Magazine du District Rotaract 1700

1. Avril 2002
Numéro 5
Lettre d’Information
des clubs Rotaract
du District 1700 du
Rotary International
Site : www.rotaract.org/d1700
E-mail: d1700@rotaract.org
Le Vent d’Autan
SOMMAIRE
- Mot du Gouverneur
- Mot du RRD
- Mot du DGR
- E.R.I.C.
- En direct d’Evanston
- In Memoriam
Montpellier, Place du Peyrou
Mot du DGR
Le Rotaract nous donne l’exemple de la mixité.
Il démontre que nous pouvons travailler ensem-ble.
La « mixité des Clubs », l’expression est
lâchée, mais qu’est ce que cela veut dire ?
Plusieurs définitions sont envisageables : étu-diants/
salariés, hommes/femmes, blancs/noirs,
francophones/anglophones, wallons/flamands,
français/allemands etc. Tous ces exemples sont
biens réels et dépendent des pays où l’on se
trouve. Le Rotaract ne se bloque pas dans ces
définitions. Il ne connaît pas de frontière, il est
réellement mixte . Il est courant de voir dans un
même Club des jeunes de nationalités différentes,
ils accueillent les boursiers, les students et les
rotaractiens étrangers. De par leur ouverture d’es-prit,
les rotaractiens représentent l’entente mon-diale.
Souvent, de par leur enthousiasme, ils mon-trent
le chemin aux « anciens ». Ils apportent
des idées nouvelles .
Mais aussi le Rotaract c’est une école d’appren-tissage
: au niveau des responsabilités, il permet
de sortir de sa « coquille », d’avoir une manière
d’être.
L’aide, même morale, que peut donner le Rotary
sera toujours bénéfique. « Planter et il en restera
quelque chose ». Le rotaractien est l’avenir du
Rotary. Alors, il faut que chacun aille vers l’au-tre,
pour mieux se connaître, et pour accepter de
franchir la passerelle entre le Rotaract et le Rota-ry.
On a pu remarquer qu’avec de faibles moyens, le
Rotaract réussi ses actions, et se
fait connaître.
Alors ami(e)s rotaractien(ne)s
continuent à rendre le monde
encore plus beau.
Philippe HEUZARD
Délégué du Gouverneur
pour le Rotaract
Mot du RRD
Nous arrivons maintenant en fin d’année, et je ne peux que constater l’excellent bilan des clubs du District
1700. J’ai, à ce jour, visité chaque club et pu admiré l’engagement des Rotaractiens dans leurs actions variées
mais aussi originales les unes que les autres. Je vous encourage à poursuivre vos efforts dans ce sens, l’année
n’est pas finie ; beaucoup de personnes comptent encore sur nous pour les aider.
J’aurai également une pensée pour deux de nos amis qui nous ont quitté le mois dernier, Guillaume MALET
du Rotaract de Toulouse et Albert AURIACH, du Rotary de Perpignan, qui ont été des bénévoles au grand
coeur et qui resteront toujours à nos yeux, un exemple.
Maintenant, afin de travailler dans la continuité, je vous présente mon successeur au poste de Représentant
Rotaract du District 1700, Cyril CANCEL-CULY du Rotaract club de Toulouse, élu lors de la ROD de
Perpignan et Béatrice POUS du Rotary club de Montpellier Maguelone, au poste de Délégué du Gouver-neur
pour le Rotaract. Avant de passer le flambeau le 29 juin prochain, je tenais à remercier Philippe HEU-ZARD
pour avoir parfaitement assumé son rôle de D.G.R. ; en ce qui me concerne, il a été
bien plus, il a été un grand frère Rotarien sur qui nous pouvions compter en cas de coup dur,
toujours à l’écoute et prêt à nous conseiller dans nos activités. Un grand merci également à
Pierre AURIAC-MEILLEUR, notre Gouverneur, qui a été très présent à nos manifestations
et un soutien pour chaque d’entre nous. Au nom de tous les Rotaractiens du District 1700, je
vous remercie de votre implication dans la promotion de ce fabuleux programme qu’est le
ROTARACT !
