen, en-
tre el que ja tenien quan entren
i el que declaren quan surten del
càrrec públic, un import de di-
ners que significa una diferència
molt important, han de justifi-
car d’on venen aquests diners. Si
no ho fan, es podria considerar
que hi ha delicte.
L’ampliació de la tipificació
del delicte fiscal, però també
del contraban i el blanqueig,
suposarà un increment de
comissions rogatòries inter-
nacionals?
Dependrà de l’afectació que
tingui en un futur. A partir que
entri en vigor, veurem com evo-
luciona. En blanqueig de diners,
hi ha molta feina. Andorra rep
més de 200 comissions rogatò-
ries per blanqueig, però n’envia
més de les que rep. Andorra té
un flux d’informació a l’estran-
ger molt important, perquè re-
sulta que el 95% dels delictes o
de les persones que participen
en els delictes o són estrangers
o estan residint a l’estranger. Per
tant, es necessita l’ajuda de ter-
cers països per poder investigar.
Molts són casos de blanqueig,
però també hi ha agressions se-
xuals, estafes…
La policia judicial és una de-
manda històrica, però vostè
va tornar a insistir en la ne-
cessitat de lluitar contra la
criminalitat organitzada en
matèria socioeconòmica. Sap
si hi ha alguna novetat?
La fiscalia i les jurisdiccions
d’instrucció requereixen unitats
de suport policials especialit-
zades. A mesura que vagi evo-
lucionant el sistema, qui tingui
la decisió política considerarà
els mitjans que té, les fórmules
que té i les mancances que pugui
tenir, tant el cos de policia, com
la fiscalia i els tribunals, per in-
tentar dotar al màxim el sistema
per a la seva efectivitat.
Parlant de recursos, també
cal una plaça de fiscal adjunt
i tres administratius. Tenim
pressupost per a l’any vi-
nent?
Jo confio que seran sensibles
a la necessitat. Ara tenim una es-
tructura important. Tenim una
sèriedeprocedimentsqueesvan
agilitzant i que requereixen un
seguiment molt aprofundit i im-
mediat. No podem permetre’ns
de fer processos molt llargs en
el temps que ni són bons per a
la resposta que es donarà, ni per
a qui es dona la resposta, ni per
a qui s’hi troba perjudicat. Per
tant, els recursos són necessaris.
En matèria d’agilitat en la
justícia, quina nota posaria
al Principat?
El que s’ha de fer és buscar
mètodes eficaços, amb les ga-
ranties per a tothom. Una cosa
no treu l’altra. Crec que s’han
de destinar els recursos més im-
portants allà on hi ha més em-
but. S’ha de donar una prioritat.
Estic segur que, amb l’externa-
lització a través del saig de les
execucions civils i administrati-
ves, s’haurà agilitzat molt. Però,
a més a més d’agilitzar-se, és un
missatge d’eficàcia cap a la socie-
tat. És un missatge d’efectivitat.
Quan es té una sentència, si es
pot s’executa o s’intenta execu-
tar. Crec que això ajuda que els
deutors compleixin el màxim
possible i el creditor també hi té
més facilitat, en veure satisfets
els seus drets.
Per què, per la no agilitat en
alguns casos, podem parlar
que s’han vulnerat drets fo-
namentals?
Si mirem la jurisprudència
d’Estrasburg, es pot veure. Hi
ha terminis objectius. El nostre
propi Tribunal Constitucional
ho ha declarat en algunes oca-
sions. No es poden mantenir
les instruccions o el temps de
resposta, no només del penal,
sinó de la resta de branques del
dret. L’administrat té dret a te-
nir una resposta abans, això ja
ens ho han dit diverses vegades.
Són solucions que passen per
agilitzar els procediments i tenir
uns processos amb plenes ga-
ranties; tenir materials a nivell
d’informàtica que agilitzin els
processos i tenir suficient perso-
nal amb una formació idònia per
poder donar resposta com més
ràpid millor.
Insisteixo, i si ho comparem
amb la justícia de les regions
“A qui correspongui, ha de valorar si
tipificar o no la corrupció privada”
El fiscal general destaca quines mancances té encara la regulació andor-
rana en matèria de tipificacions de delictes i altres qüestions tan impor-
tants com defectes remarcables en la Llei qualificada de la la jurisdic-
ció de menors. Destaca el gran volum de feina i la manca de recursos
d’aquest departament, i la necessitat que la resposta de la justícia sigui
àgil i eficaç.A casos com BPA, els treu l’etiqueta i els qualifica pel delicte.
Alfons Alberca, fiscal general
Pepa Gallego
andorra la Vella
S’ha d’examinar el
fet de tipificar o no
l’augment injustificat
de patrimoni
només de civils
i de menors,
evacuem 1.800
informes l’any
jonathan gil

