1. APENDIX / DODATAK
PRESS CLIPPING FOR NEWS /
PRESS CLIPPING ZA VIJEST
Opening Ceremony of the Rooms
Intended for Voluntary Blood Donation
in GIKIL
Svečano otvorene prostorije
namjenjene za dobrovoljno darivanje
krvi u GIKIL-u
Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR
Team
Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne
komunikacije i KDO
LUKAVAC, OKTOBAR 2013

2. This article was published on October 22, 2013. GIKIL
Corporate Communications & CSR Team.
First we will introduce you to the original version of article
translated into English. After that we will present Media where
article is published.
________________________________________________
Ovaj tekst je objavljen 22. oktobra, 2013. godine. GIKIL Tim
za korporativne komunikacije i KDO je pripremio i objavio ovaj
tekst.
Prvo ćemo predstaviti orginalnu verziju teksta prevedenu na
engleski jezik. Zatim ćemo prezentirati medije gdje je tekst
objavljen.

3. http://www.gikil.ba/bs/novosti/128-sveano-otvorene-prostorije-namjenjene-za-dobrovoljnodarivanje-krvi-u-gikil-u
Svečano otvorene prostorije namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u
GIKIL-u
Utorak, 22 Oktobar 2013 12:17
Nagrađeni rekorderi kompanije
Uspješnom realizacijom projekta uređenja prostorija
specijalno namjenjenih za dobrovoljno darivanje krvi u
„Global Ispat Koksnoj Industriji“ d.o.o. Lukavac,
višedecenijska praksa dobrovoljnog darivanja krvi
uposlenika ove kompanije koji to čine svaka tri mjeseca u
godini ulazi u novi fazu. Radi se o jedinstvenom projektu u
BiH koji je rezultat uspješne saradnje Sindikalne organizacije i Uprave GIKIL-a, a čime je
još jednom dokazana visoka svijest o potrebi i vrijednostima akcija dobrovoljnog darivanja
krvi u ovoj kompaniji.
Nove prostorije su svečano otvorene danas uz prisustvo članova GIKIL- ove Uprave,
predstavnika Sindikata i mnogobrojnih uposlenika kompanije, te predstavnika Sindikata
hemije i nemetala FBiH. U isto vrijeme je organizovana još jedna u nizu akcija dobrovoljnog
darivanja krvi kojoj se odazvalo oko stotinu uposlenika GIKIL-a.
„Naši uposlenici su nadaleko poznati po svojoj
humanosti, a ono što me posebno raduje je činjenica da
i naše društvo to prepoznaje. Povodom Dana Općine
Lukavac, Sekciji dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a
uručeno je vrijedno priznanje – „Počasna plaketa
Općine Lukavac za izuzetno humane akcije“, kaže
Mirsad Imamović, predsjednik Sindikalne organizacije
GIKIL-a. On dodaje da su uposlenici kompanije koji
redovno daruju krv i time spašavaju živote najviše zaslužni
za ovo priznanje.
„Ova nagrada predstavlja priznanje za naš dosadašnji rad, a ujedno i poticaj za buduće
uspjehe koji će siguran sam biti još i bolji sa uređenjem prostorija koje su specijalno
namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u GIKIL-u. Želim da se zahvalim Upravi
kompanije koja je sveshrdno pomogla prilikom realizacije ovog projekta“, kaže
Imamović.
Inače, Uprava GIKIL-a kontinuirano podržava sve aktivnosti Sekcije dobrovoljnih davalaca
krvi kompanije.
„Mi u Upravi smo zaista ponosni na naše uposlenike koji redovno daruju krv i na taj
način spašavaju mnoge živote. Stoga, i mi stalno pokušavamo da pomažemo te naše
humane ljude i da ih nagradimo na najbolji mogući način. Ove prostorije koje smo
uredili su jedinstvene u BiH što samo po sebi govori o našoj opredjeljenosti da
pomognemo, kako našim humanim uposlenicima, tako i medicinskom osoblju sa
Univerzitetsko kliničkog centra Tuzla koji dolaze ovdje kako bi obavili svoj posao“,

