1. Pour le mois d’août 2011, le trafic international (hors Europe) des Aéroports de Paris baisse
légèrement de –0,8 %. L’impact du ramadan se ressent avec la baisse du trafic en liaison
avec l’Afrique (-11,0 %) et le Moyen-Orient (-8,0 %). Les zones Asie-Pacifique, Amérique La-
tine et Amérique du nord sont en hausse respectivement de 9,4 %, 5,0 % et 4,4 %.
Sommaire
Fréquentation touristique record en juillet 2011
Synthèse 1
Un taux d’occupation record de 84,6 %!
Bilan du Congrès Européen Les hôtels parisiens ont augmenté toutes catégo- tent 33 % des nuitées enre-
2
de Cardiologie enregistré un taux d’oc- ries confondues de +6,8 % gistrées soit 2 points de
40 ans de l’OTCP :
cupation de 84,6 % en pour atteindre 157,0 €. plus qu’en juillet 2010. En
3 juillet 2011 soit une aug- L’augmentation conjuguée volume le tourisme d’affai-
L’hôtellerie parisienne
mentation de 3,9 points du taux d’occupation et res a généré 1,2 million de
Arrivées hôtelières 4 par rapport à juillet 2010. du prix moyen génère une nuitées soit une augmenta-
Il s’agit d’un record pour hausse du RevPAR de tion significative de
ce mois porté par les éta- +10,5 % qui se fixe à 11,0 % ! Notons que les nui-
Nuitées hôtelières 5 blissements 3* (86,3 % soit 138,3 €. tées de loisir augmentent
+4,6 points) et surtout les également de +1,2 % pour
Données par zone hôtels 1* qui gagnent 12 Les nuitées d’affaires ont atteindre 2,4 millions de
6
géographique
points pour afficher un largement contribué aux nuitées.
Taux d’occupation dans taux d’occupation de bons résultats du mois de
7
l’hôtellerie homologuée 78,3 %. Le prix moyen a juillet. Celles-ci représen-
Tourisme d’affaires 7
Une fréquentation en hausse pour toutes les zones géographiques
Note méthodologique 8 L’hôtellerie parisienne belges (+10,5 %) et alle- tent ainsi de +3,2 % depuis
enregistre 1,4 million mandes (+1,9 %). Enfin les le début de l’année.
Prix moyen et d’arrivées étrangères en arrivées des Etats-Unis
8
RevPAR globaux juillet 2011 soit une pro- progressent pour la cin- Ces chiffres encourageants
Prix moyen et RevPAR par
gression de +6,5 % par quième fois depuis le mois témoignent de l’attractivi-
8 rapport à juillet 2010. Il de janvier (+2,8 % au mois té touristique de la capitale
catégorie
s’agit d’un record de fré- de juillet pour atteindre même en temps de crise.
Hôtellerie par zone
9 quentation pour un mois 152 000 arrivées). Les Mais ces performances
touristique
de juillet. Cette augmen- Etats-Unis restent le pre- comptent pourtant des zo-
Trafic dans les tation concerne toutes les mier pays émetteur depuis nes d’ombre qui incitent à
10
Aéroports de Paris zones géographiques à le début de l’année avec la prudence. Ainsi l’Italie
commencer par l’Améri- une hausse des arrivées de et l’Espagne, directement
Cours de l’euro par rapport que (hors Etats-Unis) et le +3,0 % par rapport à la exposées à la crise finan-
10
au Dollar
Proche et Moyen Orient même période l’année cière, voient leurs arrivées
Tableau de bord dont les arrivées augmen- dernière. baisser respectivement
tent respectivement de de -5,8 % et de -11,2 %.
Directeur de la publication +33,4 % et +21,8 %. Après une baisse surprise Malgré un début d’année
Paul Roll au mois de juin (-5,2 %, la encourageant, le Royaume-
Réalisation :
Plus précisément sur les seule baisse de l’année), Uni signe un cinquième
Charles-Henri Boisseau nationalités, les plus for- les arrivées françaises mois de baisse consécutif à
tes hausses sont à créditer progressent à nouveau de -8,5 %. Enfin le contrecoup
aux comptes des Néerlan- +4,1 % (494 000 arrivées), du tremblement de terre
dais à +26,6 % et des Suis- soit un record pour la au Japon est toujours pré-
ses à +25,5 % ; on note clientèle nationale un gnant avec une baisse des
également en Europe la mois de juillet. Les arri- a r r i v é e s nippones
progression des arrivées vées françaises augmen- de -19,8 %.