ANDORRA 9Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
a 50 metres
Us desitgem
Bones Festes
Carnisseria dels
QUALITAT PER EXCEL·LÈNCIA
CARNISSERIA I MAJORISTA
Av. del Pessebre, 92. Escaldes-Engordany · Tel. 864 345 – 394 802 · comprespirineus@gmail.com
veïnes?
A nivell del Consell d’Europa,
no estem molt pitjor. Tampoc
tenim condemnes per dilacions
indegudes. Si mirem Estrasburg
o el Constitucional, pel volum
que tenim, no són exacerbades.
Podrien ser millors. Però no
tothom va al Constitucional o a
Estrasburg. El que no pot ser és
dir que com que no hi han anat,
doncs no fem res. Hem de mirar
d’agilitzar-ho el més ràpidament
possible. Hi ha països que són
crònics. Des d’Estrasburg, hi ha
hagut sentències marc per a tota
la cronificació o la implementa-
ció del mateix estat. Nosaltres
això no ho tenim.
El protagonisme principal
dels propers mesos, o anys,
se l’emportarà BPA. Fisca-
lia dedicarà, a partir de ge-
ner, recursos exclusius per a
aquest cas?
Jo entenc que, a nivell social
i periodístic, s’hagi de donar un
nom als casos. Per mi, però, els
casos no venen per la persona
física o jurídica, sinó pels fets
que investiga. El que sí que li
puc dir és que tindrem casos, i
ja els tenim, amb un important
increment, que es van incoant
cada setmana i que es van incre-
mentant d’una forma exponen-
cial, en els quals tant persones
físiques com jurídiques del país
es troben involucrades. Són d’un
àmbit financer complex, un àm-
bit molt qualificat, i això reque-
reix més mitjans.
Però fiscalia dedicarà recur-
sos exclusius a partir del 15
de gener per al cas BPA?
Fiscalia el que ha de fer és
donar resposta a allò que tenim
a davant. Nosaltres demanem
els mitjans que considerem que
necessitem. El que no podem fer
és que, si els mitjans són pocs,
les coses més greus quedin més
apartades. No. Si els mitjans no
són suficients, l’obligació que
tenim des de la fiscalia és, sen-
se abandonar les coses menys
greus, posar més esforç en els
temes més greus.
IeljudicideBPAquecomença
el mes vinent és un d’aquests
temes més greus?
És un sol judici, però això no
vol dir que sigui el més volumi-
nós o el més complex. El que
s’ha de fer és intentar instruir i
donar prioritat a les causes amb
presos, perquè és gent que està
privada de llibertat. Aleshores,
els casos més greus. Aquesta és
la dinàmica que agafarà la fisca-
lia.
Amb tot, no m’ha contestat
si dedicaran recursos exclu-
sius per al judici de la BPA.
Miri, quan venen els comi-
tès en què hi ha Andorra, com
el Greta, el de tràfic de perso-
nes; el Greco, el de corrupció; el
Moneyval, el de corrupció, ter-
rorisme i finançament del ter-
rorisme; i l’Ecri, el del tema de
la discriminació, i d’altres, tots
ens demanen si crearem fiscali-
es especialitzades. Només amb
aquests que li he esmentat no
n’hi ha prou. Nosaltres hi par-
ticipem i el volum de feina de la
fiscalia està superant els 10.000
informes anuals. Cada vegada
els procediments depenen més
que el fiscal hi sigui. Aleshores,
pot informar verbalment, però
això requereix una personifica-
ció. A la Batllia són 15 batlles;
a Corts, cinc o sis magistrats. A
les sales, són les tres sales, però
també informen sobre el Tri-
bunal Constitucional. Per tant,
tenim un àmbit d’actuació molt
ampli. A nivell civil, ho tenim
distribuït en tres fiscals adjunts.
Però, només de civil i de menors,
evacuem més de 1.800 informes
l’any, molts dels quals són pre-
sencials, a nivell de comparei-
xences que poden durar un matí
sencer. Actualment, som cinc,
efectivament. Com que l’incre-
ment de feina es veu en pro-
gressió, demano un altre fiscal.
Com a molt d’hora l’any que ve,
si s’aprova en el pressupost i, a
finals del 2018, el nou candidat
podrà obtenir la plaça. A partir
d’aquí, si és un secretari judicial
o un advocat en exercici, en sis
mesos podrà ser autònom si pas-
sa el període de prova, la qual
cosa vol dir que, molt probable-
ment, si no és algú d’aquest per-
fil, ens n’anem al juny del 2019
o el gener del 2020, perquè sigui
autònom en la seva eficàcia
Finalment, ja ha lliurat tota
la informació sobre els comp-
tes andorrans relacionats
amb l’empresa Odebrecht?
No, sobre temes concrets no
en parlo.
“Si un menor comet una violació, què creu que pensarà
la víctima si al cap de tres mesos està en llibertat?”
En la reforma de la Llei qualificada de la
jurisdicció de menors per donar una resposta
més àgil i ràpida a les conductes més greus,
s’ha detectat alguna disfunció?
És una llei que es va fer l’any 98. Es va fer
una llei idònia, en aquell moment, perquè no
es tenia res. Però el 2005 hi ha el nou Codi
penal, que incrementa l’edat de responsabilitat
del menor a 18 anys i l’iguala a l’àmbit civil.
Abans, era als 16 anys. És clar, aquesta franja
dels 16 als 18 anys és una franja que, fins i tot
fisiològicament, té una resposta completament
diferent dels nens de 14 o de 12 a 14 anys. Per
tant, les conductes a les quals poden afectar
són molt més greus i requereixen una solució
diferent.
Una tipificació diferent.
No. La Llei de jurisdicció de menors no tipifica
res. Sí que hi ha una revisió al Codi penal. Però
el que sí que diu és que la resposta és diferent
amb les penes que es donaran. Són mesures
diferents, o educatives o disciplinàries.
Poden tenir ingressos en centres de privació
de llibertat, reeducació en serveis socials,
ordinació de tractaments mèdics, ordinacions
perquè siguin apartats de la família i posats
en una altra. Aquestes solucions que es poden
donar són sobretot en la forma del tractament.
En la privació preventiva de llibertat, la màxima
que es pot tenir és de tres mesos per a tot el
procés. Jo no crec que un jove de 16, 17 o a qui
li faltin tres dies per complir 18 anys que faci
una violació (esperem que no, perquè no n’hem
tingut mai), al cap de tres mesos estigui jutjat
en doble instància. Què creu que la societat o
les famílies, o les víctimes, pensarien, si al cap
de tres mesos estigués en llibertat?
Per tant, sí que hi ha una disfunció.
El que s’ha de fer es trobar quina és la
resposta que socialment i, des de la societat
andorrana, es considera que és idònia per a
aquestes edats i aquest tipus de conductes.
Al final, una llei és l’expressió de la voluntat
popular, a través del parlament. Nosaltres el
que fem és dir el que es dona a nivell mundial,
el que es pot fer i el que no, si és d’interès
o no. Nosaltres som una solució tècnica, no
política.
JoNtAhAN gil

ANDORRA10 Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
www.grupheracles.com
F E
E
S
S
TB SO N
E
La policia va detenir un resident
de 31 anys per produir ferides a
un altre home. Els fets van te-
nir lloc dissabte, a les 19.26 ho-
res, a Sant Julià de Lòria, quan
aquest es trobava en un bar on
va mantenir una discussió ba-
nal, segons el cos, amb un altre
client. Quan tots dos van sortir
de l’establiment, el primer el
va empentar i el va fer caure a
terra i això li va produir una fe-
rida sagnant a la part posterior
del cap. A més, però, el jove el
va colpejar diverses vegades a
la cara. L’agressió li va deixar el
pòmul i l’ull esquerre inflamats
i erosionats.
A banda d’aquesta deten-
ció, la policia en va efectuar 18
més durant la darrera setmana.
Una va ser la d’una dona de 34
anys que va tenir una “discussió
acalorada” amb la seva parella.
Durant la discussió, va colpejar
el cos i la cara de l’home, produ-
int-li “petites lesions sagnants”
al front i al coll. També es va
detenir un home de 56 anys
com a presumpte autor de de-
lictes contra l’honor, la llibertat
i la funció pública. Els fets van
tenir lloc el 21 de desembre, a
Escaldes-Engordany. A les 4.50
hores, es van requerir els ser-
veis del cos de policia perquè un
home es trobava a l’escala del
seu domicili en un important
estat d’embriaguesa i parlant
“en un to de veu molt elevat”.
En veure la patrulla intervento-
ra, però, l’home va injuriar els
agents, els va amenaçar i es va
resistir a ser controlat.
Un altre dels detinguts va ser
un treballador d’un local d’oci
nocturn. L’actuació de la policia
va tenir lloc la nit de Nadal, a les
4.55 hores, després que aquest
home, de 25 anys, arran d’un
problema d’ordre públic amb un
client, li va donar una empenta
que el va fer caure a terra. Fruit
de la caiguda, el client es va fer
una ferida sagnant en una cella
amb un got de vidre.
Des del 18 al 24 de desembre
també es van detenir 12 perso-
nes per conduir sota els efectes
de l’alcohol. El que va presentar
una taxa més elevada d’alcohol
en la sang va ser un home de 37
anys que va patir un accident
en què només es van ocasionar
danys materials. El sinistre va
tenir lloc el 22 de desembre, a
les 18.37 hores, i la prova d’al-
coholèmia va donar positiva,
amb una taxa d’1,80 g/l. La res-
ta de conductors detinguts per
conduir ebris van ser localitzats
mitjançant controls d’alcoholè-
mia. Un d’ells va ser un home
resident de 20 anys que presen-
tava una taxa d’1,45 g/l. Els fets
van tenir lloc el 21 de desem-
bre, a les 2.53 hores.
A l’últim, el cos va detenir
tres persones per delictes con-
tra la salut pública. La primera
detenció va tenir lloc al Pas de
la Casa, el 19 de desembre a
la matinada, en controlar un
home no resident de 21 anys
en possessió de 0,2 grams de
cocaïna. El 21 de desembre, per
altra banda, els agents van de-
tenir un resident de 39 anys a
la frontera hispano-andorrana,
quan accedia al Principat amb
un vehicle particular. L’ho-
me estava en possessió de 2,6
grams de cocaïna. A l’últim, la
policia va detenir, el 22 de de-
sembre al migdia, un home no
resident de 35 anys, quan acce-
dia al Principat per la frontera
amb Espanya en un autocar de
línia regular. El detingut porta-
va 1 gram de cocaïna, “petites
restes” d’heroïna, 7,1 grams de
marihuana, 1,2 grams d’haixix i
dues cigarretes de marihuana.
Detingut per fer caure i colpejar
un home a la sortida d’un bar
Els agents del cos de policia detenen 19 persones durant la darrera setmana
Balanç
La policia ha fet balanç de les detencions de la darrera setmana.
jonathan gil
Redacció
andorra la vella
dotze van ser les
persones que
conduïen sota els
efectes del l’alcohol
La jornada d’ahir va deixar cues
a la frontera hispano-andorra-
na. Al matí, les retencions es
van produir a l’entrada a Sant
Julià de Lòria en sentit nord i
van arribar als dos quilòmetres.
Alatarda,abansdeles18hores,
es va tornar a registrar trànsit
dens de sortida per la frontera
del riu Runer, que va arribar a
dos quilòmetres i mig. Poc des-
prés, es van registrar cues, de
fins a 8 quilòmetres, a la N-145
d’entrada al país i 3 quilòmetres
a Sant Julià en sentit nord. Les
pistes, per la seva banda, es-
peren a partir d’avui l’arribada
més important d’esquiadors
d’aquestes festes. Segons van
explicardesdeVallnord,elsdies
més forts solen ser del 27 al 29.
Des de Grandvalira, no es va vo-
ler parlar de previsions. Només
es va remarcar que les precipi-
tacions dels propers dies han de
permetre obrir nova superfície
esquiable. Ahir, hi havia dispo-
nibles 162 quilòmetres. Les co-
tes de neu eren d’entre 30 i 65
centímetres.
Cues d’entrada i sortida a
la frontera del riu Runer
nadal
Vehicles surten del Principat ahir a la tarda.
jonathan gil
Redacció
andorra la vella
La 3a Trobada d’Investiga-
dors d’Andorra, organitzada
pel departament d’Ense-
nyament Superior, Recerca i
Ajuts a l’Estudi del ministeri
d’Educació i Ensenyament
Superior, es farà avui al Cen-
tre Cultural i de Congressos
Lauredià. La Trobada pretén
impulsar i realitzar activitats
que permetin posar en valor
la tasca que desenvolupen els
investigadors del país i vol
esdevenir un fòrum que doni
visibilitat a la recerca que re-
alitzen els investigadors an-
dorrans al Principat o arreu
del món.
El Govern organitza la 3a
Trobada d’Investigadors
recerca
Redacció
andorra la vella