4. rekao je Suad Dubravić, zamjenik generalnog direktora GIKIL-a.
Zahvalnicu za human rad Sindikalnoj organizaciji i Sekciji dobrovoljnih davalaca krvi
GIKIL-a ispred Sindikata hemije i nemetala FBiH uručila je predsjednica Kata Iveljić, te tom
prilikom istakla:
„Darovali ste krv bezbroj puta pri čemu ste spasili
brojnu našu djecu i radnike, a na tome vam je Sindikat
hemije i nemetala FBiH jako zahvalan. Takođe, želim da
se zahvalim Upravi društva na podršci koju daje
radnicima da se organizuju i da u prostorijama GIKILa mogu darovati krv, kao i prigodnim nagradama za
to“.
Na kraju su rekorderi u dobrovoljnom darivanju krvi GIKIL-a, Kasumović Zijad, Mešić Enes,
Frkić Zikrija i Sakić Almir, koji su zajedno darovali krv oko tri stotine puta nagrađeni
zasluženim novčanim nagradama.
http://www.gikil.ba/en/component/content/article/128-sveano-otvorene-prostorije-namjenjene-zadobrovoljno-darivanje-krvi-u-gikil-u
Opening Ceremony of the Rooms Intended for Voluntary Blood Donation in
GIKIL
Tuesday, 22 October 2013 12:17
Awarded Company's Record-holders
Long-standing practice of voluntary blood donation of
„Global Ispat Koksna Industrija“ d.o.o. Lukavac's
employees, who do it every three months per year, enters in
new phase with successful implementation of the project of
the room's decoration that is specially intended for voluntary
blood donation actions in this company. It is a unique project
in Bosnia and Herzegovina which is result of successful cooperation between GIKIL's Union
and Management, and which once again demonstrated high awareness of need and value of
voluntary blood donation in this company.
New rooms were inaugurated today in the presence of the Management members, Union
representatives and numerous employees of the company, but also by representatives of the
Union of Chemistry and Non-Metals of Federation B&H. Meanwhile, there was organized,
another one in a series, voluntary blood donation action, which was attended by about a
hundred employees of GIKIL.
"Our employees are well-known for their humanity and what makes me particularly
happy is the fact that our society recognizes this also. On the occasion of Municipality
Day of Lukavac, GIKIL's Section of blood donors won a valuable recognition "Honorary Plaque of Lukavac's Municipality for very humane actions", says Mirsad
Imamovic, president of Union Organization of GIKIL. He added that the company's
employees, who regularly donate blood and thereby save lives, are most deserving for this

5. recognition.
„This award is a recognition for our work, but also the
a encouragement for future success, which I am sure
will be even better with the decorated rooms that are
specially intended for voluntary blood donation in
GIKIL. I want to thank the Management of the
company who helped a lot in the realization of this
project”, says Imamovic.
Anyway, GIKIL’s Management continually supports all activities of the company’s Section
of blood donors.
„We in Management are really proud of our employees who regularly donate blood,
thus saving many lives. Therefore, we always try to help these humane people and
reward them on the best possible way. The rooms that we decorated are unique in B&H
which in itself speaks about our commitment to help our human employees. Also, this
will help medical staff from the University Clinical Centre Tuzla who are coming here to
do their job”, said Suad Dubravic, Deputy Managing Director of GIKIL.
President of the Union of Chemistry and Non-Metals of
Federation BiH, Kata Iveljic, handed over in front of this
organization Appreciation for human labour to the Union
organization and Section of blood donors of GIKIL. On this
occasion she pointed out:
“You donated blood countless times where you saved
many our children and workers, and because of that
Union of Chemistry and Non-Metals of Federation B&H are very grateful to you. Also, I
would like to thank the Management Board for the support given to the workers in
order to organize themselves and to donate blood in the premises of GIKIL, as well as
special gifts were given to them for that”.
At the end, the record-holders in voluntary blood donation in GIKIL, Kasumović Zijad, Mesic
Enes, Frkic Zikrija and Almir Sakic, who together donated blood about three hundred times,
were rewarded with a deserved cash prizes.

