Hợp đồng xuất khẩu gạo

1. TÌM HIỂU HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU
NÔNG SẢN
GVHD: TRẦN VĂN NGHIỆP
Thành viên nhóm:
1. Nguyễn Thị Thuý 38K06.2
2. Nguyễn Thị Hồng Thơm 38K06.2
3. Nguyễn Thị Thuỳ Trang 38K06.3
4. Võ Duy Thành Đạt 38k06.3
5. Lê Thị Phương 38k06.3
HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO

2. NỘI DUNG
I. CƠ SỞ LÝ THUYẾT.
II. CÁC DẠNG HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU.
III. HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO CỦA
CÔNG TY CHẤN THÀNH.
IV. KẾT LUẬN.

3. I. CƠ SỞ LÝ THUYẾT
1. Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế
Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế (còn được
gọi là hợp đồng mua bán ngoại thương hoặc hợp
đồng xuất nhập khẩu) là hợp đồng mua bán hàng
hoá có tính chất quốc tế (có yếu tố nước ngoài,
có nhân tố nước ngoài). Tính chất quốc tế của
hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế được hiểu
không giống nhau tuỳ theo quan điểm của luật
pháp từng nước.
 Theo Công ước Lahaye năm 1964 về mua
bán quốc tế các động sản hữu hình.
 Theo Công ước Viên năm 1980 của Liên Hiệp
Quốc về Hợp đồng Mua bán Quốc tế Hàng
hoá (United Nations Convention on Contracts
for International Sales of Goods, Vienna 1980
- CISG, gọi tắt là Công ước Viên năm 1980)

4. 2. Theo quan điểm của một số nước xuất khẩu
I. CƠ SỞ LÝ THUYẾT
- Theo quan điểm của Pháp:
- Theo quan điểm của Việt Nam:
Luật Thương mại Việt Nam năm 2005 không đưa ra
tiêu chí để xác định tính chất quốc tế của hợp đồng
mua bán hàng hóa quốc tế mà liệt kê những hoạt động
được coi là mua bán hàng hóa quốc tế. Điều 27 nêu rõ
mua bán quốc tế được thực hiện dưới các hình thức
xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái
nhập và chuyển khẩu.

5.  Hợp đồng 1 chiều – hợp đồng 2 chiều.
 Xuất khẩu trực tiếp – xuất khẩu gián tiếp.
 Buôn bán đối lưu.
 Gia công quốc tế.
 Giao dịch tái xuất.
 Xuất khẩu theo nghị định thư.
II. CÁC DẠNG HỢP ĐỒNG
XUẤT KHẨU

6. 1. Giới thiệu công ty.
2. Giới thiêu tổng quan về hợp đồng xuất
khẩu gạo.
3. Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
Công ty TNHH Chấn Thành & MVW.
III. HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO
CỦA CÔNG TY CHẤN THÀNH

7. 1.1 Lịch sử phát triển
1. Giới thiệu công ty
1.2 Hoạt động sản xuất.
Lĩnh vực hoạt động
Sản xuất, chế biến và kinh doanh gạo tiêu
thụ nội địa, cung ứng xuất khẩu và xuất
khẩu trực tiếp.
Phạm vi kinh doanh
Dịch vụ kinh doanh chủ lực của công ty là
xuất khẩu gạo trắng các loại. Ngoài ra Công
ty còn kinh doanh gạo thơm, nếp và các
phụ phẩm từ việc chế biến (tấm, cám…).
Thị trường chính
Thị trường trong nước : Hầu hết các Tỉnh
Miền Tây, thành phố Hồ Chí Minh và một
số tỉnh Miền Bắc.
Thị trường xuất khẩu chủ lực: Trung Quốc.
Hệ thống phân phối : Phân phối xuất khẩu
thông qua kênh xuất khẩu trực tiếpvà ủy
thác, phân phối bán nội địa thông qua các
cửa hàng và đại lý.

8. Cấu trúc hợp đồng này được chia làm 3 phần gồm:
2. Cấu trúc hợp đồng xuất khẩu gạo
công ty Chấn Thành
Phần giới thiệu
• Tiêu đề
• Số hợp đồng
• Địa điểm và kí
kết hợp đồng
• Tên và địa chỉ
các bên
• Thoả thuận
giữa các bên
Các điều khoản
điều kiện
• Tên hàng hoá,
quy cách
• Đóng gói, bao
bì
• Giao hàng
• Xuất xứ
• Tên hàng/ số
lượng/ giá cả
• …………….
Phần kết
• Chữ kí các bên

9. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
Phần giới thiệu
• Tiêu đề: SALES CONTRACT (dịch: Hợp đồng
mua bán)
• Số hợp đồng:NO: 2013/2806/MVW(dịch:
hợp đồng số 2013/2086/MVW)
• Địa điểm và thời gian kí kết hợp
đồng:DATE AND PLACE: 28TH JUNE,
2013, IN AN GIANG-VIETNAM
• Dịch: Hợp đồng này được kí kết ngày 28
tháng 6 năm 2013 tại tỉnh An Giang,Việt
Nam.

10. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
SELLER: CHAN THANH CO., LTD
ADD: LONG KIEN WARD, CHO MOI DISTRICT, AN GIANG
PROVINCE, VIET NAM.
TELL: (84)763636677 FAX: (84) 763636678
Dịch:Bên bán: Công ty TNHH Chấn Thành
Địa chỉ: Xã Long Kiến, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang, Việt
Nam.
SĐT: (84) 763636677 Fax: (84) 763636678
 TÊN VÀ ĐỊA CHỈ CÁC BÊN

11. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
BUYER: MVW INVESTMENTS LIMITED.
27 TOLEDO AVE, HENDERSON,
AUCKLAND 0612, NEW ZEALAND.
Dịch : Bên mua:Công ty TNHH đầu tư
MVW
Địa chỉ: 27 TOLEDO AVE, HENDERSON,
AUCKLAND 0612, NEW ZEALAND.

12. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
Commodity Vietnam rice 5% broken
Specifications As per Vietnam export standard
Broken (basic %) max 5%
Moisture max 14%
Damaged kernel max 0.75%
Yellow kernel max 0.75%
Chalky kernel max 5%
Red and red streaked kernel max 1.5%
Foreign matter max 0.1%
Glutinous rice max 1.5%
Paddy (grain/kg max) 10
Average length of whole kernel 6.2mm
Crop Current
Milling degree Well milled and double polished
Các điều kiện và điều khoản
 Tên hàng,điều kiện và quy cách.

13. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 Bao bì và nhãn hiệu:
-PACKING
“FAMILIA” BRAND. IN NEW 50 KG PP BAGS, 1% EMPTY BAG FREE.
BAGS ARE STRONG AND FIT FOR EXPORT AND SEA
TRANSPORTATION.
Dịch: Nhãn hiệu:” Familia”, trọng lượng 50kg/bao, dung sai 1%
Bao phải tốt và phù hợp với điều kiện vận tải bằng đường biển.
-MARKINGS: FAMILIA
Dịch: Kí mã hiệu: FAMILIA

14. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 Giao hàng:
SHIPMENT
SHIPMENT: LATEST BY 15 JULY 2013
PORT OF LOADING: ANY PORT OF VIETNAM.
PORT OF DISCHARGE: VALPARAISO PORT, CHILE
PARTIAL SHIPMENT: NOT ALLOWED.
TRANSSHIPMENT: ALLOWED

15. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
Dịch:Thời gian giao hàng: muộn nhất là ngày 15/7/2013.
-Cảng bốc hàng: bất kì cảng nào ở Việt Nam.
-Cảng dỡ hàng: VALPARAISO, CHILE.
-Giao hàng từng phần: không cho phép
-Nếu dọc đường cần thay đổi phương tiện vận chuyển: cho
phép

16. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 Xuất xứ:
Việt nam
 Tên hàng/ khối lượng/ giá cả/ tổng số tiền giao
COMMODITY QUANTITY (MT) PRICE (USD/MT)
CFR VALPARAISO
PORT, CHILE
AMOUNT (USD)
CFR VALPARAISO
PORT, CHILE
VIETNAM
RICE 5%
BROKEN
100 USD447/MT 44,700
TOTAL 100MTS 44,700

17. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
SAY: US FORTY FOUR THOUSAND, SEVEN
HUNDRED DOLLARS ONLY.
TOLERANCE: +/- 5% IN BOTH QUANTITY
AND AMOUNT AT SELLER’S OPTION. (Tạm
dịch: Dung sai 5% do người bán chọn)
Vấn đề về thị trường giao dịch hợp đồng tập trung
THE MENTIONED GOODS IN OUR SIGNED
CONTRACT DO NOT PERMIT TO RE-SELL
IN MALAYSIA, INDONESIA, BANGLADESH,
PHILIPPINES, IRAQ, EAST TIMOR AND
CUBA MARKET. IF THE BUYERS WANT TO
RE-EXPORT TO THE VIETNAM
CONCENTRATES MARKETS INCLUDING:
INDONESIA, MALAYSIA, BANGLADESH,
PHILIPPINES, IRAQ, EAST TIMOR AND
CUBA, THEY HAVE TO GET THE SELLER’S
ACCEPTANCE. THE SELLER’S ARE JUST
ABLE TO ACCEPT THE BUYER RE-EXPORT
TO THESE MARKETS AFTER OBTAINING
APPROVAL FROM THE MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM.

18. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW

19. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 CHI PHÍ
Tất cả phí tại cảng dỡ hàng tại cảng do người mua chịu.
Tất cả những nhiệm vụ và chi phí phát sinh trong phạm vi lãnh
thổ Việt Nam sẽ do người bán chịu, người mua có trách nhiệm
và chịu mọi chi phí ngoài lãnh thổ Việt Nam.

20. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 Chất hàng.
CARGO TO BE STUFFED INTO CONTAINERS (20’FCL)
Dịch: Hàng hóa phải được chất đầy trong những
container 20’theo cách gửi nguyên.
 Bảo hiểm
INSURANCE TO BE ARRANGED AND COVERED BY THE
BUYER
Dịch:Bảo hiểm do người mua chịu trách nhiệm và có
nghĩa vụ thực hiện.

21. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 Bảo hiểm
INSURANCE TO BE ARRANGED AND COVERED
BY THE BUYER
Dịch:Bảo hiểm do người mua chịu trách nhiệm và có
nghĩa vụ thực hiện

22. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 HUN TRÙNG:
CARGO TO BE FUMIGATED INTO CONTAINERS AFTER
COMPLETION OF LOADING AT SELLER’S OPTION WITH
PHOXTOSIN FOR 48HRS AT RATE OF 12 GRAMS/M3,
FUMIGATION COST TO BE FOR SELLER’S ACCOUNT.
FUMIGATION CERTIFICATE ISSUED BY COTECNA VIETNAM
CO., LTD. TO BE FINAL AT LOADING PORT.

23. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
 KHỐI LƯỢNG VÀ CHẤT LƯỢNG (WEIGHT/ QUANTITY AND QUALITY):
FINAL AT LOADING PORT AS PER CERTIFICATES ISSUED BY COTECNA
VIETNAM CO., LTD. THE CERTIFICATE OF QUANTITY/ WEIGHT AND QUALITY
ISSUED BY COTECNA VIETNAM CO., LTD. AT LOADING PORT WILL BE FINAL.
THE SELLER WILL BEAR THE COST OF SUCH INSPECTION.
Dịch: Tại cảng chất hàng, Công ty TNHH Cotecna sẽ kiểm tra
hàng hóa về khối lượng và chất lượng sau đó xuất giấy chứng
nhận lần cuối cùng. Tất cả các chi phí liên quan tới quá trình kiểm
tra là do người bán chịu.

24. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
Thanh toán
40% được chuyển trước sau khi ký kết xong hợp đồng, 60% còn
lại sẽ chuyển cũng bằng hình thức TTR sau khi đã gởi mail đầy
đủ tất cả các loại giấy tờ cần thiết.
Người thụ hưởng: Công ty TNHH Chấn Thành
Địa chỉ: Thị xã Long Kiên, Huyện Chợ Mới, Tỉnh An Giang, Việt
Nam.
Số tài khoản: 702.10.37.000083.3
Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam
(BIDV) – chi nhánh Bắc An Giang.
Địa chỉ: 19-21 Nguyễn Hữu Cảnh, Thị trấn Châu Đốc, Tỉnh An
Giang, Việt Nam.
Mã SWIFT: BIDVVNVX.

25. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
Trọng tài
As per GAFTA 125
 THUẾ VÀ GIẤY
PHÉP:
Tất cả các loại thuế
hiện tại được đánh
trên mặt hàng gạo
thuộc nước xuất khẩu
sẽ thuộc về trách nhiệm
của người bán.Các loại
khác sẽ thuộc về trách
nhiệm của người mua
hoặc số tiền phải trả
của người sở hữu hàng
hóa.

26. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
HIỆU LỰC CỦA BẢN SAO HỢP ĐỒNG.
Hợp đồng và bất cứ những sửa đổi nào đối với hợp đồng
sẽ có hiệu lực chỉ khi chúng được viết và kí bởi 2 bên
tham gia và cũng sẽ được xem như bản gốc về bản
chất.Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày kí kết của hai bên.

27. 3.Phân tích hợp đồng xuất khẩu gạo của
công ty TNHH Chấn Thành & MVW
GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN HỢP ĐỒNG
Về nội dung, điều khoản hợp đồng
 Thông tin các bên: còn thiếu đại diện pháp lý của 2 bên
 Qui định về bao bì: còn chung chung, chưa qui định rõ bên nào sẽ
chịu trách nhiệm khi có tổn thất do bao bì gây ra.
 Về giá cả: HĐ quy định giá theo phương pháp giá cố định
 Nên bổ sung điều khoản vi phạm hợp đồng để nâng cao ý thức và
ràng buộc trách nhiệm của hai bên trong việc tuân thủ hợp đồng.
 Về điều kiện giao hàng: không qui định rõ ràng là tuân theo CFR
(incoterms 2000) hay CFR (incoterms 2010)
 Về hình thức thanh toán:rủi ro gần như được chia đều cho cả hai
phía

28. THANK YOU