1. Jesu, meine Freude
Motete III, BWV 227
Johann Franck (1618-1677) Johann Sebastian Bach (1685-1750)
1. Coral
Wei
ban
Wei
ban
Wei
ban
Wei
ban
nes
dem
nes
dem
nes
dem
nes
dem
zens
zens
zen
zens
zen
zen
zens
zen
Her
Her
Her
Her
Her
Her
Her
Her
de,
ge,
de,
ge,
de,
ge,
ge,
de,
mei
lang,
mei
lang,
mei
lang,
mei
lang,
su,
wie
su,
wie
su,
wie
su,
wie
ne
ach
ne
ach
ne
ach
Je
ach
Sopran
Alt
Tenor
Baß
Je
ach
Je
ach
8
Je
ach
mei
ist
mei
ist
mei
ist
mei
de,
de,
ge
ist
ge
de,
ge
de,
ge
ach
lan
Freu
lan
Freu
lan
Freu
Freu
lan
ne
Bräu
Bräu
Bräu
mein
mein Bräu
tes
tes
tes
tes
mein
mein
Lamm,
Lamm,
Lamm,
Lamm,
ti
gam,
ti
ti
ti
gam,
gam,
gam,
ver
su,
su,
ver
su,
ver
su,
ver
mei
mei
langt
langt
mei
langt
mei
langt
5
Je
Je
und
Je
und
und
Je
und
8
Zier,
dir!
Zier,
dir!
Got
Got
Got
Got
ne
nach
ne
nach
Zier,
dir!
Zier,
nach dir!
ne
nach
ne
bers
bers
bers
bers
wer
wer
wer
wer
sonst
sonst
sonst
sonst
nichts
nichts
nichts
Lie
nichts
Lie
Lie
Lie
den.
den.
den.
den.
dir
soll
soll
dir
dir
dir
mir
mir
mir
soll
soll
9
8
ßer
ßer
ßer
ßer
au
au
au
au
mir
Er
Er
den
den
den
den
auf
auf
auf
auf
Er
Er
Edited by Nancho Alvarez http://tomasluisdevictoria.org
2. 2 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
2. Coro (Romanos 8, 1)
damm
damm
damm
damm
damm
f
nichts
f
nichts
f
nichts
f
nichts
f
Ver
Ver
Ver
Ver
nichts Ver li
ches
ches
li
li
li
li
an
an
an
an
an
ches
ches
ches
nun
nun
nun
nun
ist
nun
ist
ist
ist
ist
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
2
3
Es
2
3
Es
Baß
Sopran I
Sopran II
Alt
Tenor
2
3
Es
Es
8
2
3
Es
2
3
p
nichts,
p
nichts,
p
nichts,
p
nichts,
p
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
p
es
p
es
p
es
p
es
p
es
nun
nun
nun
nun
nun
ist
ist
ist
ist
ist
pp
nichts,
nichts,
pp
nichts,
pp
nichts,
pp
nichts,
pp
Chri
die
die
in
die
in
nen,
nen,
nen,
Chri
Chri
Chri
Chri
in
in
in
6
8
de
nen,
nen,
die
die
de
de
de
de
sind,
sind,
sind,
sind,
sind,
su
su
su
Je
Je
Je
sto
Je
sto
sto
sto
sto
Je
su
su
Je
sto
sto
sto
Je
Je
Je
su
su
su
sto
su
su
Je
Chri
Chri
die
Chri
Chri
in
in
in
die
Chri
sto
in
die
sind,
sind,
sind,
sind,
sind,
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
damm
damm
damm
damm
damm
12
8
p
nichts
p
nichts
p
nichts
p
nichts
p
nichts
de
de
de
de
de
in
nen,
nen,
nen,
nen,
nen,
die
die
ches
ches
ches
ches
ches
li
li
li
li
li
an
an
an
an
an
3. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 3
wan
sche
nach
nicht
die
Flei
deln,
dem
nach
deln,
dem
nicht
sche
Flei
nach
dem
nach
nach
Flei
nach
nach
nicht
dem
wan
dem
sche
dem
8
f
A
17
nicht
nicht
nicht
nicht
f
die
f
die
f
die
f
die
die
wan
sche
sche
sche,
wan
wan
sche
dem
Flei
Flei
Flei
Flei
die
deln,
Flei
Flei
sche
sche
deln,
nicht
dem
dem
nach
nach
nach
deln,
nicht
Flei
dem
21
8
die
wan
deln,
sche
wan
die
sche
Flei
nicht
wan
nicht
dem
deln,
nach
sche
Flei
nicht
nach
dem
deln,
deln,
Flei
die
deln,
deln,
dem wan
nach
nicht
nicht
die
sche
25
nach
8
wan
wan
nicht
sche
sche
Flei
die
B
wan
wan
dem
dem
nach
Flei
4. 4 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
Flei
nach
dem
nicht
Flei
dem
29
die
8
wan
nach
wan
wan
sche
sche
nun
nun
nun
nun
nun
ist
ist
ist
ist
ist
Geist.
Geist.
Geist.
Geist.
Geist.
