Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Основные Христианские Принципы / Christian Principles for Kids

2. Jesus wants to answer our
questions, help solve our
problems, encourage us when we
feel down, and share our victories
and joys. Most of all, He wants to
help us understand and
experience His love in a very real
and personal way.
Богом хочет ответить на наши
вопросы, помочь решить наши
проблемы, приободрить нас,
когда нам грустно, и разделить
с нами радости и удачи. А
больше всего Он стремится
помочь каждому из нас
самому понять и
почувствовать Его любовь.

3. God speaks in a number of ways. As you
read the Bible, He will often cause a
particular passage to stand out to you
and show you how it applies to your
situation or how it answers a question
you may have. He may speak to you
through dreams or visions. He may
speak through godly counselors.
Бог может говорить с вами по-разному.
Например, когда вы читаете Библию,
Он вдруг привлечет ваше внимание к
какому-то отрывку и покажет, как этот
отрывок применим в ваших
обстоятельствах или как он отвечает на
ваш вопрос. Он может наставлять вас в
снах или видениях. Он может
воспользоваться помощью верующих
людей.

4. Однако Бог на этом не остановился. Его
любовь так сильна, что Он хочет
общаться с вами напрямую. Иногда Он
даже не пользуется словами, а просто
дает вам какое-то интуитивное
ощущение или необъяснимую
уверенность.
But God doesn't stop there. He loves you
so much that He wants to communicate
with you directly. He may not even use
words-He may just give you an impression
or inner conviction, a sort of intuitive
knowledge about a particular situation.

5. God knows that you have questions
and problems, and He wants to give
you the answers and solutions. He
also wants to speak personal words of
love and encouragement to you, to
boost your faith and reassure you
during those rough times. Most of all,
He wants you to know how much He
loves you personally.
Все ваши проблемы и вопросы Ему
известны и вовсе не безразличны. И
чтобы поддержать вас, укрепить
вашу веру и утешить, когда не
ладятся дела, Бог готов говорить с
вами. А самое большое Его желание
– рассказать вам о Своей
безграничной любви.

6. If you haven’t learned to let Jesus
speak to you, ask Him to teach you.
He wants to and He will. It’s a gift
that is yours for the asking. Then
once He has given you the gift, put it
to good use by giving Him many
opportunities to speak to you.
Text courtesy of Activated! Magazine. Art © TFI. Created by www.freekidstories.org
Если вы ещё не научились слышать
голос Иисуса, то попросите Его
научить вас, ведь Он хочет это
сделать и обязательно даст вам
этот дар, стоит только попросить. А
вам нужно научиться применять
его с пользой. Для этого
необходима тренируйтесь, слушая
Его при любой возможности.