Enviar búsqueda
Cargar
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
•
0 recomendaciones
•
366 vistas
E
EternalHappinessOfLife
Seguir
Meditación
Educación
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 15
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Aptvani 08
Aptvani 08
jeenameenakshi
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
EternalHappinessOfLife
Recomendados
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Aptvani 08
Aptvani 08
jeenameenakshi
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
EternalHappinessOfLife
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
EternalHappinessOfLife
La actualidad más candente
(17)
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Similar a Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
EternalHappinessOfLife
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
05 pg 46 to 81
05 pg 46 to 81
EternalHappinessOfLife
12mrutyu
12mrutyu
EternalHappinessOfLife
Mrutyu tana-rahasyo
Mrutyu tana-rahasyo
jeenameenakshi
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 02-samp
Spiritual aaptvani 04 02-samp
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
EternalHappinessOfLife
Similar a Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
(20)
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
05 pg 46 to 81
05 pg 46 to 81
12mrutyu
12mrutyu
Mrutyu tana-rahasyo
Mrutyu tana-rahasyo
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 04 02-samp
Spiritual aaptvani 04 02-samp
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
Más de EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
EternalHappinessOfLife
Más de EternalHappinessOfLife
(16)
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
1.
108
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ¿˘≥fiı ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. ≠ë¿÷ν — V‰¤Î‰ı, √HΑ‹ı˝ ¿flÌfiı ±ı¿ … »ı ÷˘ „@÷±˘fiÌ Ï¤Lfi÷Î ÂÎfiı ±Î‘Îflı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ϤLfi÷Î ±Î‰flHÎfiı ±Î‘Îflı »ı. ≠ë¿÷ν — ‰V÷fiÌ ±‰V◊α˘ ¿≥ „@÷◊Ì ⁄ÿ·Î› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚÷k‰◊Ì. ¿Î‚ Œflı ÷ı‹ ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ãÿ›fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµfiı ¿ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ. ãÿ› “flÌ·ıÏÀ‰” »ı. fiı [7] iÎÎfi “Ïfl›·” »ı. ’HÎ ãÿ› ÁÎv_ ˢ› ÷˘ … iÎÎfi‹Î_ …·ÿÌ ≠√Ï÷ ‹Î_ÕÌ Â¿ı. ±ÎI‹Î ωÂı ≠ëΉϷ ! ≠ë¿÷ν — ¿ı‰‚Ìfiı ±ÎI‹Î ÿı¬Î÷˘ ËÂı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ¿ı‰‚Ìfiı iÎÎfi◊Ì ÿı¬Î›. Ωı‰_ ±ıÀ·ı ¤Îfi ◊‰_ ±Î‰flHÎfiÎ ±Î‘Îflı, ϤLfi÷Î ! fiı ΩHΉ_ ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ◊‰˘. ±ı ±w’Ì’ÿ »ı, ±fi¤‰√Q› »ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Îflı ÿıË »ı ¿ı ÿıËfiı ±Î‘Îflı ±ÎI‹Î ? ≠ë¿÷ν — ¿ı‰‚Ì ÏÁ‰Î› ±ÎI‹Î ⁄ÌΩ ÿı¬Ì ¿ı ¬flÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘ ÿıË ∂¤˘ flËı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ≠ë¿÷ν — ±iÎÎfiÌfi˘ ±ÎI‹Î, iÎÎfiÌfi˘ ±ÎI‹Î ±fiı ‹˘ZÎı ±iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ ±ı … ‹˘ZÎ ! √›ı·Îfi˘ ±ÎI‹Î, ±Î hÎHÎı›fiÌ Â„@÷±˘‹Î_ Œıfl ¢ ? ÏÁ©˘ Â_ ¿flÌ Â¿ı? Á‰˝iÎ ÷˘ «ÎËı Á˘ ¿flÌ Â¿ı »ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ‹@÷ ÂıfiÎ◊Ì ◊‰Îfi_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌfi˘ ±ÎI‹Î ⁄_‘fi‹Î_ »ı ±ı‰_ ·Î√ı; F›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ±iÎÎfi◊Ì ‹@÷ ◊‰Îfi_, ’»Ì ±iÎÎfi◊Ì ∂¤Ì iÎÎfiÌfi˘ ±ÎI‹Î ±⁄_‘-⁄_‘‹Î_ ˢ›, ±‹¿ ±’ıZÎαı ⁄_‘ ±fiı ±‹¿ ◊›ı·Ì “≥Œı¿À˚Á”◊Ì ‹@÷ ◊‰Îfi_. ±’ıZÎαı ±⁄_‘ ·Î√ı. ±fiı ’ı·Î ÏÁ© ¤√‰_÷˘ ÷˘ ±⁄_‘ … flËı, ‹˘Z΋Î_ … flËı. ÏÁ© ¤√‰_÷˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì flèÎÎ_. ÿıË‘ÎflÌ … «ÎËı ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ‹˘ZÎ ¿Ëı »ı, ÷ı ‹˘ZÎ ¿˘≥ ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi Á˘ ¿flÌ Â¿ı. ÏÁ© ¤√‰_÷˘fiÌ Â„@÷ Á_’ÒHν ω¿ÏÁ÷ ◊›ı·Ì »ı, ’HÎ »ı ?
2.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
109 110 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi »ı ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı flÎ√¶ıÊ ·Î√ı ? ÷‹ı ’˘÷ı … ‹˘ZÎ V‰w’ »˘ ! ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, flÎ√¶ıÊ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘ fl˘_√ ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î, ’fl‹ÎI‹Î ÷˘ …ÿÎ … »ı. ±ı ⁄ıfi˘ ¿_≥ Á_⁄_‘ Ï⁄Ï·Œ◊Ì flÎ√¶ıÊ ◊Λ »ı. ÷˘ ¬fl˘ fiı ? ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î ! ÿÎÿÎlÌ — …ÿÎ fi◊Ì. ±ı … ±ÎI‹Î, fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. Œ¿÷ ÿÂ΋Î_ Œıfl »ı. CÎıfl ±Î‰˘ I›Îflı «_ÿ¤Î¥ ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄ıÃÎ I›Îflı ≠ë¿÷ν — “±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı” ±ı Á‹Ω‰˘. ¿·ı¿Àfl ÁÎËı⁄ ¿Ëı‰Î›. “Ë_, ⁄Ή˘ fiı ‹_√‚ÿÎÁ” ±ıfiÎ …ı‰_ »ı ! ÿÎÿÎlÌ — “flÌ·ıÏÀ‰”‹Î_ ±ÎI‹Î »ı fiı “Ïfl›·”‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î »ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î ±ı¿ ◊Λ ±ı ÷˘ »ıS·_ VÀı… ¿Ëı‰Î› F›Î_ Á‘Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩıfi˘ ‰ı’Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflÌ ±ÎI‹Î »ı, fiı fiı ? Á_ÁÎfl‹Î_ fi◊Ì ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı. “flÌ·ıÏÀ‰”fiı ¤…ı ÷˘ ωfiÎÂÌ »ı fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı »ıS·_ VÀı… ¿Ëı‰Î›. ±ı ’»Ì ±Î√‚ ¿Â_ “Ïfl›·”fiı ¤…ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı, ÷fiı ¤Îfi ˢ› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ flËı fiı ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ¤Îfi fi◊Ì ÷˘ ÷_ «_ÿ¤Î¥ »ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı Â_ ≠ÎM÷ ◊›_ ±ÎI‹Îfi_ ƒT›, ZÎıhÎ ! Á‹…‰_? ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ZÎıhÎ ÷flÌ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı·˘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ÁfiÎ÷fi Á¬. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi_ V‰ZÎıhÎ, ’˘÷Îfi˘ ±fi_÷ ≠ÿıÂÌ ¤Î√ »ı ÷ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı. ÁfiÎ÷fi »ı, ¿ı ÷ıfi_ ω·ÌfiÌ¿flHÎ ±ıfi_ ¬flı¬fl ZÎıhÎ fi◊Ì ¿Ëı‰Î ‹Î_√÷˘. ±ı ÷˘ ’flZÎıh΋Î_◊Ì ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ◊Λ »ı ? Â_ ±ıfiÌ ÏV◊Ï÷ ⁄ÿ·Î› »ı? V‰ZÎıhÎfi_ ‰Hνfi ¿›Ù »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÁfiÎ÷fi »ı, ±ıfi˘ ±ı … flËı »ı, …ı‹ ‰ŸÀÌ‹Î_ ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ƒT› ⁄ÿ·Î› ? Á˘fi_ ±fiı ÷Î_⁄_ ¤ı√_ ◊›_ ˢ› ÷˘ Á˘fiÎfiÌ ÏV◊Ï÷ ⁄ÿ·Î÷Ì fi◊Ì, ±ıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi_ V‰ƒT› fiÎ ⁄ÿ·Î›. ’HÎ ±ÎI‹Îfiı …ı ƒT› √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î÷Î fi◊Ì ÷ı‹. ±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˝ ±fiÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı flËı‰Î ±Î Á_ÁÎfl¤Î‰◊Ì ·Î√ ◊›Î »ı ÷ı ⁄‘Î ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î›Î »÷Î_ ⁄ÿ·Î÷Î fi◊Ì. ±fiı Á˘fiÎfiı ≠›˘√ı ¿flÌfiı »^À_ ’ÎÕÌ Â¿Î› »ı. ¿flı, ¿Î‚ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤Î‰ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ¤›‰Î‚Ì ≠ë¿÷ν — CΙfiÎ ÿÎHÎ΋Î_ ±fiı ’ZÎÌ‹Î_ «ı÷fiÎ …ÿÌ fiı ? …B›Î±ı √›Î I›Î_ ¤› µI’Lfi ◊Λ. ∞‰‹ÎhÎfiı Á‹›ı Á‹›ı ¤Î‰ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fiÎ ÷˘ Áfl¬Ì …, ‹Îfl΋Î_, ÷‹Îfl΋Î_ fiı CΙfiÎ ÿÎHÎ΋Î_ «ı÷fiÎ ÷˘ Áfl¬Ì … ’HÎ ÿflı¿fiÎ ±Î‰flH΋Î_ Œıfl »ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ ≠¿Îfl …ÿÎ …ÿΠˢ› ? ≠ë¿÷ν — «ı÷fi ⁄ÌΩfiı ˷Ήı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Î ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÎ »ı.
