Este documento apresenta as letras de 13 músicas do álbum "Letras Cifradas - Volume I". As músicas variam entre estilos como samba, pop e rock e abordam temas como futebol, amor, política e violência urbana. A maioria das músicas foi composta por Dimitri BR e Achilles Chirol, com participações de Fred Coelho. O álbum pertence aos direitos autorais dos compositores.

1. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Lista de músicas:
1. Apito final [Dimitri BR]
2. Até o amanhecer [Achilles Chirol]
3. Dívida [Achilles Chirol]
4. Encontro marcado [Dimitri BR / Fred Coelho]
5. Guerra particular [Dimitri BR / Fred Coelho]
6. O Hit do Verão (El Comandante) [Dimitri BR]
7. Manso [Dimitri BR / Fred Coelho]
8. Maré mineira [Dimitri BR]
9. No Carnaval [Dimitri BR]
10. Pilha errada [Dimitri BR]
11. Retrato [Achilles Chirol / Fred Coelho]
12. A Rosa [Achilles Chirol / Fred Coelho]
13. Segunda-feira [Achilles Chirol]
ATENÇÃO: Os direitos sobre as obras deste volume pertencem aos autores indicados. As letras
e cifras aqui transcritas foram cedidas pelos mesmos, que autorizam sua reprodução
exclusivamente para uso doméstico e não-comercial.
Para mais informações sobre as músicas, o 3a1 e os compositores,
visite nosso site: www.3a1.com.br .
agosto 2007

2. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Apito final
[Dimitri BR]
intro (Dm / Gm A713b) Bb7 A7 Dm
Gm A713b Dm Gm A713b Bb7
A semana inteira esperei aquele gol
Bbm7 Eb7 Dm Gm A713b Dm
E foi tão bonito quando a bola enfim entrou
Gm A713b Dm Gm A713b Bb7
Mas em meio ao grito o meu peito se calou
A7 Dm
E depois do jogo minha vida não mudou
Gm A713b Dm
Noventa minutos e é tudo igual
Gm A713b Dm
a vida começa no apito final
Gm A713b Dm
Noventa minutos e é tudo igual
Gm A713b Bb7 A7
a vida começa no apito final
(Dm / Gm A713b) Bb7 A7 Dm
no apito final
Gm A713b Dm Gm A713b Bb7
A semana inteira um gol foi tudo que eu quis
Bbm7 Eb7 Dm Gm A713b Dm
Um instante lindo pra lembrar que sei voar
Gm A713b Dm Gm A713b Bb7
Mas eu me esquecia do apito do juiz
A7 Dm
Ganhando ou perdendo o jogo tem que acabar
Gm A713b Dm
Noventa minutos e é tudo igual
Gm A713b Dm
a vida começa no apito final
Gm A713b Dm
Noventa minutos e é tudo igual
Gm A713b Bb7 A7
a vida começa no apito final
(Dm / Gm A713b)
no apito final
no apito final, no apito final
Bb7 A7 Bb7 A7
no apito final, no apito final
no apito final
agosto 2007

3. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Até o amanhecer
[Achilles Chirol]
intro: (C7 A7 / E7)
(C7 A7 / E7)
Espero até às 4 da manhã
na sua porta só pra te ver chegar
eu não saio daqui até você aparecer
Pois com você eu preciso imediatamente falar
se for preciso, espero até depois do amanhecer
se for preciso, espero até depois do amanhecer
(F#m B7 / C#m7)
O tempo passa e nem sombra de você
(ai, ai meu deus)
nenhuma alma viva na rua
F#m B7 E
então começo a imaginar...
(C#m A / G#7)
Vai ver ela já arrumou um outro
e está com ele em outro lugar
se divertindo e curtindo
como se eu nunca tivesse existido
(F#m B7 / C#m7)
Então começa a chover
Então começa a chover
F#m B7 E
então começa a chover...
(C7 A7 / E7)
Mas minha determinação é canina
depois de tudo tudo o que eu passei
isso é menos que nada
Mas só vou esperar até meio-dia
afinal eu não sou palhaço
afinal eu não sou palhaço
afinal eu não sou palhaço
eu não!
E continua a chover...
agosto 2007

4. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Dívida
[Achilles Chirol]
Intro: (Bb Bo / F F7) (Dm7 / A7)
O que não acontece agora
(Bb Bo / F F7) é o que me deixa triste
Todo dia consta e volta aquela dívida que você tem quando te vejo do outro lado
Todo dia consta e volta aquela dívida que você tem sem poder atravessar
(Gm7 C79 / F7M) G7 A7
que ainda não venceu
(F7M / Ab7M / Gm7 / C7)
(Gm7 C79 / A7) Você ainda me faz mal
que ainda não venceu, não venceu quando me aparece todo o dia
olhando nos meus olhos
(Dm7 / A7) quando estou sozinho
E quem perdeu fui eu
quase tudo que eu tinha
C7
na hora em que você foi
sozinho
G7 A7
(Bb Bo / F F7)
(Dm7 / A7) Todo dia consta e volta aquela dívida que você tem
O que não acontece agora Todo dia consta e volta aquela – todo dia, todo dia
é o que me deixa triste Quero que você venha comigo – todo dia, todo dia
quando te vejo do outro lado Quero que você venha comigo
sem poder atravessar
G7 A7
(F7M / Ab7M / Gm7 / C7) C7
Você ainda me faz mal
quando me aparece todo o dia
olhando nos meus olhos
quando estou sozinho
(Bb Bo / F F7)
Todo dia consta e volta aquela dívida que você tem
(Gm7 C79 / F7M)
que ainda não venceu
(Gm7 C79 / A7)
que ainda não venceu
(Dm7 / A7)
Eu não sei como apagar essa dívida
que você tem comigo
que é o fato
de eu ainda pensar em você
G7 A7
agosto 2007

5. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Encontro marcado
[Dimitri BR / Fred Coelho]
intro: (Db C / Fm) Db C Fm
Ele cruza e a abraça
(Bbm Eb7 / Fm) Db7 Eb7 Ab
Ela até passou batom em meio ao tiroteio, em meio ao tiroteio
pediu dispensa pro patrão
vestiu o novo ton-sur-ton Db C Fm
gastou grana no salão Ele cruza e a abraça
Db7 Eb7 C7 Fm
Ele até comprou perfume em meio ao tiroteio, em meio ao tiroteio
disfarçou pros camaradas
[2a vez: Bbm solo: (Bbm Eb7 / Fm) Bbm Eb7 Ab
jurou não sentir ciúme
Eb7 Ab] Db C Fm
da sua nova namorada Ele cruza e a abraça
Db7 Eb7 Ab
em meio ao tiroteio, em meio ao tiroteio
Db
Vindo cada um de um lado
C Fm Db C Fm
Ele cruza e a abraça
já de longe eles se olhavam Db7 Eb7 Ab
Db7 em meio ao tiroteio, em meio ao tiroteio
E o Largo do Machado
Eb7 Ab Db7 Eb7 Ab
em meio ao tiroteio, em meio ao tiroteio
seu encontro emoldurava
Db7 Eb7 C7
em meio ao tiroteio, em meio ao tiroteio
Db
Eis que dez homens armados final: (Db7M Cm / Bbm) Fm
C Fm
chegam soltos na parada
Db7
Era o baile e o movimento
Eb7 C7 Fm
que a polícia babava
Bbm
Ele olha e sai correndo
Eb7 Fm
Ela pede pra ser salva
Bbm
Ele cria uma couraça
Eb7 Ab
Ela sobe num canteiro
agosto 2007

6. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Guerra particular
[Dimitri BR / Fred Coelho]
intro: (C7 B7) (Am7 / D79)
Era preciso mais de mil soldados
C7 todo um ministério
Parado na esquina um novo marechal-de-ferro
bolado, ligado – é rotina G7M
de um lado pro outro pra ganhar seu coração
B7 Gm7 G713b
o corpo fechado E então
C7 C7
Parado na esquina Parado na esquina
bolado, ligado – é rotina bolado, ligado – é rotina
de um lado pro outro de um lado pro outro
o corpo fechado B7
o corpo fechado
D7
a beca impecável C7
F7 C7 Parado na esquina
a vida num jogo de dados bolado, ligado – é rotina
de um lado pro outro
na esquina o corpo fechado
bolado, ligado – é rotina
de um lado pro outro D7
B7 a beca impecável
o corpo fechado F7 C7
a vida num jogo de dados
C7
Parado na esquina (Gm7 / C79)
bolado, ligado – é rotina Armamentos importados
de um lado pro outro vinte gramas de agrado
o corpo fechado e um cafofo ajeitado
(F7M F6)
D7 caso o lance babar
a beca impecável
F7 C7 F7M (Am7 / D79)
a vida num jogo de dados A rotina do olheiro
a malícia de um tempero
(Gm7 / C79) G7M
Seus valores mais louvados todo o amor pra engatilhar
o respeito, a mandinga, Gm7 G713b
a idéia, a navalha E até lá
(F7M F6) F7M
e os dois dedos de pinga
não bastavam na ação
agosto 2007

