1. Fondation Clément
art contemporain
nov. 2012
août 2013

2. Robert Charlotte Guyane > Pigments
du 9 nov. au 16 décembre 2012 Exposition collective
z soirée - rencontre du 29 mars au 12 mai 2013
jeudi 22 novembre 2012 à 19h z soirée - rencontre
z dimanche - découverte 27 mars 2013
9 décembre 2012 à 10h z dimanche - découverte
21 avril 2013
Esthétique de la
rencontre Karine Taïlamé
Exposition collective du 26 avril au 2 juin 2013
du 30 nov. au 6 janvier 2013 z dimanche - découverte
z soirée - rencontre 12 mai 2013 à 10h
28 novembre 2012 z soirée - rencontre
z dimanche - découverte jeudi 16 mai 2013 à 19h
23 décembre 2012
Global Caribbean IV
Exposition collective
Antoine Nabajoth du 24 mai au 7 juillet 2013
du 21 déc. au 27 janvier 2013
z dimanche - découverte
nov. 2012 z dimanche - découverte
6 janvier 2013 à 10h
2 juin 2013
z soirée - rencontre
août 2013 Ismael Mundaray
13 juin 2013
du 18 janvier au 3 mars 2013
z soirée - rencontre Catherine Théodose
16 janvier 2013 du 7 juin au 14 juillet 2013
z dimanche - découverte z dimanche - découverte
20 janvier 2013 23 juin 2013 à 10h
Christophe Mert Alain Dumbardon
du 1er février au 10 mars 2013 du 19 juillet au 25 août 2013
z dimanche - découverte z dimanche - découverte
17 février 2013 à 10h 21 juillet 2013 à 10h
z soirée - rencontre z soirée - rencontre
Fondation Clément
vendredi 1er mars 2013 à 19h jeudi 25 juillet 2013 à 19h
Hector Charpentier
art contemporain du 15 mars au 21 avril 2013
z soirée - rencontre
jeudi 21 mars 2013 à 19h
z dimanche - découverte
14 avril 2013 à 10h

3. Robert Charlotte
né en 1966 z Robert Charlotte
à la Martinique du 9 novembre au 16 décembre 2012
vit et travaille à la
Martinique
véyé lavi’w z soirée - rencontre ...Comme tout Martiniquais, je connaissais l’existence des pitt
jeudi 22 novembre 2012 - 19h sans pour autant les avoir réellement fréquentés. Dès ma première
séance de pitt, une grande émotion s’est dégagée de cet univers.
Point de barbarie ni de violence. Une grande humanité s’est im-
z dimanche - découverte posée. Alors que je croyais aborder un monde du passé, je décou-
9 décembre 2012 - 10h
vris une multitude de visages, jeunes et vieux, féminin masculin,
qui me révélèrent toute la « vivance » du pitt. Frappé par l’ex-
z Expositions (sélection) pression des visages, je découvrais les tensions, les inquiétudes,
2012 Maditierra les songes de chacun. Une ambiance de passionnés où s’exprime
Biennale Festival del Caribe une diversité sociale. Quelques soient les moyens financiers de
exposition collective chacun, c’est l’esprit du jeu qui l’emporte. Précieux, élégants et
Santiago (Cuba) modestes, tous se mêlent dans le jeu. Seuls comptent la techni-
que et le savoir-faire des « teams ». Si le coq paraît être au cen-
2009 Entre vues tre du pitt, sa vraie valeur vient des hommes qui l’ont fait, éle-
Fondation Clément
veurs, soigneurs et écuries. Un ensemble de gestes et de signes
exposition collective
traversent le pitt de manière incompréhensible pour le spectateur
Le François (Martinique)
novice. Très vite il devient évident qu’ils ont un sens et une va-
2008 Anba fey leur. Les combats ne se passent pas seulement dans l’arène, mais
Portraits de quartier aussi dans les gradins. Alors que les affrontements verbaux et les
Fort-de-France (Martinique) moqueries fusent entre les joueurs, la confiance et l’honnêteté
gèrent les paris. Rien n’est noté, tout est verbal et aucune ré-
2007 Déambulation urbaine clamation ne se fait entendre. Comment rendre hommage à ces
exposition collective hommes qui rendent ce lieu magique et qui savent transmettre
Saint Domingue
et cultiver de telles valeurs humaines ? Comment retranscrire ces
(République dominicaine)
rencontres à travers une série de portraits photographiques ?
< Jean Cheny, éleveur, Fort-de-France, Sainte-Thérèse, 2010 (détail)