2. Bilan du Congrès européen de Cardiologie Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 2
L’hôtellerie parisienne « boostée » par le Congrès européen de cardiologie
L e Congrès européen de
Evolution du TO et du prix moyen à Paris entre
cardiologie a réuni du 27
au 31 août, au parc des le 23 août et le 2 septembre 2010 et 2011
expositions de Paris Nord
Villepinte, 32 900 visiteurs Congrès ESC 2011
en provenance de 150 100% 300 €
pays. Alors que le touris-
me d’affaires est tradi-
tionnellement faible en 250 €
80%
cette période de l’année,
ce congrès a eu un impact
hautement significatif sur 200 €
l’activité hôtelière pari- 60%
sienne. Ce focus est une
occasion de remercier 150 €
l’European Society of Car-
40%
diology d’avoir choisi Paris
pour l’organisation de cet- 100 €
te manifestation.
20%
50 €
Une progression des taux
d’occupation… L’analyse
comparée de l’évolution
0% 0€
des taux d’occupation du
23 août au 2 septembre 23/8 24/8 25/8 26/8 27/8 28/8 29/8 30/8 31/8 1/9 2/9
2010 et 2011 permet de
mieux cerner l’impact du TO 2010 TO 2011 Prix moyens 2010 Prix mo yens 2011
congrès sur l’hôtellerie Source : MKG Hospitality
parisienne. Si les taux sont
comparables du 23 au 26 jour du congrès, les taux juste pendant la période du un RevPAR supérieur à 200 €
août, un décalage signifi- d’occupation des hôtels salon avec des moyennes du samedi 27 au mardi 30
catif se cré e dès le 27 parisiens reviennent à un supérieures à 250 € du sa- août.
août avec une progression niveau comparable –voir medi 27 au mardi 30 août.
du taux d’occupation de inférieur- à ceux de 2010. Le pic a été atteint le lundi Toutefois, l’impact du
15,1 points par rapport à L’impact du congrès sur 29 août avec un prix moyen congrès reste circonscrit à la
2010. L’écart se creuse l’hôtellerie ne semble donc de 266,1 €. durée de l’évènement puis-
ensuite avec une différen- pas s’être prolongé au-delà qu’à l’échelle du mois
ce supérieure à 20 points, de la manifestation. … et du RevPAR… L’aug- d’août (cf. page 8) le prix
du 28 au 30 août, avec des mentation conjuguée des moyen et le RevPAR ont res-
taux d’occupations supé- …accompagné d’une haus- taux d’occupation et des pectivement augmenté de
rieurs à 80 %. En revanche se des prix moyens... Les prix moyens permet aux 3,9 % et 6,3 % par rapport à
dès le 31 août, dernier prix moyens ont progressé hôtels parisiens d’atteindre août 2010.
Performances comparées entre l’Air Show et l’ESC 2011
Congrès de cardiologie Hôtels 3* Hôtels 4* TOTAL
Taux d’occupation 81,5 % 82,5 % 82,9 %
Prix moyens 158,0 € 340,8 € 254,2 € La hausse des prix
RevPAR 128,9 € 280,2 € 210,7 € moyens pendant l’ESC
n’atteint pas le niveau
Air Show (juin 2011) Hôtels 3* Hôtels 4* TOTAL
Taux d’occupation 95,0 % 94,4 % 95,1 %
affiché pendant l’Air
Prix moyens 179,7 € 404,4 € 300,9 €
Show 2011
RevPAR 170,8 € 381,9 € 286,2 €

3. Les 40 ans de l’OTCP Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 3
L’OTCP fête en 2011 ses 40 ans! Nous publions à cette occasion « 40 ans
de tourisme à Paris », une synthèse de la métamorphose du secteur devenu
l’une des premières industries pour Paris. Nous proposerons cette année,
dans le cadre du Tableau de Bord, plusieurs focus sur les éléments clés qui
ont structuré le paysage touristique de la capitale.