publicitat 11Dimecres, 27 De Desembre Del 2017

Pirineus
La previsió d’ocupació turística
a les comarques del Pirineu de
la demarcació de Lleida entre el
26 de desembre i el 7 de gener és
d’un 75% de mitjana, un 5% més
que l’any passat. Segons el Patro-
nat de Turisme de la Diputació
de Lleida, per Cap d’Any es pre-
veu arribar, però, a la plena ocu-
pacióenmoltspunts.Aixòestra-
duirà en un volum aproximat de
100.000 turistes que generaran
unes 250.000 pernoctacions als
establiments hotelers. Així ma-
teix, està prevista la venda d’uns
250.000 forfets al conjunt de
les estacions d’esquí lleidatanes,
que ofereixen uns bons gruixos
de neu. El director de Patronat,
Juli Alegre, va afirmar que tot i
estar pendents de tenir les dades
definitives, aquest 2017 serà un
any de ‘’rècord’’ a les comarques
de Lleida i se situarà com ‘’el mi-
llor de la història turística de les
nostres contrades’’.
Segons el director del Patro-
nat de Turisme de la Diputació
de Lleida, Juli Alegre, les bones
condicions que ofereixen tots
els centres d’hivern del Pirineu
‘’ambunsòptimsgruixosdeneu’’
faran que l’ocupació i les activi-
tats a les estacions d’esquí alpí i
nòrdic estiguin a ple rendiment.
La previsió d’ocupació mitjana,
d’un 75%, durant les festes a
les comarques del Pirineu és un
5% més alta que l’any passat, i
també augmenta en 25.000 la
previsió de venda de forfets a les
estacions. Des del Patronat hi
ha, doncs, plena satisfacció per
aquestes xifres que apunten a un
any de rècord en ocupació turís-
tica al conjunt de la demarcació
de Lleida. Juli Alegre remarcava
que això ha estat possible, en
part, gràcies a ‘’l’esforç ingent’’
que ha fet el sector privat, amb
preus, inversió i promocions.
Així mateix, també ha destacat el
paper que han jugat les adminis-
tracions turístiques ‘’que hem es-
tat al seu costat fent campanyes’’
per promoure l’oferta turística
d’interior que ‘’cada cop més
s’està reivindicant d’una forma
potent a Catalunya, a la prima-
vera, l’estiu, la tardor i l’hivern’’.
Alegre va destacar també que el
sector de la neu ha fet aquest any
una inversió important, superior
als 10 milions d’euros. En aquest
sentit, la Diputació també va fer
una inversió de més de 400.000
euros i tot plegat s’ha vist arro-
donit per una climatologia favo-
rable que ha permès obtenir uns
‘’resultats excepcionals’’.
Els hotels preveuen una ocupació
del 75% durant el Cap d’Any
El 2017 pot ser el millor any de la història turística de la demarcació de Lleida
Turisme
Tres esquiadors a punt d’iniciar un descens a les pistes de Boí Taüll.
agències
Agències
lleida
La teulada d’un hotel de Valèn-
cia d’Àneu, al terme municipal
d’Alt Àneu (Pallars Sobirà) va
resultar completament calci-
nada, a causa d’un incendi que
va tenir lloc a la matinada de
dilluns. Els bombers van rebre
l’avís del fet a les 00.26 h. El foc
se situava a l’última planta de
l’hotel, ubicat al carrer de les
Cometes. El cos d’emergències
hi va desplaçar 12 dotacions (6
camions, 4 vehicles lleugers i 2
autoescales) que, quan van ar-
ribar al lloc, van comprovar que
el foc estava totalment desen-
volupat. Tots els ocupants de
l’establiment ja havien sortit al
carrer, motiu pel qual cap per-
sona va resultar ferida.
Crema la teulada d’un
hotel a València d’Àneu
successos
Agències
alT àneu
alt urgell
L’Alt Urgell promourà la im-
plementació de la Llei 11/14
en aquells continguts que
siguin competència local.
En aquest sentit, el Consell
Comarcal de l’Alt Urgell, a
través del Consorci d’Aten-
ció a les Persones, ha inici-
at la fase de diagnosi per a
l’elaboració del Pla Comarcal
d’Igualtat per raó d’orienta-
ció sexual i identitat de gène-
re. Fins al 15 de gener, es pot
respondre un dels tres qües-
tionaris per a detectar les ne-
cessitats i la situació en què
viuen les persones lesbianes,
gais, transsexuals, bisexuals,
intersexuals a la comarca de
l’Alt Urgell.
Promoció
dels drets
del col·lectiu
LGTBI
Redacció
la seu d’urgell
Vall d’aran
Els mossos d’esquadra van
detenir dimarts de la setma-
na passada un veí del nucli
d’Aubert (Vall d’Aran), de 50
anys i nacionalitat espanyola,
com a presumpte autor d’un
delicte contra la salut pública.
La investigació es va obrir en
tenir constància que un home
podia estar venent heroïna
per la zona de Vielha i locali-
tats properes, i que contactava
amb els seus clients a través
del telèfon. Agents del cos van
registrar el seu domicili, en el
qual van localitzar 15 grams
d’heroïna, a més d’una bàscu-
la de precisió, altres estris per
manipular la droga i 1.065 €
en moneda fraccionada.
Ingressa a
presó un home
per vendre
heroïna
Redacció
la seu d’urgell

13Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
“Hem jugat a ser Hollywood: la
sensació que tenim és que en sis
dies hem rodat una pel·li amb
tots els ets i uts, i només que el
muntatge final s’acosti al que au-
gura el material que hem gravat,
espectacular, el resultat serà vint
vegades superior a Wolves. Que
dic, vint!? Cent vegades!” Amb
aquest entusiasme acomiadava
dijous Álvaro Rodríguez Areny
(1991) el rodatge de Le Blizzard,
que va tenir lloc entre el 20 i el
25 de desembre. I tot, insisteix
amb legítim orgull, en localit-
zacions exteriors: al coll de la
Botella, on es troba l’inquietant
bosc a què s’ha d’enfrontar la
partida de fugitius de què forma
part Aida Folch, la protagonista,
i els Cortals d’Encamp, on es va
replicar la duana francesa del Pas
de la Casa amb la reglamentària
guarnició alemanya, perquè som
cap al 1943, potser als inicis del
1944, i el director encampadà
ha tornat a la II Guerra Mundi-
al –i a l’epopeia dels passadors–
per ubicar un relat que sembla
bèl·lic, però que, en realitat, és
fantàstic: Le Bizzard, recordin,
segueix el periple de Marie, la
fugitiva que encarna Folch i que
lluitarà durant els vint minuts
llargs del metratge per recupe-
rar la seva filla –Irene Quero–,
extraviada en la tempesta. Amb
el torb i els duaners alemanys al
darrere, és clar.
Les pròximes setmanes toca
revisar i digerir el material gra-
vat –“Més de trenta minuts,
però menys de dues hores, per-
què hem rodat sobre segur”,
diu–, passar la tisora i afegir-hi
el so perquè “rodar a la neu vol
dir que se senten les petjades de
tot l’equip –crampons inclosos–,
així que el so s’ha de reconstruir
de zero a partir dels wild tracks
–respiració, passos, crits– enre-
gistrats in situ amb els actors”.
Una feina delicada que s’allarga-
rà durant les pròximes setmanes
i que el director enllestirà a casa.
Només després, amb el primer
muntatge al sarró, baixarà a
Barcelona per afegir-hi el color i
els efectes especials. No gaires,
adverteix, perquè “hem tingut
moltíssima sort amb la meteo-
rologia: va nevar les tres nits que
vam rodar i, cada nit, una mica
més fort que l’anterior, un mi-
racle”: alguna petjada que sí que
s’afegirà digitalment, així com
els –pocs– trets que es disparen,
perquè les armes que exhibeixen
els soldats alemanys –màuser,
Luger i MG 42– són estrictes
rèpliques. Al febrer, espera te-
nir-ne llest el teaser –“Quatre o
cinc plànols sense retoc de color
ni so digital, només per poder-ne
ensenyar un tastet, que ja en tinc
ganes”– i l’objectiu és estrenar el
muntatge final entre el juny i el
juliol, a temps per inscriure Le
Blizzard al festival de Sitges.
Demoment,lessensacionsno
poden ser més propícies, i Areny
repassa els motius per a l’opti-
misme: “Hi ha hagut moments
que érem prop de cinquanta per-
sones, hem rodat amb material
professional, s’han construït ele-
ments d’attrezzo, hem replicat la
duana francesa, hem encarregat
vestuari –inclosa l’esvàstica– i
hem fabricat un dummy; hem
envoltat la duana de filferro d’es-
Anunciava dies enrere Juanma
Casero, el nou director dels Pas-
torets lauredians, que la seva in-
tervenció en el muntatge s’havia
limitat a una relectura subtil, des
del respecte i la lleialtat al text
original de Folch i Torres, i que
l’objectiu era que l’espectador
s’emocionés. I, si hem de jutjar
per la reacció d’un públic que va
omplir ahir el Claror en l’estrena
dels Pastorets, el director se n’ha
sortit ben airosament. Casero ha
tocat unes poques tecles, però
les ha tocat amb molt de sentit:
d’entrada, apostant per un duet
protagonista –Jesús Mínguez
(Lluquet) i Mateu Braque (Rove-
lló)– que aporten frescor i dina-
misme; l’Infern, fet diferencial
d’uns bons Pastorets –ho diu Iri-
na Robles: “La clau és un Avern
que faci tremolar”–, incorpora la
principal novetat del curs, amb
un Satanàs dotat del do de la tri-
locació i que fa quasi por, mentre
que el bosc reglamentari està
poblat per arbres mòbils a l’es-
til Tolkien, en una demostració
que, més que recursos, sovint el
que compta és la imaginació. A
la vegada, els Pastorets 2017 no
han perdut el primigeni sentit de
l’aventura, ni tampoc perden de
vista que es tracta d’explicar el
viatge de dos refugiats –Josep i
Maria– i el naixement del fill de
Déu. A més, hi han afegit –en el
que deu ser la llicència més artís-
Cultura
Isak Férriz, Àlex Moreu, Irene Quero,Aida Folch i Rachel Lascar, en un recés de la fuga per la muntanya.
le blizzard
L’infern fa por, Satanàs es
triplica i els nous Pastorets
de Casero omplen el Claror
arts escèniques
El Claror va acollir ahir l’estrena dels Patorets, dirigits per Juanma Casero i Irina Robles.
jonathan gil
Redacció
sant julià de lòria
pines i barrils de foc, i hem mobi-
litzat un cotxe d’època, el Tracti-
on Avant de Lluís Dejuan. El que
hem fet, en fi, és una pel·lícula de
Hollywood, però en petit”. I això
que no tot han sigut flors i vio-
les: l’equip va pagar la novatada
de no preveure que caldria llogar
motos de neu per transportar el
material fins al set de rodatge,
en un remot racó del coll de la
Botella. Així que el van haver de
carregar a l’esquena. El vestuari
també va portar alguna sorpre-
sa desagradable: la sola plana de
les botes que calçaven els actors
convertien qualsevol moviment
sobre la neu en una petita ges-
ta..., “però li vam donar la volta:
sabem que els grups de fugitius
vestien com podien, sovint amb
sabates de carrer, així que les re-
lliscades aporten realisme”.
Però el millor de tot, insis-
teix, és l’equip humà, amb una
Aida Folch “extraordinària, que
té una trajectòria espectacular,
però que va treballar amb tota
la humilitat del món”, i el “pri-
vilegi” de repetir amb Férriz, en
un paper sense el protagonisme
absolut de Wolves –a Le Blizzard
fa de passador i no té ni nom.
Tant ell com la catalana i la resta
de l’elenc –Àlex Moreu i Rachel
Lascar, en la pell de dos fugitius
francesos, i Yuri D. Brown i Boris
Cartes, que encarnen dos avia-
dors britànics que formen part
de la mateixa expedició, i no ens
oblidem de la petita Quero– “ho
van donar tot: no hi va haver ni
una queixa, i de nit feia un fred
que pelava: ha sigut un rodatge
intensíssim, hem acabat com-
partint fotos i missatges per les
xarxes, com una petita família.
No puc demanar més. Bé, sí: es-
tar a l’altura del que he rebut”.
‘Le Blizzard’: pel·li curta, rodatge gran
“Hem fet una pel·lícula de Hollywood, però en petit”, diu Areny, que anuncia ‘teaser’ per al febrer
Cine
A. Luengo
andorra la vella
tica d’aquesta versió– un pròleg
que emfasitza la lluita entre el Bé
i el Mal. El resultat és un muntat-
ge que es mou hàbilment entre
tradició i modernitat, que sem-
bla nou però és el de sempre, que
convida subtilment a la reflexió
que fa que tots passin la tarda
de Sant Esteve com Déu i Folch
i Torres manen. I dissabte, més.

