1. International
Controller Association
In this issue:
ICV Statement
“Modern Budgeting”
Plan the new year 2013 with
the ICV!
Board’s Christmas Letter
ICV Bulletin | December 2012
Dear Readers!
Green-Controlling-Prize 2012 goes
to Hansgrohe SE The year’s end is a good time for changes.
Last year in December we did give you the
“Green Controlling - Green Profit - Green Future“ first issue of the ICV Bulletin. And this De-
cember—what has changed in the ICV?
On Thursday (November 29, 2012) Hansgrohe SE from
Schiltach in Black Forest has been awarded with the But don’t we change all the time? We do gain
Green-Controlling Prize of Péter Horváth’s Foundation new members all the time, not only indivi-
in collaboration with International Controller Association dual, but also company members. We organize
(ICV) for Controlling Solutions “Green Controlling - conferences and regional workshops — just to mention
Green Profit - Green Future“. Controlling Competence Stuttgart. Thanks to engaged
managers and good leaders there are new mem-
The 10,000 EUR prize was given for the second time ber countries in our Association! Milena Heim is
during the conference “10th Controlling Competence the Head of the Work Group England and Slavko
Stuttgart - CCS 2012”. Jury chairman Prof. Dr. Dr. h.c. Simic— Work Group Bosnia and Herzegovina. And
mult. Péter Horváth (Horváth AG, IPRI gGmbH, director other Work Groups work also very hard organizing
of ICV Ideenwerkstatt) handed the prize to Hansgrohe meetings and gaining new valuable members!
controller team in IBM forum Ehningen during the con-
ference “Controlling Competence Stuttgart – CCS And we planned at least as much interesting events for
2012”. the next year! In this issue we present two of them —
dedicated especially for the non-German speaking mem-
bers: the VII International Controller Congress in Poznań
and a new regional event:1st Congress of the ICV in
Barcelona. I am looking forward to seeing you all there!
You will also get to know a man with an interesting pas-
sion. You would never guess what Conrad Günther, the
Managing Director of the ICV does in his free time! Next
ICV Board Member in the series presenting the Board
with the tongue in cheek is Conrad Günther.
Much pleasure while reading!
I wish you a Merry Christmas and a happy New
Year full of successes! I keep the faith that the
next year will be even more prosperous and
The Green-Controlling Prize of Péter Horváth Founda- rewarding for all of you!
tion was given for the second time during the southern
German ICV conference “Controlling Competence
Stuttgart”. The ICV had already taken up the theme Yours
of “Green Costs” in 2009 in his Innovators Panel, the Dr. Adrianna Lewandowska
“Idea Workshop”. A White Paper has already been pub-
lished in end of 2010. In the meantime some ICV
Work Group works go on with this topic. Péter ICV Board Member
Horváth’s Foundation in collaboration with International
Controller Association (ICV) will promote the most inno-
vative and most effective "green" controlling solution.
www.controllerverein.com Controlling - Creating Future
Publisher: International Controller Association ICV | Poznań Office
6. ICV Bulletin | December 2012
The ControllerPreis 2013 to be Controlling Newcomer Award 2012 ICV Mission Statement
taken—last month for admis-
sion! Controlling Newcomer Award 2012
goes to Sabine Rossegger, FH The ICV being a non-commercially
International Controller Association Joanneum Kapfenberg with the oriented association is the biggest
is starting advertising for Controller thesis "Modern budgeting, – Ade- controller organization in Europe.
-Preis 2013. Everybody can com- quate IT support for practical imple-
pete by submitting your controlling mentation". Controlling Newcomer
solutions. Award of International Controller ICV Key Objectives
Association (ICV) was held on 27
October during the conference The ICV as an active
"Innovation Controlling Berlin - CIB
international network
2012" it was awarded for the eighth
time. The key criteria were: acade- enhances the function
mic foundation, practical relevance of practically applied
of the problem, direct applicability controlling and the role
of developed recommendations in of the controller
action and innovation degree of the
Challenge your colleagues in the work. in the responsibility
competition and face the decision for successful
of our competent judges!
More about the ICV awards: http://
More about the ICV awards: http:// www.controllerverein.com/
www.controllerverein.com/ Awards.158549.html
Awards.158549.html
All Work Groups in non-German speaking countries
Bosna and Hercegovina
Slavko Simić
bono@blic.net
Bulgaria Poland
Denko Yamboliev Gdańsk Warszawa
denko@excite.com Robert Panufnik Karol Sikora
r.panufnik@vector.com.pl karol.sikora@icv.pl
Croatia
Jasmina Očko Katowice Wrocław
jasmina.ocko@kognosko.hr Anna Jarkulisz Honorata Ulatowska
anna.jarkulisz@arcelormittal.com honorata.ulatowska@icv.pl
Great Britain
Milena Heim Kraków Zielona Góra
milena.heim@gmx.net Dorota Gołąb-Bełtowicz Małgorzata Lepak
dbeltowicz@bonifratrzy.krakow.pl malgorzata.lepak@icv.pl
Estonia
Toomas Haldma Lublin Romania
toomas.haldma@ut.ee Paweł Rafalski Cristina Hodea
pawel.rafalski@solet..pl cristina.hodea@gmail.com
Lithuania
Edita Gimžauskienė Łódź Russia
edita.gimzauskiene@ktu.lt Karolina Zielińska Valentin Usenkov
karolina.zielinska@icv.pl zoom@mail.ru
Hungary
Budapest 1 Poznań Serbia
Ervin Nemesdy Dariusz Gulczyński Bojan Šćepanović
nemesdy@mce.hu dariusz.gulczynski@icv.pl mcb@eunet.rs
Budapest 2 Szczecin Slovenia
Andreas Kovacs Aleksander Socha Dragica Erčulj
kovács@mcskft.hu aleksander.socha@ramirent.pl dragica.erculj@crmt.com
Italy Toruń Spain
Claudio Zoldan Andrzej Derkowski Ulrich Müller Bosom
claudio.zoldan@bofrost.it andrzej.derkowski@neuca.pl ulrich.mueller.bosom@gmail.com
Imprint Editing International Controller Association
Publisher and Copyrights: Brigitte Dienstl-Arnegger ICV Office Poland
Dr. Herwig Friedag Ul.Fredry 7/1
International Controller Association
61-809 Poznań PL
Public Relations Committee Dr. Adrianna Lewandowska
Phone/Fax +48 61 853 20 10
Hans-Peter Sander Mail: anna.wlodarczyk@icv.pl
Anna Włodarczyk