A presentation (in Turkish) for an Information Day at the National Library of Turkey about the Europeana Newspapers project.

1. Avrupa Gazeteleri Projesi
(Europeana Newspapers Online)
http://www.europeana-newspapers.eu/
Erdal NANECİ
Proje Koordinatörü
Yönetim Bilgi Sistemleri ve Bilgi İşlem Merkezi
Milli Kütüphane Başkanlığı
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

2. ICT PSP
ICT PSP
Bilgi ve İletişim Teknolojileri Politika Destek Programı
(2007-2013)
Taraflar proje geliştirerek konsorsiyum oluşturabilmekte
veya diğer ülkeler tarafından oluşturulan konsorsiyumlara
katılarak projelerde paydaş olarak yer alabilmektedir.
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

3. PAYDAŞ ARAYIŞI
 ICTPSP 2011 Yılı Çağrısı
Tema 2- Sayısal İçerik
 2.1 Europeana İçeriğin Toplulaştırılması
Europeana Newspapers Online – Avrupa Gazeteleri (18m)
Berlin Devlet Kütüphanesi – Almanya
400.000 sayfa sayısallaştırılmış gazete (Osmanlıca & Latin harfli)
Encounters
Centre de Conservation du Livre-Kitap Koruma Merkezi - Fransa
Hacivat-Karagöz Tasvirleri, Notalar, Taş Plaklar, Yağlıboya
Tablolar ve Posterler
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

4. Europeana Newspapers Online Projesi
Amacı
Avrupa Dijital Kütüphanesi (Europeana) servisi için; Dünya Kültür
Mirası niteliğinde ve kültürlerin buluşma noktasındaki gazetelerin bir
araya toplanması ve sunum kalitesinin iyileştirilmesidir.
OCR, Optik karakter tanıma
OLR, Makale ayırma
NER, İsimlendirilmiş birim tanımlama
(yer, kişi, kurum adı vb.)
EDM, Yerel meta datanın
Avrupa veri modeline uyarlanması
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

5. Konsorsiyum & Paydaşlar
• Proje kapsamında 12 ülkeden 18 partner;
• Milli Kütüphaneler
• Üniversite Kütüphaneleri
• Özel Kütüphaneler
• Harici Partnerler ve Paydaşlar;
• Proje Konsorsiyumu dışındaki kütüphanelerin katılımı
• Çerçeve;
• Avrupa Komisyonu ICT-PSP Programı içerisinde En İyi Uygulama
Ağları Kapsamında fonlanmıştır.
• Proje Süresi: Şubat 2012 – Ocak 2015
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

6. Europeana Newspapers Online Projesi
Konsorsiyum (18 paydaş)
Berlin Devlet Kütüphanesi (Konsorsiyum Lideri)
Hollanda Milli Kütüphanesi
Salford Üniversitesi (İngiltere)
Avrupa Kütüphanesi (TEL)
Insbruck Üniversitesi (Avusturya)
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

7. Europeana Newspapers Online Projesi
 LIBER (Avrupa Araştırma Kütüphaneleri Derneği)
CCS Firması(Teknik partner)
Avusturya Milli Kütüphanesi
Belgrad Üniversitesi Kütüphanesi
Estonya Milli Kütüphanesi
Finlandiya Milli Kütüphanesi
Fransa Milli Kütüphanesi
Dr. Friedrich Teshmann Kütüphanesi
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

8. Europeana Newspapers Online Projesi
Hamburg Devlet ve Üniversitesi Kütüphanesi
Latviya Milli Kütüphanesi
Polonya Milli Kütüphanesi
Türkiye Milli Kütüphanesi
 İngiltere Milli Kütüphanesi
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

9. Avrupa Gazeteleri Konsorsiyumu
SBB ONB
NLP
BnF
SUB HH
USAL
NLL
KB
LIBER
CCS
NLT
UB
UIBK
LFT
BL
Ankos
Kongresi, 25-27
Nisan 2013
Maritim Kongre
Merkezi,
Antalya, Türkiye

10. İş Paketleri ve Yönetimi
• İş Paketi 1: Proje koordinasyonu ve yönetimi
• Berlin Devlet Kütüphanesi (SBB)
• İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin rafine edilmesi
• Hollanda Milli Kütüphanesi (KB)
• İş Paketi 3: Değerlendirme ve Kalite Kontrol
• Salford Üniversitesi (USAL)
• İş Paketi 4: Europeana için içerik toplama ve dijital gazetelerin
sunumu
• Avrupa Kütüphanesi (TEL)
• İş Paketi 5: Metaveri en iyi uygulama tavsiyeleri
• Innsbruck Üniversitesi (UIBK)
• İş Paketi 6:Yaygınlaştırma ve Kullanım
• LIBER
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

11. İş Paketi 1: Proje koordinasyonu ve yönetimi
Proje Yönetimi
 Tüm finansal konuların ve sürecin organizasyonu,
Finansal Kontrol
Proje İletişimi
 Proje içi iletişim için gerekli altyapıyı oluşturmak.
Proje Kalite Güvencesi
 Tanımlanmış kriterlere dayalı sonuçları izleme,
değerlendirme ve raporlama.
Risk Yönetimi
 Konsorsiyum içerisindeki çatışmaları önlemek.
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

12. İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin zenginleştirilmesi
Sayısal gazete koleksiyonlarının seçimi ve analiz
edilmesi,
Sayısallaştırma gereksinimlerinin ve gazetelerin
minimum kalitesinin belirlenmesi,
Kütüphanelerce sağlanan seçilmiş içeriğin
zenginleştirme işleminin koordinasyonunu sağlamak,
Sayısallaştırılmış gazete koleksiyonlarının rafine
edilmesinde en iyi uygulamalar hakkında öneriler
sunmak,
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

13. İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin zenginleştirilmesi
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

14. İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin zenginleştirilmesi
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

15. İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin zenginleştirilmesi OCR&OLR
• 8 milyon sayfa “olduğu gibi” kullanılacak,
• 10 milyon sayfa rafine edilecek:
OCR (UIBK, Avusturya)
• 2 milyon sayfanında OCR/OLR Makale
Segmentasyon işlemi uygulanacaktır.
(CCS, Almanya)
• UIBK kendi Yapısal Belge Anlama Platformu
ile OCR işlemini zenginleştirir.
• CCS firması; OCR, sütun tanıma, yer, makale
segmentasyon ve sayfa sınıf tanıma işlemlerini
gerçekleştirir.
CCS: sütun tanımlama, makale segmentasyonu
UIBK: üst bilgi, alt bilgi,tablo içeriği etc belirleme
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

16. İş Paketi 2: Rafine etme – İsimlendirilmiş birim
tanıma (NER – Named Entity Recognition)
İngilizce, Almanca ve Felemenkçe dilleri için İsimlendirilmiş birim
tanıma sağlar. İsimlendirilmiş birim tanımlama (yer, kişi, kurum adı vb.)
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

17. İş Paketi 3: Değerlendirme ve Kalite Kontrol
Değerlendirme profilleri, veri setleri, ve değerlendirme araçları ile
kullanım senaryoları oluşturma.
Darboğazların belirlenmesi ve geliştirilmesi için öneriler.
İkinci iş paketinde tamamlanan zenginleştirme sürecinin
değerlendirilmesi.
Dijitalleştirme projeleri için en iyi uygulama önerileri geliştirmek.
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

18. İş Paketi 4: Europeana için içerik toplama ve dijital
gazetelerin sunumu
 Avrupa genelinde kamu ve özel dijital gazete
koleksiyonlarının tanımlanması ve analizi
 İçerik toplama için gerçekçi bir zamanlama oluşturmak
 Gazete metaverilerinin EDM’e nasıl uyarlanacağı
konusunda öneriler sunmak.
 İçerik sağlayıcılardan gazete metaverilerinin toplanması.
 Gazete içeriklerinden tam metin bir dizin oluşturmak.
 Bir gazete içeriği tarayıcısı geliştirmek.
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

19. İş Paketi 4: İçeriğin Toplanması
Europeana’ya 18 milyon sayfa
sayısal gazetenin eklenmesi.
Europeana Veri Modelinin (EDM)
gereksinimlerini karşılayacak şekilde
meta veri dönüşümünün yapılması.
Metaverilerin Europena’ya iletilmesi.
www.europeana.eu/

20. İş Paketi 4: Sunum ve tam metinlere erişim
Proje sürecinde kullanıcıların yararlanabileceği Europeana içerisinde bir
içerik arama motoru oluşturulacaktır.
Full text arama; örneğin,
 Kelime ile,
 İsimlendirilmiş bir birim ile,
 Gazete koleksiyonlarından,
 Tarih aralığında arama yapılabilecektir.
Gazeteler görüntülenebilecektir.
Pul görüntüsü
Sayfa
İlgili gazete sağlayıcının linki verilecektir.

21. İş Paketi 5: Metaveriler için en iyi uygulama önerileri
Kütüphaneler tarafından kullanılan metaveri formatlarının
analizi
METS / ALTO standartları ile xml modellerini oluşturmak ve
en iyi uygulama önerilerinde bulunmak.
Önerilerin kullanılabilirliği, değerlendirme döngüsü boyunca
test edilecektir.

22. İş Paketi 6: Yaygınlaştırma
Hedefler
 Tanıtım yapılanması
 Europeana’ nın kullanımının artırılması
 Hedef Kullanıcı kitlesinin bilinçlendirilmesi.
Görevler
 Medya ile iletişimin sağlanması
 Çalıştay ve konferans düzenlenmesi
 Tanıtım çalıştayı
 Ulusal bilgi günleri
 Ağ uzantısı sağlama
Faydalanma

23. Teşekkürler
www.europeana-newspapers.eu
Erdal NANECİ
Proje Koordinatörü
Yönetim Bilgi Sistemleri ve Bilgi İşlem Merkezi
Milli Kütüphane Başkanlığı