7. LETRAS CIFRADAS – Volume I
C7
Parado na esquina
bolado, ligado – é rotina
de um lado pro outro
B7
o corpo fechado
C7
Parado na esquina
bolado, ligado – é rotina
de um lado pro outro
o corpo fechado
D7
a beca impecável
F7 C7
a vida num jogo de dados
(Gm7 / C79)
Olha lá, lá vem a mina
senta o dedo nessa rima
(F7M F6)
não deixa ela escapar
não deixa ela escapar
F7M (Am7 / D79)
Diz que por ela se redime
se endireita, larga o crime
G7M
e volta até a trabalhar
Gm7 G713b
Trabalhar!
C7
Parado na esquina
bolado, ligado – é rotina
de um lado pro outro
B7
o corpo fechado
(C7 B7)
Corpo fechado, corpo fechado
Corpo fechado, corpo fechado
Corpo fechado, corpo fechado
C7
Corpo fechado, corpo fechado
agosto 2007

8. LETRAS CIFRADAS – Volume I
O Hit do Verão
[Dimitri BR]
intro (Gm / % / C7 / %) Eb7 Cm
Vai causar inveja
(Gm / Eb7 D7) Gm
Venham todos ver Vai causar tesão
a nova sensação
o must da temporada Eb7 Cm
o hit do verão Desfile sua atitude
D7
Venham todos ver Tipo exportação
não custa quase nada
P, M ou G (Gm Cm / Eb7 D7)
nas cores da estação El Comandante Che Guevara
vendido feito coca-cola
Eb7 Cm El Comandante Che Guevara
Não fique de fora no shopping e na porta da escola
Gm
Não vá ficar na mão El Comandante Che Guevara
Eb7 Cm ay se ele se visse agora
Compre sem demora El Comandante Che Guevara
D7 no shopping e na porta da escola
Tipo exportação
(Promoção)
(Gm Cm / Eb7 D7)
El Comandante Che Guevara (Cm / F)
vendido feito coca-cola Compre já o seu – compre já!
El Comandante Che Guevara Compre já o seu – compre já!
no shopping e na porta da escola Compre já o seu – compre já!
Cm F D7
El Comandante Che Guevara Compre já o seu também
ay se ele se visse agora
El Comandante Che Guevara El Comandante!
no shopping e na porta da escola
(Gm / % / C7 / %)
(Gm / Eb7 D7) Comandante Che Guevara
Venham todos ver Hay que endurecer ahora
a nova sensação Pero sin perder ternura
o must da temporada Siempre hasta la victoria
o hit do verão
Venham todos ver
não custa quase nada
não custa quase nada
pague no cartão
agosto 2007

9. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Manso
[Dimitri BR / Fred Coelho]
intro: C#m
(C#m F#m / C#m F#m / A / G#7 G#713b)
Havia dias que só o sol entendia
naqueles dias em que tudo irradia
um cheiro morno de não
Quando tudo ficou tão claro
quando viram o mar num azul tão raro
quando o samba marcado rebentou no salão
E F#m
Havia hora que era coisa cara
E F#m
naqueles dias em que tudo pára
A G#7 G#713b
pra alguém poder em paz arder em vão
C#m F#m
Quando tudo ficou mais leve – lembra?
C#m F#m
quando o muito pareceu tão breve
A G#7 G#713b
quando todo o coro engasgado ecoou no salão
C#m G#m
Nesses dias, nessas horas
C#m G#m
ninguém sofre, ninguém chora
A G#7
ninguém pode olhar pra trás
C#m G#m
Então veja bem agora
C#m F#m
se ainda há tempo pra sambar
A G#7 G#713b
antes que o mundo lá fora vire um manso balanço de mar
agosto 2007

