1. This document is a certificate for training in occupational safety and hygiene. 2. It certifies that the individual has received training in general occupational safety and hygiene, as well as specific knowledge in industrial hygiene and environmental hygiene as defined by regulations. 3. The certificate is valid for 5 years from the date of issue.

1. NHUNG nrdu cAN lr-ru i'
1. XuAt trinh gi6y chirng nhfln
khi dugc ngudi co thAm qrry6, y6u cdu
2. Kh6ng dugc tiy x6a, sira chta, tu ghi vdo
Giay chimg nhQn
3. Kh6ng dugc cho ngudi kh6c muqn
4. Khi thltbcphii b6o ngay cho co quan, t6 chric
. A ^.Anoi cdp Gi6y chfng nhfln
- 5. Tru6c khi Giey chimg ,haa h6t hAn trong vdng
60 ngdy, ngudi clugc c6p Gi6y chimg nhfln n6u
ti6p tuc hoat ddng hu6n,luy,gn, ph6i tham du ki6m
tra ki6n thric, k! n5ng hu6n tuyQn d6 duqc cdp ct6i
Giay chimg nhpn gi6ng vi6n hu6n luy6n m6i.

2. e0 rao oQNc - THrloNG BrNH va xa HQr
cuc AN TOAN LAO OoXC
one1od): 96rff,* ffii T'UOI DUNG DUSC HUAN LUYON
t. fi6n thric chung vA An todn lao dQng, vQ sinh lao <lQng.
2. Ki6n thtlc chuy6h nginh:
C6c cdng viQc li6n quan tdi v6 sinh cdng nghiQp, vQ sinh m6i trudng
dugc quy <linh tai Phu lqc I - Thdng tu 2712013/TT-BLETBXH ngdy
r8/10/2013.t.fu
QuO qu6n: Tialn Giang
so CMND/HQ chi6u: 311982379 ,
Trinh <10:
Chuy€n ngdnh:
Ld Girtng vidn du'grc hudn luyQn
An todn lao il|ng, vQ sinh lao itQng
Gi6y chung nhfln c6 thdi hpn 5 n6m kC tir ngay cdp
s6 ccN: oo?2t2ot6tcvHt-
Hd NAi, ngay 2l thdng 0l ndm 2016
C TRIIONG
CHUNG NI{AN
Thing
iCL,.3"'fl
a^ffi
;n* L'i1tr1