Es
Es
Es
Es
Es
C
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
deln,
deln,
deln,
deln,
deln,
33
8
dem
dem
dem
dem
dem
son nach
dern
dern
son
son
son
son
nach
nach
dern
nach
dern
nach
dern
sto
in
in
in
sto
sto
sto
Chri
sto
Chri
Chri
nem,
nen,
Chri
die
Chri
die
die
nen,
die
die
in
in
nen,
nen,
Je
Je
Je
Je
Je
su
su
su
su
su
f
f
nichts
f
nichts
nichts
f
nichts
f
nichts
8
39
p
nichts,
p
nichts,
p
nichts,
p
nichts,
p
nichts,
ches
ches
ches
ches
ches
li
li
li
li
li
de
de
de
de
de
an
an
an
an
an
damm
damm
damm
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
damm
damm
5. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 5
Ver
Ver
Ver
Ver
Ver
damm
damm
damm
damm
damm
p
nichts
p
nichts
p
nichts
p
nichts
p
nichts
li
li
li
li
li
an
an
an
an
an
ches
ches
ches
ches
ches
p
es
p
es
p
es
p
es
es
p
ist
ist
ist
ist
nun
ist
44
8
sind,
sind,
sind,
sind,
sind,
pp
pp
nichts,
pp
nichts,
pp
nichts,
nichts,
pp
nichts,
nun
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nun
nun
nun
f
es
D
nun
nun
nichts
f
es
ist
ist
sind,
sind,
sind,
sind,
sind,
Ver
li
nichts
damm
f
an
nun
Ver
nichts
es
ches
Ver
ist
nen,
nen,
die
die
nen,
in
in
in
in
in
die
Chri
Chri
die
die
50
8
nen,
nen,
de
de
de
de
de
Je
Je
su
su
Je
Je
Je
su
su
su
Chri
sto
Chri
Chri
sto
sto
sto
sto
nen,
de
de
an
an
li ches an
an
an
li
li
de
de
de
ches
ches
in
nen,
nen,
nen,
die
die
die
sto
in
in
Chri
in
in
die
nen,
die
nichts
ist
ist
nen,
f
es
f
es
Ver
Ver
damm
nun
nun
Ver
nichts
nichts
55
8
damm
de
damm
li
li
ches
ches
damm
damm
6. 6 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
de
de
ches
an
an
li
li
an
nun
Ver
damm
nichts
li
ches
ches
damm
ches
li
li
Ver
an
nen,
nen,
ches
de
nen,
an
in
de
die
die
sto
sto
sto Je
Je
sind,
Chri
sto
su
su
su
su
Je
Je
59
su
8
Je
Chri
Chri
Chri
nichts
nun
Ver
Ver
nun
damm
ist
dam
Ver
es
damm
nichts
sind,
sind,
sind,
sind,
ist
ist
nichts
nichts
es
es
nach
nicht
die
dem
Flei
sind,
sind,
die
sind,
sind,
su
su
E
sind,
su
sche wan
nicht Flei sche
nach
dem
die
in
die
nen,
nen,
Chri
Chri
in
in
in
63
die
de
Chri
8
sto
sto
Je
su
Je
su
sto
sto
Chri
Chri
sto
Je
Je
Je
Flei sche
sche
Flei
wan
wan
nach
sche,
dem
dem
nach
dem
nach
sche
Flei
die
67
wan
nicht
8
die
dem
die
deln,
Flei
nicht
wan
nicht
nach
7. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 7
dem
die
nach
deln,
Flei
nicht
deln,
nicht
dem
sche
nach
nach
Flei
deln,
sche, nicht
dem
die
71
deln,
8
Flei
Flei
dem
wan
wan
sche
sche
dem
deln,
nicht
nach
nach
dem
wan
Flei
nach
sche
Flei
sche
wan
nach
Flei
nicht
dem
sche
wan
wan
wan
die
nach
sche
deln,
nicht
nicht
Flei
dem
F
75
Flei
wan
die
8
deln,
deln,
Flei
die
dem
sche
nicht
nach
nach
wan
sche
dem
dern
dern
dern
dern
dern
nach
nach
nach
son
nach
nach
deln,
deln,
son
deln,
son
son
son
deln,
deln,
dem
Geist.
Geist.
Geist.
Geist.
Geist.
dem
dem
dem
dem
79
8
8. 8 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
3. Coral
Stür
bit
Stür
Stür
bit
bit
Stür
bit
Stür
bit
den
er
ich
den
ich
den
ich
den
den
vor
Feind
ich
den
ich
den
den
er
er
den
er
den
er
vor
Feind
vor
Feind
vor
Feind
vor
Feind
men
tern,
men
tern,
men
tern,
men
tern,
men
tern,
den
dei
Sa
dei
Sa
ter
den
ter
den
ter
den
ter
ter
den
nem
tan
nem
tan
nem
tan
nem
tan
dei
dei
Sa
dei
Sa
Un
Laß
Un
Sopran I
Sopran II
Alt
Tenor
Laß
Baß
Un
Laß
8
Un
Laß
Un
Laß
men
men
tern,
tern,
men
tern,
men
tern,
men
tern,
Sa
laß
bin
laß
bin
bin
laß
bin
laß
bin
laß
wit
Schir
wit
Schir
Schir
wit
Schir
wit
Schir
wit
nem
tan
blitzt,
blitzt,
und
kracht
und
gleich
kracht
gleich kracht
kracht
gleich
gleich
gleich
es
es
itzt
itzt
itzt
itzt
itzt
kracht
gleich
kracht,
kracht und
und
blitzt,
und
und
und
blitzt,
blitzt,
blitzt,
blitzt,
kracht
steht
ler
steht
ler
steht
ler
steht
ler
steht
ler Fein
Je
Fein
Je
Fein
Je
Fein
Je
Fein
Je
5
mir
al
mir
al
8
al
mir
al
mir
al
mir
Ob
Ob
Ob
Ob
Ob
es
es
es
de
sus
de
sus
de
de
sus
de
sus
frei.