3.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
111 112 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiÎ ¬Î·Ì V’½◊Ì … ⁄‘_ «Î·ı »ı. Á_Ωı√˘fiÎ Á‰Îfl ◊≥” ¿Ëı »ı ±ı › ±Ë_¿Îfl … »ı ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı¿ “⁄ÌÏ·Œ” ∂¤Ì ◊≥ Ω› »ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »_”. ÷ı ω¤Îω¿ ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ¤ÎÁ ¬fl˘ ? ¤Î‰‹Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ±ÎI‹Î “’˘÷ı” V‰Î¤Îω¿ ¤Î‰‹Î_ … ˢ› »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ≠ë¿÷ν — Q≤÷ÿıË‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î_ … ÷k‰˘ flËı »ı fiı ? ≠ë¿÷ν — flÎhÎı ¨CÎÌ √›Î ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ¿≥ ˢ› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¬Î·Ì ’ÿ˚√· ±fiı ±Î¿Î ⁄ı … ÷k‰˘ flËı »ı. ⁄ÌΩ_ ∂ÕÌ Ω› »ı. ’»Ì ⁄‘Î_ … ÷k‰˘ »^ÀÎ_ ’ÕÌ Ω› »ı fiı ÁË ÿÎÿÎlÌ — …ı Ïfifl_÷fl ©ÎI‹ÎfiÎ ¤Îfi‹Î_ flËı »ı ÷ı ÷˘ ¨C΋Î_ ÁËfiÎ_ ‹Ò‚ ÷k‰˘‹Î_ …÷Î_ flËı »ı. › ÷ı … ÏV◊Ï÷‹Î_ flËı »ı. ±fiı …ı “Ë_ «_ÿ·Î· »_” fiÎ ¤Îfi‰Î‚˘ »ı ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÷ı‹Î_ › V’ıÁ fl˘¿ı fiı ? ÷ıfiı › ¨C΋Î_ “Ë_ «_ÿ·Î· »_”fi_ ¤Îfi …÷_ flËı÷_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ±ı ⁄˘·ı »ı ¿ı ‹fiı ÁflÁ ¨CÎ ±Î‰Ì. ±S›Î, ÷_ ÷˘ ¨CÎ÷˘ Ë÷˘ ÷ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ’ÿ˚√· ÷k‰fiÌ ’˘÷ÎfiÌ V‰Î¤Îω¿ V’ıÁ ÷˘ ˢ› ¬⁄fl ¿˘fiı ’ÕÌ ? ±ı ±Ë_¿Îflı ΩH›_. …. ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ ’fl‹ÎHα˘fiÎ Á_‹ı·fi◊Ì …ı ÿıË µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı ’HÎ …√Î fl˘¿ı »ı. ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì √›Î ’»Ì ⁄‘Î ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ ÷k‰‹Î_ ≠ë¿÷ν — ‹fi›˘√Ì ±fiı ±ÎI‹›˘√Ì‹Î_ ¢ Œıfl »ı ? ±Î‰Ì Ω› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl »ı, ±Î¿ÎÂ-’Î÷΂ …ıÀ·_ ±_÷fl »ı. ’HÎ …ı ≠ë¿÷ν — ‹ÎHÎÁı Ïfiç› ¿›˘˝ ˢ› ¿ı V‰w’‹Î_ flËı‰_ »ı, ÷ı ÿıË›˘√Ì »ı ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹fi›˘√Ì CÎHÎÎ ¨«Î. ‹fifiÎ ›˘√◊Ì ±ÎI‹ÎfiÎ ⁄Ï©√Q› »ı ? ±Î ‹fi◊Ì ◊Λ »ı ? ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ±÷Ì÷ »ı ? ›˘√fiı fiÎ ’ˢ_«Î›. ÿÎÿÎlÌ — V‰w’‹Î_ flËı‰_ ±ı ‹fi◊Ì, ⁄Ï©◊Ì, ⁄‘Î_◊Ì ÷ÿ˚fi ≠ë¿÷ν — ±_÷‹˝¬Ì ±fiı ⁄ÏË‹˝¬Ì ±ı ⁄ı ωÊı Á‹Ω‰˘. ±÷Ì÷ »ı. ’HÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ˢ‰_ Ωı≥±ı. ‹fi “¿Q’Ï·À ÏŒÏ{¿·” ÿÎÿÎlÌ — ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±_÷‹˝¬Ì ◊Λ. F›Î_ »ı. Á‘Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩıfiÌ wÏ« »ı, ≥E»Î »ı, ‰ÚÏkα˘ ⁄ËÎfl ¤À¿ı »ı, I›Î_ ÏfiƒÎ‹Î_ «ı÷fifiÌ ÏV◊Ï÷ ! Á‘Ì ⁄ÏË‹˝¬Ì flËı. ±ÎI‹Î - ±fiÎI‹Îfi_ ¤ıÿÎ_¿fi ! ≠ë¿÷ν — flÎhÎı ÁÒ≥ √›Î, Á‰Îflı ΩB›Î, ÷ı ¿˘fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±ı¿Ì ¨CÎı Á‰Îfl ◊≥ ? ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î »^ÀÎ ’ÎÕ‰Î Ë˘› ÷˘ Â_ ¿fl‰_? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ±_÷—¿flHÎfiÎ ‘‹˝ ÿÎÿÎlÌ — Á˘fi_ ±fiı ÷Î_⁄_ ‰ŸÀŸ‹Î_ ¤ı√_ flËı·_ ˢ› fiı ±ı‹Î_◊Ì »ı ⁄‘Î_. ±ÎI‹Î «ˆ÷L› ±Ïø› ¤Î√ »ı, iÎÎ÷΃WÀÎ fiı ±Ïø› »ı. ±ı‹Î_ Á˘fi_ »^À_ ’ÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? «˘¿ÁÌfiı ’Ò»˘ ÷˘ ÷ı Â_ ¿ËıÂı ? ±_÷—¿flHÎ ±Ïø› ◊Λ ÷˘ Á¬‹› ’ÏflHÎ΋ ‰I›Î˝ ¿flı. flÎ÷ı ¨CÎÌ Ω› ±‹fiı ‰ŸÀÌ ±Î’Ì Ω‰ ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊≥ …Âı. ÷ı‹ ÷‹Îflı ±‹fiı ±ıÀ·_ ±ıÀ·ı ±Ïø› ◊≥ √›˘, ÷ıfi_ Á¬ ‰÷ı˝. ±Î Ïø›Î »ı I›Î_ Á‘Ì Á¬ CÎÀı. … ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±‹Îfl˘ µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’˘. ÷˘ ¿Î‹ ◊≥ Ω›. ±ÎI‹Î ±Î ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı ¨CÎı »ı. fiı ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı Ω√ı »ı. ±fiı “±ı¿Ì ¨CÎı ±ı¿ Áı¿_Õ ’HÎ ±fiÎI‹Î ◊›˘ fi◊Ì. iÎÎfiÌfiı ¿Ëı‰Î …ı‰_ »ı, ÷‹Îflı ¿fl‰Î
4.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
113 114 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 …ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì. ¿fl‰_ ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı, “iÎÎfiÌ” ‹‚Ì √›Î ÷ıfi˘ µ¿ı· iÎÎfi◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ. ⁄Î¿Ì F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı ±Î‰Ì √›˘. ‹‹÷ΤΉ »ı I›Î_ Á‘Ì Á‹÷ΤΉ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±ı¿ ‰¬÷ ≠ë¿÷ν — ’fl‹ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰Î‹Î_ ÿ—¬ ±fiı ±ÂÎ_Ï÷fi˘ Á‹Ï@÷fiı V’Âı˝ I›Îfl ’»Ì … ›◊Î◊˝ Á‹÷ΤΉ ±Î‰ı. ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı ±fi¤‰ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? »ı ÷ı ÷˘ ·˙Ï¿¿ Á‹÷ΤΉ ¿Ëı‰Î›. ÂÎj΢-’V÷¿˘ ‰Î_«Ì ‰Î_«Ìfiı ’V÷¿˘fi˘ ‹˘ZÎ ◊›˘ ’HÎ ±ı‹fi˘ fiÎ ◊›˘ ! ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Î ÷˘ »ı …, ’HÎ ÷‹ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı …ÿÎ’HÎ_ flά˘ »˘. ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃÎ »ı ÷ıfiÌ ¤„@÷ µI’Lfi ◊≥ ±ÎI‹Á¬fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ Ω› ÷˘ ’»Ì ÿ—¬ µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ’HÎ ±˘‚¬ÎHÎ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ≠ë¿÷ν — ‹fi ÂÎ_÷ ◊Λ, ‹fi ’…‰ı fiËŸ ÷˘ ±ı ¿›_ Á¬ µI’Lfi ¤„@÷ µI’Lfi ◊Λ ? ≠I›ZÎ ¤„@÷◊Ì Á¬ »ı ±fiı ’fl˘ZÎ ¤„@÷◊Ì ◊Λ ? Ï«kÎ ¤À¿ı fiËŸ ÷˘ ±ı ¿›_ Á¬ µI’Lfi ◊Λ ? CÎÕÌ‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiı CÎÕÌ‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fi … ⁄‘_ ¿flı »ı. ‹fi … Ï«kÎfiı, ±Ë_¿Îflfiı, ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi ÿ—¬fi˘ Ë÷ν »ı fiı Á¬fi˘ ¿÷ν »ı, ÷˘ ’»Ì ⁄‘Î_fiı µU¿ıflı »ı. ‹fi ÂÎ_÷ ◊≥ √›_ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ÂÎ_÷ ◊≥ Ω›. ±ÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ »ı ? ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹ÿÂ΋Î_ ±ÎI‹Îfi_ Á¬ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÿ—¬fiÎ Ë÷ν › fi◊Ì fiı Á¬fiÎ ¿÷ν › fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi_ … »ı ? ¤√‰Îfi ΩıÕı ¤ıÿ⁄Ï© Ω›, ±¤ıÿ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ, I›Îflı ÿ—¬ Ω›. ¤√‰Îfi ¿˘≥fi_ ÿ—¬ ·ı÷Î fi◊Ì fiı Á¬ ±Î’÷Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl◊Ì ¿Â΋Î_◊Ì Á¬ fiΠˢ›, ¿_≥ Ωı‰Î◊Ì Á¬ »ı ¿ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl ◊≥ Ω, ±ı¿ ◊≥ Ω, ±ıÀ·ı ÿ—¬ fi◊Ì. µI’Lfi ◊›ı·_ fiΠˢ›, ¿_≥ ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì, ¬Î‰Î◊Ì, V’½◊Ì, Ã_Õ¿◊Ì ¿ı ¿˘≥ Ω÷fi_ ≥ÏLƒ›Á¬ fiΠˢ›, ’ˆÁÎfiı ·Ì‘ı Á¬ fiΠˢ›, ¿˘≥ ±Î‰˘ ±ı¿ ‰Î÷ ÁÎ«Ì fiÎ ΩHÎı ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. ¿ËıfiÎv_ fiΠˢ›, ωʛÁ¬ fiΠˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ‹ËŸ …ı Á¬ ‰÷ν› ¤˘Ï‹›˘ ¤Î_√ı ¤‰ ¤À¿Î‹HÎ ! ÷ı ±ÎI‹Îfi_ Á¬ »ı. ’HÎ ±Î Á¬fiÌ ÷‹fiı ¬ÎÁ ¬⁄fl fiÎ ’Õı. F›Î_ Á‘Ì Ï‰Ê›˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi_ V’WÀ Á¬ fiÎ ±Î‰ı. ≠ë¿÷ν — ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ Áfl‚ flV÷˘ ¿›˘ ? »^Àı ÿıËÎK›ÎÁ I›Î_ ... ÿÎÿÎlÌ — ¤˘Ï‹›Îfiı ‹‚‰_ ÷ı, ¤˘Ï‹›˘ ‹Y›˘ ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. ±ıfiÎ◊Ì ÁÌ‘˘ fiı Áfl‚ ‹Î√˝ ‰‚Ì ⁄ÌΩı ¿›˘ »ı ? ≠ë¿÷ν — ÿıËÎK›ÎÁ √›˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — √…‰_ ¿Î’Ì ·ı, √΂ ¤Î_Õı, ‹Îflı, ÷˘ › ÷‹fiı flÎ√¶ıÊ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı Â_ ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎı …‰Î› ? Á‹Ï@÷ ◊Λ ÷˘ fiÎ ◊Λ ÷˘ ÿıËÎK›ÎÁ √›˘ ¿Ëı‰Î›. F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ fiÎ …‰Î› ±◊‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î ◊Λ ÷˘ …‰Î›. “iÎÎfiÌ” ⁄ı ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±Î¬_ …√÷ ÿıËÎK›ÎÁı ‰ŸÀ΂Λı·_ »ı. …ıÀ·Î ω¿S’ ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ ÂÎjÎiÎÎfiÌ ±fiı ⁄ÌΩ ±fi¤‰iÎÎfiÌ, ›◊Î◊˝ iÎÎfiÌ. ±ıÀ·Î ÿıËÎK›ÎÁ. ÿıË √fiı√ÎflÌ ‰ŸÀ΂‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì, ‹„@÷ ‹ÎÀı »ı, ›◊Î◊˝ iÎÎfiÌ ÷˘ ‹ËŸ◊Ì ’Î÷΂ Œ˘ÕÌfiı ⁄˘·ı ±ı ›◊Î◊˝ iÎÎfi. ›◊Î◊˝ ¤‰˘¤‰fiÌ √fiı√ÎflÌ ·Î‰ı·Î ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı fiı ?
5.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
115 116 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ÿıËÎK›ÎÁ Ω› ±ıÀ·ı «ÎÏflh΋Î_ ±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰_ fi◊Ì. ≠ë¿÷ν — ÿıË‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ V◊Îfi @›Î_ ? ±ËŸ ‰ÎB›_ ˢ› ÷˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı ¿ı “‹fiı ⁄Ë ‰ÎB›_.” ±ıÀ·ı ÿ—¬ ’΋ı ±fiı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı ¿ı “‹fiı ¿_≥ ‰ÎB›_ fi◊Ì.” ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î‚‹Î_ fiı fi¬‹Î_ fi◊Ì, ⁄Ì…ı ⁄‘ı … ±ÎI‹Îfi_ V◊Îfi »ı. ±Î F›Î_ ÿı‰÷Î ±ÕÎÕ̱ı fiı ¬⁄fl ’Õı I›Î_ ±ÎI‹Îfi_ V◊Îfi ¬Î·Ì ±Ë_¿Îfl … ¿flı »ı. ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi_ √Òœ ωiÎÎfi Ωı Á‹Ωı ÷˘ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘≥ Ω÷fi_ ÿ—¬ ˢ÷_ ËÂı !? ±ÎI‹Î ’˘÷ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı ! ±ÎI‹Î «ˆ÷L› »ı ±fiı …Õ Á_⁄_‘ »ı. ’˘÷ı Á_⁄_‘Ì ±fiı …Õ ≠ë¿÷ν — …Õ‹Î_ «ı÷fi ‹Ò¿Ì ¿Λ ? Á_⁄_‘ ‹ÎhÎ »ı. ±Î’HÎfiı Á_›˘√˘fi˘ Á_⁄_‘ ◊›˘ »ı, ⁄_‘ fi◊Ì ◊›˘. ÿÎÿÎlÌ — “±Î ’ıfi ‹ÎflÌ »ı” ¿èÎ_, ÷ı ÷‹ı ‹ÎflÎ’HÎÎfi_ «ı÷fi Á_›˘√˘ ’λΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ı¿ Œıfl˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ‹@›_, ÷ı◊Ì ±ı Ωı ‹ÎflÎ◊Ì ¬˘‰Î≥ Ω› ÷˘ ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ ! ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ·ı ’»Ì Á_›˘√ Á_⁄_‘ ⁄‘˘ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fi˘ »ı. ÿıË - ±ÎI‹Îfi_ ϤLfiI‰ ... I›Î_ »ı ÁΫ_ iÎÎfi ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ÿıËfi˘ Á_⁄_‘ ¢ »ı ? ÁΫ_ iÎÎfi ˢ› ÷ıfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Â_ ? fiÎfiÎ ⁄΂¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‰Ú© Á‘ÌfiÎ, fiÎfi_ ⁄΂¿ ±ıÀ·ı ÿ˘œ ‰flÁ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ı_ÂÌ ‰flÁ Á‘ÌfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±fiı ÿıËfi˘ ¿˘≥ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±Î ‹ÎHÎÁfiÌ Á_ÁÎflÌ ’ÿ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Á_L›ÎÁÌ ’ÿ Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î_ ‹fiW›˘fiı ±Î¿Ê˝HÎ ¿flı. ’λ‚ …ı‹ ’ջΛ˘ »ı ÷ıfiı ‹ÎHÎÁ ΩıÕı …ıÀ·_ ¿fiı¿Âfi »ı, ÷ıÀ·_ ¿ÎflHÎ ¿ı Œı¿À ‰V÷ »ı. ⁄΂¿fiı › ‹ËŸ ÿ½fi ◊Λ. …ı ‘‹˝V◊Îfi˘‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ±fiı ÿıËfiı Á_⁄_‘ »ı. ’ջΛ˘ …ı‹ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ⁄΂¿˘fiı ËıÕı¿ ◊≥ Ω› I›Î_ ÁΫ˘ ‘‹˝ fi◊Ì, ±ı ⁄‘_ flÌ·ıÏÀ‰ »ı. ∂¤˘ ◊Λ »ı. ÷ı‹ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊Λ »ı. ±Î ÷˘ …ı ‰Îÿ µ’fl ω‰Îÿ fiÎ ◊Λ ±ı ÁΫ_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‰Îÿ ’Îfl¿Ì «Ì… ⁄◊Î‰Ì ’՛Π»ı. µ’fl ω‰Îÿ ◊Λ, Á_‰Îÿ ◊Λ, ≠Ï÷‰Îÿ ◊Λ, ∞¤ÎΩıÕÌ ◊Λ I›Î_ ÁΫ_ ±ÎI‹Î ±fiı ÿıËfi˘ Á_⁄_‘ ±ıÀ·˘ »^À˘ »ı. …ı‹ ±Î Ï·ŒÀ‹Î_ iÎÎfi fiΠˢ›. ∂¤ı·˘ ‹ÎHÎÁ ±fiı Ï·ŒÀ ±ı ⁄ı …ÿÎ_ »ı. Ï·ŒÀ ⁄‘_ … ¿Î›˝ ¿flı »ı. iÎÎfi ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ- ±ı¿ Á_ÁÎfl‹Î_ Â_ ¬v_ fiı Â_ ¬˘À_ ? Â_ ÷‹Îflı ÷˘ Œ¿÷ ⁄Àfi … ÿ⁄Ή‰_ ’Õı »ı, ±ıÀ·_ … ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ±ÏË÷¿ÎflÌ fiı Â_ ÏË÷¿ÎflÌ ÿı¬ÎÕı ÷ı ±fiı ⁄Ì…_ ‹˘Z΋Î√˝fi_ iÎÎfi. ±ı‹Î_ »ı. ±Î fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì ·˘¿˘ ¤›_¿fl ±ÂÎ÷α˘, ’ÌÕα˘ ¤˘√‰ı »ı. Ωı ‹˘Z΋Î√˝fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊≥ Ω› ÷˘ ’ı·_ Á_ÁÎfl ‹ÎÀıfi_ iÎÎfi ÷˘ ±Î Ï·ŒÀfiı ¨«¿‰Î Ω› ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î ÷˘ŒÎfi »ı. ±Î ‹fi, ‰«fi, ÁËı…ı µI’Lfi ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ƒÏWÀ ‹‚Ì fiı ! ÏÿT›ƒÏWÀ ‹‚Ì ! ¿Î›Î hÎHÎı › Ï·ŒÀ »ı. ¬Î·Ì “Ï·ŒÀ”fi_ ⁄Àfi … ÿ⁄Ή‰Îfi_ »ı. ±ı¿ ‹˘Z΋Î√˝fi_ iÎÎfi fiÎ ‹‚ı ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fi_ iÎÎfi ±Î’fiÎflÎ Á_÷˘ ±ÎI‹Î »ı fiı ⁄ÌΩı ±Ë_¿Îfl »ı. …ıfiı Á_ÁÎÏfl¿ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‰V÷±˘ ‹‚‰Î Ωı≥±ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‰Î Á_÷˘ ÿ·˝¤ ˢ› »ı. Ωı≥÷Ì Ë˘› ÷ıHÎı ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı ⁄Àfi ÿ⁄Ή‰Îfi_. ±fiı …ıfiı Á_ÁÎflÌ ‰V÷±˘ Ωı≥÷Ì fiΠˢ› ÷ıHÎı ±ÎI‹ÎfiÎ ¤Î‰ı ¿flÌfiı ⁄Àfi ÿ⁄Ή‰Îfi_. ‰Ø·ı’‹˚ ¤Ï‰W›Ï÷ ±ÎI‹ÎfiÎ ¤Î‰ı ¿flÌfiı ¿ı‹ ? ÷˘ ¿ı”, »^À‰_ »ı, ‹˘ZÎı …‰_ »ı. ˉı ±ıfiı ≠ë¿÷ν — ·˘¿˘ ¤√‰Îfifiı »ı÷flÌfiı ‘‹˝‹Î_ ¤˛WÀΫÎfl ¿flı »ı.
