In Punjabi

1. f;zX{ xkNh dh ;ZfGnsk
Gkr^2
g/;ae;aL
r[oftzdo f;zx
b?euoko fJfsjk;
;LezL;hL;?L;e{b, ibkbkpkd
fibQk ckfiabek
w'L89569^00001

2. f;zX xkNh ;ZfGnsk dh Bro :'iBk
GtBK dhnK ft;a/;asktKL
• wekB :'iBkpZX sohe/ Bkb pDkJ/ iKd/ ;B.
• fJjBK ftZu gZehnK fJZNK dh tos'A ehsh iKdh ;h.
• fJjBK dhnK BhjK v{zxhnK j[zdhnK ;B.
• fJj y[ZbQ/ s/ jtkdko j[zd/ ;B.
• fJjBK ftZu tZv/^tZv/ dotki/ s/ fyVehnK j[zdhnK ;B.
• eJh wekB pj[wzfibk j[zd/ ;B.
• jo/e wekB ftZu y[ZbQk ftjVk, o;'Jh xo s/ fJ;aBkB xo j[zdk ;h.

3. f;zX xkNh ;ZfGnsk dh Bro :'iBk
ft;akb fJ;aBkB xo
• fJj w'jBi'dV' fty/ fwfbnk j?
• fJ;dh bzpkJh 180 c[ZN ns/ u"VkJh 108 c[ZN j?.
• fJ; d/ ftueko 39 c[ZN bzpk, 23 c[ZN u"Vk ns/ 8 c[ZN v{zxk sbkn j?.
• sbkn e'b fJZe y{j j? fi;s'A sbkn ftZu gkDh Gfonk iKdk ;h.
• rzd/ gkDh B{z eZYD bJh nbZr o;sk pfDnk j'fJnk j?.
• sbkn ’’s/ T[soD ns/ uVQD bJh g"VhnK pDhnK j'JhnK jB.
• fJ;dh tos'A Xkofwe w"fenK s/ ehsh iKdh ;h.

4. f;zX xkNh ;ZfGnsk dh Bro :'iBk
BkbhnK dk gqpzX
• BkbhnK gZehnK ;B.
• fJj YZehnK j'JhnK j[zdhnK ;B.
• xoK dk rzdk gkDh S'NhnK BkbhnK ftZu iKdk ;h.
• S'NhnK BkbhnK dk gkDh tZvhnK BkbhnK ftZu gj[zudk ;h.
• tZvhnK BkbhnK d[nkok rzdk gkDh Bro s'A pkjo ;[ZfNnk iKdk ;h.
• BkbhnK ftZu e{Vk nkfd ;[ZND dh nkfrnk BjhA ;h.
b'Eb fty/ fwb/ BkbhnK d/ nt;a/;a

5. f;zX xkNh ;ZfGnsk dh Bro :'iBk
;VeKL
• ;VeK dh u"VkJh 13 s'A 34 c[ZN j[zdh ;h.
• ;VeK s/ u[okj/ th j[zd/ ;B.
• ;VeK fJZe d{i/ B{z 90 fvroh d/ e'D s/ eZNdhnK ;B.
• fJjBK s/ gJh rzdrh jtk Bkb nkgD/ nkg ;kca j' iKdh ;h.
• ;VeK s/ o";aBh dk th gqpzX ;h.

6. f;zX xkNh ;ZfGnsk dh seBkb'ih
• seBkb'ih T[ZBs ;h.
• e?Aj d/ GKv/, w{oshnK, fe;ashnK ns/ rfjD/ pDkJ/ iKd/ ;B.
• w[joK ns/ wDe/ pDkT[D dh ebk th T[ZBs ;h.
• b'e bZeV dk ezw th eod/ ;B.
• sKp/ ns/ e?Aj d/ jfEnko th pDkJ/ iKd/ ;B.

7. f;zX xkNh ;ZfGnsk dk nkofEe ihtB
y/shpkVh
• y/shpkVh T[jBK dk w[Zy feZsk ;h.
• jVQ d/ gkDh B{z pzBQ wko e/ f;zukJh ehsh iKdh ;h.
• bZeVh d/ ;zdK dh tos'A
• eDe ns/ i"A w[Zy ca;bK ;B.
• u"b, Bkohnb, yia{o ns/ ;piahnK nkfd th T[rkJhnK iKdhnK ;B.
• egkj ;G s'A wjZstg{oB ca;b ;h.

8. f;zX xkNh ;ZfGnsk dk nkofEe ihtB
g;a{ gkbD
• b'eK dk d{ik w[Zy feZsk g;a{ gkbD ;h.
• jkEh, pZeoh, T{m, ;{o ns/ e[Zs/ nkfd gkb/ iKd/ ;B.
• uko/ dh ewh BjhA ;h.
• g;{nK s'A d[ZX, uwVk nkfd gqkgs j[zdk ;h.
• g;a{nK dhnK jZvhnK s'A th eJh t;s{nK pDdhnK ;B.

9. f;zX xkNh ;ZfGnsk dk nkofEe ihtB
tgko
• tgko pj[s T[ZBs ;h.
• ftd/;ah tgko ;[w/o, fw;o ns/ w?;'g'Nkwhnk nkfd d/;aK Bkb j[zdk ;h.
• ;'Bk, uKdh, jko f;zrko dhnK t;sK ns/ ehwsh gZEoK dk nk:ks
ehsk iKdk ;h.
• ;{sh eZgVk, rfjD/, w'sh, jkEh dzd, bzr{o, pKdo ns/ w'o d{i/ d/;aK B{z
G/i/ iKd/ ;B.
• tgko ib ns/ Eb d'jK o;fsnK okjhA j[zdk ;h.
• wkb Y'D bJh p?brZvhnK dh tos'A ehsh iKdh ;h.