L’hôtellerie parisienne ou la mutation perpétuelle
C’est le début d’une nou- gression du nombre de taxe de 2 %, le classement
velle ère (suivront le Méri- chambres 4* a toutefois re- des palaces etc.), ce passa-
dien – Paris en 1972, le She- pris dès les années 1990 (la ge permettra d’accroitre
raton en 1974 etc.) qui voit taxe a été supprimée en la visibilité de l’offre à
progressivement l’hôtellerie 1996) avec une augmenta- l’international.
de chaîne contribuer au tion de 183,7 % au cours des
renouvellement des stan- 20 dernières années! 2) L’augmentation des ca-
dards et à l’agrandissement pacités. L’hôtellerie pari-
du parc hôtelier parisien. Les années 1990 et 2000 : sienne compte aujourd’hui
Aujourd’hui l’hôtellerie de le défi internet. Internet a 76 437 chambres soit 5,4 %
chaîne représente 40,8 % du institué de nouveaux rap- de plus qu’en 2000. Afin de
nombre de chambres de la ports entre comportements soutenir la croissance de la
capitale. L’hôtellerie indé- touristiques (réservations de fréquentation touristique,
pendante accueille toute- dernière minute, facilité de l’augmentation des capaci-
fois la majorité des touris- comparaison des offres) et tés est aujourd’hui indis-
tes avec 57,5 % des arrivées la mise de l’offre sur le mar- pensable afin que la varia-
hôtelières à Paris en 2010. ché (apparition de nouveaux ble prix (défavorable en
Ce focus remet briève-
Le classement de 1986.
distributeurs, développe-
ment du yield management
terme d’image et pénali-
sante au final pour les tou-
ment en perspective cer- L’arrêté du 14 février 1986 etc.). Si cet outil est au- ristes) ne soit pas la seule
taines interactions que le a profondément modifié le jourd’hui indispensable au variable de rééquilibrage
secteur hôtelier a entrete- paysage hôtelier parisien. secteur hôtelier, des ques- du marché. Le développe-
nu avec son environnement Sur la base d’un nouveau tions sont aujourd’hui ou- ment du parc à l’échelle du
au cours des dernières dé- classement, les profession- vertement posées sur les Grand Paris peut égale-
cennies. Face à l’évolution nels se sont engagés dans pratiques de certains sites ment servir d’appoint à
de la demande, aux nou- des procédures de réhabili- de réservation en ligne l’hôtellerie parisienne.
veaux cadres réglementai- tation qui ont contribué à (conformité des avis, niveau
res et technologiques, l’hô- renforcer la compétitivité des taux de commission 3) Le défi écologique. La
tellerie parisienne a tou- hôtelière de la capitale. On etc.). clientèle touristique est
jours su s’adapter pour note qu’entre 1980 et 1990, davantage soucieuse du
accompagner le développe- le nombre de chambres Les défis aujourd’hui ? respect de l’environne-
ment touristique de la ca- classées 3* enregistrent une L’hôtellerie parisienne fait ment. Ainsi l’adaptation
pitale. progression de 150 %! Ce face à plusieurs défis : des équipements à des mi-
résultat est en réalité trom- ses aux normes labélisées
Les années 1970 et l’arri- peur puisque certains hôtels 1) La mise en œuvre de la (clés vertes, Eco-label eu-
vée des chaînes hôteliè- 4* se sont volontairement nouvelle classification. La ropéen etc.) constituerait
res. Le Hilton Suffren, pre- déclassés pour échapper à classification de 1986 sera un atout majeur en terme
mier hôtel de chaîne pari- une taxation plus lourde sur abandonnée en juillet 2012. d’attractivité pour l’hôtel-
sien, est inauguré en 1966. la valeur ajoutée. La pro- Malgré de récents débats (la lerie parisienne.
Evolution du nombre de chambres à Paris (1970-2010)
30 000
s
e
r 25 000
b
m
Le nombre de chambres
a 20 000
h
c
e 15 000
classées 4* a augmenté de
d
e 10 000
r
b 183,7 % à Paris au cours
m 5 000
o
N
0
des 20 dernières années!