Hervé PIGLOWSKI
Représentant Rotaract District 1700
Les Représentants Européens au Luxembourg
Les L5 au week-end C.N. de Colmar
« L’Humanité, c’est notre
affaire! »
Thème du Rotary
International 2001/2002
Mot du Gouverneur
Le Président Richard KING a insisté cette année
sur l’image du Rotary et sur la nécessité pour nous
de l’améliorer surtout par rapport aux stéréotypes
décrits dans la presse et les médias .
Changer notre image, c’est notre problème à
tous ; les Rotaraciens sont aussi concernés . Ce
changement ne peut être le fait de telle ou telle
démarche publicitaire mais il sera la conséquence
de nos actions .
Ces dernières doivent être lisibles et visibles:
- lisibles car il faut bien choisir la cible qui doit
être porteuse c’est à dire s’intéresser à un problème
local de la cité, à un événement d’actualité, à un
phénomène de société ; en bref, nos actions ne
doivent pas être décalées dans le temps.
- visibles car de plus en plus, il faut être présent
sur le terrain – dans les quartiers, dans les points
stratégiques de la cité…Nos actions doivent tra-duire
un engagement physique des Rotaractiens
qui démontre à la population locale que nous som-mes
présents là où il y a des problèmes à résoudre,
des misères à soulager .
Certes, l’effectif des clubs Rotaract ne permet
peut-être pas une présence notable sur le terrain .
Mais pourquoi ne pas associer à vos actions des
amis qui viendront grossir vos rangs ? Et peut-être,
qu’intéressés par ce qu’ils ont fait, ils chercheront
à vous rejoindre .
L’image du Rotary passe
aussi par les Rotaraciens ;
notre recrutement futur en
dépend .
Pierre
AURIAC-MEILLEUR
Gouverneur Rotary
District 1700
- Le Rotaract club de Toulouse
- L’EUCO 2003
- Le Rotaract club de Toulouse
Saint-Exupéry
- PolioPlus
- Le Rotaract club de
Perpignan
- Rotaract Story
- La Jordanie
- L’Invité du Rotary :
Billy Jo WALSCH
- Le Rotaract club de Montpellier
- Le Gouverneur Rotary 2003-04
- Agenda
- Intronisations
- L’équipe du District 1700
- Le Saviez-vous?

2. European Rotaract Information Center
E.R.I.C. est le Centre d’Information Européen du Rotaract. Il
fut créé en 1988 par le Rotaractien belge Jan Huygens, au-jourd’hui
membre et ancien Président du Rotary Club de Me-chelen,
en Belgique.
E.R.I.C. regroupe la plupart des districts
européens. Il permet aux Rotaractiens
d’obtenir toutes les informations sur les
clubs et les coordonnées des clubs Rota-ract
européens à travers son site inter-net:
www.rotaract-eric.org
Guillaume
MALET
(1972 - 2002)
Toujours prêt à tenter l’aventure
avec ses amis,
Sans chichis, jamais de glace,
Variant les temps et changeant la
cadence
Pour le plus grand bonheur de tous
Son coeur était bon, son coeur était
grand.
Hélène BARDIER, et ses amis du
Rotaract de Toulouse
Albert
AURIACH
(1923 - 2002)
Albert nous a quit-té
discrètement le
1er mars dernier, après 33 ans de
service dans la famille Rotarienne.
Nommé Directeur du Board en
1991, il a été l’un des principaux
précurseurs du programme Polio-
Plus dans le monde. Très intéréssé
également par le Rotaract, il n’a
cessé de promouvoir notre mouve-ment
et de nous aider dans nos tra-vaux.
Nous aurons tous le souvenir
de son implication dans nos activi-tés
et de sa générosité sans limite
auprès des plus démunis.
C.N. Coordination Nationale Rotaract France
D.G.R. Délégué du Gouverneur pour le Rotaract
E.R.I.C. European Rotaract Information Center
G.M.I. Groupe Multidistrict d'Information
R.I. Rotary International
R.O.D. Réunion Organisation District
R.R.D. Représentant Rotaract District
R.Y.L.A. Rotary Youth Leadership Award
ITC Interact Club
RC Rotary Club
RAC Rotaract Club
L
E
X
I
Q
U
E
Boutique Rotaract France
Pour toute commande, contacter:
Cyril CANCEL-CULY
cookman3c@free.fr
Pour la facturation, contacter:
Jérôme NOËL
j_noel@club-internet.fr
En direct d’Evanston
Vous vous êtes toujours demandés qui étaient nos représentants ou nos responsables à
Evanston, siège du Rotary International. Voici la réponse en images!