6. http://www.ekapija.com/website/bih/page/803148/Sve%C4%8Dano-otvorene-prostorijenamjenjene-za-dobrovoljno-darivanje-krvi-u-GIKIL-u
Svečano otvorene prostorije namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u GIKIL-u
Srijeda, 23. 10. 2013.|10:46 | Izvor: eKapija
Uspješnom realizacijom projekta uređenja prostorija specijalno namjenjenih za dobrovoljno
darivanje krvi u "Global Ispat Koksnoj Industriji" d.o.o. Lukavac, višedecenijska praksa
dobrovoljnog darivanja krvi uposlenika ove kompanije koji to čine svaka tri mjeseca u godini
ulazi u novi fazu. Radi se o jedinstvenom projektu u BiH koji je rezultat uspješne saradnje
Sindikalne organizacije i Uprave GIKIL-a, a čime je još jednom dokazana visoka svijest o
potrebi i vrijednostima akcija dobrovoljnog darivanja krvi u ovoj kompaniji.
Nove prostorije su svečano otvorene danas uz prisustvo članova GIKIL- ove Uprave,
predstavnika Sindikata i mnogobrojnih uposlenika kompanije, te predstavnika Sindikata
hemije i nemetala FBiH. U isto vrijeme je organizovana još jedna u nizu akcija dobrovoljnog
darivanja krvi kojoj se odazvalo oko stotinu uposlenika GIKIL-a.
"Naši uposlenici su nadaleko poznati po svojoj humanosti, a ono što me posebno raduje je
činjenica da i naše društvo to prepoznaje. Povodom Dana Općine Lukavac, Sekciji
dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a uručeno je vrijedno priznanje – "Počasna plaketa Općine
Lukavac za izuzetno humane akcije", kaže Mirsad Imamović, predsjednik Sindikalne
organizacije GIKIL-a. On dodaje da su uposlenici kompanije koji redovno daruju krv i time
spašavaju živote najviše zaslužni za ovo priznanje.
"Ova nagrada predstavlja priznanje za naš dosadašnji rad, a ujedno i poticaj za buduće
uspjehe koji će siguran sam biti još i bolji sa uređenjem prostorija koje su specijalno
namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u GIKIL-u. Želim da se zahvalim Upravi
kompanije koja je sveshrdno pomogla prilikom realizacije ovog projekta", kaže Imamović.

7. Inače, Uprava GIKIL-a kontinuirano podržava sve aktivnosti Sekcije dobrovoljnih davalaca
krvi kompanije.
"Mi u Upravi smo zaista ponosni na naše uposlenike koji redovno daruju krv i na taj način
spašavaju mnoge živote. Stoga, i mi stalno pokušavamo da pomažemo te naše humane ljude i
da ih nagradimo na najbolji mogući način. Ove prostorije koje smo uredili su jedinstvene u
BiH što samo po sebi govori o našoj opredjeljenosti da pomognemo, kako našim humanim
uposlenicima, tako i medicinskom osoblju sa Univerzitetsko kliničkog centra Tuzla koji
dolaze ovdje kako bi obavili svoj posao", rekao je Suad Dubravić, zamjenik generalnog
direktora GIKIL-a.
Zahvalnicu za human rad Sindikalnoj organizaciji i Sekciji dobrovoljnih davalaca krvi
GIKIL-a ispred Sindikata hemije i nemetala FBiH uručila je predsjednica Kata Iveljić, te tom
prilikom istakla:
"Darovali ste krv bezbroj puta pri čemu ste spasili brojnu našu djecu i radnike, a na tome vam
je Sindikat hemije i nemetala FBiH jako zahvalan. Takođe, želim da se zahvalim Upravi
društva na podršci koju daje radnicima da se organizuju i da u prostorijama GIKIL-a mogu
darovati krv, kao i prigodnim nagradama za to".
Na kraju su rekorderi u dobrovoljnom darivanju krvi GIKIL-a, Kasumović Zijad, Mešić Enes,
Frkić Zikrija i Sakić Almir, koji su zajedno darovali krv oko tri stotine puta nagrađeni
zasluženim novčanim nagradama.
http://www.internovine.com/bilten-kantonalne-privredne-komore-tuzla/105-biltenkantonalne-privredne-komore-tuzla-/17948-sajam-privrede-brko-sredinom-novembra
GIKIL: NAGRAĐENI REKORDERI KOMPANIJE
Uspješnom realizacijom projekta uređenja prostorija specijalno namijenjenih za dobrovoljno
darivanje krvi u „Global Ispat Koksnoj Industriji" d.o.o. Lukavac, višedecenijska praksa
dobrovoljnog darivanja krvi uposlenika ove kompanije koji to čine svaka tri mjeseca u godini
ulazi u novu fazu. Radi se o jedinstvenom projektu u BiH koji je rezultat uspješne saradnje
Sindikalne organizacije i Uprave GIKIL-a, a čime je još jednom dokazana visoka svijest o
potrebi i vrijednostima akcija dobrovoljnog darivanja krvi u ovoj kompaniji. Nove prostorije
su svečano otvorene danas uz prisustvo članova GIKIL- ove Uprave, predstavnika Sindikata i
mnogobrojnih uposlenika kompanije, te predstavnika Sindikata hemije i nemetala FBiH. U
isto vrijeme je organizovana još jedna u nizu akcija dobrovoljnog darivanja krvi kojoj se
odazvalo oko stotinu uposlenika GIKIL-a. „Naši uposlenici su nadaleko poznati po svojoj
humanosti, a ono što me posebno raduje je činjenica da i naše društvo to prepoznaje.
Povodom Dana Općine Lukavac, Sekciji dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a uručeno