bei!
frei.
bei!
sus
frei.
bei!
frei.
bei!
frei.
bei!
mich
mich
mich
mich
will
sus
de
de
de
de
de
mich
sus
Je
Je
Je
Je
Je
sus will
will
will
will
sus
sus
cken.
cken.
cken.
cken.
cken.
und
gleich
und
und
und
und
Sünd
Höl
Höl
Höl
Höl
Höl
ob
ob
ob
ob
ob
9
8
Sünd
Sünd
Sünd
Sünd
gleich
gleich
gleich
gleich
schre
cken;
cken;
cken;
cken;
cken;
le
le
le
le
le
schre
schre
schre
schre
9. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 9
4. Trío (Romanos 8, 2)
ma
ma chet
chet
stes,
dig
dig
der
Chri
Chri
in
in
sto
sto
le
da
setz
setz
denn
das
Ge
Ge
das
des
Ge
das
Denn
4
3
4
3
Sopran I
Sopran II
Alt
Denn
4
3
des
Denn,
der
da
da
des
stes,
stes,
der ben
ben
Gei
le
le
Gei
Gei
setz
su,
su,
su,
hat
hat
Je
Je
Je
mich
frei
hat
frei
mich
frei
mich
ge
ge
dig
su,
su,
ma
6
Je
Je
ben
sto
sto
sto
in
in
chet Chri
Chri
Chri
in
von
von
ge macht
dem
dem
mich frei
setz,
Ge
frei
mich macht
ge
Ge
Ge
dem
von Ge
mich frei
hat
hat
macht,
hat
frei
mich
mich
11
ge frei
macht,
macht,
hat
dem
von
macht,
macht,
hat
ge
ge
ge
macht
des,
des,
G
des,
des
des
To
To der
von
dem
setz
Ge
Ge
Sün
Sün
dem
der
Sün
setz
15
der
der
von
setz
setz
setz,
To
Sün
der de
und
und
de
de und des
de,
und
des
und
der
des
setz de
To
Sün
To
des.
des.
des.
und
setz der
des
Ge
de
To
Sün
20
dem
von
Sün
dem
Sün
setz
von
der
Ge
de
dem
de,
von
Ge
10. 10 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
5. Aria
ten
ten
ten
ten
al
al
al
al
al
Dra
Dra
Dra
Dra
Dra
ten
chen,
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
chen,
chen,
chen, dem
dem
dem
dem
dem
chen,
Trotz chen,
chen,
chen,
chen,
chen,
Trotz,
Trotz,
Trotz,
Trotz,
Trotz,
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz,
4
3
Trotz,
4
3
Trotz,
Sopran I
Sopran II
Alt
Tenor
Baß
4
3
8
4
3
Trotz,
4
3
Trotz, ten
Dra
Dra
ten
ten
ten
ten
Dra
Dra
Dra
al
al
al
al
al
dem
dem
dem
dem
dem
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
chen,
chen,
chen,
chen,
chen, der
der
der
der
der
To
des
des
des
des
des
To
To
To
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Furcht
Furcht
Furcht
Furcht
Furcht
dar
dar
dar
dar
dar
To
To
To
To
To
des
des
des
des
des
8
Trotz
Trotz
Trotz
6
des
des
des
des
des
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
chen,
chen,
To
des
des
des
des
des
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
chen,
chen,
chen,
Furcht
Furcht
der
der
der
der
Furcht
Furcht
Furcht
Furcht,
Furcht,
der
f
Trotz
f
Trotz
Trotz
Trotz
Trotz
dar
dar
dar
dar
dar
p
der
p
der
Furcht,
Furcht,
11
8
Trotz
Trotz
Trotz,
Trotz,
zu,
zu,
zu,
zu,
zu,
f
Trotz
f
Trotz
Trotz,
p
der
p
der
Trotz,
f
Trotz
f
Trotz
Trotz,
Trotz,
Furcht,
Furcht,
der
p
der
p
11. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 11
sprin
sprin
sprin
sprin
ge,
ge,
ge,
ge,
be,
ge,
und
sprin
Welt,
Welt,
Welt,
Welt,
und
und
und
und
be,
be,
be,
und
und
und
und
to
be,
be,
be,
to
to
to
to
Welt,
Welt,
Welt,
und
be,
be,
Welt,
Welt,
be,
be,
be,
be,
8
zu!
zu!
zu!
zu!
H
16
zu!
