Geschichten, Videos und Malvorlagen für Kinder - www.freekidstories.org

1. Grundlagen des Glaubens für Kinder / Christian Principles for Kids

2. All of us at times have done wrong
and been unloving and unkind to
others. The Bible says, “All have
sinned and fall short of the glory of
God” (Romans 3:23). The worst thing
about our sins is that they separate
us from God, who is absolutely
sinless and perfect. In order to bring
us to God, Jesus, the Son of God,
took the punishment for our sins.
Wir haben alle manchmal Unrecht
getan und haben andere lieblos und
unfreundlich behandelt. In der Bibel
steht : »Alle haben gesündigt und die
Herrlichkeit Gottes verloren.«
(Römerbrief 3:23) Unseren Sünden
uns von Gott trennen, der völlig
sündlos und vollkommen ist. Um uns
zu Gott zu führen, hat Jesus, der
Sohn Gottes, die Sünden der ganzen
Menschheit auf sich genommen.

3. Salvation is not a reward. It’s
not payment for anything
good you may have done or
anything bad you may have
not done. It is a gift that you
don’t earn and can’t earn by
any kind of works of your
own.
Erlösung ist keine
Belohnung. Sie ist nicht eine
Art Bezahlung für
irgendetwas Gutes, das du
getan hast oder für etwas
Schlechtes, das du nicht
getan hast. Es ist ein
Geschenk, das du nicht
verdient hast, ja auch durch
all deine guten Taten nicht
verdienen kannst.

4. You don’t need to worry about
whether or not you are going
to lose your salvation or how
you are going to manage to
stay saved, because once
you’ve received Jesus as your
Savior, you are saved! You have
eternal life right now, and you
can’t lose it.
Du brauchst dich nicht keine
Sorgen zu machen, ob du deine
Erlösung möglicherweise wieder
verlieren könntest oder ob du es
schaffen kannst, erlöst zu bleiben,
denn ewige Erlösung durch Gottes
Gnade bedeutet, einmal und für
immer erlöst. Wenn du Jesus als
deinen Retter empfangen hast, du
bist ein erlöstes Kind Gottes! Du
hast bereits ewiges Leben und
kannst es nicht verlieren.

5. Even though you’re not
perfect and you’re bound to
make mistakes, God is going
to save you anyway. Salvation is
forever. He’s already given it to
you, and He’s not going to take
it back. It’s yours! Jesus says, “I
will never leave you nor forsake
you.” (Hebrews 13:5)
Obwohl du nicht vollkommen bist,
und deshalb zwangsläufig immer
wieder Fehler machst, wird Gott dich
dennoch retten. Seine Erlösung ist für
immer. Er hat sie dir bereits gegeben
und Er nimmt dir Sein Geschenk
nicht wieder weg. Es gehört dir!
Jesus sagt, »Ich lasse dich nicht
im Stich, nie wende ich mich von
dir ab.« (Hebraeer 13:5, HFA)

6. If you haven’t yet met Jesus or received
His forgiveness and gift of eternal life,
you can right now by praying the
following:
Thank You, Jesus, for paying the price for
my mistakes and wrongs, so I can be
forgiven. I ask You now, dear Jesus, to
please come into my heart, forgive me,
and give me Your gift of eternal life.
Amen.
Wenn du Jesus noch nicht
kennengelernt oder Seine Vergebung
und Gabe des ewigen Lebens noch nicht
empfangen hast, dann kannst du das
jetzt tun, indem du dieses kleine Gebet
sprichst:
Ich danke dir, Jesus, dass Du die Strafe
für meine Fehler bezahlt hast, damit mir
vergeben wird. Ich bitte Dich jetzt, lieber
Jesus, in mein Herz zu kommen, mir zu
vergeben und mir das ewige Leben zu
schenken. Amen
Created by www.freekidstories.org. Art © The Family
International. Text courtesy of Activated! Magazine; used with
permission.