Rebecca
BODEN
Jill
HAZARD
Billy Jo
WALSCH
Rebecca BODEN,
Correspondate du Programme
Rotaract
Billy Jo WALSCH,
Coordinatrice du Programme
Rotaract
Jill HAZARD,
Coordinatrice du Programme Interact
Bertrand SALIFOU (Rotaract Tou-louse)
et Hervé PIGLOWSKI
(Rotaract Montpellier) ont eu l’hon-neur
de rencontrer le 7 décembre der-nier,
en Avignon,
Mary LA PLANTE,
Responsable des Relations Publiques
avec les Médias, en Afrique et Eu-rope.
Mary LA
PLANTE
Hervé
PIGLOWSKI
Bertrand
SALIFOU
Réunion du Conseil d’Administration d’E.R.I.C.,
au Luxembourg, en février 2002

3. DE LA DECHARGE DE PHNOM PENH… AU SOURIRE RETROUVE !
Après près de cinq mois consacrés à l’opération « Violettes pour Toulouse », le Rotaract club de Toulouse a lan-cé,
le 15 février dernier, son action internationale ; il s’agit cette année d’aider l’association « Pour un Sourire
d’Enfant » PSE (Prix des Droits de l’Homme 2000) à obtenir des parrainages en vue de venir en aide aux en-fants
de la décharge de Phnom Penh (CAMBODGE).
Nous vous invitons donc tous à nous retrouver au cours de trois soirées PSE les 29, 30 et 31 mai prochain en compagnie
de Christian et Marie-France des PALLIERES qui ont décidé de se consacrer totalement aux enfants de cette décharge
publique.
Concernant l’opération « Violettes pour Toulouse », elle a récemment connu un grand tournant avec la présentation de
cette action aux représentants internationaux d’ERIC, lors de la dernière réunion au Luxembourg en février dernier. Pour
l’heure, près de 3.200€ ont été récoltés dont 1524 déjà reversées au collectif « Rotary Solidarité Toulouse ». L’opé-ration
continuera jusqu’au 28 Juin, date à laquelle est prévue la clôture de celle-ci.
Enfin, cette année, la soirée de passation des pouvoirs au prochain comité présidé par Bertrand SALIFOU aura lieu le
29 juin prochain ; ce sera également l’occasion pour les participants à cette soirée d’accueillir notre futur Coordinateur
National, Hervé PIGLOWSKI, qui viendra également remettre à Cyril CANCEL-CULY, Représentant Rotaract District
élu (2002/2003), le collier du RRD.
Comme chaque année, le Rotaract St Exupéry cible plus
particulièrement ses actions autour de l'enfance. Et c'est
avec grande joie que nous avons pu apporter une touche
d'originalité aux enfants du CEDEF avec qui nous avons
de contacts très reguliers. C'est au travers d'actions aussi
diversifiées que des baptêmes de l'air, des matches de rugby que les
enfants ont pu se divertir. D'autres projets sont au programme comme
une balade en poney, une visite de la caserne des pompiers,...
Mais nous travaillons également avec les éducateurs sans frontière de
Lomé (Togo) au travers de parrainage d'enfants, de collectes de four-nitures
scolaires, et peut-être de futurs projets en collaboration avec un
de nos deux clubs parrains.
D'autres projets sont en cours comme une action
"recrutement" au bowling. Inutile d'évoquer des ac-tions
renouvellées chaque année comme la banque ali-mentaire
ou encore le don du sang.
Donc des actions toujours aussi intéressantes et beau-coup
d'autres à faire...
La certification d’ici à 2005 repose sur no-tre
capacité à pouvoir vacciner tous les en-fants,
se procurer les 400 millions de dol-lars
manquants et maintenir l’engagement
politique.
La victoire est d’autant plus proche que
l’initiative internationale, menée par le Ro-tary,
l’OMS, l’UNICEF et le CDC, a an-noncé
un total de 3 500 cas signalés en
2000, soit une diminution de 99 % par rap-port
aux 350 000 cas estimés de 1988, an-née
de son lancement.