El 3 de gener de 1996 va ser l’úl-
tim partit que el Festina Andorra
va jugar en competició europea,
a l’extingida Copa Korac, i va
ser com a visitant contra l’Efes
Pilsen de Turquia. L’equip, di-
rigit per Edu Torres, va perdre
per 78 a 52, amb 13 punts i 9
rebots del pivot nord-americà
Chris McNealy –que va substi-
tuir Jerrod Mustaf– i 13 punts i
6 rebots de l’aragonès Francisco
Javier Zapata. Per part turca,
el millor jugador va ser Conrad
Bastien McRae –que va morir als
28 anys per un atac de cor–, amb
23 punts i 12 rebots. Aquest ja
no estarà considerat com l’últim
partit en competició europea, ja
que avui, a les 20 hores, es juga el
Bàsquet Club MoraBanc contra
el Darüssafaka Istanbul. Un altre
equip turc. Vint-i-un any després
i el club no vol esperar tant a tor-
nar com l’última vegada. Serà un
partit descafeïnat. Els de David
Blatt –un dels millors entrena-
dors d’Europa– ja fa quatre jor-
nades que estan classificats per
al Top-16 i només estan centrats
en la Turkish Basketball League,
en què ocupen la cinquena po-
sició, amb set partits guanyats i
cinc de perduts. En el seu últim
partit, es van imposar per 88 a
73 al Trabzonspor, amb 17 punts
de Will Cummings i sense el seu
millor jugador, Scottie Wilbekin.
“Juguem un partit en què a nivell
classificatori no ens hi juguem
res i que ens hauria agradat que
fos diferent, però ens enfrontem
a una gran plantilla i contra un
entrenador de moltíssim presti-
gi, com David Blatt. Fa jornades
en les quals no es juguen res i al-
guns dels seus homes clau no ju-
guen. Per això, van perdre contra
el Cedevita Zagreb i el Fiat Torí.
Volem fer un bon partit i que ser-
veixi per preparar el de dissabte
de la Lliga ACB contra el Monbus
Obradoiro”,vaassegurareltècnic
del BC MoraBanc, Joan Peñar-
roya, que no podrà comptar, un
partit més, amb el base francès
Andrew Albicy, ja que es va lesi-
onar a París en el partit contra el
Levallois Metropolitans. Tampoc
podrà comptar, amb les baixes
ja conegudes de Chris Copeland
i Beqa Burjanadze. “Ens empor-
tem una bona experiència de
jugar l’EuroCup i esperem que
ens faci créixer a tots en tots els
nivells”.
L’objectiu de l’equip és clar
per a Joan Peñarroya: “Volem
guanyar el partit i que el públic
gaudeixi amb un bon espectacle
de bàsquet. No sé si Wilbekin
vindrà, però vingui qui vingui
són un autèntic equipàs. A més,
una victòria ens donaria prestigi.
Tenir davant David Blatt és molt
gran i més venint d’on venim”.
L’EuroCup va acabar ahir per
l’Unics Kazan on milita Quino
Colom, el germà d’un dels capi-
tans del BC MoraBanc, Guille.
Els de Dimitrios Priftis es van
imposar per 72 a 79 al Fiat Torí
i tanquen el grup A amb segona
posició, amb set partits guanyats
i tres de perduts. “Què esperem
d’un partit en què cap dels dos
equips s’hi juga res? És molt di-
fícil de saber, però volem gaudir
i guanyar, per al club i l’afició”,
va dir l’escorta txec del BC Mo-
raBanc, David Jelínek que, con-
tra el RETAbet Bilbao, va ser el
millor dels andorrans, amb 23
punts i 27 de valoració. “Jo sem-
pre intento fer el millor possible
per a l’equip i contra el Bilbao va
sortirtotbé”,vasentenciar.Avui,
última festa de la temporada a
l’EuroCup, per gaudir-la i acabar
amb un bon regust de boca.
Esports
No volen esperar 21 anys per tornar
El BC MoraBanc tanca avui l’EuroCup amb la visita del Darüssafaka en un partit amb només una fita: el triomf
Bàsquet
L’ala nord-americà del Darüssafaka Istanbul, James Bell, busca anotar en el partit de Turquia davant de John Shurna.
EUROCUP
Joan Peñarroya
David Jelínek
Volem guanyar el
partit i que el públic
gaudeixi d’un bon
espectacle
Què esperem d’un
partit sense que
ningú s’hi jugui res?
Volem gaudir-lo
Víctor Duaso
andORRa la VElla
Pos. Dor. Banqueta Alç.
E 11 Jaka Blazic 1,96 m
Pivot 14 Oliver Stevic 2,05 m
Pivot 15 Karnowski 2,16 m
ala 23 david Walker 1,98 m
E 24 Guille Colom 1,95 m
Base 31 Sandro Gacic 1,99 m
aP 26 Hugo Bartolomé 1,98 m
Pos. Dor. Banqueta Alç.
aP 0 Stanton Kidd 2,02 m
Base 1 Wilbekin 1,88 m
Base 3 Ozmizrak 1,88 m
E 5 Baygul 1,95 m
Pivot 9 Emircan Kosut 2,16 m
E 18 Ozdemiroglu 1,94 m
aP 25 JaJuan Johnson 2,06 m
Pivot 50 Micheal Eric 2,10 m
Jornada 10. Grup A
5è / Balanç: 3 / 6
Entrenador: Joan Peñarroya
1r / Balanç: 7 / 2
Entrenador: David Blatt
Avui · 20.00 h · Poliesportiu d’Andorra
Àrbitres: Joseph Bissang,Tomislav Hordov i Ingus Baumanis
Punts en contra
82,3
Punts per partit
79,6
Encerts de 2
51,2%
Encerts de 3
32,8%
Tirs lliures
71%
Punts en contra
73,4
Punts per partit
82,6
Encerts de 2
51,9%
Encerts de 3
35,6%
Tirs lliures
75,7%
Darüssafaka IstanbulMoraBanc Andorra vs.
David Jelínek
25Escorta / 1,95 m
Jaime Fernández
3Base / 1,86 m
Moussa Diagne
21Pivot / 2,11 m
John Shurna
22Ala pivot / 2,04 m
Vlado Jankovic
12Ala / 2,02 m 31
James Bell
Ala / 1,98 m
12
Will Cummings
Base / 1,88 m
19
Furkan Aldemir
Pivot / 2,07 m
13
Okben Ulubay
Ala Pivot / 2,01 m
23
Howard Sant-Roos
Ala / 2,00 m

