Recomendados
Más contenido relacionado
Más de FreeChildrenStories
Más de FreeChildrenStories (20)
Último
Último (20)
برج بابل
- 1. The Tower of Babel At one time all the people of the world spoke the same language and used the same words. As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there. بابل برج يِ مَ ج ِ ضْ َرألا ُ لْ َهأ َ انَ كَ و ًاع ِ لِ ب ًالَّ َوأ َ نوُ مَّ لَ كَتَ ي ٍ ةَ غُ لَ و ٍ دِ احَ و ٍ ان َ س ٍ ةَ دِ احَ و . َ ش اوُ لَ حَتْ ار ِ ذِ إَ و اوُ دَ جَ و ًاقْ ر اوُ نَ ط ْ وَت ْ اسَ ف َ ارَ عْن ِ ش ِ ضْ َرأ يِ ف ًالْ ه َ س َ اكَ نُ ه .
- 2. They began saying to each other, “Let’s make bricks and harden them with fire.” (In this region bricks were used instead of stone, and tar was used for mortar.) ٍ ضْ عَ بِ ل ْ مُ ه ُ ضْ عَ ب َ الَ قَ ف : « وُ ط ْ عَ ن ْ صَ نِ ل ٍ ي َ ش َ ن َ سْ َح أ اًّ يِ و ْ شَ م ً اب » . ِ ب ِ ةَ ارَ جِ حْ لِ ل ً اليِ دَ ب َ وبُّ الط اوُ مَ دْ خَ ت ْ اسَ ف ً اليِ دَ ب َ رْ مُ حْ لاِ و ، ِ وبُّ الط ِ ين ِ للط .
- 3. Then they said, “Come, let’s build a great city for ourselves with a tower that reaches into the sky. This will make us famous and keep us from being scattered all over the world.” اوُ لاَ ق َّ مُث : « َ م اَ ن ِ سُ فْ َنأل ْ دِ ي َ شُ نِ ل َ ر ُ غُ لْ بَ ي ً اجْ رُ بَ و ً ةَ ينِ د ُ ه ُ سْأ الَ ئِ ل ً ام ْ اس اَ نَ ل َ دِ لَ خُ نَ ف ،َ اءَ م َّ الس ِ هْ جَ و ىَ لَ ع َ تَّت َ شَ تَ ن اَ هِ لُ ك ِ ضْ َرألا » .
- 4. But the Lord came down to look at the city and the tower the people were building. “Look!” he said. “The people are united, and they all speak the same language. After this, nothing they set out to do will be impossible for them! Come, let’s go down and confuse the people with different languages. Then they won’t be able to understand each other.” َ و َ ةَ ينِ دَ مْ لا َ دَ ه ْ شَ يِ ل ُّ بَّ الر َ لَ زَ نَ و َ ب َ عَ ر َ ش ِ نْ يَ ذَّ الل َ جْ رُ بْ لا وُ ن اَ مِ هِ ائَ نِ ب يِ ف ِ ر َ شَ بْ لا . ُّ بَّ الر َ الَ قَ ف : « ٍ بْ ع َ شَ ك ،اوُ انَ ك ْ نِ إ َ ع ْ دَ ق ،ٍ ةَ دِ احَ و ٍ ةَ غُ لِ ب َ نوُ ق ِ طْ نَ ي ٍ دِ احَ و ِ لَّ َو أ ُ ذْ نُ م اَ ذَ ه اوُ لِ م َ أ ْ مِ هْ يَ لَ ع ً اذِ إ َ عِ نَ تْ مَ ي ْ نَ لَ ف ، ِ رْ َمألا ىَ لَ ع اوُ مَ زَ ع ٍ ء ْ ي َ ش ُّ ي ِ هِ لْ عِ ف . َ بُ نَ و ْ مِ هْ يَ لِ إ ْ لِ زْ نَ ن اَّ يَ ه َ ال ىَّتَ ح ،ْ مُ هَ ان َ سِ ل ْ لِ بْ ل َ مَ هْ فَ ي ٍ ضْ عَ ب َ المَ ك ْ مُ ه ُ ضْ عَ ب » .
- 5. In that way, the Lord scattered them all over the world, and they stopped building the city. That’s why the city was called Babel [confusion], because that is where the Lord confused the people with different languages. َ نُ ه ْ نِ م ُّ بَّ الر ُ مُ هَ تَّت َ ش اَ ذَ كَ هَ و ِ ضْ َرألا ِ حْ ط َ س ىَ لَ ع َ اك يِ دَ مْ لا ِ اءَ نِ ب ْ نَ ع اوُّ فَ كَ ف ،اَ هِ لُ ك ِ تَ يِ م ُ س َ كِ لَ ذِ ل ،ِ ةَ ن ُ ةَ ينِ دَ مْ لا « َ لِ باَ ب » ِ لُ ك ِ لْ َه أ َ ان َ سِ ل َ لَ بْ لَ ب َّ بَّ الر َّ َنأل ِ ضْ َرألا .
- 6. www.freekidstories.org Bricks on page 2 designed by brgfx via Freepik. All other art by Didier Martin; www.mylittlehouse.org Text from the Bible, Genesis 11