histoires bilingues pour enfants - www.freekidstories.org

2. Life is an opportunity,
benefit from it.
La vie est une opportunité…
… saisis-la.
Life is a beauty, admire it.
La vie est beauté…
… admire-la.

3. Life is bliss, taste it.
La vie est un délice…
… savoure-la.
Life is a dream, realize it.
La vie est un rêve…
… réalise-la.

4. Life is a challenge, meet it.
La vie est un défi…
… relève-le.
Life is a duty, complete it.
La vie est un devoir…
… accomplis-le.

5. Life is a game, play it.
La vie est un jeu…
… joue-le.
Life is costly, care for it.
La vie est précieuse…
… prends-en bien soin.

6. Life is wealth, keep it.
La vie est une richesse…
… conserve-la.
Life is love, enjoy it.
La vie est amour…
… n’aie pas peur d’en jouir.

7. Life is mystery, know it.
La vie est un mystère…
… perce le mystère de la vie.
Life is a promise, fulfill it.
La vie est une promesse…
… honore-la.

8. Life is sorrow, overcome it.
La vie est tristesse…
… surmonte-la.
Life is a song, sing it.
La vie est une chanson…
… chante-la.

9. Life is a struggle, accept it.
La vie est une lutte…
… accepte-la.
Life is tragedy, confront it.
La vie est une tragédie…
… affronte-la.

10. Life is an adventure, dare it.
Life is an adventure, dare it.
La vie est une aventure… Life is luck, make it.
… ose-la.
Life is luck, make it.
La vie est une chance…
… réussis-la.

11. La vie est trop précieuse…
Life is too precious, do not
… ne la détruis pas.
destroy it.
La vie est la vie…
Life is life, fight for it!
… bats-toi pour elle !
Created by www.freekidstories.org
Written by Mother Theresa (1910 – 1997). Artwork © Aurora/TFI.