esports 15Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
El partit entre el Futbol Club
Andorra i el Vila-seca, segons
la Federació Catalana de Futbol
(FCF), es juga dissabte, 30 de
desembre, a les 16 hores, al Cen-
tre d’Entrenaments de la FAF. El
club, presidit per Albert Ferré,
ja va avisar l’ens que la instal-
lació, que pertany a la Federació
Andorrana de Futbol, no estava
oberta, i la resposta de la FCF va
ser clara: buscar un altre terreny
de joc. L’FC Andorra al·lega que
cap terreny de joc està obert i el
Vila-seca no vol pujar al país a
jugar aquest partit, ajornat per
la neu i que correspon a la ca-
torzena jornada del grup 2 de
primera catalana. La data pro-
posada, a la qual els dos clubs
implicats estan d’acord, és el 10
de febrer però, segons la norma-
tiva de la Catalana, abans del 14
de gener s’han de jugar tots els
partits de la primera volta. Avui,
el club andorrà es tornarà a po-
sar en contacte amb l’FCF. De
moment, doncs, l’FC Andorra
no pot dir que l’any 2017 hagi
acabat per a ells, tot i que alguns
jugadors estan de vacances.
Per la seva banda, dissabte
passat l’equip dirigit per Eloy
Casals de manera totalment
circumstancial, per la destitució
de Marc Castellsagué, va sumar
tres punts importants al terreny
de joc de l’últim classificat, l’UE
Valls. Els andorrans van superar
per 1 a 2 els tarragonins, amb
gols de Cristian Martínez i Aleix
Viladot. En aquest partit, que
corresponia a la jornada 5, Jordi
Betriu i Roger Nazzaro van aca-
bar amb molèsties musculars. El
proper partit, en el cas d’ajor-
nar-se el de dissabte, serà el 7 de
gener contra el segon equip del
Lleida Esportiu.
L’FC Andorra encara no pot
donar per acabat el 2017
Futbol
Cristian Martínez celebra el primer gol de l’FC Andorra contra l’UE Valls.
El VallEnc / F.F.G.
Víctor Duaso
andorra la VElla
La Catalana manté, de moment, que el partit contra el Vila-seca és dissabte
Futbol
Germán Damiá torna al país per jugar amb l’Inter Club Escaldes.
FacEbook intEr club EscaldEs
Reforç per a l’atac de l’Inter Club
Escaldes. L’equip, dirigit per
Álex Somoza, mou el mercat
d’hivern i ho fa fent tornar al
país un vell conegut. El davanter
andalús Germán Damiá, que ha-
via jugat a l’FC Ordino, fitxa pel
club escaldenc procedent del CF
Sant Jordi de Castelló. L’extrem,
de 27 anys, va militar també a
l’Olímpica Valverdeña, el Dos
Hermanas, el Puerto Real, el Pa-
radas Balompié, i es va fabricar
a la base del Reial Betis. “Molt
content pel meu fitxatge per
l’Inter Club Escaldes. Ara a com-
plir els objectius”, va escriure
Germán Damiá en el seu Twitter
personal. Aquest jugador no serà
l’últim fitxatge de l’Inter Club
Escaldes en aquest mercat d’hi-
vern, que espera poder-ne anun-
ciar d’altres en els propers dies.
El club escaldenc ocupa la sisena
posició de la Lliga Multisegur
Assegurances, a només quatre
punts de la tercera posició que
ocupa l’FC Lusitans.
Germán Damiá torna al país i
fitxa per l’Inter Club Escaldes
V. D.
andorra la VElla
natació
La nedadora andorrana que mi-
lita al CE Mediterrani Mònica
Ramírez va ajudar el seu club a
pujar a divisió d’honor, després
de la disputa del Campionat d’Es-
panyadeClubsabsolutenpiscina
de 50 metres que es va realitzar
al CN Sant Andreu. Ramírez va
competir en la primera divisió de
la Copa de clubs i els seus resul-
tats van ser decisius en l’ascens.
La nedadora andorrana va ser
quarta en 100 esquena, prime-
ra als 4x100 lliures, segona als
4x200 lliures, quarta als 50 lliu-
res, tercera als 4x50 estils, terce-
ra als 50 esquena, sisena als 100
lliures i segona als 4x100 estils.
El CE Mediterrani,
on hi ha Mònica
Ramírez, puja a
divisió d’honor
Redacció
andorra la VElla
automobilisme
Suzuki, un dels primers
equips en revelar els seus
plans esportius per a la se-
güent temporada, va anun-
ciar la continuïtat del pilot
andorrà Joan Vinyes. El
2017 acaba bé per a la mar-
ca nipona, amb el títol de
marques, la victòria al ral·li
de Madrid i tres podis més
a Llanes, Cantàbria i La Nu-
cia. Suzuki jubila els Suzuki
Swift S1600 i ara els prota-
gonistes seran els Suzuki
Swift R+. L’Ourense Provin-
cia Termal serà el patroci-
nador principal de l’equip i
compartirà els colors amb
Repsol. Mentrestant, Joan
Vinyes continuarà al costat
de Jordi Mercader i estre-
narà una nova versió amb
un Suzuki Swift R+. Aques-
ta temporada acaba per al
pilot andorrà amb una se-
gona posició a Llanes i ter-
cer lloc a Cantàbria.
Joan Vinyes
continua un
any més
amb el Suzuki
Redacció
andorra la VElla
El Club Esportiu Sant Julià
comença a carburar. L’equip,
dirigit per Moisés Gonçalves,
després d’un inici força fluix en
què va arribar a acumular set
derrotes i un empat, tanca l’any
2017 sumant tres punts d’or a la
pista del Flowers Agramunt. Els
lauredians, que han guanyat tres
dels últims quatre partits, es van
imposar per 3 a 6 al cuer de la
tercera nacional espanyola. Els
golejadors del CE Sant Julià van
ser Jona Pérez, que en va marcar
dos, Omar Debboun que en va
fer tres, i un de Brayan Pinto.
El CE Sant Julià liquida
l’any amb tres punts d’or
Futbol sala
Trobada de
Nadal
tots els equips de la Federació
andorrana d’Esquí (FaE) es
van trobar dissabte passat a
l’Hotel Parador canaro, en la
clàssica trobada de nadal que
es fa cada any per aquestes
dates. tècnics, dirigents
–entre els quals el president
albert coma, que plega–, i
esportistes van desitjar bones
festes a tothom.
twittEr FaE
Esquí alpí
Flowers Agramunt CE Sant Julià
3 6
Mònica Ramírez, amb el CE Mediterrani.
FacEbook mònica ramírEz

Classificats
DIVERSOS
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
IMMOBLES
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 70 €
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 €
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, DE 230 M2
, APTE PER A TOT TIPUS DE NEGOCIS. PREU:
A CONSULTAR
MAssAnA-ArinsAL
REF. 2980101: PIS DE 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMB BALCÓ, LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA
DE MAS DE RIBAFETA. PREU: 450 €
REF. 3460201: PIS, 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA ÀMPLIA,AMB PÀRQUING I TRASTER.A LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 600 €
REF. 2301601: PIS, 1 DORMITORI, MOBLAT I AMB BALCÓ. SITUAT A LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ.
PREU: 450 €
EnCAMp
REF. 4210101: PIS D’1 DORMITORI DOBLE, MOBLAT, CUINA AMERICANA, ACABATS DE PRIMERA
QUALITAT. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 2320001: PIS, 1 HABITACIÓ, CUINA OBERTA, 1 BANY AMB DUTXA HIDROMASSATGE, PÀRQUING
+ GUARDAESQUÍS. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 4060102: PIS, 1 DORMITORI, 2 BALCONS, 1 BANY, AMB LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA DEL
MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400 €
REF. 3340101: ESTUDI SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA D’HORT DE GODÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA
PÀRQUING CÈNTRIC
IDEAL PER A COTXE PETIT.
SITUAT AL COSTAT DE CORREUS
ESPANYOLS.
PREU: 80 € - TEL.: 321 248
Es traspassa
RestauRant
PizzeRia
a ple rendiment
per jubilació
tel. 352 463
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88
L L O G U E R S
801 065www.eurofinques.com
R E C O M A N A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A 50 metres sortida darrere Escale)
comercial@eurofinques.com
ANDORRA LA VELLA
(Roureda de Sansa)
2 hab., 70 m2
, ÀTIC TOTALMENT
REFORMAT, MOBLAT, 1 bany, traster,
acabats de qualitat, molt lluminós
(Ref. 4256). 227.212 €
COMPREM
PISOS
AL COMPTAT
(Només a Andorra la Vella,
Santa Coloma o Escaldes-
Engordany)
CANILLO (la Sella). 2 hab., 71 m2
,
terrassa de 4 m2
, per estrenar, llar de
foc, pàrquing, 2 banys, hidromassatge,
vistes i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref.
4206). 185.000 €. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC
SANT jULIÀ
3 hab. (cèntric), 2 banys, 2
habitacions dobles,1 d'individual,
ascensor. Construcció recent.
Pàrquing opcional (Ref. 3527).
650 €.
3 hab. MOBLAT (cèntric), 2
banys, 2 habitacions dobles,
1 d'individual, ascensor.
Construcció recent. Pàrquing
opcional (Ref. 4299). 750 €. NO
ÉS LLOGUER DE TEMPORADA.
LA MASSANA
(Sispony)
XALET, 4 hab. dobles, 296 m2
+
413 m2
parcel·la + 9 m2
terrassa. 2
banys, 1 lavabo, gran saló, vistes im-
pressionants (Ref 4282). 800.000 €
ANDORRA LA VELLA
(Rotonda TOBIRA)
2 hab. dobles. 68 m2
, PER ESTRENAR.
Pàrquing opcional. Sol i vistes.
Tot exterior (Ref. 2534).
284.000 €
ENCAMP (les Bons)
Estudi de 38 m2
,TOTALMENT REFOR-
MAT I MOBLAT.Terrassa. Pàrquing i
traster. Prop del Funicamp (Ref. 4252).
95.000 €. OPORTUNITAT INVERSIÓ
PER A LLOGUER TURÍSTIC
CANILLO (a 100 metres del
TELECABINA)
3 hab., 89 m2
(6 m2
de terrassa), edifi-
cació molt recent, qualitats de luxe,
2 banys, llar de foc, parquet, menjador
ampli, pàrquing (Ref. 4214). 249.000 €
CANILLO (RIBAGROSSA ) OPORTUNI-
TAT. 1 hab., 37 m2
, 1 bany, pàrquing,
traster. MOBLAT. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC.
No necessita cap reforma (Ref. 3403).
89.250 € NOU PREU 79.260 €
ANDORRA LA VELLA
(Can Manel)
4 hab. 101 m2
, edificació recent,
qualitats de luxe, 2 banys, armaris
encastats, 2 pàrquings (Ref 4276).
320.000 €
CANILLO (Incles) 1 hab. doble,
50 m2
, MOBLAT I EQUIPAT, vistes,
exterior, construcció recent, pàrquing i
traster. OPORTUNITAT: INVERSIÓ PER
A LLOGUER TURÍSTIC. No necessita
cap reforma (Ref. 4233). 90.000 €
CANILLO (la Sella)
2 hab. 71 m2
, 60 m2
terrassa,
NOU, parquet, llar de foc,
2 pàrquings, traster (Ref 4209).
215.000 €
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
IMMOBLES
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575