Pour répondre à ces défis, il s’agit de :
• Collecter des fonds auprès du secteur
public et agences de financement et de dé-veloppement
multilatérales ainsi que, dans
le cadre d’une action Fondation Rotary –
Fondation des Nations
unies, auprès du secteur privé.
• Vacciner des millions d’enfants de moins de
cinq ans dans le cadre de l’intensification des
Journées nationales de vaccination. L’an der-nier,
550 millions d’enfants furent ainsi vacci-nés
dans 82 pays durant les JNV.
• Toucher les populations nomades et immi-grées
transnationales : depuis octobre 2000, les
pays d’Afrique organisent des JNV synchroni-sées.
• Établir des cessez-le-feu dans des pays
comme l’Afghanistan, l’Angola, la République
démocra-tique du Congo, le Sierra Leone et le
Soudan pour permettre le passage du personnel
de santé et des bénévoles ainsi que le transport
du vaccin.
La Convention Européenne (EUCO: EUro-pean
COnvention) du Rotaract en 2003, se
tiendra à Amsterdam, aux Pays-Bas.
Contrairement à la Convention Française, elle
dure 5 jours, du Mercredi au Dimanche, et
propose beaucoup plus de visites, de soirées
et de loisirs.
Au programme:
balades avec quizz,
théâtre de rue, le-çons
de musique,
visites d’entrepri-ses,
activités sporti-ves,
soirée de gala,
…
EUCO! A suivre…
www.rotaract.nl/euco
• Financer les activités de surveillance particulière-ment
une fois la transmission du virus interrompue.

4. L’année commence fort, tous les membres du Rotaract club de Perpignan étaient présents pour une action qui
leur tient maintenant à coeur depuis 2 ans « le don du sang ». Au terme de cette journée de janvier très médiati-sée
en catalogne, 350 prélèvements ont été comptabilisés sur un nombre, cela dit, beaucoup plus important de
candidats. Félicitations aux visiteurs du club qui nous ont prouvés une fois de plus leur investissement au sein
de l’association. Ce dévouement observé depuis plusieurs mois déjà a été récompensé le 15 février par la célébration de
leur intronisation. Ainsi, nous sommes fiers de compter parmi nous trois jeunes professionnelles : Isabelle Mouliade,
Bénédicte Juanchich et Cécile Le Gal, toutes trois pharmaciennes et nouvelles rotaractiennes. Mais le rotaract ne
s’arrête pas là et participe à l’action «carrefour des mé-tiers
ROTARACT
STORY
Ayant participé à un voyage organisé par le Club de Colomiers en
Jordanie, je vous en dit quelques mots.
La Jordanie se situe dans le Proche Orient. Elle a des frontières avec
Israël, l’Irak, l’Arabie Saoudite, et la Syrie. Elle est très proche de
l’Egypte et possède un port sur la mer Rouge : Aqaba.
Là-bas plus de 80% des femmes porte le voile islamique, mais ce
n’est pas une obligation.
La Jordanie a comme ressource naturelle le phosphate, mais n’a
pas de pétrole. Ce pétrole lui est offert par l’Irak en échange de l’autorisation
d’accès à Aqaba. Elle aurait voulu avoir comme première ressource le tourisme, mais suite à aux atten-tats
du 11 septembre la baisse de la fréquentation a été très
forte. Au mieux, il y aura 300.000 visiteurs au lieu des 3 millions
espérés. Nous étions quasiment les seuls sur les sites (châteaux du désert -anciens
caravansérails-, Jerash -site romain-, Mont Nebo -lieu où est mort Moïse, célèbre
pour ses mosaïques- , Petra –avec ses tombes creusées à même la falaise par les
nabatéens- , Aqaba , Wapi Rum -désert de Lawrence dit d’Arabie-).
L’accueil dans ce pays a été formidable, il n’y a pas d’agression contre le touriste,
bien au contraire, ils sont heureux de nous voir, et
adorent les français.
Ces quelques photos vous en diront plus qu’un long
discours, et je vous laisse rêver…
Philippe HEUZARD
Annuaire Rotaract
France
Les Annuaires 2001/2002 sont dispo-nibles
au tarif de 5 euros/pièce, pour
toute commande, contacter:
Vincent LORIOT
vincent.loriot@rotaract.org
» organisée à l’école St Jean en collaboration avec des
professionnels. L’opération a été récompensée par l’attention
que nous portait les jeunes et la convivialité de la rencontre.