To
To
To
To
To
to
Welt,
to
to
to
be,
to
to
to
to
be,
be,
be,
be,
sin
sin
sin
sin
sin
und
und
und ge
ge
ge
ge
ge
steh
steh
steh
steh
steh
ich
ich
ich
ich
ich
und
und
hier
hier
hier
hier
hier
rer
gar
gar
in
in
in
rer
gar
sich
in
sich
gar
steh
ich
ich
ich
ich
ich
hier
hier
hier
hier
steh
steh
steh
steh
21
8
sprin
ge;
ge;
ge;
ge;
ge;
sprin
sprin
sprin
sprin
hier
sin
sin
sin
ge,
ge,
ge,
ge,
ge,
und
sin
sin
und
und
und
und
in
in
in
gar
in sich
sich
sich
sich
gar
gar
gar
Ruh,
rer
rer
rer
Ruh,
Ruh,
rer
Ruh,
rer
rer
Ruh,
Ruh,
rer
rer
sich
sich
sich
rer,
gar
gar
gar
rer
rer
8
Ruh,
Ruh,
sich
27
in
sich
in
in
gar
gar
gar
gar
p
in
p
in
sich
p
in
p
in
sich
sich
sich
sich
rer
Ruh,
Ruh,
Ruh,
Ruh,
Ruh,
J
rer
rer
12. 12 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
Got
Got
Macht
Macht
sich
tes
tes
Ruh!
Ruh!
Ruh!
rer
rer
rer
hält
hält
Got
Got
Got
tes
tes
tes
sich
sich
gar
gar
gar
sich
gar
gar
sich
sich
33
8
f
in
f
in
f
in
f
in
f
in
Ruh,
Ruh,
rer
Ruh!
Ruh!
Ruh,
Ruh,
Ruh,
gar
gar
gar
sich
sich
in
in
in
rer
rer
rer
rer
hält
hält
tes
mich
mich
Macht
Macht
Macht
Macht
Macht
hält
hält
mich
hält
mich
mich in
in
in
in
in
in
in
hält
tes
acht,
acht,
hält
39
8
mich
mich
hält
Macht
Macht
Macht acht,
acht,
acht,
tes
tes
tes
Got
Got
Got
Got
Got
mich
mich
mich
in
in
in
grund
grund
grund
grund
grund
ver
muß
und
und
und
und
und
Ab
Ab
Ab
Ab
Ab
stum
ver
ver
ver
ver
muß
muß
muß
muß
und
und
und
und
Ab
Ab
Ab
Ab
Ab
und
44
8
Erd
Erd
Erd
Erd
Erd
acht;
acht;
acht;
acht;
acht;
ver
stum
K
Erd
Erd
Erd
men,
Erd
Erd
grund,
grund,
grund,
grund,
grund
muß
13. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 13
muß
muß
muß
muß
ver
stum
Ab
Ab
Ab
Ab
muß
grund
grund
grund
grund
ver
p
ver
p
ver
p
ver
p
stum
stum
stum
stum
ver
p
p
ver
p
ver
p
ver
men,
men,
stum
stum
stum
stum
49
8
men,
men,
stum
stum
stum
stum
men,
f
Ab
Erd
und
und
und
und
grund
f
Erd
f
Erd
f
Erd
Erd
men,
men,
men,
men,
un
brum
brum
brum
brum
brum
L
f
f
ob
f
ob
ob
f
ob
ob
54
8
men,
men,
f
men,
men,
men,
so
so
so
so
so
sie
sie
sie
sie
sie
noch
noch
noch
noch
noch
so
so
so
so
so
sie
brum
brum
brum
brum
brum
men,
noch
noch
noch
noch
sie
noch
men.
men.
men.
men.
men.
59
8
ob
men, ob
men,
men,
men,
14. 14 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
6. Fuga doble (Romanos 8, 9)
a seid
ber
Ihr
nicht
fleisch
nicht
seid
ber
a
Ihr
Baß
Tenor
Alt
Sopran II
Sopran I
8
dern geist
son
lich,
fleisch
a
son
lich,
Ihr
nicht fleisch
seid
geist
son
ber
dern
lich, geist
fleisch
nicht
dern
dern
geist
geist
8
son
son
dern
lich,
lich,
4
ber
a
seid
lich, ihr
a
ber
fleisch lich,
ber
nicht
seid
lich, seid
Ihr
nicht
ihr
a
son
seid
fleisch
dern
nicht
son
son
lich,
lich,
geist
a
geist
ihr
dern
dern
7
lich,
8
fleisch
lich,
nicht
ber seid
15. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 15
ihr
ihr
a
a
a
lich,
ihr
ber
ber
ber
seid
nicht
nicht
seid
seid
lich,
lich,
lich,
son
son
9
geist
fleisch
8
son
lich,
dern
lich,
lich,
geist
dern
geist
fleisch
geist
nicht
dern
geist
nicht
nicht
fleisch
fleisch
lich,
dern
lich,
a
son
Ihr
lich,
lich,
lich,
ber
dern
son
lich,
nicht
lich,
ihr
ihr
fleisch
11
fleisch
fleisch
8
seid
son
seid
fleisch
fleisch
nicht
nicht
a
a
lich,
ber
ber
geist
dern
nicht fleisch son
lich,
so
so
ders
an
geist
fleisch
dern
nicht
geist
dern
lich,
lich,
lich,
lich,
13
geist
8
son
seid
ber
seid
a
son
ihr
lich, dern geist
M
16. 16 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
in
euch
woh
net,
Geist
Got
woh
in
euch
euch
woh
Geist
tes
ders
so
net,
so an
net,
tes
Got
tes
lich,
in
in
so
Geist
Geist
16
8
ders
lich,
an
Got
ders
so
tes
Got
an
Geist in
ders
tes
so
ders
euch
euch
woh
an
an
Got
woh
in
wo
woh
euch
Geist in
euch
net, woh
an
Geist
Got
so
tes
ders
so
ders
in
tes
19
net.