6.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
117 118 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ë ¬˘À_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ’Ëı·Î_◊Ì … ¤√‰Îfi V‰w’, @›Îflı ? ’Ëı·ÎfiÎ iÎÎfi̱˘ f·˘¿ ⁄˘·ı·Î — ±L› ZÎıhÎı ¿Ú÷‹˚ ’Î’‹˚, ‘‹˝ZÎıhÎı ωfiU›Ï÷, ≠ë¿÷ν — ∞‰, ±ÎI‹Î ±fiı ¤√‰Îfi‹Î_ Œıfl ¢ ? ‘‹˝ZÎıhÎı ¿Ú÷‹˚ ’Î’‹˚, ‰Ø·ı’‹˚ ¤Ï‰W›Ï÷. ÿÎÿÎlÌ — V‰ÁkÎ΋Î_ ±Î‰Ì Ω› I›Îfl ’»Ì ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ‰Ø·ı’ ±ıÀ·ı ·Î¬˘ ‰flÁ ‹ÎÀı ¬·ÎÁ ◊≥ Ω› ! fi¿˝ ‹‚ı ’vÊ ◊Λ ’»Ì ’vÊÎ◊˝‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›, fiı F›Î_ Á‘Ì ! …ı ’˘÷Îfi_ … ±ÏË÷ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı ÷ıfiı ±‹ı Ω√÷Î ¨CÎı »ı ±ı‹ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁkÎ΋Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ∞‰ »ı. ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ‹fiW›’HÎ_ …÷_ flËıÂı, ÿ—¬fiÎ Õ_√fl ∂¤Î “Ë_ ‹flÌ …≥” ±ı‰_ ¤Îfi »ı ÷ı ∞‰ »ı fiı “Ë_ fiËŸ ‹v_” ÷ı‰_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ±Îfiı iÎÎfi ±ı¿·_ … ±À¿Î‰Ì ¿ı. ÁI›iÎÎfi ‹‚‰_ ¤Îfi ±Î‰ı ÷ı ±ÎI‹Î fiı “e· VÀı…”‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ¤√‰Îfi. Ωı≥±ı. ’V÷Ή˘ ±ı¿·˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ’V÷Ή˘ ±ı ÷˘ ‘‹˝fi_ ±ı¿ Âw±Î÷fi_ ’√Ï◊›_ »ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ¤√‰Îfifi_ V‰w’ @›Îflı √HÎΛ ? ≠ë¿÷ν — ¬˘ÀÎ_ ¿Î‹ ¿flı fiı ’V÷Ή˘ ¿flı fiı ’λ_ ±ıfi_ ±ı «ÎS›Î ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ¤√‰Îfi V‰w’ ◊‰Î ¿flı fiı ? ‹Î_Õı ±fiı ’»Ì ¿‹˝fiÎ ⁄˘Ω ±˘»Î ◊≥ Ω› I›Îflı »ıS·ı d· V‰w’ ◊Λ I›Îflı ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ’V÷Ή˘ ËÎÏÀ˝·Ì ˢ‰˘ Ωı≥±ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ÿˆÏË¿ w’ ‘ÎflHÎ ¿flı I›Îflı ∞‰ ¿Ëı‰Î› ? ∂‘_ iÎÎfi ‹‚ı »ı ÷ı‹Î_◊Ì I≤WHÎα˘ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ¨‘Î iÎÎfifiÌ ±ÎflΑfiÎ◊Ì Œ‚V‰w’ı ÿ—¬ ±Î‰ı »ı. ⁄οÌ, ¿<ÿfl÷ ¿˘≥fiı ÿ—¬ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÿˆÏË¿ w’ ‘ÎflHÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì “Ï⁄·ÌŒ” ±Î’‰Î ÁΩ˝›ı·Ì fi◊Ì. ‹fiW› ÏÁ‰Î›fiÎ ≥÷fl ≠ÎHÎ̱˘fiı ¿_≥ Ï«_÷Î ⁄ÿ·Î› »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÃÌ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ÷‹ı ¿ı ÿ—¬ fi◊Ì. ±ÎI‹ÎV‰w’ … »˘ fiı ±ÎI‹V‰w’ı ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ‹fl÷Î … fi◊Ì, ¬Î·Ì “Ï⁄·ÌŒ” … ‹flı »ı. ω¿S’Ì ◊Λ I›Îfl ’»Ì ‹fiW› ±Ë_¿ÎflÌ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl fi˘‹˝· ¿Ëı‰Î› »ı, ÁÎËÏ…¿, ‰ÎV÷ω¿ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ω¿S’Ì ◊Λ ≠ë¿÷ν — ÿflı¿fiÎ ±ÎI‹Î ±ı¿ V‰w’ »ı, ÷˘ ’»Ì ÿflı¿fiı ÷˘ …‰Î⁄ÿÎfl ⁄L›˘. ±fiı …‰Î⁄ÿÎfl ⁄L›Î ’»Ì ÿ—¬ ±Î‰ı. F›Î_ Á‘Ì ±fi¤‰ …ÿÎ …ÿÎ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ω¿S’Ì fiÎ ◊Λ, …‰Î⁄ÿÎfl fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¿<ÿfl÷ ¿˘≥ Ïÿ‰Á ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ±ÎI‹Î Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ »ı. ±ıfiÎ ≠‰ÎË …ÿÎ ¿˘≥fiı › ÿ—¬ ±Î’÷Ì fi◊Ì. …ÿΠˢ‰Î◊Ì ÿflı¿fiı …ÿÎ …ÿÎ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ≠ë¿÷ν — ÿ—¬ ‹fiW›˘ … ∂¤Î_ ¿flı »ı ? ≠ë¿÷ν — ©ÎI‹Î ±fiı ±Â©ÎI‹Î ⁄_fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı … ∂¤_ ¿›Ù »ı, ¿<ÿfl÷ı fiËŸ. ¿<ÿfl÷ ÷˘ ËıS’e· »ı. iÎÎfifi˘ ÿw’›˘√ ◊›˘ ±ıÀ·ı Âı÷Îfifi_ flÎ… ÷‹ÎflÌ µ’fl ÿÎÿÎlÌ — ±Â© ÷˘ ±’ıZÎÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿Ëı‰Î› »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· ◊≥ √›_ I›Î_ ’»Ì ¤√‰Îfi ∂¤Î fiÎ flËı. »_” I›Îflı ±Â© ¿Ëı‰Î›, ±ı ∞‰ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ”
7.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
119 120 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ¡ı¿«fl ◊≥ Ω› fiı “flÎ≥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁı I›Îflı “©ÎI‹Î” ¿Ëı‰Î›. «_ƒ‹Î ÷˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ … »ı. ÷ÎflÌ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±Î‰_ ⁄ı ÿı¬Î› »ı. ≠ë¿÷ν — “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‹ ⁄˘·_ »_ ÷ı‹Î_ ¿_≥ ≠«_Õ ±Ë_¿Îfl ±flÌÁÎ ±Î√‚ «¿·Ì ⁄ıÁı »ı, I›Î_ ⁄ı «¿·Ì ˢ› »ı ? »÷Î_ ÷˘ fi◊Ì CÎÒÁÌ …÷˘ fiı ? ±ıfiı ¤˛Î_Ï÷ ◊Λ »ı ¿ı ⁄Ì∞ «¿·Ì »ı, ÷ı «Î_« ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı. ±ıfiı ‰Î√÷_ › ËÂı. ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ › ±ı ’Î»Ì ±Î‰ı. ±Î’HÎı ±ıfiı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ (±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì) ÷‹ı ’˘÷ı ÷ı V‰w’ ’һ̱ı ¿ı Â_ ¬˘‚˘ »˘ ⁄Ëıfi ? ÷‹fiı fi◊Ì ‘HÎÌ, fi◊Ì Ïÿ›fl, fi◊Ì ◊≥fiı ⁄˘·˘ »˘. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ … ⁄˘S›Î ‹ÎÀı ±Ë_¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÁÎÁ ÷˘ Â_ ¬˘‚˘ »˘ ? ±ı‰_ ±Î ·˘¿˘fiı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √≥ »ı. ±Î F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ Ë_ »_ ‹Îfiı ÷ı ±Ë_¿Îfl »ı. ±flÌÁ˘ ÷˘ ‹˘À_ “ÁΛLÁ” »ı. ±ÎI‹Îfi_ “ÏŒÏ{¿·” ‰Hνfi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ≠ë¿÷ν — ÁΫΠ∞‰‰Î‚Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ±flÌÁ˘ … ±ı¿ ÁΑfi »ı ! ÿÎÿÎlÌ — ÁΫΠ∞‰‰Î‚Î ÷˘ ±ÎI‹Î ©ÎI‹Î ΩH›˘ ±ı … ’˘÷ı “Ë_ »_, Ë_ »_” ¿flı »ı ÷˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı ¿ı Ω, ÷_ ±fiı Ë_ …ÿÎ_! ¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ±Î ‹_Ïÿflfiı ¤√‰Îfi ‹Îfi̱ı ÷˘ ¤√‰Îfi @›Î_ Ω›? ±ı ≥√˘≥{‹ ±˘√‚Ì √›˘ ¿ı “÷_ … »ı” ±Ë_¿Îfl ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹_Ïÿflfiı ¤√‰Îfi ¿ËÌfiı «˘_ÀÌ ’Õ̱ı ÷˘ ¤√‰Îfi ËV›Î ¿flı ¿ı ±S›Î, ±˘√‚Âı fiËŸ, ±ı «ÀHÎÌfiÌ …ı‹ ‰ÀΛ ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ÷_ ±Î_‘‚˘ »ı ¿ı Â_ ? ±Î ‹fiı ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì fiı ±Î ‹_Ïÿflfiı «˘_ÀÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ±˘√‚ı. ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı ¤Ò·fi_ V‰w’. ’Õ›˘ ! ‹_Ïÿflfiı … «ı÷fi ‹Îfiı »ı. ⁄˛õ, ’fl⁄˛õfiÌ ’Ëı«Îfi ! ±ÎI‹Î ‹˘ZÎV‰w’, ÷˘ ‹˘ZÎ ¿˘fi˘ ? ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ ±fiı ’fl⁄˛õ ±ıÀ·ı Â_ ? ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ±…fl »ı, ±‹fl »ı, ÿıË◊Ì »^À˘ »ı, ÷˘ ‹˘ZÎ ¿˘fi˘ ◊Λ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õ ±ı ±ÎI‹Î »ı fiı ’fl⁄˛õ ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı. F›Î_ Á‘Ì ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±ı ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î √HÎΛ, ’fl‹ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îflfi˘. ±Ë_¿Îflfi˘ ‹˘ZÎ ◊≥ Ω› ±ıÀ·ı ±ı ω·› √HÎΛ fiËŸ. ÷Ì◊Ù¿fl˘ fiı iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î √HÎΛ. ◊≥ Ω›. …ıfi˘ µÿ˚¤‰ ◊›˘ »ı, ÷ıfi˘ ω·› ◊Λ. ±Ë_¿Îfl … ⁄_‘Λı·˘ »ı, ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊ Á‹…HÎ ’ÎÕı ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄˛õ »ı ±ı Â_ »ı ? ‹˘ZÎ ◊≥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îv_ fi΋ Â_ »ı ? ±ÎI‹Î © … »ı, ‹˘ZÎV‰w’ … »ı ! @›Îflı › ±Â© ◊›˘ fi◊Ì ≠ë¿÷ν — «_ÿ·Î·. ¿ı ⁄_‘Λ˘ fi◊Ì !! ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı «_ÿ¤Î≥ »˘ ±ı ÷ÿ˚fi ¬˘À_ fi◊Ì. ⁄Λ flÌ·ıÏÀ‰ ±Î …√÷ ±ı “≥√˘≥{‹”fi_ ω{fi »ı. ±Î¿Î¿<Á‹‰÷˚ ÿı¬ÎÕı T› ’˘≥LÀ › ±Îfl «_ÿ¤Î≥ ±ıLÕ ⁄Λ Ïfl›· T› ’˘≥LÀ › ±Îfl ⁄˛õ! ±ıfi_ fi΋ ≥√˘≥{‹. ¿˘≥ ‰¬÷ ±Î_¬ µ’fl ËÎ◊ ÿ⁄Î≥ √›˘ ˢ› ⁄˛õ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î. ’HÎ ⁄˛õfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı≥±ı fiı ? ÷˘ ⁄ı «_ƒ‹Î ÿı¬Î›. ±Î‹Î Â_ ÁI› »ı ? Â_ flËV› »ı ? ±flı ¤Î≥, ≠ë¿÷ν — ‹ÎÏ›¿ ⁄˛õ ±fiı ±‹ÎÏ›¿ ⁄˛õ ±ı Á‹Ω‰˘.