classificats 17Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
VENDA
www.ferrutx-immobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
Pis a Encamp (Llenguaderes) seminou, 138 m2
,
3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina office amb sortida a pati, i menjador amb
sortida a terrassa de 10 m2
. Pàrquing.
Preu: 450.000 €
Àtic dúplex en venda a Andorra la Vella (Santa
Coloma). Consta de 88 m2
repartits en 3 dormitoris
(2 dobles), bany complet, safareig, cuina equipada
amb electrodomèstics Miele i menjador amb
terrasseta. Orientació sud!! Vistes espectaculars!!
Pàrquing inclòs.
Preu: 218.000 €
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta
de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb llar de
foc i sortida a balcó. Sol i vistes espectaculars al
Casamanya. Pàrquing i traster.
Preu: 378.810 €
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana
i menjador. Pàrquing inclòs.
Preu: 157.500 €!!
Av. Copríncep de Gaulle, 19
Escaldes-Engordany
Tel.: 621 100
immobiliaregiacomelli1963@gmail.com
ORDINO (LA CLOTA VERDA) Bonic pis en
venda d'uns 90 m2
. Consta de dos dormitoris amb
armaris encastats i terrassa; cuina independent
amb safareig; i gran saló-menjador amb terrassa i
llar de foc. Bany complet de disseny i lavabo. Plaça
d'aparcament al mateix edifici, tot exterior. Zona
molt tranquil·la. Calefacció elèctrica. Al costat dels
col·legis. Preu 228.000 €
SANTA COLOMA (EL CEDRE)
Bonic pis en venda de 82 m2
. Consta
de tres dormitoris, un bany complet i
lavabo. Tot exterior i assolellat. Refor-
mat: finestres PVC amb doble vidre.
Parquet, calefacció de gasoil, i aigua
calenta amb escalfador elèctric. To-
talment moblat. Pàrquing de lloguer
a 51 €. Despeses de comunitat amb
calefacció 728€ any. Preu: 189.000 €
ANDORRA LA VELLA (CÈNTRIC) Pis
de 160 m2
, al centre d'Andorra. Consta de
5 dormitoris: tres de dobles (un dels quals
tipus suite) i dos d'individuals, amb armaris
encastats. Dos banys complets; gran saló-
menjador amb sortida a terrassa de 4 m2
;
i cuina molt gran i independent. Finestres
d'alumini. Tot el pis és exterior i assolellat.
Plaça d'aparcament, al mateix edifici, inclosa
en el preu. Pis d'origen amb moltes possibi-
litats. Preu: 450.000 €
VENDES:LLOGUERS:
3-4 hab.
VENDA
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
550 €/mes
Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat,vistes, 2 pàrq.
830.000 €
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUER
350 €/mes
PÀRQUING INCLÒS
VENDA
125.000 €
Mobles i
inclosos al
preu
RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a prop
del centre d'Escaldes.
3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com
ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes. CONSULTI disponibilitat.
SANT JULIÀ: Pis situat a prop del centre, 3 hab, 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster, 650 €/mes
LA MASSANA: Erts, Ref.1101, pis nou, 1 hab, 1 bany,
garatge i traster grans. 450 €/mes.
EL TARTER: Ref.1080, 40 m2 aprox, moblat i equipat, saló
amb cuina oberta, 1 hab, 1 bany i garatge. 500 €/mes
CANILLO:
Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil.la, vistes i
sol, 2 hab, 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster.
225.000 €
Ref.1042, ideal inversors, actualmente llogat, a prop del
telecabina, seminou, 59 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 hab, 1
bany, cuina oberta , garatge i traster. 150.000 €
Ref.1106, nou, ctra. del Forn, 75 m2, moblat i equipat, 2
hab, 2 banys, garatge i traster 163.000 €
3-4 hab.
VENDA
a partir de
250.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 5148, Pis, 1 hab., 1 bany, a prop del centre, cuina equipada, moblat, terrassa ...................... 633 €
Ref. 3283, Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada, cèntric................................. 700 €
Ref. 4156, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, balcó, calefacció elèctrica, cèntric....... 750 €
Ref. 289, Pis, 120 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, assolellat, cuina equipada, traster, vistes1.200 €
ENcAmp
Ref. 5081, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, reformat, terrassa, vistes..................... 600 €
EscALDEs-ENgORDANy
Ref. 5153, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing opcional, assolellat, terrassa, vistes ...................... 800 €
Ref. 5125, Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, moblat, traster........................................ 751 €
Ref. 5152, Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat..................................... 990 €
Ref. 3657, Pis, 112 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, terrassa............................................. 1.391 €
LA mAssANA
Ref. 5160, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, traster, vistes................................................ 650 €
Ref. 5102, Àtic dúplex, 180 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, assolellat, terrassa/balcó.......... 1.500 €
sANt JuLià DE LòRiA
Ref. 5061, Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, ascensor, balcó, calefacció elèctrica, lluminós..................... 475 €
Ref. 508, Pis, 136 m², 4 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, no s'admeten animals................ 800 €
LLOguER
ANDORRA LA VELLA Ref. 5001: Pis de 81 m². Té
un saló-menjador amb molta llum; 3 habitacions
dobles amb armaris encastats (una és exterior i les
altres dues donen en un pati de llums); 2 banys; as-
censor; calefacció central de gasoil; cuina tancada;
doble vidre; façana de pedra; persianes i radiadors
d’alumini; porter automàtic; tancaments exteriors
de fusta. És cèntric i assolellat. Plaça d’aparcament.
Zona amb molts serveis al voltant. 315.675 €
ANDORRA LAVELLA Ref.5131:Pisde90m²,alcen-
tre d’Andorra laVella.Té un saló-menjador amb sorti-
da a balcó; cuina tancada; 3 habitacions (2 de dobles i
1 d'individual); 1 bany complet i un bany de cortesia;
armaris encastats; calefacció central de gasoil; doble
vidre; lluminós; porta blindada; radiadors d’alumini;
tancament exteriors de fusta; videoporter; vistes. Dis-
posa d'una plaça d’aparcament. Zona envoltada de
serveis i molt ben comunicada. 330.000 €
VENDA

classificats18 Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANILLO. rEf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PrEu: 90.000 €
LLOGuEr
ANdOrrA LA VeLLA. rEf. 1461
Impressionant pis nou de 90 m2
.
2 dormitoris dobles i 2 banys complets.
Terrassa de 25 m2
. Sol i vistes.
Pàrquing i traster inclosos.
PrEu: 1.175 €
esCALdes-eNgOrdANy. rEf. 1458
Magnífic dúplex totalment reformat de
214 m2
. 4 dormitoris dobles, un despatx,
dos banys complets i un lavabo amb
dutxa, cuina office. Calefacció inclosa i
possibilitat de pàrquing.
PrEu: 1.500 €
LA MAssANA. rEf. 673
Pis CÈNTRIC de 70 m², 2 habitacions,
2 banys complets, cuina oberta, molt
bones vistes. Pàrquing i traster inclosos.
Disponible 1 novembre 2017.
PrEu 190.000 €.
sANt JuLIà de LòrIA. rEf. 1417
Nagol, xalet de 332 m². Preciós xalet
bioclimàtic, de construcció recent. Ampli
saló menjador amb cuina incorporada,
4 habitacions, 3 banys, sala d’esport,
bugaderia, garatge.
PrEu: 900.000 €
sOLdeu – VessANt INCLes. rEf. 1144
Nova urbanització. Parcel·la de
503 m². Situació privilegiada,
assolellada, magnífiques vistes. Tots
els serveis a peu de parcel·la. Cessió
efectuada.
PrEu: 295.000 €
ANdOrrA LA VeLLA. rEf. 1385
Plaça de garatge individual en venda.
12 m². Al centre d’Andorra la Vella, al
costat del pont de París i de la plaça de la
Rotonda. PrEu: 28.000 €
CANILLO. rEf. 1294
Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m².
Espectaculars vistes a la vall i al poble
de Canillo. A 2 quilòmetres del centre
del poble i de l’accés a pistes. Cessió
abonada. PrEu: 330.000 €
I
CerQueM PrOduCte Per A VeNdA I LLOguer
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
97 m2
. Seminou, Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Tot
exterior. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
178 m2
. Àtic dúplex. Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Sol i vistes. 2 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2652
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES
ENGORDANY
Ref. 2647
PREU: 367.500 €
LA MASSANA
Ref.2650
PREU: 350.000 €
83 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
50 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina oberta,
1 dormitori, 1 bany. Balcó. Moblat.
Pàrquing i traster.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
ARINSAL
Ref.2655
PREU: 115.000 €
48 m2
+ jardí de 37 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina
oberta, 1 dorm., 1 bany. Cèntric. Pàrquing i traster.
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer. 160 m2
. Sala
d’estar-menjador amb terrassa, 3 dorm.,
2 banys. Sol i vistes. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.200 €
PAL
Àtic dúplex. 180 m2
. Sala d'estar-menjador,
cuina oberta, 3 dormitoris, 3 banys, 1 lavabo.
Sol i vistes. Reformat. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.500 €
PER PROPERA OBERTURA,
es busca local a
l’eix comercial de Vivand

