1. J O H N C . K A R P I N S K I
jokarpinski@gmail.com + 5 5 1 9 . 9 8 3 4 9 . 2 9 0 0 Av. 1, 411 ­ Rio Claro ­ São Paulo
T R A D U T O R , E D I T O R & R E V I S O R
RESUMO
EDUCAÇÃO
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL*IDIOMAS
INGLÊS
PORTUGUÊS
ESPANHOL
REVISÕES PUBLICADAS*
Sou nascido e criado na Philadelphia, PA, EUA, de uma família brasileira­americana. Meu pai, americano, foi professor de inglês na
UNB e Glassboro State University. Sou bacharel em Relações Internacionais pela Ursinus College (de Collegeville, PA, EUA), 2004,
com concentrações em Inglês, História e Política, sob orientação do ex­Embaixador dos EUA em Serra Leoa, Joseph H. Melrose Jr.
Depois da universidade, trabalhei para uma empresa de televisão em Relações Públicas com revisão e edição para a região
bilíngue (Inglês e Espanhol), por mais de 7 anos. Mudei para o Brasil em 2012 onde trabalhei como tradutor, editor e professor de
inglês em Goiânia, Goiás. Hoje continuo meu trabalho em Rio Claro, São Paulo.
TRADUTOR, EDITOR/REVISOR & PROFESSOR
AUTÔNOMO
Tradução e edição/revisão de textos, artigos científicos,
manuscritos acadêmicos e também aulas particulares de inglês:
níveis iniciante, pré­intermediário, intermediário, pré­avançado,
avançado e preparatórios para exames de certificação
internacional.
PROFESSOR DE INGLÊS
B.A. ENGLISH SCHOOL
Professor de Inglês como Língua Estrangeira: níveis iniciante,
pré­intermediário, intermediário, pré­avançado, avançado e
preparatórios para exames de certificação internacional
(European Framework A1­C2), ENEM e vestibular.
B.A. RELAÇÕES INTERNACIONAIS
Inglês, História e Política
Ursinus College - Collegeville, PA, EUA
2000 - 2004
COORDENADOR REGIONAL ­ VENDAS E PROPAGANDAS
QVC, INC.
Vendas e propagandas na Programação da Televisão da
Região Sudeste (bilïngue: inglês e espanhol). Análise de
estudos de mercado, responsável pelo projeto e implantação
de propagandas pertinentes a áreas locais.
REFERÊNCIAS
DR. LUIGI SERONNI
Oftamologista
+55 62.9149.8767
DRA. PRISCILA LEMES
UNESP
+55 19.98349.2907
*Informações adicionais e certificados apresentados mediante solicitação
"Spatial conservation priorities for top predators reveal
mismatches among taxonomic, phylogenetic and
functional diversity"
Natureza & Conservação ­ Set. 2014
"The reduced effectiveness of protected areas under
climate change threatens Atlantic Forest tiger moths"
PLoS ONE ­ Set. 2014
"On the Worrying Fate of Data Deficient Amphibians"
PLoS ONE ­ Maio 2015
"A new species of Maytenus (Celastraceae) from the
Brazilian Atlantic Forest, with evidence of molecular
phylogeny, and two new synonyms for Maytenus
floribunda"
Phytotaxa ­ Out. 2015
"Amphibian conservation, land­use changes and protected
areas: A global overview"
Biological Conservation ­ Nov. 2015
"New synonyms and lectotypifications in the genus
Maytenus (Celastroideae, Celastraceae) and a new name
for the illegitimate Maytenus nemorosa from Brazil"
Phytotaxa ­ Maio 2016