قصص ثنائية اللغة وعروض تقديمية وكتب للأطفال - www.freekidstories.org

1. Our Father
which art in
Heaven,
hallowed be
your name.
‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬ ‫أبانا‬
،ِ‫ماء‬ َّ‫الس‬
ِ‫س‬َّ‫د‬َ‫ق‬َ‫ت‬َ‫ي‬ِ‫ل‬،ََ‫ك‬‫م‬ ‫م‬ْ‫ا‬

2. Your
Kingdom
come, Your
will be done,
on earth as
it is in
Heaven.
،ََ‫ك‬‫وت‬‫ك‬‫ك‬َ‫ل‬َ‫م‬ ِ‫أت‬َ‫ي‬ِ‫ل‬
ِ‫ش‬َ‫م‬ َ‫ن‬‫و‬‫ك‬‫ك‬َ‫ت‬َ‫ف‬ََ‫ك‬‫ت‬ِ‫يئ‬،
ِ‫ض‬‫م‬‫األر‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫نا‬‫ك‬‫ه‬
‫ي‬ِ‫ف‬
َ
‫ي‬ِ‫ه‬ ‫ما‬َ‫ك‬
ِ‫ماء‬ َّ‫الس‬.

3. Give us this
day our
daily bread
‫نا‬َ‫بز‬‫ك‬‫خ‬ َ‫م‬‫م‬‫و‬َ‫الي‬ ‫نا‬ ِ‫أعط‬
‫نا‬ِ‫م‬‫و‬َ‫ي‬ َ‫فاف‬َ‫ك‬،

4. And forgive
us all our
trespasses,
as we
forgive
those that
trespass
against us.
‫نا‬َ‫ل‬ ْ‫ر‬ِ‫ف‬‫اغ‬ َ‫و‬
‫ما‬َ‫ك‬ ،‫َطايانا‬‫خ‬
ً‫ا‬‫أيض‬ ُ‫َحن‬‫ن‬ ‫نا‬ ْ‫ر‬َ‫ف‬َ‫غ‬
ُ‫ي‬ َ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬ِ‫ل‬َ‫ون‬ُ‫ئ‬‫ي‬ِ‫س‬
‫ينا‬َ‫ل‬‫إ‬.

5. And lead us
not into
temptation,
But deliver
us from evil.
ِ‫ف‬ ‫لنا‬ِ‫خ‬‫م‬‫د‬‫ك‬‫ت‬ ‫ال‬َ‫و‬‫ي‬
‫م‬‫ل‬َ‫ب‬ ،ِ‫ة‬َ‫ب‬‫ك‬‫جر‬َ‫ت‬‫نا‬‫م‬‫ذ‬ِ‫أنق‬
‫ي‬ِ‫ر‬ ِ‫الش‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ِ‫ر‬.

6. For Yours
is the
kingdom, the
power and
glory, forever
and ever,
Amen.
ََ‫م‬‫ل‬‫ك‬‫الم‬ َََ‫ل‬ َّ‫ألن‬
‫ال‬َ‫و‬ َ‫ة‬َ‫در‬‫ك‬‫ق‬‫ال‬َ‫و‬،َ‫جد‬َ‫م‬
َ‫دين‬ِ‫ب‬‫اآل‬ ِ‫د‬َ‫أب‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫إ‬.
‫آمين‬
www.freekidstories.org
Art © Aurora Productions.
Used by permission.