Histoires pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Can you remember a time when you wanted
something so badly that it seemed that
special something would never come?—And
then when it finally did come, it was
something even better than you expected?
That's the kind of wonderful gift God gave us
on the first Christmas.
Un cadeau très spécial
The Most Special Gift
T’est-il arrivé de désirer très fort quelque
chose ? Si fort que tu pensais que ça
n’arriverait jamais ? Mais, finalement, c’est
arrivé. Et c’était encore mieux que ce que tu
avais imaginé. Voilà le genre de cadeau, de
cadeau merveilleux, que Dieu nous a fait en ce
premier Noël.

2. Since the beginning of time, people
had wished for a special something to
make their lives truly happy and
complete. Who would have ever
thought that all of that would come in
the form of a tiny baby born in a barn
in some faraway land? But that's
exactly what happened.
Depuis le début des temps, les
hommes ont désiré très fort quelque
chose qui les rendrait heureux, qui
viendrait combler leur vie. Qui aurait
jamais pensé que ce « quelque chose »
viendrait sous la forme d’un petit bébé,
né dans une étable dans une terre
lointaine ? Mais c’est pourtant ce qui
s’est passé.

3. God looked at every human
heart He had created and
every heart to come, and
He knew just what we
needed. So He prepared the
perfect answer, and sent
the answer into the world.
The answer was Jesus.
Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Background by Kirsty via freepik.com; other art  TFI. Slideshow created by www.freekidstories.org
Dieu a regardé le cœur de
chaque être humain créé
par Lui. Et Il a su
exactement ce dont il avait
besoin. Alors, Il lui a préparé
la réponse idéale, et l’a
envoyée dans le monde. Et
cette réponse, c’est Jésus.