1970 1980 1990 2000 2010
1* 2* 3* 4*/4*L

4. Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 4
Arrivées hôtelières par pays
Arrivées hôtelières (Données Insee)
Record du nombre d’arrivées hôtelières pour un mois de juillet
Juillet
Variation
Arrivées hôtelières Juillet 2007 Juillet 2010 Juillet 2011
2011/2010
ETRANGERS 846 869 851 005 906 063 +6,5 %
FRANCAIS 460 364 474 327 493 935 +4,1 %
TOTAL 1 307 233 1 325 332 1 399 998 +5,6 %
Variation
Arrivées hôtelières étrangères Juillet 2007 Juillet 2010 Juillet 2011
2011/2010
1. Etats-Unis 170 958 147 496 151 604 +2,8 %
2. Royaume-Uni 121 429 100 674 92 073 -8,5 %
3. Espagne 81 306 68 196 60 132 -11,8 %
Quatrième mois
4. Allemagne 61 400 55 522 56 552 +1,9 % de baisse
5. Italie 51 196 49 730 46 834 -5,8 %
6. Japon 47 290 48 980 39 295 -19,8 % consécutive pour
7. Pays-Bas 24 002 21 782 27 581 +26,6 % le Japon
8. Belgique 24 618 24 632 27 210 +10,5 %
9. Suisse 20 481 19 126 24 007 +25,5 %
10– Chine 14 605 14 639 16 225 +10,8 %
Autres étrangers 229 584 300 228 364 550 +21,4 %
Cumul janvier - juillet
Janvier-juillet Janvier-juillet Janvier-juillet Variation
Arrivées hôtelières
2007 2010 2011 2011/2010
ETRANGERS 4 981 894 4 613 903 4 804 798 +3,7 %
FRANCAIS 3 822 629 4 112 909 4 246 127 +3,2 %
TOTAL 8 804 523 8 726 812 9 050 925 +3,7%
Janvier-juillet Janvier-juillet Janvier-juillet Variation
Arrivées hôtelières étrangères
2007 2010 2011 2011/2010
1. Etats-Unis 940 227 711 298 732 420 +3,0 %
2. Royaume-Uni 785 115 579 833 557 280 -3,9 % Plus de 21 000
3. Italie 401 865 372 760 356 796 -4,3 % arrivées
4. Allemagne 372 331 335 222 321 281 -4,2 %
5. Espagne 399 456 332 882 308 412 -7,4 % américaines
6. Japon 371 109 286 146 270 137 -5,6 % supplémentaires
7. Belgique 153 456 157 674 165 130 -4,7 %
8. Suisse 138 060 138 369 150 128 +8,5 % depuis le début de
9. Pays-Bas 146 435 134 476 146 459 +8,9 % l’année
10- Chine 70 109 68 910 79 577 +15,5 %
Autres étrangers 1 203 731 1 496 333 1 717 178 +14,8 %

5. Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 5
Nuitées hôtelières par pays
Nuitées hôtelières (Données Insee)
Hausse de 5,8 % des nuitées françaises par rapport à juillet 2010
Juillet
Variation
Nuitées hôtelières Juillet 2007 Juillet 2010 Juillet 2011
2011/2010
ETRANGERS 2 380 730 2 506 993 2 597 275 +3,6 %
FRANCAIS 935 060 967 761 1 024 354 +5,8 %
TOTAL 3 315 790 3 474 754 3 621 629 +4,2 %
Variation
Arrivées hôtelières étrangères Juillet 2007 Juillet 2010 Juillet 2011
2011/2010
1. Etats-Unis 489 273 436 167 445 905 +2,2 %
2. Royaume-Uni 327 069 266 941 242 855 -9,0 %
Pour la troisième
3. Espagne 230 516 203 797 174 709 -14,3 %
4. Allemagne 161 814 154 271 153 436 -0,5 % fois de l’année les
5. Italie
6. Japon
147 930
128 197
147 092
134 727
132 522
109 070
-9,9 %
-19,0 %
nuitées
7. Pays-Bas 63 893 56 187 71 165 +26,7 % néerlandaises
8. Belgique
9. Suisse
59 088
54 190
58 502
51 885
64 713
64 188
+10,6 %
+23,7 %
augmentent de
10. Chine 38 323 39 958 43 528 +8,9 % plus de 20 %
Autres étrangers 680 437 957 466 1 095 184 +14,4 %