8.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
121 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ‹ÎÏ›¿ ⁄˛õfiı ⁄˛õ ¿Ëı‰_ ±ı √fi˘ »ı. …ı ¤˛‹HÎ΋Î_ ’՛Π±ıfiı ⁄˛õ ¿Ëı‰Î› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ‹ÎÏ›¿ ±ıÀ·ı ¤˛‹HÎ΋Î_ ’Õı·˘. ÁΫΠ⁄˛õfiı ⁄˛õ ¿Ëı‰Î›. ≠ë¿÷ν — Ωı ‹fiW› Á_’ÒHν ⁄˛õV‰w’, ’fl‹ÎI‹ÎV‰w’ ◊≥ √›˘, ÷˘ ±ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — …ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì ÷ı ⁄˛õV‰w’ ◊›Î … fi◊Ì. Á_’ÒHν ⁄˛õV‰w’ı @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄ËÎflfi_ Á_’ÒHν ¤Îfi ˢ›, Á_ÁÎfḻ˘ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¤Îfi ˢ›. ÿıˤÎfi …÷_ flËı ±ı ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î »ı. ±ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á_’ÒHν ⁄˛õ V‰w’ ◊›Î ’»Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ⁄‘_ … ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿıË ±fiı ±ÎI‹Î ⁄Lfiı »^ÀÎ … ‰÷ı˝. …ı‹ ±Î ¿˘À ±fiı ÂflÌfl »^ÀÎ_ ‰÷ı˝ ÷ı‹. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ Ïfi…‘‹˝‹Î_ flËı, ⁄˛õ [8] ⁄˛õfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±fiı ±fiÎI‹Î ±fiÎI‹ ¤Î√‹Î_ flËı »ı. ÿıˤÎfi fiÎ flËı ±ı iÎÎfifiÌ ’ÒHν÷ÎfiÌ, Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ fi◊Ì. ±ı¿Î√˛÷Î ¿flı, ÁÒ{, µÿÎÁÌfi÷Î ! ¿<_ÕÏ·fiÌ Ω√˛÷ ¿flı. ±ı ÀıQ’flflÌ ±‰V◊Î »ı. ’»Ì ’λ˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ ◊≥ Ω›. ±ı ËıÏS’_√ ‰V÷ »ı, ’HÎ ’ÒHνÿÂÎ Lˢ›. ÁÒ{, Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fiÌ ÿıHÎ ! vvvvv ≠ë¿÷ν — ÁÒ{ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı ≠ıflHÎÎ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ≠ıfl¿ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı. ‹ËŸ ±ı¿ÿ‹ ·Î≥À ‹ÎflÌ ÿı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ≠ıflHÎÎ ◊Λ »ı. ±ı ·Î≥À ◊Λ »ı ÷ı ÁÒ{ »ı. ÁÒ{ ±ı ÷˘ ±Ï‰fl÷ ≠‰ÎË »ı. ’HÎ ÷ıfiı ±Î‰flHÎ ±Î‰ı·Î_ »ı ÷ı◊Ì ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿_≥ ÁÒ{ fiÎ ’Õı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ …flο ‹Î◊_ ¬_…‰Î‚ı ±ıÀ·ı ‹ËŸ ·Î≥À ◊Λ fiı ÁÒ{ ’ÕÌ Ω›. ±Î ‹Î◊_ ¬_…‰Î‚ı ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ »ı ±ı ¬⁄fl »ı? ≠ë¿÷ν — fiÎ, ÿÎÿÎ. ÿÎÿÎlÌ — Ï«kΉÚÏkα˘ ±Î‹÷ı‹ ¬ı_«Î›ı·Ì ˢ›, ÷ı ‹Î◊_ ¬_…‰Î‚ı ±ıÀ·ı …flο ±ı¿Î√˛ ◊Λ. ±ı¿Î√˛÷Î ◊≥ ¿ı ‹ËŸ {À ÁÒ{ ’ÕÌ
9.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
123 124 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 Ω›. ¤Î‰ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷ıfiı ΩB≤÷ ¿Ëı »ı, ±fiı ÁÒ{ ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ¤Î‰ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı Á’fi΋Î_◊Ì ±Î‚Á ‹flÕÌfiı ¿_≥¿ …√÷ ÁÒ{ ’Õı »ı ÷ıfiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ±Î ’vÊÎ◊˝ ¤Îfi ◊›_ ±ı‹ Á‹Ω›. »ı … fiËŸ. ÁÒ{ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. ≠ë¿÷ν — ÁÒ{ ±fiı ≠iÎ΋Î_ ¢ Œıfl »ı ? ÿflı¿fiı ÁÒ{ ˢ› »ı, ÷ı ÷ıfiÌ ÁÒ{ ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı ‹Î·‹ ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fiÎ ≠‰ÎËfiÎ ¿ıÀ·Î‹Î ‹Î≥·ı »ı. » ‹ÏËfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ±ı ¿Î›‹Ì ‰V÷ »ı. fiı ÁÒ{ “«ıL…” ‹Î›Î˝ ¿flı. ’Ëı·Î_fiÌ ±fiı ±I›ÎflfiÌ ÁÒ{‹Î_ Œıfl ’Õ›˘ ˢ›, ‰‘Ì Ë˘› ÷˘ Á‹Ω› …ı‹ ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı‹ ÁÒ{ “«ıL…” ◊Λ ¿flı. ≠iÎÎ ±ı “ÀıQ’flflÌ ¿ı ±ı @›Î ‹Î≥·ı ’ˢ_E›˘ »ı. ±Î …√÷‹Î_ Ωı‰Î …ı‰Ì ±ı ±ı¿ … ‰V÷ ’fl‹ıfiLÀ” ‰V÷ »ı. F›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHν’ÿ fiÎ ≠ÎM÷ ◊Λ, ÏÁ©ÿÂÎ fiÎ »ı. ±Î ‹fiW›‹Î_ ÂflÌfl‹Î_ ±ı¿·Ì ÁÒ{ … “ÏÕV«Î…˝” fi◊Ì, ⁄Ì…_ ⁄‘_ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì … ≠iÎΠˢ›. ≠iÎÎ V‰w’iÎÎfi ’»Ì … µI’Lfi ◊Λ … “ÏÕV«Î…˝” »ı. ÁÒ{ ’˘÷ı “«Î…˝” fi◊Ì ¿fl÷Ì, ’HÎ ÁÒ{‹Î_◊Ì “«Î…˝” »ı; F›Îflı ÁÒ{ ÷˘ ÿflı¿fiı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fiÎ ‹Î≥·ı µI’Lfi ◊÷Ì ⁄ÏZÎÁ ∂¤_ ◊≥ Ω› »ı. ÁÒ{‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¤ı√˘ ◊›˘ ÷˘ «Î…˝ ∂¤_ ◊Λ »ı. »ı. ÁÒ{‹Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì, ’HÎ ÷ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ’»Ì◊Ì ¤‚ı »ı. ˉı …ı ÁÒ{ ’Õı »ı ÷ı ’HÎ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹- ≠ë¿÷ν — ÁÒ{ ±fiı ÿ½fi ±ı¿ … ¿ı ? V‰w’ »ı. ÷ı ¬˘À_ › ÁÒ{ÎÕ÷˘ fi◊Ì fiı ÁΫ_ › ÁÒ{ÎÕ÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’Î’fi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ¬˘À_ ÁÒ{ı ±fiı ’H›fi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ÁΫ_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ¬flÎ_, ’HÎ ·˘¿ ÿ½fifiı ⁄Ë fiÌ«·Ì ¤ÎÊ΋Î_ ·≥ ÿı¬ÎÕı. ±ÎI‹Î ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì,±ı ÷˘ ‹ÎhÎ V’_ÿfi˘fiı … Ωı›Î ¿flı Ω› »ı. ÿ½fi ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘±ı ÁÒ{fiı ÿ½fi ¿èÎ_ »ı. »ı. ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î≥·◊Ì fl¬Õ÷Î_ ±Î√‚ «ÎS›Î ÷˘ I›Î_fi_ ÿ½fi ◊›_. …ı‹ …ı‹ ±Î√‚ «Î·ı ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ıfi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ‰‘÷_ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ≠ë¿÷ν — Á‹… ±fiı ÁÒ{‹Î_ Œıfl ? ÷ıfi_ ÿ½fi ∂«_ ‰‘÷_ Ω›. ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹ËŸ ·Î≥À ◊≥ Ω› ¿ı ÿÎÿÎlÌ — Á‹…fiı ÁÒ{ ¿Ëı »ı, Á‹… ±ı ÿ½fi »ı, ±ı ±Î√‚ “Ë_ ±Î fi ˢ›, ’HÎ Ë_ ±ÎI‹Î »_.” ¿ı ÿ½fi ÏfiflΉflHÎ ◊≥ Ω› ! ‰‘÷_ ‰‘÷_ Ãıà ¿ı‰‚ÿ½fi Á‘Ì Ω›. ÷‹ı …ı ≠˘…ı¿À ¿fl˘ »˘ ÷ı ÁÒ{fiÎ ±Î‘Îflı ¿fl˘ »˘, ’»Ì ≠ıflHÎÎ ±Î ±‹ı ÷‹fiı Á‹Ω‰Ì±ı ±fiı ÷‹fiı ±ıfiÌ √ıÕ ⁄ıÁ‰Ì ±ıÀ·ı ◊Λ ÷ı ·¬˘ »˘. ÁÒ{ ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰V÷ »ı. ±ı ÷‹fiı “e·” Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ıÀ·ı Ë_ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »_ ÷ı …√÷‹Î_ ±_÷flÁÒ{fiı “ËıS’” ¿˘≥ ±ı ¿flÌ fi◊Ì. ›˘√‹Î_ ÷‹fiı ’˘≥LÀ-À-’˘≥LÀ “±ı¿{ı¿˚À·Ì” Á‹Ω≥ Ω›. ±ıfi_ fi΋ √ıÕ ±_÷flÁÒ{ ⁄Ë “V’ÌÏÕ·Ì” ¬Ì·ı »ı. ’HÎ ·˘¿˘ ¨‘ı ‹Î√ı˝ √›Î ÷ı ¬Î·Ì ⁄ıÃÌ ¿Ëı‰Î›. ÿflı¿fi_ T›Ò ’˘L≥À …ÿ_ …ÿ_ ˢ› ±ıÀ·ı …ÿÌ …ÿÌ flÌ÷ı «¿flÕÎ_ … Ωı›Î ¿flı »ı ! Á‹Ω›. ÿflı¿fiÌ ÿ½fi„@÷fiÎ ±Î‘Îflı ‰Î÷ “ŒÌÀ” ◊Λ. ÁÒ{ ’»Ì ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı, …√÷‹Î_ ¤ÎB›ı … ⁄Ë ◊˘ÕÎ ≠ë¿÷ν — ÁÒ{ ’Õı »ı I›Îflı ÁÒ{‹Î_ ÁÒ{ »ı ¿ı ±Ë_¿Îfl ⁄˘·ı »ı ‹ÎHÎÁ˘ ÁÒ{‹Î_ fiı ¤Î‰‹Î_ ΩB≤÷ ˢ›. ÁÒ{ ±fiı ¤Î‰ …ı ÁË… ≠›Ifiı ±ı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ‹‚ı »ı, ±≠›ÎÁ ≠›Ifiı ‹‚ı »ı, ÷ıfiÌ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ ◊≥ ⁄ıÁı »ı, ⁄οÌ
10.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
125 126 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿ÎflfiÎ ’ÕCÎÎ »ı ÷ıfiı ·Ì‘ı ‹ÎHÎÁ ÁÒ{fi˘ ·Î¤ ‰ˆflÎ√Ìfiı “√‹ı fiËŸ” ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì ÷ıfi_ fi◊Ì Ë˘÷_. ±‹¿ ’Òflı’Òfl˘ µÃÎ‰Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. ÁÒ{ ÷˘ ÿflı¿fiı ’՛Π… ¿flı. …ı‹ …ı‹ √‹ı fiı ±‹¿ fiÎ √‹ı ±ı‰_ ˢ›; F›Îflı µÿÎÁÌfi÷Ή΂Îfiı ÷˘ ±ı¿ ±Ë_¿Îfl ÂÒL›÷Îfiı ’΋÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ÁÒ{ ‰‘÷Ì Ω›. ±ÎI‹Î ΩHΉΠÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘≥ ‰V÷‹Î_ wÏ« fiΠˢ›. ±Î ÁΛÏLÀVÀ˘fiı ÁÒ{‹Î_ ÿı¬Î›, ÷ı‹fiı iÎÎfi‹Î_ fiÎ ÿı¬Î›. ÁÒ{ ≠ë¿÷ν — ‰Ì÷flÎ√÷Î ‰÷ı˝ »ı ¿ı µÿÎÁÌfi÷Î ‰÷ı˝ »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. Á‹Ω› ? ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — µÿÎÁÌfi÷Î ±ıÀ·ı flÎ√¶ıÊ ’fl ±Î_÷fl˘ fiÎ¬Ì ÿı‰˘ ÷ı µÿÎÁÌfi÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ flÎ√¶ıÊ … fiΠˢ›. µÿÎÁÌfi÷΋Î_ ’Ëı·Î_ ⁄‘Ì Ë_ Á‰˝ ’fl÷k‰˘◊Ì Á‰˝◊Î µÿÎÁÌfi … »_. ‰ÚÏkα˘ ‹_ÿ ’ÕÌ Ω› ’»Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î µI’Lfi ◊Λ. µÿÎÁÌfi÷Î ±ıÀ·ı wÏ« ±Î‰ı › fiËŸ fiı ±wÏ« ±Î‰ı › fiËŸ. Ë_ Á‰˝ ’fl÷k‰˘◊Ì Á‰˝◊Î ‰Ì÷flÎ√ … »_. ≠ë¿÷ν — ⁄ËÎfl @›Î_› µS·ÎÁ fiÎ ·Î√ı fiı ‹ËŸ flÎ√¶ıÊ fiÎ ±Î µÿÎÁÌfi ±ıÀ·ı ·˘¿¤ÎÊÎfi˘ µÿÎÁ fiËŸ, ’HÎ Ë_ ˢ› ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? V‰÷k‰‰Î‚˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ˉı ‹Îflı ±Î ’flΛÎ_ ÷k‰˘fiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı◊Ì “±ıfiı” µÿÎÁÌfi¤Î‰ flËı, ’˘÷Îfi_ Á¬ ±fi_÷ ÁÎËı⁄̉΂_ »ı ±ı‰_ ¤Îfi ÿÎÿÎlÌ — µÿÎÁÌfi÷΋Î_ ±_ÿfl µS·ÎÁ ˢ› fiı ⁄ËÎfl µS·ÎÁ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄ÎèΉÚÏkα˘ fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ’flƒT›˘ ≠I›ı ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ÿı¬Î›; F›Îflı ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ ±_ÿfl ⁄ËÎfl ⁄‘ı µS·ÎÁ ˢ›. flËı. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ iÎÎfi fiΠˢ› ÷ı‰Ì µÿÎÁÌfi÷Î ±Î’HÎfiı fiΠˢ›. vvvvv ’HÎ µS·ÎÏÁ÷ µÿÎÁÌfi÷Πˢ›. ¤√÷ ·˘¿˘fiı CÎıfl ·Bfi ˢ› ÷˘ › µÿÎÁÌfi÷Î ·Î√ı ÷ı‰_ ±Î’HÎfiı fiΠˢ›. ±ÎI‹V‰w’ ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄Ì…ı ⁄‘ı◊Ì ’Ëı·Ì µÿÎÁÌfi÷Î ±Î‰ı fiı »ı‰Àı ‰Ì÷flÎ√÷Î ±Î‰ı. ≠ë¿÷ν — ‰ˆflÎB›, µÿÎÁÌfi÷Î ±fiı ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ ¢ Œıfl »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ‰ˆflÎB› ZÎHÎ∞‰Ì »ı. ‰ˆflÎ√ µI’Lfi ◊Λ I›Î_◊Ì ÷ı Á_’ÒHν ‰ˆflÎB› flËı ÷ı ⁄‘Î ¤Î√fiı ‰ˆflÎB› ¿è΢. ‰ˆflÎ√ ±ıÀ·ı fiÎ ¤Î‰÷_, fiÎ √‹÷_ ◊›_ ÷ı. ’HÎ ’K‘Ï÷Áflfi_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÿ—¬ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı ±fiı µÿÎÁÌfi÷Î ‰Ì÷flÎ√÷Îfi_ ≠‰ı¶Îfl »ı. µÿÎÁÌfi÷Î ±ı øÏ‹¿‹Î√˝fiÌ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ µÿÎÁÌfi÷Î ±ıÀ·ı ⁄‘Ì fiΉ_÷Ì «ÌΩı ’fl ¤Î‰ ÷ÒÀÌ Ω› ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌfiÌ Â˘‘ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ.
11.