Le mois de mars se poursuit par le retour de Montpellier et
de Toulouse fidèlement présents à chaque ROD. En ce 23
mars, nous avions également un invité inhabituel, le rotaract
club de Barcelone-Diagonal, massivement représenté. Ce fut
un week-end actif clôturé par une soirée internationale mé-morable
qui laisse entrevoir un jumelage. En attendant une
prochaine rencontre, le rotaract de Perpignan a participé le 6
avril dernier à l’action « Solidarité Jeune » pour la préven-tion
contre le Sida. Plusieurs associations étaient de la partie
et se fut pour nous l’occasion de nous présenter au public.
Merci à René pour son grand intérêt à cette action !
ROD avec
les Barcelonais
ANNEE 2002-2003
agnès maria Jean-eudes bertrand gabriel
Animateur : taz
Voici les candidats pour les Présidences 2002/2003. Dans l’ordre: Agnès CONSARIAND (RAC Toulouse Saint-
Exupéry), Maria OLIVERAS (RAC Perpignan), Jean-Eudes LEDUC (RAC Montpellier), Bertrand SALIFOU (RAC
Toulouse) et Gabriel SEIDENBINDER (ITC Montpellier).
J
O
R
D
A
N
I
E

5. Le Rotaract de Montpellier a démarré en trombe cette année
2002, synonyme de convention nationale.
En effet, une collecte de vêtements et fournitures scolaires (+ de
120 kg) a été réalisée au profit d’une association sénégalaise oeu-vrant
pour le développement. L’expédition a été financée par une
tombola dont le tirage au sort a eu lieu lors du gala du 32ème anni-versaire
du club. C’est lors de cette même soirée qu’eut lieu la remise du
prix Jean Mateu à l’association A Bras Ouverts, qui organise des week-ends
pour des enfants handicapés dans le but de les sortir de leur quotidien
et de soulager un peu leur famille.
Ensuite la visite du Gouverneur marqua la vie du club, puis ce fut le
week-end de l’Apighrem, qui est une association d’handicapés que nous aidons
depuis 3 ans, qui malheureusement fût quelque peu gâché par la pluie incessante.
Enfin notre dernière grande action de l’année se déroulera le 1er juin, il
s’agit évidemment de notre action nationale : l’Opération Nez Rouge, au profit de
la Fédération des maladies orphelines. Auparavant nous donnerons un coup de
main pour la conférence de district et participerons au prix du Travail Manuel.
Et n’oublions pas qu’en filigrane de tout cela, s’organise aussi la 33ème
convention nationale des clubs Rotaract et Interact qui se déroulera les 18, 19
et 20 octobre 2002 à La Grande Motte. Réservez votre week-end si cela n’est pas
encore fait…
Action Nationale
Rotaract France
2001/2002
Pour reverser vos dons à l’Action Natio-nale
« Nez Rouge », contactez:
Henry-Emmanuel
DENARIE (R.R.D. 1780)
La Colombière Lachat
73190 Saint Jeoire Prieure
Tél: 06.10.25.83.20
rrd1780@caramail.com
Prochaine parution
prévue pour Juillet 2002,
envoyez vos articles
et photos avant le
10 Juin 2002
Le Gouverneur Rotary
du District 1700,
pour l’année 2003/2004
Et oui, nous connaissons désormais
le successeur de Guy CHAU-MONT
au Gouvernorat de notre
beau District 1700. Il s’agit de Gé-rard
ALMES, du Rotary club
Perpignan-Agly.
Gérard ALMES
18 Rue Joseph Jaume
66100 Perpignan
Tél: 04.68.50.75.90
gerard.almes@wanadoo.fr
L’Invitée du Rotary
Greetings from Rotary International! I wish to congratulate you on your successful 2001-02 Rotary year, truly showing that “Mankind
is Our Business”. I have seen and heard of phenomenal projects and activities carried out by the Rotaractors and Interactors in your dis-trict.
For this, I applaud you. No one else can make a difference in your community like you can!
We, the programs staff at Rotary International, look forward to continuing to work with you in the upcoming Rotary year. We are here to
help you gather information and obtain the resources necessary to carry out your leadership and professional development activities, as
well as your service projects. Please feel free to contact us with your questions on the programs of Rotary International; we are glad to
be of service to you!