4. Exposition
collective z Esthétique de la
Dominique Berthet,
commissaire rencontre
du 30 novembre au 6 janvier 2013
à la Cuverie
Cette exposition intitulée « Esthétique de la rencontre », ras-
semble une sélection d’artistes dont le travail est présenté par
z soirée - rencontre Dominique Berthet dans son nouvel ouvrage : Pratiques artistiques
mercredi 28 novembre 2012 - 19h contemporaines en Martinique. Appartenant à des générations dif-
férentes, utilisant des médiums diversifiés, défendant des concep-
tions artistiques parfois éloignées les unes des autres, qu’ont-ils
z dimanche - découverte
en commun ? Ils ont joué un rôle essentiel dans la construction
23 décembre 2012 - 10h
d’une histoire de l’art à la Martinique ainsi que dans la réflexion
sur l’élaboration d’un art nouveau et spécifique. Ils développent
aujourd’hui un travail qui parle d’un lieu et d’une histoire tout en
s’ouvrant au reste du monde. Cette esthétique de la rencontre dans
laquelle ils s’inscrivent est aussi une rencontre des imaginaires.
Au-delà de leur diversité, ils se rejoignent sur un certain nombre
de questionnements comme les notions de mémoire, d’héritage,
de trace, d’identité, d’appropriation, de fragment auxquelles ils
donnent des formes et des traitements à chaque fois singuliers.
< Christian Bertin, La Blesse, workshoop à Grand Rivière, juillet 2002. Photo : C. Bertin

5. Antoine Nabajoth
né en 1964 z Antoine Nabajoth
à la Guadeloupe du 21 décembre au 27 janvier 2013
vit et travaille à la
Guadeloupe
ma vie dans le quartier « Ma vie dans le quartier »
Tout d’abord, de quel quartier s’agit-il ? Celui de la « Rue du
cimetière », petit quartier des Abymes où la frénésie de la vie tra-
z dimanche - découverte
ditionnelle, dynamique, symbolique, tourné vers les petits mé-
6 janvier 2013 - 10h
tiers (ti lolo, marchandes, pécheurs, ouvriers) qui maintenaient
intact un mode de vie typique basé sur la nature que la moder-
z Expositions (sélection) nité ne cesse d’éprouver.
2010 Kaz, mas é moun an kannaval
Médiathèque du Lamentin C’est de ce lieu, conservatoire d’us et de coutumes qu’est le
Le Lamentin (Guadeloupe) « Lakou » (traduit – les cours de quartiers), lieu de passage de
transition et de rencontre que se cristallise l’essence de la vie de
2009 Art Bémao, ces quartiers qui tendent à s’étioler avec le temps.
manifestation d’art moderne
et contemporain
Baie-Mahault (Guadeloupe) La question de la survivance de ces lieux est posée. A travers cet
intérêt pour ce lieu de résistance, l’artiste porte son regard ana-
2007 16 septembre 2009 chronique sur sa société en pleine reconfiguration à travers trente
Londres (Angleterre) toiles.
Les toiles traitent différents thèmes afférents au lieu dit : ani-
maux de basse-cours, petits métiers, carnaval, les cases, la cour,
et autres traditions de veillée mortuaire.
C’est un regard critique des effets de la modernité sur la tradi-
tion et le mode de vie, certes plus confortable, mais avec ses
effets secondaires que Nabajoth porte sur l’art et la société gua-
deloupéenne.
< Marchande de cerises, acrylique sur toile, 2012
< Marchande de mangues, acrylique sur toile, 2012 - Photos : Jean-Pierre Volet

