A história conta a história de uma idosa que carregava dois vasos de água todos os dias. Um dos vasos tinha uma rachadura e sempre perdia metade da água, enquanto o outro permanecia intacto. Ao longo de dois anos, a idosa plantou flores ao lado do vaso defeituoso, que as regava a cada viagem. No final, ela explica que os defeitos tornam a vida interessante e gratificante.

1. Eis um pouco de boas
noticias.
Proverbio Cinese!

2. Uma senhora
chinesa já
idosa,
carregava dois
vasos grandes,
cada um
pendurado na
ponta de uma
madeira que se
apoiava em
seus ombros.

3. Um dos
vasos tinha
uma
rachadura, e
o outro era
perfeito e
sempre
levava todo
o seu
conteudo de
água

4. No fim do
longo
percurso o
vaso
defeituoso
chegava
sempre com
metade do
seu
conteudo

5. E foi assim
por dois
longos anos,
a senhora
idosa levava
para casa um
vaso e meio
de agua.

6. O vaso
perfeito era
orgulhoso,
pois cumpria
sempre a sua
obrigaçao.

7. O vaso
defeitoso ao
contrário
envergonhava-
se da sua
imperfeição;
perdia sempre
metade do seu
conteudo.

8. Depois de
dois anos,
reconhecendo
seu defeito
durante um
trajecto, falou
com a
senhora
idosa:

9. “Sinto muito,
que por
causa do
meu defeito
perca metade
do meu
conteudo.”

10. A senhora
idosa sorriu e
disse: Já
reparaste nas
flores que
estão do teu
lado?
Enquanto no
outro lado
não.

11. Isto porque eu
sempre soube
que em ti
havia uma
rachadura,
então plantei
sementes do
teu lado e a
cada dia que
fazia este
trajecto tu
regavas as
sementes.

12. Por dois anos recolhi estas
maravilhosas flores para
decorar a nossa mesa.

13. Sem ti e a tua maneira de
ser, não seria possivel esta
beleza para alegrar a nossa
casa.

14. Cada um de nós tem o
seu defeito particular…

15. Mas são as rachaduras e os
defeitos que fazem as nossas
vidas assim interassantes e
gratificantes.

16. Devemos aceitar as pessoas
como são, procurando ver nelas
aquilo que têm de melhor.

17. A tutti I miei amici “difettosi”,
Abbiate una giornata meravigliosa .
A todos os meus amigos
defeituosos”. Tenham
um bom dia!

18. Não sou eu que devo dizer para
enviares esta mensagem aos
teus amigos, o importante è que
ela tenha tocado o teu coração.