Kind Regards,
Billy Jo Walsh
Rotaract Program Coordinator, Rotary International
P: 847.866.3315
F: 847.866.6116
E: walshb@rotaryintl.org
Remise du Prix Jean MATEU
Visite du Gouverneur,
Pierre AURIAC-MEILLEUR et
du D.G.R., Philippe HEUZARD

6. Hervé PIGLOWSKI
Représentant Rotaract
du District
72 Avenue d’Assas
34 000 Montpellier
Tél: 06.16.17.48.19
herve.piglowski@rotaract.org
Philippe HEUZARD
Délégué du Gouverneur
pour le Rotaract
55 Rue Paul Gauguin
81 100 Castres
Tél: 06.08.36.32.24
philippe.heuzard@wanadoo.fr
Jean-Luc DI BERNARDI
Secrétaire du District
14 Rue Alfred Tomey
11 000 Carcassonne
Tél: 06.09.38.75.00
jl-dib@wanadoo.fr
Cyril BIELLMANN
Trésorier du District
49 Avenue de Baixas
66 240 Saint-Estève
Tél: 06.20.17.12.51
vegesai@hotmail.com
Bertrand SALIFOU
Protocole du District
4 Boulevard de Strasbourg
31 000 Toulouse
Tél: 06.11.70.02.29
bertrandsalifou@hotmail.com
Christine ARNAL
Communication
Internationale
11 Chemin de la Rivière
31 320 Vigoulet-Auzil
Tél: 06.16.47.24.79
christine.arnal@rotaract.org
Site Internet : www.ri.convention.bcn2002.org/
En Juin 2002, se tiendra la 93ème Convention Mondiale du
Rotary International, à Barcelone. Si vous souhaitez obte-nir
plus d’informations et télécharger les bulletins d’ins-cription,
surfez sur le site de la Coordination Nationale:
www.rotaract.asso.fr
Samedi 1er Juin 2002 Journée Nationale des Nez
Rouges
Henry-Emmanuel DENARIE
rrd1780@caramail.com
14, 15 & 16 Juin 2002 4ème Week-end CN à
Cannes
Cédric TREMOUILLE
ctremouille@wanadoo.fr
Samedi 15 Juin 2002 Assemblée de District,
À Perpignan
Rotary Perpignan
Méditerranée
21 au 26 Juin 2002 Convention Internationale
du Rotary & Rotaract,
à Barelone (Espagne)
www.ri.convention.bcn2002.
org/
29 Juin 2002 Passation de Pouvoirs des
R.R.D., à Toulouse
Cyril CANCEL-CULY
Cookman3c@free.fr
18, 19 & 20 Octobre 2002 33ème Convention Natio-nale
Rotaract France,
à Montpellier
Pierre THEROND
pierre.therond@rotaract.org
Montpellier Dimanche 28 Avril 2002
Agnès CONSARIAND
Communication
Rotary/Rotaract
Résidence Rimbaud
Appartement 10
21 Rue Rimbaud
31 240 Saint Jean
Tél: 06.63.23.74.82
agnes_balma@hotmail.com
www.rotaract.org/vent-dautan vent-dautan@rotaract.org
NEWS: THEME DU R.I. 2002/2003
« Semez l’Amour! »
Thème du Rotary
International 2002/2003
INTRONISATIONS
Rotaract Montpellier
Sébastien AYOUB
DEPARTS
Rotaract Montpellier
Sylvie CHEVALLIER (en Norvège)
Sébastien AYOUB (au Liban)
LE SAVIEZ-VOUS?
Vous savez certainement que
nos clubs appartiennent au Dis-trict
1700 du Rotary Internatio-nal,
mais connaissez-vous les
départements qui le compo-sent.
Afin de combler cette lacune,
voici un petit cours sur les dé-partements
des régions Midi-
Pyrénées et Languedoc-
Roussillon.
Département Préfecture Numérotation
Andorre Andorre-la-Vieille Principauté
d’Andorre
Ariège Foix 09
Aude Carcassonne 11
Gers Auch 32
Haute-Garonne Toulouse 31
Hérault Montpellier 34
Lot Cahors 46
Hautes-Pyrénées Tarbes 65
Pyrénées-
Orientales
Perpignan 66
Tarn Albi 81
Tarn-et-Garonne Montauban 82