net,
Got
an
8
Got
euch
Geist
woh
euch
in
tes
Got
woh
Geist
an
euch
ders
in
tes
ders
net,
net,
an
so
in
geist
Geist
euch woh
euch
tes
Got
in
Geist
ber
ders
a
an
an
net,
ders
seid
Got
21
8
so
Ihr
so
net,
net,
net.
nicht
euch
euch
lich,
ders
in
in
dern
tes
Got
son
woh
woh
so
tes
tes
Got
fleisch
an
Geist
Geist
17. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 17
geist
geist
dern
dern
ders
ders
so
ber
an
an
a
Got
Got
net.
seid
N
24
8
net,
so
Ihr
woh
Geist
Geist
euch
euch
son
woh
woh
son
lich,
in
in
lich,
tes
tes
fleisch
nicht
euch
in
in
lich,
lich,
dern
dern
euch
woh
woh
son
son
tes
tes
fleisch
fleisch
nicht
nicht
Geist
Geist
geist
geist
dern
ber
ber
son
a
a
nicht
nicht fleisch
fleisch
geist
seid
seid
27
8
ihr
Ihr
lich,
net.
lich,
ders
ders
so
an
an
a
a
seid
seid
Got
Got
ber
ber
lich,
lich,
so
lich,
Ihr
ihr
lich,
in
nicht
woh
fleisch
son
euch
tes
ber
woh
Geist
seid dern
so
net,
lich,
geist
dern
net,
an
son
so
lich,
lich,
euch
so
net,
30
net.
8
in
Got
a
an
net,
ders
Ihr
18. 18 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
Geist
so
tes
ders
in
Geist
an
ders
lich,
tes
Got
euch
Got
woh
euch
tes
in
Got
Got
ders
ders
Geist
Geist
tes
tes
32 O
8
geist
an
ders
so
woh
an
an
Got
in
in
so
euch
euch
woh
in
in
net,
net,
net,
net,
euch
euch
euch
euch
euch
in
in
in
Geist
tes
woh
woh
woh
woh
woh
net.
net.
net.
net.
net.
woh
euch
net,
34
8
in
woh
Geist
Got
ders
so an
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
ist
der
der
der
ist
ist
ist
ist
ist
der
der
der
der
nicht
nicht
nicht
nicht
der
nicht
ist
ist
ist
der
der
ist
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht
ber
ber
ber
ber
ber
Chri
Chri
Chri
Chri
Chri
8
a
a
a
a
a
Wer
Wer
Wer
Wer
Wer
hat,
hat,
hat,
hat,
hat,
nicht
Geist
Geist
Geist
Geist
Geist
sti
sti
sti
sti
sti
nicht
nicht
nicht
nicht
19. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 19
ist
ist
ist
ist
nicht
nicht
nicht
nicht
der
hat,
hat,
hat,
hat,
hat,
der
der
der
der
ist
der
nicht
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
der
der
der
der
ist
wer
wer
wer
wer
a
ber
ber
ber
ber
ber
a
a
a
a
40
8
wer
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
Geist
Geist
Geist
nicht
Geist
nicht
nicht
nicht
nicht
Chri
Chri
Chri
Chri
Chri
Geist
sti
sti
sti
sti
sti
nicht
sti
hat,
der
der
der
der
der
nicht
Geist
nicht
nicht
nicht hat,
hat,
hat,
hat,
ist
ist
ist
ist
ist
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
wer
wer
wer
wer
wer
nicht
a
43
8
nicht
nicht
nicht
nicht
ist
ist
ist
ist
Chri
Chri
Chri
Chri
Chri
Geist
Geist
Geist
Geist
sti
sti
sti
sti
a
a
a
a
P
ber
ber
ber
ber
ber
ist
ist
ist
der
sti
ist
ist
der,
der,
der,
der,
Geist
der
der
der
der
nicht
hat,
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht
sein.
sein.
sein.
sein.
sein.
der
der
der
der
ist
ist
ist
ist
ist
46
8
der
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
sein,
der,
wer
der,
der,
der,
Chri
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht
20. 20 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
7. Coral
Schä
mit
Eh
ren,
tzen,
ren,
tzen,
tzen,
ren,
tzen,
ren,
al
eit
len
len
eit
al
mit
ihr
len
al
eit len
len
len
ihr
Weg,
Weg,
Weg,
Weg,
Weg,
Weg,
weg,
weg,
weg,
weg,
weg,
weg
Eh
mit
ihr
Tenor
Sopran
Alt
Baß
Weg
Weg,
8
len
len
al
eit
ihr
Schä
Eh
Schä
Eh
Schä
len
len
len
len
mit
mit
ihr
al
eit
mit
ihr
weg,
weg,
weg,
weg,
weg
al
eit
weg
weg,
weg,
hö
gö
hö
gö
ren,
tzen,
ren,
tzen,
tzen,
ren,
tzen,
ren,
Er
nicht
Er
nicth
Je
bleibt
Je
bleibt
su,
mir,
tzen,
ren,
tzen,
ren,
du,
Schä
Eh
ich,
mag
du
ich
bist
8
du
ich
Schä
Eh
3
gö
hö
ich
Er
nicht
bist
Er
nicht
du
euch
gö
hö
mein
mein
euch
mag
bist
mag
mein
euch
mein
ich
du
du,
ich,
euch
bist
mag
ich,
du,
be
ne
mei
un
mei
un be
ne
be
ne
wußt,
wußt,
Lust,
Lust,
wußt!