10. LETRAS CIFRADAS – Volume I
C#m G#m
Nesses dias, nessas horas
C#m G#m
ninguém sofre, ninguém chora
A G#7
ninguém pode olhar pra trás
C#m G#m
Então veja bem agora
C#m F#m
se ainda há tempo pra sambar
A G#7 G#713b
antes que o mundo lá fora vire um manso balanço de mar
F#m G#7 G#713b
antes que o mundo lá fora vire um manso balanço de mar
(C#m F#m)
havia dias que só o Sol entendia
havia dias que só o Sol entendia
havia dias que só o Sol entendia
havia dias que só o Sol entendia
final: C#m
agosto 2007

11. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Maré Mineira
[Dimitri BR]
intro: E79# / A713
(A713 / D79)
Primeiro foi o beijo tão gostoso tão gostoso que eu lhe dei
aquele dia e eu nem
acreditei porque eu mal a conhecia mas
pensei que ela gostava de menina
foi engano meu – que bom!
que bom que logo tudo se esclareceu amigo
é pra essas coisas
e o que mais ela falou?
pode contar, o quê?
gostou da minha boca?
vem pegar que é toda tua
e a tua
tão pequena e linda assim
eu acho que eu vou te engolir
subir pelas paredes com você
num alpinismo a dois
meu deus a minha saia vai rasgar
a gente vê depois
e a minha mãe o que é que vai pensar?
nem sei, deixa pra lá
(C#713 C#713b / F#79 / B713 B713b / E79)
Onde ela nasceu não tem praia
e eu sou mesmo do litoral
mas o seu gingado não nega, menina
quero só ver no Carnaval
Onde ela nasceu não tem praia
e eu sou mesmo do litoral
mas se a maré tiver pra peixe
a gente ainda passa um Carnaval
em Ipanema, Lapa
(A713 Ab713b G713)
Quero ver o bloco sair
Quero ver maré subir
Quero ver o bloco sair
Quero ver maré subir
Quero ver o bloco sair
Quero ver maré subir
Quero ver o bloco sair
Quero ver Marina sorrir
E79# / A713
agosto 2007

12. LETRAS CIFRADAS – Volume I
o Carnaval
[Dimitri BR / musica incidental: “Sonho de um Carnaval” – Chico Buarque]
(C#m7 / % / F#m7 / B7 Cº)
Carnaval
muitos já cantaram
o Carnaval
bem poucos prestaram atenção
na letra
no Carnaval
muitos já sambaram
no Carnaval
muitos já sambaram
(C#m7 / C#7 / F#m7 / B7 Cº / C#m7 / % / A / Ab7)
mal ou bem
bem ou mal
maldito seja o Carnaval
mal ou bem
bem ou mal
F#m
bendito seja o Carnaval
[repete da capo; da segunda vez, segue abaixo]
(C#m7 / % / F#m7 / B7 Cº)
Carnaval
que gente longe viva na lembrança
no Carnaval, no Carnaval
que gente triste possa entrar na dança
no Carnaval, no Carnaval
que gente grande saiba ser criança
no Carnaval,
(C#m7 / C#7 / F#m7 / B7 Cº / C#m7 / % / A / Ab7)
no Carnaval
mal ou bem
bem ou mal
maldito seja o Carnaval
mal ou bem
bem ou mal
F#m
bendito seja o Carnaval
(C#m7 / % / F#m7 / B7 Cº) C#m79
Carnaval...
agosto 2007

13. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Pilha errada
[Dimitri BR]
Mas
(G7 / C7 D7)
mesmo assim, fui
Pilha errada
e lá chegando
Rainha da pilha errada
já encontro a cena armada:
Pilha errada
Só me mete em roubada
ela linda e tão contente
com a sua namorada
Não brinque assim
Pilha errada!
com meu coraçãozim
tão sensível e delicado
Pilha errada
Rainha da pilha errada
Não brinque assim
Pilha errada
com meu coraçãozim
Só me mete em roubada
depois não é você que vai ter que viver com ele
quebrado
Alguns diriam:
“Antes ter amado e perdido
partido
do que nunca ter amado”
mais uma vez
despedaçado
Pois eu digo:
por seguir o seu conselho
Me deixem quieto no meu canto
leviano e equivocado
Antes só
do que erradamente pilhado
Outra história
que afinal não deu em nada
- chama o Zeroquatro!
não passava
de mais uma pilha errada
Eu não vou sair daqui pra ir
atrás de pilha errada
Pilha errada
Rainha da pilha errada
Eu não vou sair daqui e seguir
Pilha errada
a sua pilha errada
Só me mete em roubada
Pilha errada...
Avisou
garantiu e publicou
que ela estava sozinha
Anunciou
prometeu e confirmou
que ela estava na minha
“Vai lá, vai lá
vai lá que é tua” - ainda posso ouvi-la dizer
“Vai lá, vai lá, vai lá
que é tua” – hum
eu já devia saber…
agosto 2007

14. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Retrato
[Achilles Chirol / Fred Coelho]
intro: Am7 / Dm7 / F7 / E7 / Am7 / F7 E7
(Am7 / Dm7)
No retrato da parede
vi seu rosto sorridente
Nossa vida numa rede
F7
vários dias insistentes
E7 Am7 F7 E7
E ficamos para sempre tão contentes
(Am7 / Dm7)
No recado da parede
li seu apelo insistente
Nossa cama numa sede
F7
várias noites insolentes
E7 Am7 F7 E7 Dm7
E ficamos lá na frente tão valentes
G7
É um descaso para o mundo
C7M
nosso amor tão vagabundo
C#o
dando muito o que falar
Dm7
E que a terra seja leve
G7
nosso barco que navegue
G#o Am7 F7 E7
para um dia naufragar
[primeira vez – solo: Am7 / Dm7 / Am7 / Dm7 / F7 / E7 / Am7 / F7 E7 / Am7
e repete da capo (sem a intro); da segunda vez, segue abaixo]
Dm7 / G7 / C7M / C#o / Dm7
G7
nosso barco que navegue
G#o Am7 F7 E7
para um dia naufragar
final: (Am7 / F7 E7) F7 E7 / Am7M Am7
agosto 2007

15. LETRAS CIFRADAS – Volume I
A Rosa
[Achilles Chirol / Fred Coelho]
Intro: (C B / Em7)
(Am7 / Em7)
Quando a Rosa chega pra sambar
todo coro estremece
toda terra silencia
quando a Rosa na roda rodopia
D7 C7 G7
É que a Rosa é tão bela
é que a Rosa é tão linda
D7 C7 G7
que o samba até sincopa diferente
C7 G7
quando a Rosa está presente
D7 C7 G7
É que a Rosa é tão bela
é que a Rosa é tão linda
D7 C7 G7
que o samba até sincopa diferente
C7 B Em7 C B Em7
quando a Rosa está presente
(Am7 / Em7)
Não me diga uma palavra
não tem lero, mas que nada
olha a Rosa tá sambando
olha a Rosa na quebrada.
(D7 / C7 / G7 / %)
E se a roda não murchar
e se a Rosa não parar
e se a terra não tremer
e se o surdo não furar
e se a Rosa não beber
esse samba vai durar
até a Rosa derreter, até a Rosa derreter
D7 C7 G7
até a Rosa derreter, até a Rosa derreter!
final: C B / Em7 / C B / Am7
agosto 2007

16. LETRAS CIFRADAS – Volume I
Segunda-feira
[Achilles Chirol]
intro: (C#m7 D7)
(C#m7 D7)
Eu não vi a morte do Jorge Amado
Eu não vivi a morte de Jorge Amado
(Bm7 E79 / A7)
Não vi a reprise daquele filme
nem os quatro gols do Romário
(C#m7 D7)
Tinha tanta coisa acontecendo
e eu só conseguia pensar nela
A crise pareceu menor
meu salário pareceu maior
a Argentina até sumiu do mapa
a Argentina até sumiu
(Bm7 E79 / A7)
Achei que os fogos do Pavão-Pavãozinho eram pra mim
(C#m7 D7)
Aquela segunda-feira não existiu
o Tudo e o Nada fizeram sentido
as notícias, os quadrinhos
a TV, os intelectuais
Até você fez sentido
até você fez sentido
(Bm7 E79 / A7)
E Jorge Amado morreu sem que eu visse nada
(C#m7 D7)
Só vi a Zélia chorando no dia seguinte
Eu não vi a morte do Jorge Amado...
(Salve Jorge!)
agosto 2007