Cumul janvier - juillet
Janvier-juillet Janvier-juillet Janvier-juillet Variation
Nuitées hôtelières
2007 2010 2011 2011/2010
ETRANGERS 13 261 353 12 825 223 13 250 318 +3,3 %
FRANCAIS 6 975 639 7 736 821 8 027 226 +3,8 %
TOTAL 20 236 992 20 562 044 21 277 544 +3,5 %
Janvier-juillet Janvier-juillet Janvier-juillet Variation
Nuitées hôtelières étrangères
2007 2010 2011 2011/2010
1. Etats-Unis 2 597 069 2 023 360 2 133 682 +5,5 %
Pour la première
2. Royaume-Uni 1 986 889 1 462 753 1 399 033 -4,4 % fois les français
3. Italie
5. Espagne
1 068 376
1 070 564
1 047 850
940 618
979 860
848 628
-6,5 %
-9,8 %
dépassent les 8
4. Allemagne 952 685 887 836 837 145 -5,7 % millions de
6. Japon
7. Suisse
971 224
351 375
764 624
357 180
723 495
380 899
-5,4 %
+6,6 %
nuitées les sept
8. Belgique 349 793 352 277 366 440 +4,0 % premiers mois de
9. Pays-Bas 365 743 340 256 364 542 +7,1 %
l’année
10. Chine 176 204 179 045 208 505 +16,5 %
Autres étrangers 3 371 431 4 469 424 5 008 089 +12,1 %

6. Arrivées et nuitées hôtelières par zone géographique Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 6
Arrivées et nuitées hôtelières par zone géographique (Données Insee)
Les arrivées des Amériques (hors USA) en hausse de +33,4 % en juillet 2011
AUTRE EUROPE
Arrivées : 105 923 (+14,0 %)
Nuitées : 301 100 (+8,0 %)
AUTRE ASIE/OCEANIE
Arrivées : 72 731 (+16,9 %)
Nuitées : 174 967 (+18,8 %)
PROCHE ET MOYEN ORIENT
Arrivées : 57 817 (+21,8 %)
AUTRES AMERIQUES Nuitées : 196 385 (+10,7 %)
Arrivées : 103 208 (+33,4 %)
Nuitées : 206 402 (+27,3 %)
AFRIQUE
Arrivées : 24 871 (+13,4 %)
Nuitées : 73 226 (+7,1 %)
Autres Amériques : données pour le continent américain sans compter les Etats-Unis.
Autre Asie/Océanie : données pour les pays d’Asie et d’Océanie sans compter la Chine et le Japon
Autre Europe : données pour le continent européen, Russie comprise, sans compter le Royaume-Uni, l’Italie, l’Espagne, l’Al-
lemagne, la Belgique, la Suisse et les Pays-Bas
Proche et Moyen Orient : Palestine, Oman, Liban, Koweït, Jordanie, Israël, Iraq, Iran, Emirats Arabes Unis, Yémen, Syrie,
Qatar, Bahreïn, Arabie Saoudite
Arrivées hôtelières Janvier-juillet Janvier-juillet Janvier-juillet Variation
2007 2010 2011 2011/2010
AUTRE EUROPE 488 296 582 649 645 943 +10,9 %
AUTRES AMERIQUES 296 792 369 134 452 083 +22,5 %
AUTRE ASIE/OCEANIE 216 979 263 642 312 178 +18,4 %
PROCHE ET MOYEN ORIENT
AFRIQUE
101 032
100 632
154 079
126 829
178 024
128 950
+15,5 %
+1,7 %
Les arrivées des pays
TOTAL 1 203 731 1 496 333 1 717 178 +14,8 % du Proche et Moyen
Nuitées hôtelières Janvier-juillet Janvier-juillet Janvier-juillet Variation Orient en hausse de
2007 2010 2011 2011/2010
AUTRE EUROPE 1 350 962 1 163 087 1 820 662 +7,9 %
+15,5 % depuis le
AUTRES AMERIQUES 863 691 1 687 933 1 387 346 +19,3 % début de l’année
AUTRE ASIE/OCEANIE 582 959 738 198 868 585 +17,7 %
PROCHE ET MOYEN ORIENT 297 919 508 328 561 998 +10,6 %
AFRIQUE 275 900 371 878 369 498 -0,6 %
TOTAL 3 371 431 4 469 424 5 008 089 +12,1 %

7. Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 7