10. f;zX xkNh ;ZfGnsk dk Xkofwe ihtB
• ;G s'A tZX d/th wK dh g{ik ehsh iKdh ;h.
• f;at d/tsk dh g{ik th ekcah gqufbs ;h.
• b'e o[ZyK ns/ g;a{nK dh g{ik th eod/ ;B.
• fbzr ns/ :'Bh dh g{ik ;z;ko dh ;kiBk ;aesh ti'A ehsh iKdh ;h.
• ib g{ik, Bkr g{ik, ;{oi g{ik ns/ e[M gzShnK dh g{ik th ehsh iKdh
;h.
• b'e G{sK^gq/sK ftZu th :ehB oZyd/ ;B.

11. f;zX xkNh ;ZfGnsk dk ;wkfie ihtB
• fJ;sohnK dh fJZis ehsh iKdh ;h.
• b'e ykD^ghD d/ ;a"ehB ;B.
• ;{sh ns/ T{Bh eZgfVnK dh tos'A ehsh iKdh ;h.
• g[o;a ns/ fJ;sohnK d't/A rfjD/ gfjDd/ ;B.
• fJ;sohnK jKo^f;azrko dhnK t;s{nK dh tos'A eodhnK ;B.
• f;aeko y/vDk, wZShnK cVDk, gzShnK gkbDk, ;zrhs nkfd wB'oziB dk
w[Zy ;kXB ;B.

12. f;zX xkNh ;ZfGnsk dh ebk
f;zX xkNh d/ b'e
• w{oshnK pDkT[D ftZu wkfjo ;B.
• fwZNh d/ posB th pDkT[Ad/ ;B.
• rfjD/ pDkT[D dh ebk th ikDd/ ;B.
• fuZsoebk ftZu th fdbu;gh b?Ad/ ;B.

13. f;zX xkNh ;ZfGnsk dhnK w'joK
• w[joK dk neko fJZe' fijk BjhA ;h.
• gZeh fwZNh, u{B/ ns/ jkEh dzd s'A pDkJhnK iKdhnK ;B.
• w[joK s/ wB[ZyK, g;a{nK ns/ o[ZyK d/ fuZso pDkJ/ iKd/ ;B.
• w[joK dh tos'A tgkoh nkgD/ wkb dh fjckias bJh eod/ ;B.
• e[M b'e fJjBK dh tos'A xoK ftZu ;iktN bJh th eod/ ;B.
• w[joK B{z pia[orK dh fB;akBh ;wfMnk iKdk ;h.

14. f;zX xkNh ;ZfGnsk dh fbgh
• fbgh fuZsowJh ;h.
• bZrGr 270 toD gqkgs j'J/ jB.
• fbgh w[joK, gZNhnK, GKfvnK ns/ dhtkoK s/ fbyh iKdh ;h.
• fbgh ;Zi/ s'A yZp/ gk;/ fbyh iKdh ;h.
• ni/ sZe gVQh BjhA ik ;eh.

15. f;zX xkNh ;ZfGnsk dk gsB
gsB d/ ekoBK pko/ fB;fus s"o s/ e[M BjhA fejk ik ;edk go j/m fby/
ekoB j' ;ed/ jBL
• e[dosh nkcasK fit/A G{uko, ;'ek, jVQ nkfd
• wjKwkoh c?bD ekoB
• fGnkBe nrBheKv
• ibtk:{ spdhbh
• nkohnk d/ jwb/

16. j/m fby/ gq;aBK d/ T[Zso fdUL
1) f;zX xkNh dhnk ;VeK dh u"VkJh nkw s"o s/ fezBh j[zdh ;h<
2) ft;akb fJ;aBkB xo feZE'A gqkgs j'fJnk j?<
3) ft;akb fJ;aBkB xo dh tos'A ed'A ehsh iKdh ;h<
4) f;zX{ xkNh d/ b'eK dh ;G s'A wjZstg{oB ca;b fejVh ;h<
5) f;zX{ xkNh dh fbgh d/ fezB/ toD gqkgs j'J/ jB<

17. ykbh EktK Go'L
1) f;zX xkNh d/ b'e ;G s'A tZX a a a a a a a a a a a a a a dh g{ik eod/ ;B.
2) w'joK dh tos'A a a a a a a a a a a a a a a nkgD/ ;wkB dh fjckias bJh eod/
;B.
3) f;zX xkNh dh fbgh a a a a a a a a a a a a a a s'A a a a a a a a a a a a a a a gk;/ fbyh
iKdh ;h.
4) a a a a a a a a a a a a a a ns/ a a a a a a a a a a a a a a f;zX xkNh dhnk w[Zy ca;bK ;B.

18. gq'i?eNL
j/m fby/ gq;aBK d/ T[Zso nkgD/ wkfgnK$ ;kEhnK $ ;fjgkmhnK$ g[;seK$
fJzNoB?ZN nkfd dh ;jkfJsk Bkb bZG'L
1) n;hA fet/A efj ;ed/ jK fe f;zX xkNh d/ e[M wekB pj[wzfibk th j[zd/
;B<
2) f;zX xkNh d/ b'eK d/ jfEnko fej' fij/ j[zd/ ;B<
3) f;zX xkNh d/ b'e w[ofdnK dk ;;eko fet/A eod/ ;B<
4) f;zX{ xkNh d/ b'e fejV/ fejV/ rfjD/ gfjDd/ ;B<