128
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 “«Î…˝” ◊›ı·_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ı ωÂıʤΉı ’ÏflH΋÷_ ’ÿ˚√· »ı. ±ıfiı ±‹ı Ï‹l«ı÷fi ¿Ë̱ı »Ì±ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎËÎfl, ¤›, ÏfiƒÎ ±fiı ‹ˆ◊fi ±Î «Îfl Á_iÎα˘ ±ı √Î_Ã˘ »ı ¿ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì, ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ±ı “≥√˘≥{‹”fi_ ’Ò÷‚_ »ı. …ıÀ·Î ¤Î‰ ¤flı·Î ÷ıÀ·Î ¤Î‰ ∂¤Î ◊›Î. ±ÎËÎfl ÿÌÃ˘ ¿ı ±ÎËÎflfiÌ √Î_à eÀı. ·Î¿ÕÌ ÿÌÃÌ ÷˘ ¤›fiÌ √Î_à eÀı. ±ÎËÎfl, ¤›, ‹ˆ◊fi, ÏfiƒÎ ±ı Á_iÎα˘ √Î_Ã˘ V‰w’ı »ı; Á_›˘√ ‹Y›˘ ¿ı √Î_à eÀı. [9] ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fiÌ ≠Ï÷WÃÎ ◊›ı·Ì ÷ı ±I›Îflı Œ‚ ±Î’ı »ı. V‰w’fi_ iÎÎfi ◊≥ √›_ ±ıÀ·ı ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î — ©ÎI‹Î ! ◊≥. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı “‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ’Î’Ì »ı” ±ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ©ÎI‹Î »ı, ±ı ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ …√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi Â_ ? ±Â© ◊›˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÎ …ı ’›Î˝›˘ »ı ÷ı ±Â© ◊›Î »ı ±ıÀ·ı “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î” ±Î …√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi »ı. “≠Ï÷ÏWÃ÷ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı·Ì ¿ı “±Î Ë_ »_, ±Î ‹Îv_ »ı.” ±ÎI‹Î” ¿˘HÎ ? “Ë_ «_ÿ ·Î· »_, ±Î ÿıË ‹Îfl˘ »ı, ±Î ‹Îv_ »ı, ‹fi “«Î…˝”‹Î_ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ˢ› fiËŸ. “«Î…˝”‹Î_ ’˘÷ı ˢ›. ‹Îv_ »ı”, ±ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿fl‰Î◊Ì ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ⁄_‘Λ »ı. ±Î “ÏÕV«Î…˝”‹Î_ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ˢ›. ÂıfiÎ◊Ì µI’Lfi ◊›_ ? ±iÎÎfi‹Î_◊Ì. ±Î ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı ÷˘ ÷ı Œ‚ ±Î’ı »ı, I›Îflı ±Î ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎÌ‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ◊Λ »ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î — Ïfiç› ±ÎI‹Î ! ÷ı ¿ı‰ _ Œ‚ ±Î’ı ! ±Î “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î” ±ı ±‹ı fi‰˘ ÂOÿ ±ÎM›˘ »ı. ·˘¿˘fiı ≠ë¿÷ν — ±Î ¤-±Â¤ ¤Î‰ ◊Λ »ı ÷ı ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω› ±fiı ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ ÁËı·Î≥◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfiı ? flÌ÷ı ‹Ò¿›_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ¤ ±fiı ±Â¤ ¤Î‰ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ≠ë¿÷ν — “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î” ’ÿ˚√· »ı ¿ı «ı÷fi »ı ? ¿flı ÷ı ‰¬÷ı ÷ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î √HÎÎ÷˘ fi◊Ì, ÷ı CÎÕ̱ı “T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î” √HÎΛ »ı. ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ÷˘ …ıfiı V‰w’iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· »ı, ’HÎ «ı÷fi¤Î‰ ’΋ı·_ »ı, ±ıfiı ±Î’HÎı
12.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
129 130 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î. …ı ≠Ï÷WÃÎ ÿıË‹Î_ “Ë_”’HÎÎfiÌ ¿flÌ Ë÷Ì ≠ë¿÷ν — ©ÎI‹Î±ı ’fl·ZÎ ¿›Ù ±ıÀ·ı ¤Î‰ ±¤Î‰ ◊›Î ? ÷ı ≠Ï÷WÃÎfi_ Œ‚ flèÎ_ »ı. V‰w’iÎÎfi ’Ëı·Î_ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î ’fl·ZÎ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. “©ÎI‹Î” ±ı fiËŸ, T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. “©ÎI‹Î” … flËı »ı, Ïfifl_÷fl iÎÎfiÁÏË÷, Á_’ÒHν iÎÎfiÁÏË÷ »ı. ≠ë¿÷ν — F›Îflı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ¤-±Â¤ ¤Î‰ ¿flı, I›Îflı ’fl·ZÎfiı ’HÎ ±ı ’˘÷ı ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ’fl·ZÎ ¿˘HÎı ¿›Ù ! «ˆ÷L› ±ÎI‹Îfiı ‰‚√HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√ı ? ≠ë¿÷ν — ’fl·ZÎ ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤-±Â¤ ¤Î‰ ◊Λ »ı ÷ı‹Î_ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ … “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı Á‹∞ Ω› ÷˘ ±Î ±ı¿·˘ fi◊Ì, Ïfiç› ±ÎI‹Î ¤ı√Πˢ› »ı, “±ıfiÌ” ‹ÎL›÷Î … ±ı »ı Á_ÁÎflfiÎ ⁄‘Î Œ˘Õ µ¿·Ì Ω›. ±Î ±ËŸ … √ıÕ ⁄ıÁ‰Ì Ωı≥±ı ¿ı ±Î ¿ı ±Î … Ë_ ±ı¿ »_. ≠ıflHÎÎ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ≠ë¿÷ν — Ïfiç› ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â_ ? ≠ë¿÷ν — ¤Î‰fi˘ ™ÿ˚¤‰ ◊‰˘ ±ı ≠ıflHÎÎ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı ©ÎI‹Î. ±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ fi◊Ì. ±ı ÷‹ÎflÌ ±iÎÎfi÷Î◊Ì “T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î” »ı ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì ¿÷ν »ı ±fiı Ïfiç›◊Ì ±ÎI‹Î ±¿÷ν »ı. ◊›_ »ı. ≠ë¿÷ν — Ïfiç› ±ÎI‹Î ¤Î‰fi˘ ÷˘ ¿÷ν ¬fl˘ fiı ? ≠ë¿÷ν — ±iÎÎfi÷Î @›Îflı ◊Λ ? iÎÎfifiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰fi˘ › ¿÷ν fi◊Ì. ¤Î‰fi˘ › ¿÷ν V‰w’fiÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. iÎÎfi »ı ÷˘ ±iÎÎfi ˢ›. …ı‹ ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ÿÎw ±iÎÎfi÷Î ! ’Ì‘ı·˘ ˢ›, ÷ı «_ÿ·Î· ÂıÃ Ë˘› ÷˘ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ Á›Î∞flΉ √Λ¿‰ÎÕ »_.” I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Îfiı ÿÎwfi˘ ±‹· »ı ? ÷ı‹ ±Î ≠ë¿÷ν — ¤Î‰˘ @›Îflı ◊Λ ? ±iÎÎfifi˘ ±‹· »ı. ÿÎÿÎlÌ — V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Πˢ› I›Î¿ı ¤Î‰ fiı ±¤Î‰ ◊Λ. ≠ë¿÷ν — ±iÎÎfi iÎÎfi‹› ◊Λ ÷˘ ? ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ˢ› ÷˘ ¤Î‰ ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±ıfiı ±iÎÎfi fi ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ÷˘ iÎÎfi‹› ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ˢ› ÷˘ ¤Î‰ … fiΠˢ›. iÎÎfi ˢ› I›Î_ ’ÏflHÎ΋ … ‰I›Î˝ ¿flı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi‹› V‰¤Î‰-¤Î‰ ˢ›, ±fiı F›Î_ iÎÎfi fi◊Ì I›Î_ ¤Î‰ ˢ›. Ï‹J›ÎI‰ »ı ’ÏflHÎ΋ … ‰I›Î˝ ¿flı. ’»Ì ÷’ ¿flı, …’ ¿flı, ÂÎj΢ ‰Î_«ı ¿ı √‹ı ÷ı I›Î_ ¤Î‰ ¿ı ±¤Î‰ »ı; Á‹Ï@÷ ˢ› I›Î_ ÷ı fi◊Ì. Ïø›Î ¿flı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ … ⁄_‘Λ. ’HÎ ÷ı ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’fiÎflÎ_ ˢ›. ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ËÎ…fl ˢ› ÷˘ … ¤Î‰ ±¤Î‰ ◊Λ fiı ? ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‹Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì ÷˘ ÷ıfiı ⁄_‘fi ¿ı‹ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘ … ¤Î‰ ±¤Î‰ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ±Î “Àı’flı¿Õ˝”‹Î_ ¤Î‰Î¤Î‰ fiÎ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ’˘÷ı Á_’ÒHν ÿ˘ÏÊ÷ ˢ›
13.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