Taux d’occupation hôtelier et tourisme d’affaires
Taux d’occupation dans l’hôtellerie homologuée parisienne (Données Insee)
Le taux d’occupation atteint 84,6 % en juillet 2011 soit une hausse de +3,9 points
Evolution mensuelle du taux d'occupation hôtelier à Paris
100%
95%
90% Le taux
85%
80%
d’occupation des
75% hôtels 1* en hausse
70%
de 12 points par
65%
60% rapport à juillet 2010
55%
20 07 2010 2011
Juillet 0* 1* 2* 3* 4* et 4*L TCC
2007 80,9, % 68,8 % 76,8 % 79,6 % 80,0 % 78,4 %
2010 77,0 % 66,3 % 77,1 % 81,7 % 85,3 % 80,7 %
2011 81,2 % 78,3 % 80,9 % 86,3 % 86,4 % 84,6 %
Tourisme d’affaires dans l’hôtellerie homologuée parisienne (Données Insee)
1,2 million de nuitées d’affaires soit 11,0 % de plus qu’en juillet 2010
Part de la clientèle d'affaires dans l'hôtellerie parisienne
60%
48% 48% 50% 51%
50% 47%
44%
La proportion des
40%
33% nuitées d’affaires
30%
augmente de 2 points
20%
par rapport à juillet
10%
2010
0%
2007 2010 2011

8. Prix moyen et RevPAR hôtelier à Paris Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 8
Note méthodologique Prix moyen et RevPAR globaux (Données MKG Hospitality)
Insee et MKG : des bases de données +10,5 % pour le RevPAR en juillet
différentes
Evolution mensuelle des prix moyens et RevPAR
globaux à Paris en 2010 et 2011
Le parc hôtelier parisien est Ce dispositif nous apporte
200 €
constitué de plus de 1 400 des données hôtelières que
180 €
hôtels, dont plus de 80 % l’enquête Insee ne fournit 157,0 € 164,8 €
sont des indépendants. L’en- pas : les prix moyens, les 160 €
quête de fréquentation hô- RevPAR et les taux d’occu- 140 € 138,3 €
telière de l’Insee s’appuie pation par zones touristiques.
120 € 120,6 €
sur un échantillon représen- Cependant, la base de don-
tatif de cette structure en nées MKG reflète moins pré- 100 €
interrogeant chaque mois cisément la structure hôte- 80 €
plus de 800 hôtels homolo- lière globale parisienne. En
60 €
gués, dont 78 % d’indépen- effet, elle ne suit l’activité
dants. Cette enquête nous que de 350 hôtels représen-
fournit les arrivées et les tant, en nombre de cham-
nuitées dans l’hôtellerie, bres, 48,2 % de l’offre hôte-
Prix moyen 2010 Prix moyen 2011
pour les principales nationa- lière globale parisienne. Mais RevPAR 2010 RevPAR 2011
lités, ainsi que les taux d’oc- surtout , cette base s’appuie
cupation globaux par catégo- sur les résultats hôteliers des
rie. Les hôtels sondés par chaînes parisiennes et fort Prévisions var°
Var° juillet 2011/2010
l’Insee couvrent entre 50 % peu sur les hôtels indépen- août 2011/2010
et 55 % de l’offre en cham- dants. L’échantillon repré-
Prix moyen +6,8 % +3,9 %
bres. sente, en nombre de cham-
Depuis 2006, l’Observatoire bres, 96,5 % de l’offre hôte- RevPAR +10,5 % +6,3 %
économique du tourisme lière de chaînes parisiennes.
parisien a mis en place, avec La quasi totalité des grandes Janvier — juillet 2011 Variation 2011/2010
MKG Hospitality, un disposi- enseignes internationales
Prix moyen 158,3 € +8,1 %
tif de suivi complémentaire sont intégrées dans le panel.
