Asking Questions in English text in French

1. Asking Questions
in English

2. Pour poser une question en anglais, il faut
respecter un certain ordre des mots et prendre
l’habitude de réfléchir en terme de fonctions
dans la phrase (mot interrogatif, verbe, sujet…)
On distingue 2 types de questions :
• Les « Yes-No questions »
• Les « WH- questions »

3. 1. Yes-No questions
En réalité, c’est la réponse qui est en "Yes" ou "No".
On reconnaît les Yes-No questions de la manière suivante :
o on peut y répondre par ‘Yes’ ou ‘No’ ;
o le 1er mot de la question est forcément un auxiliaire ;
Liste des auxiliaires possibles :
• Auxiliaires de temps: AM – IS – ARE – DO – DOES – DID – HAVE – HAS – HAD
• Auxiliaires de mode: WILL – CAN – WOULD – COULD – MUST – ...
L’ordre des mots est alors le suivant:
AUXILIAIRE – SUJET – VERBE – (COMPLEMENT…) ?

4. • Exemple 1 : Do you like music ?
• Exemple 2: Are your parents watching TV in the living-room?
On voit que ces 2 phrases correspondent bien au schéma
AUX. SUJET VERBE COMP. ?
Do you like music ?
Are your parents watching TV in the living-room ?
Cas particulier: le verbe BE au présent et au prétérit simples, parce que dans
ces 2 cas, il est à la fois verbe et auxiliaire. S’il est utilisé, on le met en 1er
(place de l’auxiliaire), mais il n’apparaît pas à la place du verbe. On a donc un
élément de moins dans la phrase, puisque la forme de BE compte pour 2 !
Exemple 3 : Are you ready ?
AUX. SUJET VERBE COMP. ?
Are you ready ?

5. 2. WH- questions
Ce sont des questions qui commencent obligatoirement par un
mot interrogatif
On les reconnaît de la manière suivante :
o le 1er mot de la phrase est un mot en WH- ;
o On ne peut pas y répondre par ‘Yes’ ou ‘No’ ;
Liste des mots en WH- possibles :
WHAT – WHO – WHERE – WHEN – WHY – HOW – WHICH – WHOSE
L’ordre des mots est le même que pour les Yes-No questions, sauf qu’il y a un
mot en WH- avant l’auxiliaire:
WH – AUXILIAIRE – SUJET – VERBE – (COMPLEMENT…) ?

6. WH AUX. SUJET VERBE COMP. ?
Where did you go on your summer holidays ?
Who is she talking to ?
Cas particulier: le verbe BE pour les même raisons que
l’explication en 1.
Exemple 6 : Where were you this morning ?
WH AUX. SUJET VERBE COMP. ?
Where were you this morning ?
• Exemple 4 : Where did you go on your summer holidays ?
• Exemple 5: Who is she talking to?
Si l’on écrit ces phrases dans une grille où apparaissent les
différentes fonctions, cela donnera:

7. Dans certains cas, le mot en WH- peut être suivi d’un ou
plusieurs mots, comme avec HOW+adjectif ou WHAT+nom :
HOW MUCH, HOW MANY, HOW OLD, HOW TALL, …
Exemple 7: How much does this T-shirt cost ?
Exemple 8: How many brothers and sisters have you got?
Exemple 9: What sport do you practice?
WH AUX. SUJET VERBE COMP. ?
How much does this T-shit cost ?
How many brothers and sisters have you got ?
What sport do you practice ?
De toute manière, les mots qui se trouvent entre le mot en WH- et l’auxiliaire
constituent l’élément interrogatif de la question : on est toujours dans la 1ère colonne.

8. WH AUX. SUJET VERBE COMP. ?
Who plays football regularly ?
les mots interrogatifs WHO, et plus rarement, WHAT,
peuvent être le sujet de la question. Dans ce cas, il n’y a
rien entre l’auxiliaire et le verbe. Comme on retrouve la
structure d’une forme affirmative (c’est-à-dire SUJET-
AUXILIAIRE-VERBE), l’auxiliaire disparaît de nouveau au
présent et au prétérit simples.
• Exemple 10: Who plays football regularly ?

9. 3. Short Answers
To a Yes-No question
On ne peut répondre que par « yes » ou « no » aux Yes-
No questions, mais en anglais il est beaucoup plus poli
et plus courant de formuler une « réponse courte »
(« short answer »).
Les réponses courtes se forment de la manière suivante :
o Yes/No
o Le sujet de la phrase (=la question)
o le 1er mot de la question (l’auxiliaire ou le verbe BE lorsqu’il
prend la place de l’auxiliaire)
o La marque de la négation si la réponse commence par « no… »

10. Exemple 11 : Do you like music ?
Réponse : Yes, I do.
Ou: No, I don’t
Autrement dit: “Yes, I do like music” ou “No, I don’t like music.”
Exemple 12: Are your parents watching TV in the living-room?
Réponse: Yes, they are.
Ou: No, they aren’t.
Autrement dit: “Yes, they are watching TV in the living-room.” ou “No,
they aren’t watching TV in the living-room.”
Si la question a pour sujet “you”, il sera remplacé par “I” ou “we” ;
Si la question commence par “are you” (AUX-SUJ), “are” devra peut-
être être remplacé par “am” (“Are you done ?”  “Yes, I am”)
YES / NO SUJET AUX NÉG.
Yes, I do.
No, I do n’t
Yes, they are.
No, they are n’t