classificats 19Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBAREM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL WEB: www.igserveis.com
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Pis planta baixa,
70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 lavabo, cuina,
menjador, terrassa,
de 40 m2
. Plaça de
garatge.
PREU: 179.000 €
ESCALDES
Pis de 91 m2
,
3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador,
balcó, box tancat de
15 m2
. Sol i vistes.
PREU 370.000 €
ANDORRA
Pis cèntric de 90 m2
,
3 dormitoris,
2 banys, cuina,
menjador, balcó,
garatge.
PREU: 320.000 €
ANDORRA
Casa adossada,
169 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, 1 lavabo, 1
despatx, cuina, menja-
dor, terrassa, garatge
per a 2 cotxes, traster.
PREU: 454.000 €
IMMOBILIÀRIA
REAL ESTATE
ORdInO
FLOC
Ref. 1: La Cortinada. Traspàs de
restaurant amb capacitat per a
50 coberts. Totalment equipat, en
ple rendiment i en perfecte estat.
Ref. 2: Llorts. Àtic dúplex amb
altell. 3 dormitoris i 3 banys.
Maquíssim. Pàrquing i traster.
Preu: 305.000 euros.
Ref. 3: Ordino, la Clota. Magnífic
àtic dúplex de 180 m2
. 4 dormi-
toris i 3 banys, ascensor privat.
Calefacció individual.
Ref. 4: Ordino, Arans. Xalet amb
jardí i terrasses. 4 dormitoris, 3
banys, despatx, celler, garatge
per a 4 cotxes. Preu: 950.000 eu-
ros.
Ref. 5: Segudet. Ampli i esplèn-
did xalet en lloc assolellat amb
magnífiques vistes. 5 dormi-
toris, 4 banys, garatge. Preu:
1.275.000 euros.
Ref. 6: Segudet. Magnífic xa-
let en lloc tranquil i molt bonic.
Preu: 950.000 euros.
Ref. 7: La Massana, la Pleta de
l’Aldosa. Dúplex amb altell. Mo-
blat, balcó, vistes i assolellat.
Doble plaça de garatge i traster.
Ref. 8: Venda de terrenys edifi-
cables a la parròquia d'Ordino.
Venda Exclusiva.
Ref. 9: Propietat singular a 10
km del Monestir de Poblet, el
Molí de Salt. Espai catalogat ·
3 ha (1.513 m2
construits). Obra
com a casa rural. Demaneu in-
formació.
837 999
Plaça d'Ordino, casa Cinta, 14 - Ad300 Ordino
immofloc@gmail.com · www.immofloc.com
VEnDES
Finest Real Estate Andorra
2
0 m2
0 m 0 m2
0 m2
0 m2 2
0 m
Fantàstic àtic al centre d'Andorra la Vella
Andorra la Vella · ID. W-0297S7 · Preu: 462.000 €
Magnífica i lluminosa casa adossada a Pal
La Massana · ID. W-02AS9E · Preu: 420.000 €
Meravellós apartament reformat a Escaldes
Escaldes · ID. W-029Z9H · Preu: 330.000 €
Encantador apartament a peu de pistes del Tarter
Canillo · ID. W-029RPE · Preu: 220.000 €
Esplèndid i espaiós àtic al centre de la Massana
La Massana · ID. W-02902U · Preu: 390.000 €
Pis amb espectacular terrassa a l’Aldosa de Canillo
Canillo · ID. W-029LH7 · Preu: 247.800 €
5 m2
120 m2
3 2 1
0 m2
66 m2
2 1 1
10 m2
106 m2
3 2 1
22 m2
78 m2
2 3 1
10 m2
263 m2
4 3 3
5 m2
105 m2
2 2 2
C/ Na Maria Pla, 2-6 · AD500 Andorra la Vella · Andorra · Tel.: +376 88 66 88 · andorra@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ad
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Àtic dúplex de 220 m2
, 4 habitacions, 3
banys, cuina equipada, saló menjador amb
llar de foc amb accés al balcó i 1 altell.
PREU: 650.000 €
Dúplex de 110 m2
+ 1 sala de 73 m2
+ jardí
de 38 m2
, 3 habitacions (1 suite) 2 banys,
salo menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada, 1 plaça de pàrquing doble i traster.
PREU: 1.000.000 €
Gran casa unifamiliar de 200 m2
+ jardí
+ pàrquing, 4 habitacions, 3 banys, cuina
equipada, saló menjador amb llar de foc i
accés al jardí. PREU: 850.000 €
ES LLOGUEN PISOS REFORMATS
I EQUIPATS AL CENTRE
D’ESCALDES- ENGORDANY
- ÀTIC 120 m2
, 3 habitacions, 3 banys,
terrassa i vistes excepcionals. 1200 €
- SOBREÀTIC 65m2
, 1 habitació, 1 bany,
terrassa i vistes excepcionals. 800 €
- PIS 80m2
, 3 habitacions, 1 bany, 1
lavabo i terrassa. 800 €
Entrega dels habitatges febrer 2018.
Possibilitat de fer els interiors al seu gust.
Tel. i : 647 298
olga@openhouseandorra.com
www.openhouseandorra.com

classificats20 Dimecres, 27 De Desembre Del 2017
Ref. 1960 Anyós. 220 m2. Casa independent amb acabats de
qualitat, grans ﬁnestrals i molta llum. Garatge per a 2 cotxes
i un traster. Disposa de terrasses i zona de barbacoa. Preu:
1.480.000 €
Ref. R1142 La Massana. 58 m2 . Acollidor apartament d'una
habitació en el centre, actualment llogat. Ideal per a inversió.
Preu inclou aparcament i traster. Preu: 84.500 €
Ref. LL0312 Ordino. 134 m2. Pis per llogar tot l’any amb un
ampli saló menjador amb molta llum, dos habitacions dobles
i dos banys. Totalment moblat. Pàrquing. Preu: 750 €
Ref. 1906 Canillo. 197 m2. Acollidor àtic de 4 habitacions.
Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a una gran
terrassa. 2 places d'aparcament i traster. Preu: 295.000 €
Ref. 1825 Arinsal. 123 m2. Pis espaiòs a peu de pistes en
excel·lents condicions per llogar tot l'any. Tres dormitoris
dobles, aparcament i traster. Preu: 700 €
Ref. 1954 El Tarter. 58 m2. Magníﬁc apartament amb sol
i vistes, dues habitacions dobles, terrassa. Plaça
d'aparcament doble i traster. Preu: 149.000 €

Diari del 27 de desembre del 2017

Diari del 27 de desembre del 2017

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Diari del 27 de desembre del 2017

Similar a Diari del 27 de desembre del 2017 (20)

Más de La Veu del Poble, S.A.

Más de La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 27 de desembre del 2017