à celui de l’enquête Insee. RevPAR 129,2 € +11,8 %
Prix moyen et RevPAR par catégorie (Données MKG Hospitality)
Le RevPAR augmente de 13,9 % sur le créneau 3*
Prix moyens et RevPAR par catégorie de juillet 2011
et évolution (%) par rapport à juillet 2010
Janv - juillet 2011 Prix moyen RevPAR
300 €
242,9 € Hôtellerie 2* 86,9 € 74,4 €
250 €
210,8 €
Var. 11/10 +5,5 % +7,4 %
200 €
Hôtellerie 3* 119,6 € 98,3 €
150 €
110,4 € Var. 11/10 +7,6 % +11,7 %
96,4 €
100 € 77,3 € 70,0 €
Hôtellerie 4* 237,4 € 186,9 €
50 €
5,9 % 12,2% 8,8% 13,9% 8,8 % 9,2 % Var. 11/10 +8,7 % +13,0 %
0€
2* 3* 4*
Prix moyen RevPAR

9. Hôtellerie par zones touristiques Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 9
Taux d’occupation hôteliers par zone touristique au mois de juillet 2011 (Données MKG Hospitality)
« Notre-Dame — Quartier Latin » est la seule zone dont le taux d’occupation baisse par
rapport à juillet 2010
88,3 %
+5,9 pts
83,0 %
+1,0 pt
80,5 %
+4,0 pts 81,5 %
+3,6 pts
87,8 %
+7,7 pts
84,1 %
80,1 % +0,7 pt
+6,9 pts
79,4 % 83,8 %
+1,8 pt -0,1 pt
76,9 %
+2,9 pts
86,0 %
+1,6 pt
81,6 % Taux d’occupation hôtelier de juillet 2011
+2,7 pts Variation par rapport à juillet 2010
Prix moyens et RevPAR hôteliers par zone touristique au mois de juillet 2011 (Données MKG Hospitality)
Les prix moyens augmentent dans toutes les zones de la capitale
Variation Variation
Zones touristiques - juillet 2011 Prix moyen RevPAR
2011/2010 2011/2010
Champs Elysées - Louvre 331,5 € +3,9 % 266,8 € +9,3 %
Montmartre - Pigalle - Trinité 87,8 € +5,1 % 71,4 € +9,6 %
La Villette - Belleville - Canal Saint Martin 84,0 € +4,7 % 69,7 € +5,9 %
République - Bastille 100,6 € +7,3 % 84,6 € +8,2 %
Bercy - Tolbiac - Bois de Vincennes 113,2 € +6,8 % 97,4 € +8,8 %
Saint-Germain-des-Prés - Montparnasse 140,8 € +7,5 % 111,8 € +10,0 %
Tour Eiffel - Trocadéro 132,9 € +6,4 % 102,2 € +10,5 %
Passy - Bois de Boulogne 181,0 € +14,5 % 144,9 € +25,3 %
Opéra - Grands Magasins 244,1 € +9,2 % 198,8 € +14,2 %
Les Halles - le Marais 173,2 € +8,6 % 152,1 € +19,0 %
Notre Dame - Quartier Latin 123,6 € +7,4 % 103,5 € +7,3 %
Le RevPAR des hôtels la zone Passy—Bois de Boulogne a augmenté de 25,3 %

10. Aéroports et cours de l’euro Tableau de bord janvier-juillet 2011 Page 10
Trafic dans les Aéroports de Paris (Données ADP)
7,3 millions de passagers : un record de fréquentation pour les aéroports de Paris
Trafic des passagers des vols internationaux dans les
aéroports de Paris - Données brutes, en milliers de passagers
7 500
7 000
6 500
6 000
+6,5 % de passagers
5 500 internationaux par
5 000
4 500
rapport à juillet 2010
4 000
2009 2010 2011
Variation
Janvier — juillet
Janvier– juillet
2011
2010
Le trafic avec l’Amérique
Moyen Courrier 25 237 517 +7,8 %
latine en hausse de 11,2 %
Long Courrier 15 849 126 +4,4 %
par rapport à juillet 2010
Total international 41 086 643 +6,5 %
Cours de l’euro par rapport au dollar américain et au yen (Données Banque de France)
Cours de l'euro contre le dollar US - moyenne mensuelle Cours de l'euro contre le yen japonais - moyenne mensuelle
août 2011 : 1 € = 1,43 USD août 2011 : 1 € = 110,4 JPY
1,60 145
1,50 135
1,40
1,30 125
1,20 115
1,10 105
1,00
0,90 95
0,80 85
2009 2010 2011 2009 2010 2011
Retrouvez sur le site www.parisinfo.com les études CONTACT Tableau de bord
réalisées par l’Observatoire économique du tourisme Observatoire économique du tourisme parisien
parisien, ainsi que la publication « Le tourisme à Paris Charles-Henri Boisseau
- Chiffres-clés 2010 ». Office du Tourisme et des Congrès de Paris
25, rue des Pyramides, 75 001 Paris
Pour vous inscrire au tableau de bord : Téléphone : 01 49 52 53 69 / Télécopie : 01 49 52 42 50
observatoire@parisinfo.com observatoire@parisinfo.com