8. je vrijedno priznanje - „Počasna plaketa Općine Lukavac za izuzetno humane akcije",
kaže Mirsad Imamović, predsjednik Sindikalne organizacije GIKIL-a. On dodaje da su
uposlenici kompanije koji redovno daruju krv i time spašavaju živote najviše zaslužni za ovo
priznanje. „Ova nagrada predstavlja priznanje za naš dosadašnji rad, a ujedno i poticaj
za buduće uspjehe koji će siguran sam biti još i bolji sa uređenjem prostorija koje su
specijalno namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u GIKIL-u. Želim da se zahvalim
Upravi kompanije koja je sveshrdno pomogla prilikom realizacije ovog projekta", kaže
Imamović. Inače, Uprava GIKIL-a kontinuirano podržava sve aktivnosti Sekcije dobrovoljnih
davalaca krvi kompanije. „Mi u Upravi smo zaista ponosni na naše uposlenike koji
redovno daruju krv i na taj način spašavaju mnoge živote. Stoga, i mi stalno
pokušavamo da pomažemo te naše humane ljude i da ih nagradimo na najbolji mogući
način. Ove prostorije koje smo uredili su jedinstvene u BiH što samo po sebi govori o
našoj opredjeljenosti da pomognemo, kako našim humanim uposlenicima, tako i
medicinskom osoblju sa Univerzitetsko kliničkog centra Tuzla koji dolaze ovdje kako bi
obavili svoj posao", rekao je Suad Dubravić, zamjenik generalnog direktora GIKIL-a.
Zahvalnicu za human rad Sindikalnoj organizaciji i Sekciji dobrovoljnih davalaca krvi
GIKIL-a ispred Sindikata hemije i nemetala FBiH uručila je predsjednica Kata Iveljić, te tom
prilikom istakla: „Darovali ste krv bezbroj puta pri čemu ste spasili brojnu našu djecu i
radnike, a na tome vam je Sindikat hemije i nemetala FBiH jako zahvalan. Takođe,
želim da se zahvalim Upravi društva na podršci koju daje radnicima da se organizuju i
da u prostorijama GIKIL-a mogu darovati krv, kao i prigodnim nagradama za to". Na
kraju su rekorderi u dobrovoljnom darivanju krvi GIKIL-a, Kasumović Zijad, Mešić Enes,
Frkić Zikrija i Sakić Almir, koji su zajedno darovali krv oko tri stotine puta nagrađeni
zasluženim
novčanim
nagradama.
GiKiL
http://www.sodalive.ba/lukavac/svecano-otvorene-prostorije-namjenjene-za-dobrovoljno-darivanjekrvi/
GIKIL
Svečano otvorene prostorije namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi
Objavio: Dino O. 22. Oktobar 2013. 15:02 Nema komentara
Uspješnom realizacijom projekta uređenja prostorija specijalno namjenjenih za dobrovoljno
darivanje krvi u „Global Ispat Koksnoj Industriji“ d.o.o. Lukavac, višedecenijska praksa
dobrovoljnog darivanja krvi uposlenika ove kompanije koji to čine svaka tri mjeseca u godini
ulazi u novi fazu.