6. Ismael Mundaray
né en 1952 z Ismael Mundaray
au Vénézuela du 18 janvier au 3 mars 2013
vit et travaille à
Paris à la Cuverie
trace d’existence z soirée - rencontre
L’horizon, avec sa chromatique évanescente, sépare la terre du
mercredi 16 janvier 2013 - 19h ciel et nous transporte sur le terrain du mythe, vers des ruptures
avec le temps où les forces célestes et telluriques, humaines et
divines fusionnent entre elles, où la dualité jour/nuit, actif/pas-
z dimanche - découverte sif donne l’impression de disparaître.
20 janvier 2013 - 10h De cette optique, Ismaël Mundaray imagine et peint la diversité
dont les traces de l’existence sont imprégnées.
Une vision minimaliste qui dématérialise l’accessoire : murs, por-
z Expositions (sélection)
tes, toits… afin de nous faire pénétrer dans notre véritable foyer :
2011 Le jour et la Nuit,
Madiana Palais des Congrès,
le cosmos.
Schœlcher (Martinique) L’artiste crée des espaces et des temps de poésie visuelle. Ces
révélations se heurtent à des sentiments qui vont du sublime à
El Dia y la Noche, Allegro Galeria l’apparemment insignifiant.
Panama (Republica del Panama) (…) Nous sommes face à des horizons poétisés ; entre traces d’exis-
tence et d’absence qui nous mènent à recréer les instants éternels
2010 Il est mort le soleil, Atelier Z de nos vies, où le temps et l’espace se brisent, laissant le passage
Centre Culturel Christiane Peugeot à notre propre globalité du quotidien.
Paris (France)
Eduardo Planchart Licea
2009 Presencia y ausencia
Heart Galerie
Paris (France)
Hot art fair, Art in Basel,
Miami (USA)
Clair de lune, Galerie T&T
Basse-Terre (Guadeloupe)
< Basket en claro de luna, 200x200 cm, acrylique sur toile, année 2010

7. Christophe Mert
né en 1974 z Christophe Mert
à la Martinique du 1 février au 10 mars 2013
er
vit et travaille à la
Martinique
Atoumo = à tous maux = atout mots.
Atoumo du nom d’un arbre appartenant au jardin créole et faisant
partie de la pharmacopée traditionnelle.
z dimanche - découverte Atoumo = à tous maux = atout mots.
17 février 2013 - 10h
La vie est une longue route sur laquelle il y a des messages qu’il
faut prendre le temps de lire afin d’éviter certains accidents.
z soirée - rencontre
vendredi 1er mars 2013 - 19h Il faut mettre des mots sur les maux afin de trouver la guérison.
Les panneaux de signalisation qui accompagnent notre quotidien
pour nous orienter ou nous conseiller sont réutilisés et deviennent
z Expositions (sélection) des mots qui construisent des phases annonçant ou dénonçant nos
2011 Guérisseurs d’âmes maux.
Atrium
Fort-de-France (Martinique) Pour illustrer la phrase : « Atout : mots à tous maux ».
La lumière accentue certains mots et révèle d’autres maux
2007 Saje Brooklyn
comme pour les souligner ou encore insister pour retenir notre
New York (USA)
attention.
2007 DUTA
(Duala Urban Touch of Art) Notre identité composite favorise la rencontre.
Douala (Cameroun) Les matériaux, les techniques se rencontrent sur des supports
atoumo
différents pour créer un tout, en interdépendance tout comme
2006 Carifesta devrait vivre consciemment le monde.
Port of Spain (Trinidad and Tobago)
< Lunaire, technique mixte, 2012
< Ich bwa, technique mixte, 2012

8. Hector Charpentier
né en 1950 z Hector Charpentier
à la Martinique du 15 mars au 21 avril 2013
vit et travaille à la
art, beauté et sens
Martinique
« Si tu penses comme moi, tu es mon frère.
Si tu ne penses pas comme moi, tu es deux fois mon frère parce
que tu m’ouvres à autre chose ».
z soirée - rencontre
jeudi 21 mars 2013 - 19h
Cette pensée d’un sage malien cristallise ma propre conviction, la
différence de pensée enrichit les relations, enrichit le monde.
z dimanche - découverte
14 avril 2013 - 10h Elle permet d’entrer en résistance contre la mondialisation uni-
formisante.
z Expositions (sélection) Le manifeste de la Figurabstraction (1992) met en exergue que les
2011 Biennale peuples doivent s’exprimer dans leurs spécificités, avec le langage
Florence (Italie)
vrai de leur culture régionale.
Comme je le dis souvent, on ne peut parler valablement que de ce
2010 Exposition universelle
Shanghai (Chine) que l’on connaît – sa région – sa culture – son environnement.
Pour ce faire, j’utilise le figuratif qui vient épouser l’abstrait pour
se mélanger dans une nuance de tons caribéens.
Un va et vient entre le réel et l’irréel qui loin de créer un vertige
veut engager vers des champs inexplorés.
Les thèmes de prédilection sont essentiels : la vie – le temps – les
éléments – le patrimoine.
Un grand respect de l’homme en général et de la femme martini-
quaise en particulier confrère à la Figurabstraction un humanisme
qui se veut international puisque le rendez-vous souhaité est la
rencontre d’autres sensibilités sur la scène internationale.
< La pause après la pose (détail)