Lust!
wußt!
wußt!
Lust!
wußt!
Lust!
Lust!
Je
bleibt
bleibt
Je
bleibt
Je
mir
su,
mir
su,
8
5
mir
su,
be
ne
be
ne
un
mei
be
ne
mir
su,
un
mei
un
mei
un
mei
21. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 21
und
und
und
und
Tod
Tod,
Tod,
Tod
Schmach
Schmach
Schmach
Schmach
Schmach
und
Schmach
und
lend,
lend,
lend,
lend,
7
E
E
E
E
8
Kreuz,
Kreuz,
Kreuz,
Kreuz,
Not,
Not
Not,
Not,
muß
lei
viel
muß
lei
lei
muß
ich
soll
soll
soll
mich,
ob
mich,
mich,
mich,
9
Tod
Tod
soll
8
muß
viel
viel
ich
lei
viel
ob
ob
ich
ich
ob
den.
schei
Je
von
den,
su
schei
su
den.
den.
den.
nicht,
nicht
Je
nicht
nicht
von
nicht,
von
11
8
nicht,
den,
den,
den,
den,
su
su
schei
schei
schei
Je
su
von
Je
nicht, nicht
von
Je
nicht,
22. 22 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
8. Trío (Romanos 8, 10)
in
Chri
Chri
so
so
stus
stus
euch
so
stus
ist,
Chri
in
in
euch
euch
euch
So
So
a
ber
ber
a
a
8
12
8
8
12
Baß
Tenor
Alt
So
8
12
Chri
in
in
ist,
ist,
in
stus
euch
euch
Chri
Chri
ber
stus
stus
der
so
so
ist,
ist
ist
Leib
ist,
ist
so
Leib
Leib,
der
der
zwar
zwar
a
a
Chri
so
so
so
ber
ber
3
8
ist,
ist,
ist,
in
in
in
Chri ist,
euch
euch
euch
Chri
stus
stus
stus
ist
ist
Leib
der
der
so
so
so
der
ist
Leib
Leib
zwar
zwar
ist
so
der
der
der
5
tot,
tot,
8
zwar
tot,
tot,
zwar
Leib
Leib
Leib
tot,
zwar
zwar
so
so
tot
ist
ist
der
len,
len,
Leib
Leib
Leib
der
der
zwar
zwar
um
tot
zwar
der Sün
der
um
7
tot
tot
8
len,
wil
Sün
ist
wil
wil
so
de
de
um
Sün de
der
23. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 23
Geist
der
a
Geist
der
ist
ber das
Sün
der
der
um
um
9
8
um
der
tot
tot
wil
wil
wil
Q
len;
len;
len;
Sün
Sün
de
de
de
Ge rech
um
ben der
um
keit
tig len,
wil
Geist
ist das
8
Le
11
der
ber
a
das Le
a ist
ber
Le
Ge tig keit
der
um
rech
ben,
len,
ben,
ben
tig
der
Le
wil
um
das
keit
wil
Geist
der
der
Ge
len,
Ge
13
8
der
rech
Le
das
a
ist
ber
das
Geist
der
ben,
ist
wil
ber
keit
das
15
8
Geist
rech
tig
a
Le
len,
24. 24 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
der
rech
rech
Ge
Ge
wil
der
um
len, keit
das
ben,
tig
Le
der
ist
ber
Ge
das
17
8
Le
um
ben
a
keit
um
tig
ben
Le
rech
ben
ben
um
um
das
das
Le
Le
der
der
Ge
Ge
der
keit
len,
Geist
wil
19
8
len,
tig
wil ber
ber
a ist
ist
Geist
der
Le
das
ben,
a
um
Ge
Ge
rech
rech
der Ge
keit
ben,
tig
tig
wil
das
keit
rech
wil
rech
8
um
um
Le der
der
ben
len,
len,
wil
wil
len.
len.
len.
tig
tig
tig wil
keit
keit
keit
22
rech
8
25. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 25
9. Aria
Nacht,
Nacht,
We
gu
sen,
gu
gu te
te
o
Nacht,
te
gu
Nacht,
te
gu
gu
te
te
o
te
o
te Nacht,
te Nacht, sen,
Nacht,
We
Gu
4
2
4
2
Tenor
Sopran I
Sopran II
Alt
Gu
Gu
4
2
8
4
2
Nacht,
Nacht,
We
te
Nacht,
te
o
sen,
gu
gu
gu
te
te
te
te
Nacht,
Nacht,
Nacht,
Nacht,
gu
gu
te
te
te
gu
gu
te
sen,
Nacht,
gu
te
sen,
gu
Nacht,
gu
8
8
Nacht,
Nacht,
We
Gu
o
We sen,
o
gu
gu
sen,
We
o
te
te Nacht,
We
Nacht,
er
gu
le
sen,
Welt
das
sen,
die
das
die
sen,
te
sen,
te
er
die
Nacht,
Welt
le
das
Welt
gu
o We
We
R
sen,
sen,
das
17
8
We
o
Nacht,
Nacht,
o Welt
er
er
die
er le
le
le
das
die
das
sen, Welt
Welt
die
26. 26 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
du
ge
mir
sen,
ge
sen, fällst
mir
ge
ge
fällst
nicht,
mir
mir
ge
mir
sen,
le
We
o
25
er
8
Nacht,
ihr
S
Gu
Gu
Gu
te Nacht,
te
te
du
nicht!