9. Radi se o jedinstvenom projektu u BiH koji je rezultat uspješne saradnje Sindikalne
organizacije i Uprave GIKIL-a, a čime je još jednom dokazana visoka svijest o potrebi i
vrijednostima akcija dobrovoljnog darivanja krvi u ovoj kompaniji.
Nove prostorije su svečano otvorene danas uz prisustvo članova GIKIL- ove Uprave,
predstavnika Sindikata i mnogobrojnih uposlenika kompanije, te predstavnika Sindikata
hemije i nemetala FBiH. U isto vrijeme je organizovana još jedna u nizu akcija dobrovoljnog
darivanja krvi kojoj se odazvalo oko stotinu uposlenika GIKIL-a.
„Naši uposlenici su nadaleko poznati po svojoj humanosti, a ono što me posebno raduje je
činjenica da i naše društvo to prepoznaje. Povodom Dana Općine Lukavac, Sekciji
dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a uručeno je vrijedno priznanje – „Počasna plaketa Općine
Lukavac za izuzetno humane akcije“, kaže Mirsad Imamović, predsjednik Sindikalne
organizacije GIKIL-a. On dodaje da su uposlenici kompanije koji redovno daruju krv i time
spašavaju živote najviše zaslužni za ovo priznanje.
„Ova nagrada predstavlja priznanje za naš dosadašnji rad, a ujedno i poticaj za buduće
uspjehe koji će siguran sam biti još i bolji sa uređenjem prostorija koje su specijalno
namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u GIKIL-u. Želim da se zahvalim Upravi
kompanije koja je sveshrdno pomogla prilikom realizacije ovog projekta“, kaže Imamović.

10. Inače, Uprava GIKIL-a kontinuirano podržava sve aktivnosti Sekcije dobrovoljnih davalaca
krvi kompanije.
„Mi u Upravi smo zaista ponosni na naše uposlenike koji redovno daruju krv i na taj način
spašavaju mnoge živote. Stoga, i mi stalno pokušavamo da pomažemo te naše humane ljude i
da ih nagradimo na najbolji mogući način. Ove prostorije koje smo uredili su jedinstvene u
BiH što samo po sebi govori o našoj opredjeljenosti da pomognemo, kako našim humanim
uposlenicima, tako i medicinskom osoblju sa Univerzitetsko kliničkog centra Tuzla koji
dolaze ovdje kako bi obavili svoj posao“, rekao je Suad Dubravić, zamjenik generalnog
direktora GIKIL-a.
Zahvalnicu za human rad Sindikalnoj organizaciji i Sekciji dobrovoljnih davalaca krvi
GIKIL-a ispred Sindikata hemije i nemetala FBiH uručila je predsjednica Kata Iveljić, te tom
prilikom istakla:
„Darovali ste krv bezbroj puta pri čemu ste spasili brojnu našu djecu i radnike, a na tome vam
je Sindikat hemije i nemetala FBiH jako zahvalan. Takođe, želim da se zahvalim Upravi
društva na podršci koju daje radnicima da se organizuju i da u prostorijama GIKIL-a mogu
darovati krv, kao i prigodnim nagradama za to“.
Na kraju su rekorderi u dobrovoljnom darivanju krvi GIKIL-a, Kasumović Zijad, Mešić Enes,
Frkić Zikrija i Sakić Almir, koji su zajedno darovali krv oko tri stotine puta nagrađeni
zasluženim novčanim nagradama