9. Exposition
collective z Guyane > Pigments
du 29 mars au 12 mai 2013
Colette Foissey, à la Cuverie
commissaire
David Redon, La poésie fracassante de Léon Gontran Damas tisse les fils ondu-
commissaire-adjoint leux, fleuves d’Amazonie et épiphytes, de cette exposition dédiée
à la Guyane et à ses artistes. L’homme a marqué la Guyane d’une
empreinte indélébile, présence tacite, tactile, illicite, éclatante
ou en sourdine. Les artistes ont leur sang mêlé de toute la fureur
de ne pas mourir.
z soirée - rencontre Le parti pris est de suivre les linéaments aléatoires des tendan-
mercredi 27 mars 2013 - 19h ces actuelles en Guyane et de plonger dans leurs racines qui vont
chercher, loin et profond, oxygène et nutriments. La mangrove
est là et les artistes ont, pour avancer, l’obligation de se hisser.
z dimanche - découverte
Rhizomes profonds, africains, amérindiens, bushinengé, améri-
21 avril 2013 - 10h
cains et aussi européens et asiatiques, qui trament des palimp-
sestes imprévus.
Dans le « Tout-monde » en suspension, ouverte à la confrontation,
l’exposition ne claquemure pas dans une « guyanité » obsédante ;
elle met en évidence les sources, les apparentements, les disso-
nances et les dissidences sur le Plateau des Guyanes.
Trois séquences déroulent Guyane>Pigments, échos volés au poète
dont on célèbre le centième anniversaire de la naissance : « en
gros caractères », « la frénésie/des yeux/la frénésie des mains/
la frénésie/des pieds de statues », «... très do/très ré/très mi/
très fa/très sol/très la très si/très do/ré-mi-fa/sol-la-si/do ». Elles
affichent les pluriels de la création sur le mode rythmé et syncopé
de la danse et donnent cris et voix aux multiples visages de l’art
contemporain de ce fragment de France en Amérique qui scande
énergies et lumières. Qui est Pigments dans la chair, la peau et
< Le cri du Maroni, 1986, toile sur contre-plaqué, tout l’œuvre.
122x184 cm (détail). Collection particulière.
Photo : © Philippe Roger

10. Karine Taïlamé
née en 1983 z Karine Taïlamé
à la Martinique du 26 avril au 2 juin 2013
vit et travaille à la
Martinique
Madinina Beauty est une « installation-jardin » composée de
fragments de dessins et de peintures organisés.
z dimanche - découverte
12 mai 2013 - 10h L’espace d’exposition se transforme en un terrain de jeu clos où
l’artiste cultive des fleurs et des arbres fruitiers au gré de son
inspiration.
z soirée - rencontre
jeudi 16 mai 2013 - 19h
Karine Taïlamé propose un espace aménagé, dans un souci es-
thétique s’inspirant des jardins martiniquais, miroir de la société
z Expositions (sélection) qui les crée. Jardin d’intuition et de vécu, porteur d’une culture
2011 Caraïbe en expansion originale en opposition au jardin savant occidental. Les œuvres
Centre Culturel de Rencontre s’organisent les unes par rapports aux autres, dans un ensemble
Fonds Saint-Jacques de différents assemblages.
Sainte-Marie (Martinique)
Le visiteur se retrouve plongé dans un paysage d’expérimenta-
2011 Ma ville fantaisie
Ministère des finances de Bercy
tion créé par l’artiste, où se posent la question et la direction du
Paris (France) regard du public.
2010 Primera trienal del caribe Le spectateur devient acteur de l’œuvre en découvrant le par-
Musée d’art moderne cours. Par un chatoiement de formes et de couleurs, « l’installa-
madinina beauty
Saint Domingue tion-jardin » est un clin d’œil à la Martinique d’aujourd’hui.
(République dominicaine)
2009 Fragments de paysages
Galerie André Arsenec - Atrium
Fort-de-France (Martinique)
< Madinina Beauty, (détail d’installation), techniques mixtes, 2012