nicht!
nicht!
du
du
fällst
Nacht,
Nacht,
Sün
den,
du
du
du
ge
nicht,
nicht,
nicht!
32
fällst
8
fällst
fällst
ge
ge
du nicht,
fällst
fällst
ge
du,
mir
mir
mir fällst
gu
Nacht,
gu
ihr
te
te
den,
Nacht,
Sün
Nacht,
den,
ihr
te
Sün
ihr
Nacht,
Nacht,
gu
te
den,
39
8
Nacht,
te
te
gu
gu
gu
Nacht,
Nacht,
Sün
Gu
ihr Sün
gu
te
gu
Nacht,
te
te
ihr
27. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 27
ihr
ihr
Sün
Sün
Sün
te
te
Nacht,
Nacht,
den,
Nacht,
gu
ihr
te
den,
blei
T
den,
blei
bet
bet
den,
blei
te
Nacht,
Nacht,
gu te
den,
46
8
gu
gu
te
den,
Sün
Nacht,
Nacht,
Sün
gu
gu
te
Nacht,
gu
gu te
ihr
weit
hin
bet
bet
weit
da
Nacht,
weit
hin
bet
da
blei
ten, blei
blei
ten,
hin ten,
da
hin
hin
hin
da
da
da
weit
54
bet
weit
8
weit
blei
weit
da
gu
hin
ten,
weit
blei
ten,
bet
te
blei
ten,
bet
ten,
hin
mehr
mehr ans
ans
hin
ten,
kommt
ten,
da
nicht
nicht
kommt
kommt
mehr,
Licht,
Licht!
kommt
nicht
nicht
nicht
nicht
ten,
weit
bet
61
8
blei
hin
da
da
weit
bet
28. 28 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
du
du
und
Pracht,
Pracht,
Stolz
Stolz
und
gu
te
Nacht,
Nacht,
Nacht,
te
te
du
du
gu
und
und
te
Stolz
Stolz
Licht!
Licht!
Licht!
Gu
Gu
U
68
8
ans
ans
ans
mehr
mehr
mehr
Gu
du
gu
und
gu
Pracht,
Stolz
Nacht,
te
Nacht,
Nacht,
te
te
Nacht,
Nacht,
Nacht,
Stolz
Stolz
und
und
du
du
gu
gu
gu
te
te
te
Pracht,
Pracht,
te
te
gu
gu
Nacht,
Nacht,
Nacht,
Nacht,
te
te
te du
8
Pracht,
Pracht,
Gu
Nacht,
75
te
gu
gu
gu du
Pracht,
Stolz
Nacht,
du
te
und
und
und
Stolz
und
gu
du
Stolz
Pracht,
Pracht!
Stolz
Pracht,
gu
te
sei
ster
te
La
le
Dir
Nacht,
te
ben,
ganz,
Nacht!
gu
du
sei
dir
ben,
Pracht,
und
sei
te
Dir
gu
V
81
du
Stolz
8
Nacht!
Nacht!
und
Stolz
sei
ster
ganz,
le
Pracht,
ganz,
Nacht, gu
du
La
Dir
du
du
29. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 29
gu
ben,
ganz,
sei
La
ster
du
dir
le
du
te
ster
ge
La
Nacht
le
ster
sei
le
ganz,
gu
ben,
du
Dir
87
8
du
dir
La
ster
ganz,
Nacht,
La
La
gu
La
sei
te
ster
ben,
du
ganz,
Nacht,
le
Nacht,
le
ben,
ganz,
ster
sei
te dir
Nacht
Nacht
Nacht
te
te
gu
ge ge
ge
gu
ben,
gu
te
gu
ben,
ben, du
Nacht,
ge
ge
ge
te
ben,
ben,
sei
dir
ganz,
93
8
le
ben,
ge
le
ster
La
du
ge
ge ge
ge
ge
ge
te
ben,
gu
le
te
Nacht
Nacht
Nacht
gu
te
ben!
ben!
ben!
Nacht,
le
te Nacht,
99
8
gu
gu
te
ster
ben!