131 132 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ÷˘ … ÿ˘Ê ¿Ëı‰Î›. fiˆÏ‹Ïkο ÿ˘Êfiı ÿ˘Ê ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎflÎ ‘yÎ◊Ì ÷’, K›Îfi, ÂÎj΢fi_ ‰Î_«fi ±ı ⁄‘_ … “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ¿flı »ı. Âıfiı … ÷‹fiı ‘y˘ ‰ÎB›˘ fiı ÷ı◊Ì ’ı·Îfiı ‰ÎB›˘, ÷ı◊Ì ’ı·Î ¤Î≥ ÷‹fiı ‹ÎÀı ? ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “±Ï‰«‚ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı”. ’HÎ ‹Ò‚‹Î_ ¤Ò· √fiı√Îfl √HÎı »ı. ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı ±Î ¤Î‰fi˘ ¿÷ν fi◊Ì, ’HÎ ±ı »ı ¿ı “Ë_ ±ÎI‹Î »_” ±ı‰_ …ıfiı ‹Îfiı »ı ÷ı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. ±Î fiˆÏ‹Ïkο ‘yα˘fiı ·≥fiı, “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” ±fiı ±ıfiı Á‘Îfl‰Î Œflı »ı. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fiı ÿ⁄Ή‰Î ‹ÎÀı, fiı ·≥fiı ◊Λ »ı. ±ıfi_ »ıÿfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‘‹Î· ‘‹Î· ¿flÌ ‹ı·ı »ı. ’HÎ ±Î √HÎ ¿˘fiÎ »ı ? ±ÎI‹ÎfiÎ »ı ? ±ÎfiÌ ±˘‚¬ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ≠ë¿÷ν — “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” «ı÷fifiı ·Î√ ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿›Î˝ »ı. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ T›Ï÷flı¿ ’Õı ¿ı ±«ı÷fifiı ? √H΢ »ı, ±L‰› √H΢ fi◊Ì. ±L‰› √H΢ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ V‰Î¤Îω¿ ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎL›÷Îfiı ·Î√ ’Õı »ı, ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfiı ·Î√ ’Õı √H΢, Ïfifl_÷fl ÁÎ◊ı flËıfiÎflÎ √H΢. F›Îflı T›Ï÷flı¿ √H΢ ±ıÀ·ı »ı. ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_ › ⁄Ë Â„@÷ »ı. ÷‹ı, «_ÿ·Î· ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±ÎI‹ÎfiÌ ¬Î·Ì ËÎ…flÌ◊Ì … ’ÿ˚√·‹Î_ µI’Lfi ◊÷Î √H΢ ! ÂÎflÿÎ⁄Ëıfi ‹ÎÀı ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl ¿fl˘ ÷˘ ÷ı ÷ı‹fiı CÎıfl ≠ë¿÷ν — “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ±fiı “©ÎI‹Î”‹Î_ ¢ Œıfl »ı ? ’ˢ_«Ì Ω› ÷ı‹ »ı ! ÿÎÿÎlÌ — “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ±ı ±ÎI‹Î◊Ì ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ∂¤_ ≠ë¿÷ν — ÷‹ÎflÎ ±fiı ±‹ÎflÎ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_ ¢ Œıfl »ı ◊›ı·_, ÷ı‰Î V‰w’ı ÿı¬Î›. ±ı‹Î_ “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î”fiÎ √HΑ‹˝ fiÎ ? ˢ›, ’HÎ ÷ı‰Î_ … ·ZÎHÎ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ±Î¬_ …√÷ ±ı‹Î_ ŒÁΛ_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ … Œıfl fi◊Ì. ÷‹Îfl΋Î_ ±iÎÎfi÷Î Ë÷Ì ÷ıfiı ·≥fiı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î”‹Î_ ±«‚÷Î fiΠˢ›. «_«‚÷Πˢ›. ±‹Îfl΋Î_ fi΋ı › «_«‚÷Î fiΠˢ›. ≠ë¿÷ν — ±Î’fi΋Î_ “iÎÎfiÌ” ¿˘HÎ ±fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ±ı “iÎÎfiÌ” ¿˘HÎ ? “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ? fi◊Ì Á‹Ω÷_. ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifiÎ_ ‰Î@›˘ …ı ⁄˘·ı »ı ±ı‹fiı T›‰ËÎfl‹Î_ “iÎÎfiÌ” ≠ë¿÷ν — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±ıÀ·ı Â_ ? “±ı. ±ı‹. ’Àı·” fi˘ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›Î »ı ±ı ‰√fl ÷˘ iÎÎfi ‰Î@›˘ fiÌ¿‚ı ±ÎI‹Î ±ı … “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ? fiËŸ. ‹ËŸ ≠√À ◊›Î »ı ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı. ±‹Îflı ’HÎ ±ı ’ÿ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄ı Ω÷fiÎ ±ÎI‹Î »ı ±ı¿ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ·ı‰_ »ı ±ıÀ·ı ±‹ı ’HÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı fi‹V¿Îfl ¿fḻı. ±‹¿ ±fiı ±ı¿ “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î”. “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” «_«‚ ˢ› ±fiı ÀÎ≥‹ ±‹ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ΩıÕı ±¤ıÿ flË̱ı, ÷L‹› flË̱ı ±fiı “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î” ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ‹ËŸ “¤√‰Îfi” …ÿÎ fiı “±‹ı” …ÿÎ ! ±Î ⁄‘_ ⁄˘·ı, ¿flı, ¬Î›, ’̱ı, ‘_‘Î ¿flı, ÂÎj΢ ‰Î_«ı ‘‹˝K›Îfi vvvvv ¿flı ±ı ⁄‘_ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı, ±ı Lˢ› “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î”. ÷‹Îfl΋Î_ › “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î” ±ı … “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı, ±ı … “’fl‹ÎI‹Î” »ı. ±Î ⁄‘˘ T›‰ËÎfl …ı ¿flı »ı ÷ı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ¿flı »ı. …’,
14.
134
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 µ’flÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‹ı·˘ fiı ’ÌÕÎ ! ±Î ¤√‰Îfifiı µ’flÌ ⁄fiΉ‰˘ ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î ±Î’HÎÌ “‰Î≥Œ”fiı µ’flÌ ⁄fiΉ̱ı ÷˘ ±ı ¤Ï…›Î_ ÷˘ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’ı ! ±S›Î, ÷_ ’˘÷ı … ¤√‰Îfi »ı. ’HÎ ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì ±Î ΩHÎ÷Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfifiı µ’flÌ ÷flÌ¿ı ‹Î◊ı flάı »ı, ’HÎ @›Î ¤√‰Îfi ? Ωı ÷Îflı ¤√‰Îfifiı … µ’flÌ flά‰Î ˢ› ÷˘ @›Î ¤√‰Îfifiı flάÌ ? µ’fl‰Î‚Îfiı fiËŸ. µ’fl ÷˘ ¿˘≥ ⁄Î’˘ › fi◊Ì, µ’fl ÷˘ ¬Î·Ì ±Î¿Î »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı »ı. ¬flÌ “Ï◊›flÌ” ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı … ¤√‰Îfi »ı. ÷ıfi_ fi΋ “©ÎI‹Î”. ÷ıfiı √‹ı ÷ı fi΋ ±Î’˘, ’HÎ ‹ËŸ ⁄ıÃı·ÎfiÌ … ÷’ÎÁ ¿flı ÷˘ ¿Î‹ ◊Âı. ¤√‰Îfi µ’fl »ı, µ’fl »ı-±ı‹ √M’Î_ ‹Îflı, ¿Î√‚˘ ·¬ı, ωfi_÷Ì ¿flı ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. [10] ⁄Î¿Ì ·˘¿˘ ¤√‰Îfifi_ ±‰·_⁄fi ·ı »ı, ’HÎ ÷ı ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı? ¤√‰Îfifiı ±˘‚A›Î ‰√fl ÷ı‹fi_ ÁÌ‘_ ±‰·_⁄fi ÂÌ flÌ÷ı ·ı‰Î› ? …√Á_«Î·¿fiÌ Ë¿Ì¿÷ ! ¤√‰ÎfifiÌ ÷˘ ’Ëı·Ì ±˘‚¬ Ωı≥±ı. …√÷ ±Î¬_ ¤√‰Îfifiı ΩHÎ÷_ … fi◊Ì. …ıfiı ¤√‰Îfi ‹Îfiı »ı ... ... ±ı ÷˘ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ! ¿˘≥ ⁄Î’˘ › ÷‹Îfl˘ µ’flÌ fi◊Ì. ¿˘≥ µ’flÌ … fi◊Ì, ¿˘≥ ⁄˘Á ±Î …√÷fiı …ı „@÷ «·Î‰Ì flËÌ »ı ÷ıfiı … ±Î¬_ …√÷ fi◊Ì. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ¤Õ¿ ¤Õ¿ ¿flı »ı. ±flı, ¤√‰Îfiı › ÷Îfl˘ µ’flÌ ¤√‰Îfi ‹Îfiı »ı. ¬flı¬fl …√÷ «·Î‰fiÎfl˘ ¤√‰Îfi fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ı¿ fi◊Ì. ÷_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi »ı, ’HÎ ÷ıfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı≥±ı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı, “¿˘QM›Àfl” …ı‰_ »ı. “‹ÂÌfiflÌ” ‰Ì÷flÎ√ ’˘÷ı ¤√‰Îfi »ı ÷ı‰_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfifiı µ’flÌ ‹Îfi‰Î ˢ› ¿ı flÎ√¶ıÊ‰Î‚Ì Ë˘› ? Ωı≥±ı, I›Î_ Á‘Ì ¤√÷ flËı‰_ Ωı≥±ı ±fiı ¤Îfi ◊›Î ’»Ì ¤√÷’HÎ_ »^À›_ ! ≠ë¿÷ν — ‰Ì÷flÎ√ ˢ›. ¿˘≥ ⁄Î’˘ › ÷Îfl˘ µ’flÌ fi◊Ì, ÷ıfiÌ ±Î “√ıflıLÀÌ” ±Î’_ »_. ±Î ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î …√÷ «·Î‰fiÎfl „@÷ ‰Ì÷flÎ√ »ı. ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fiÌ ¤Õ¿ CÎÒÁÌ √≥ »ı ¿ı “±Î‹ ¿flÌ fiάÂı, ÷ı‹ ¿flÌ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ıÀ…VÀ‹ıLÀ” »ı ÷ıfiı ·˘¿˘ ΩHÎı ¿ı ±Î … ¤√‰Îfi »ı. ±Î fiάÂı.” ‹ÎÀı ÷Îflı ¤Õ¿‰Îfi_ ¿˘≥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, ±fiı ÷Îv_ “T›‰ÏV◊÷” „@÷‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Îfi˘ √HÎ ¬fl˘, ’HÎ ±ı „@÷ ¤√‰Îfi »ı … fiËŸ, ËÂı ÷˘ ÷fiı ¿˘≥ »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î “≥L¿‹ÀıZΔ‰Î‚Îfi_ ¿Î√Ï‚›_ ±ÎT›_ ±ı ÷˘ “±˘L·Ì ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” »ı. ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿ı Âıà ¤Õ¿Ì ‹flı. ±S›Î, ±Î ¿Î√Ï‚›_ ÷˘ ÷ÎflÎ “T›‰ÏV◊÷”‹Î_fi˘ ±ı¿ ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì, ⁄ı¤Îfi’HÎÎ◊Ì ⁄‘_ «Î·ı »ı. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±ıωÕLÁ »ı. “≥L¿‹ÀıZΔ‰Î‚˘ ¿≥ Áfl‹¬I›Îfl fi◊Ì. ‹ÎÀı ¤√‰Îfifiı …ıfiı ¤Îfi ◊≥ √›_ I›Îfl ’»Ì ÷ıfi˘ “±ıωÕLÁ” ⁄ÿ·Î› »ı. ±ı »^À˘
15.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
135 ◊≥ Ω› »ı, ‹@÷ ◊≥ Ω› »ı ! “Ë_ … «_ÿ¤Î≥ »_” ±ı “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. “‘Ì ‰SÕ˝ ≥{ ‘Ì ¿QM·ÌÀ ÕˇÎ‹Î ≥ÀÁıSŒ.” ÕˇÎ‹ÎfiÌ √˘Ã‰HÎÌ ’HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı “≥ÀÁıSŒ” ◊›ı·Ì »ı, ±fiı ÷ı ’Î»Ì “T›‰ÏV◊÷”fiı ‰Â »ı. vvvvv
Descargar ahora