Cet exemple montre le résultat d'un travail collaboratif de trois futurs enseignants d'allemand en collège. L'idée était de s'approprier le genre BD en tant que média multimodal. La production numérique finale (réalisée avec bitstrip) exploite les différents modes de la BD et permet de voir comment les apprentissages se construisent (non seulement la langue mais aussi le genre, l'interculturel et l'apprentissage collaboratif). Par le biais de ce travail autour du genre, les enseignants développent une réelle réflexion sur la multimodalité et la didactique des langues. Le cheminement les amènent à déconstruire et à reconstruire le média BD.

1. Urlaub mit Pannen:
Ninos und Laïlas verwirrende Fahrt nach
Frankfurt
Dezember 2014
Erarbeitet mit Bitstrip Online
Erschienen im Rahmen der pädagogischen Ausbildung für zukünftige Deutschlehrer an der
ESPE Paris
Axel Dupont
Adélaïde de Cumond
Fabienne Winter
Die Geschwister Nino und Leïla werden für ihre Ferien zu Paula, der Freundin ihrer Mutter,
nach Deutschland geschickt. Paula wohnt in Frankfurt am Main. Die Kinder reisen alleine von
Lille nach Frankfurt am Main mit dem Zug. Sie müssen in Köln umsteigen. Statt den Zug in
Richtung Frankfurt am Main zu nehmen, steigen sie aber in den Zug Richtung Frankfurt an
der Oder und fahren in die falsche Richtung und da fängt das große Schlamassel erst an…
Begleiten Sie das Geschwisterpaar auf ihrer ersten Reise ohne ihre Eltern, von Frankreich
nach Deutschland.