La
te
sei
Nacht,
Nacht,
ganz,
gu
La ster
du
gu
ben,
gu te
dir
30. 30 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
10. Coro (Romanos 8, 11)
den
den
den
den
den
von
von
von
von To
To
To
To
To
Je
Je
Je
Je
Je
von
sum
sum
sum
sum
sum
ten
ten
ten
ten
ten
er
er
er
er
er
auf
auf
auf
auf
auf
der
der
der
der
der
nun
nun
nun
nun
nun Geist
Geist
Geist
Geist
Geist
2
3
2
3
So
So
2
3
Baß
Sopran I
Sopran II
Alt
Tenor
So
So
8
2
3
So
2
3
der
der
der
der
der
des,
des,
des,
des,
des,
der
der
der
der
der
auch
auch
auch
auch
sel
sel
sel
sel
sel
so
so
so
so
so
W
wird
wird
wird
wird
wird
auch
bi
bi
bi
bi
bi
der
der
der
der
der
ge,
ge,
ge,
ge,
ge,
hat,
euch
hat,
hat,
hat,
in
cket
cket
cket
cket
in
in
euch
euch
in
in
6
8
cket
hat,
we
we
we
we
we
net,
net,
net,
net,
net,
woh
woh
woh
woh
woh
euch
euch
chen
chen
Lei
chen
chen Lei
li
li
chen
Lei
Lei
Lei
re
re
re
sterb
sterb
sterb
sterb
li
li
sterb
li
re
re
le
le
le
le
le
ber
ber
ber
ber
ber
ben
ben
ben
ben
ben
den
den
den
stum
stum
von
den
den
von
To
To
To
To
To
8
Chri
Chri
Chri
11
Chri
stum
stum
von
von
von
Chri
stum
cket
cket
cket
cket
cket
eu
eu
eu
eu
eu
hat,
hat,
hat,
hat,
hat,
auf
auf
auf
auf
auf
ten
ten
ten
ten
ten
we
we
we
we
we
er
er
er
er
er
31. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 31
Geist
Geist,
woh
Geist
euch
sein
des
len,
len,
in
sein
sein
um
daß
daß
daß
len,
len,
in
sein
len,
wil
in
sein
euch
Geist
daß
euch
ma
ma
ma
ma
ma
chen,
chen,
chen,
chen,
chen,
16
8
dig
dig
dig
dig
dig
len,
des
um
um
um
wil
um
wil
sein
wil
wil
Geist
wil
des
des
daß
des
des
um
X
in
net,
sein
Geist
woh
euch
net,
in
in
euch
euch
21
Geist
woh
8
woh
wil
net,
daß
len,
woh
woh
um des
um
Y
woh
woh
des
in
in
euch
euch
len,
net,
wil
daß
sein
daß
len,
net,
wil
wil
Geist
um
daß
des
sein
net,
25
des
8
um euch
sein
euch
sein
daß
daß in
Geist
woh
Geist
woh
in
sein
net,
Geist
len,
32. 32 BWV 227 - Jesu, meine Freude Bach
daß
net,
net,
net,
woh
Geist,
Geist
Geist
Geist
Geist
sein
sein
sein
sein
euch
euch
euch
euch
in
in
in
in
in
daß
net,
net,
woh
sein
um
woh
euch
euch
sein
Geist
29
8
Geist
in
len,
sein
daß
euch
in
wil
Geist
des
net,
net,
net,
net,
net,
8
33
woh
woh
woh
woh
euch
euch
woh
woh
euch
euch
euch
woh
in
in
in
in
in
net.
woh
woh
net.
net.
net.
net.
wil
wil
wil
wil
des
des
des
des
wil
daß
des
len,
len,
len,
len,
Z
37
8
um
um
um
um
um
sein Geist
Geist
Geist
Geist
Geist
daß
daß
daß
daß
len,
sein
sein
sein
sein
33. Bach BWV 227 - Jesu, meine Freude 33
11. Coral (Romanos 8, 11)
mei
trü
mei
trü
mei
trü
mei
trü
auch
mein
auch
mein
auch
mein
mein
auch
Be
den
Be
den
den
Be
den
Be
ihr
Freu
ihr
Freu
ihr
Freu
ihr
Freu
ster,
ster,
ben
ster,
ben
ster,
ben
ben
Trau
die
Trau
die
Trau
die
Trau
die
ihr
nen,
ihr
nen,
ihr
nen,
ihr
nen,
Gott
er
er
Gott
er
Gott
Weicht,
De
Sopran
Alt
Tenor
Baß
Weicht,
De
Weicht,
De
8
Weicht,
De
denn
muß
denn
muß
denn
muß
ster,
ben,
denn
ster,
ben,
ster,
ben,
ster,
ben, muß
er
gei
lie
gei
lie
gei
lie
gei
lie
Gott
hier
Spott
Spott
Spott
Spott
hier
ich
ich
ich
ich
hier
hier
schon
schon
schon
schon
und
Hohn,
und
und
und
Hohn,
Hohn,
Hohn,
ter
sus,
sus,
ter
sus,
ter
sus,
ter
tritt
tritt
Won
Won
tritt
Won
tritt
Won
5
Je
Je
lau
Je
lau
lau
Je
lau
8
sein.
sein.
Duld
Duld
Duld
ein. Duld
her
ne
her
ne
ein.
sein.
ein.
sein.
ein.
her
ne
her
ne
ne
Freu
Freu
Freu
Freu
ne
ne
ne
su,
su,
su,
su,
Je
Je
Je
Je
mei
mei
mei
mei de.
de.
de.
de.
bleibst
bleibst
du
bleibst
bleibst
auch
auch
auch
du
du
du
9
8
noch
noch
noch
noch
den
den
den
den
Lei
Lei
Lei
auch Lei
de,
de,
de,
de,
im
im
im
im
Music engraving by LilyPond 2.18.2—www.lilypond.org