11. Exposition
collective z Global Caribbean IV
du 24 mai au 7 juillet 2013
Edouard Duval-Carrié,
commissaire à la Cuverie
z dimanche - découverte Le projet Global Caribbean sous l’égide du programme « Caraïbes
2 juin 2013 - 10h en création » de l’Institut Français a été mis en place pour pro-
mouvoir l’expression artistique contemporaine caribéenne. Cette
quatrième exposition, intitulée « Global Caribbean IV : French West
z soirée - rencontre Indies & Guiana : Focus on the contemporary expression», présente
jeudi 13 juin 2013 - 19h
en partenariat avec la Green Family Foundation à Miami, du Little
Haiti Cultural Center, de la Haitian Cultural Arts Alliance et de l’Ins-
titut Français quatorze artistes des territoires caribéens français.
Cette exposition est d’abord présentée au Little Haïti Cultural Cen-
ter dans le cadre de la prestigieuse foire internationale Art Basel
de Miami du 7 décembre 2012 au 16 février 2013, puis à la Fonda-
tion Clément en Martinique du 24 mai 7 juillet 2013.
< Mirto (Guyane), Sodium, photographie couleur, 2008

12. Catherine Théodose
née en 1946 z Catherine Théodose
vit et travaille à la du 7 juin au 14 juillet 2013
Martinique
Deux,
l’ombre et la lumière
z dimanche - découverte Deux,
23 juin 2013 - 10h
le secret et l’éclat
z Expositions (sélection)
Deux,
2009 Entre deux rives l’idée et la façon
Maison des consuls
Saint-Céré (France) Va et vient d’une existence entre deux mondes
2009 Octobre rose
Ombrageuse et tendre, double est ma vie
Atrium L’harmonie, dit-on, vient de l’équilibre entre
Fort-de-France (Martinique)
l’insaisissable et l’évidence
Pas de deux, de vous à moi,
dans ce travail à venir.
Vayrac
< Rue mauve, huiles sur toile, 1997
deux

13. Alain Dumbardon
né en 1951 z Alain Dumbardon
à la Martinique du 19 juillet au 25 août 2013
palimpsestes
vit et travaille à la
Martinique
Les palimpsestes sont des manuscrits anciens sur parchemins effa-
cés par des copistes au Moyen âge pour être réutilisés ; l’écriture
originelle subsistant partiellement sous la seconde.
z dimanche - découverte Ma méthode de travail s’apparente en partie à cette manière
21 juillet 2013 - 10h de faire : peindre sur un support, le réutiliser pour un nouveau
tableau, recouvrir, transformer, cacher ; faire en sorte que les
couches inférieures transparaissent en filigrane.
z soirée - rencontre
jeudi 25 juillet 2013 - 19h
Pour cette exposition mes supports de prédilection sont l’écorce
de bois pilé et le papier ; sans contrainte thématique ni référence
z Expositions (sélection) à un sujet précis je travaille par étapes, progressivement ; sur
2012 Cos - Césaire un corazòn mon palimpseste une forme se transforme en une autre du fait par
Casa del Caribe exemple d’une superposition, d’une transparence ou d’un grattage
Santiago (Cuba) ainsi j’ai la surprise de découvrir une forme à laquelle au départ je
n’ai pas pensé, des signes peuvent surgir à côté d’éléments peints,
2011 Alliance Française dessinés intentionnellement. Mes palimpsestes sont donc souvent
Guayaquil (Equateur) l’objet d’un retravail fait de retouches presque permanentes.
Au départ ces supports me servent de palette, j’y étale de la cou-
2009 et 2011
Galerie André Arsenec - Atrium leur, des formes se révèlent, se dévoilent, se meuvent au fil de mes
Fort-de-France (Martinique) intentions peindre, effacer, superposer, gratter ; c’est en défini-
tive une tentative de faire ressurgir la mémoire enfouie.
2010 Biennale Suba
VIIe Biennal de Arte
Bogota (Colombie)
< Palimpsestes, acrylique sur papier, 2012

14. Fondation d’entreprise de GBH, la Fondation Clément mène
des actions de mécénat en faveur des arts et du patrimoine
culturel dans la Caraïbe.
Elle soutient la création contemporaine avec l’organisation
d’expositions à l’Habitation Clément, la constitution d’une
collection d’œuvres représentatives de la création caribéenne
des dernières décennies et la co-édition de monographies
sur les artistes martiniquais. Elle gère aussi d’importantes
collections documentaires réunissant des archives privées,
une bibliothèque sur l’histoire de la Caraïbe et des fonds
iconographiques. Enfin, elle contribue à la protection du
patrimoine créole avec la mise en valeur de l’architecture
traditionnelle.

15. Conception graphique : Hexode
www.fondation-clement.org
www.facebook.com/fondationclement
Habitation Clément
Le François - Martinique
Tél. : 05 96 54 75 51