11. http://www.bhstring.net/tuzlauslikama/tuzlarije/viewnewnews.php?id=54822
Svečano otvorene prostorije namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u GIKILu:
Nagrađeni rekorderi kompanije
Uspješnom realizacijom projekta uređenja prostorija specijalno
namjenjenih za dobrovoljno darivanje krvi u „Global Ispat Koksnoj
Industriji“ d.o.o. Lukavac, višedecenijska praksa dobrovoljnog darivanja
krvi uposlenika ove kompanije koji to čine svaka tri mjeseca u godini ulazi
u novi fazu. Radi se o jedinstvenom projektu u BiH koji je rezultat
uspješne saradnje Sindikalne organizacije i Uprave GIKIL-a, a čime je još
jednom dokazana visoka svijest o potrebi i vrijednostima akcija
dobrovoljnog darivanja krvi u ovoj kompaniji.
Nove prostorije su svečano otvorene danas uz prisustvo članova GIKILove Uprave, predstavnika Sindikata i mnogobrojnih uposlenika kompanije,
te predstavnika Sindikata hemije i nemetala FBiH. U isto vrijeme je

12. organizovana još jedna u nizu akcija dobrovoljnog darivanja krvi kojoj se
odazvalo oko stotinu uposlenika GIKIL-a.
„Naši uposlenici su nadaleko poznati po svojoj humanosti, a ono što me
posebno raduje je činjenica da i naše društvo to prepoznaje. Povodom
Dana Općine Lukavac, Sekciji dobrovoljnih davalaca krvi GIKIL-a uručeno
je vrijedno priznanje – „Počasna plaketa Općine Lukavac za izuzetno
humane akcije“, kaže Mirsad Imamović, predsjednik Sindikalne
organizacije GIKIL-a. On dodaje da su uposlenici kompanije koji redovno
daruju krv i time spašavaju živote najviše zaslužni za ovo priznanje.

13. „Ova nagrada predstavlja priznanje za naš dosadašnji rad, a ujedno i
poticaj za buduće uspjehe koji će siguran sam biti još i bolji sa uređenjem
prostorija koje su specijalno namjenjene za dobrovoljno darivanje krvi u
GIKIL-u. Želim da se zahvalim Upravi kompanije koja je sveshrdno
pomogla prilikom realizacije ovog projekta“, kaže Imamović.
Inače, Uprava GIKIL-a kontinuirano podržava sve aktivnosti Sekcije
dobrovoljnih davalaca krvi kompanije.
„Mi u Upravi smo zaista ponosni na naše uposlenike koji redovno daruju
krv i na taj način spašavaju mnoge živote. Stoga, i mi stalno pokušavamo
da pomažemo te naše humane ljude i da ih nagradimo na najbolji mogući
način. Ove prostorije koje smo uredili su jedinstvene u BiH što samo po
sebi govori o našoj opredjeljenosti da pomognemo, kako našim humanim
uposlenicima, tako i medicinskom osoblju sa Univerzitetsko kliničkog

14. centra Tuzla koji dolaze ovdje kako bi obavili svoj posao“, rekao je Suad
Dubravić, zamjenik generalnog direktora GIKIL-a.
Zahvalnicu za human rad Sindikalnoj organizaciji i Sekciji dobrovoljnih
davalaca krvi GIKIL-a ispred Sindikata hemije i nemetala FBiH uručila je
predsjednica Kata Iveljić, te tom prilikom istakla:
„Darovali ste krv bezbroj puta pri čemu ste spasili brojnu našu djecu i
radnike, a na tome vam je Sindikat hemije i nemetala FBiH jako zahvalan.
Takođe, želim da se zahvalim Upravi društva na podršci koju daje
radnicima da se organizuju i da u prostorijama GIKIL-a mogu darovati
krv, kao i prigodnim nagradama za to“.
Na kraju su rekorderi u dobrovoljnom darivanju krvi GIKIL-a, Kasumović
Zijad, Mešić Enes, Frkić Zikrija i Sakić Almir, koji su zajedno darovali krv
oko tri stotine puta nagrađeni zasluženim novčanim nagradama.