un pequeño manual

1. $*(17(6(;7,1725(63$5$)8(*26'(0(7$/(6
,1',(
,QWURGXFFLyQ
3ROYRVHVSHFLDOHV
3ROYRVHVSHFLDOHVQRSDWHQWDGRV
3ROYRVHVSHFLDOHVSDWHQWDGRV
/tTXLGRVJDVHV
,1752'8,21
$OJXQRVPHWDOHVGHIUHFXHQWH862HQODVDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVVRQFRPEXVWLEOHVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRHVWiQ
GLYLGLGRVHQILQDVSDUWtFXODV
/DFRPEXVWLyQGHHVWRVPHWDOHVVHGHVDUUROODHQFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVVLQTXHSXHGDDVLPLODUVHHOIHQyPHQRDXQD
R[LGDFLyQHQHODLUHVLQRTXHFRQVWLWXHXQIHQyPHQRGHR[LGDFLyQUHGXFFLyQVLQSUHVHQFLDGHR[LJHQRHQPXFKDV
RFDVLRQHVHQHOTXHHOLQWHUFDPELRGHHOHFWURQHVHQWUHHOUHGXFWRUFRPEXVWLEOH

2. R[LGDQWHFRPEXUHQWH

3. SXHGHLU
DFRPSDxDGRGHRWUDVUHDFFLRQHVTXtPLFDV
3RUHOORHVWDFRPEXVWLyQFRQVWLWXHXQFDVRHVSHFLDOTXHKDOOHYDGRDFODVLILFDUODFRPRIXHJRVODVH'7
$JHQWHVH[WLQWRUHV

4. /RVIXHJRVGHODVH'SUHVHQWDQPXGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORSRUHMHPSORODFRPEXVWLyQGHOPDJQHVLR
SXHGHGHVDUUROODUVHHQDWPyVIHUDVGHGLy[LGRGHFDUERQR!RGHQLWUyJHQR1!KDFHQLQ~WLOHVORVDJHQWHV
H[WLQWRUHVFRQYHQFLRQDOHVSDUDORJUDUVXFRQWURORVXH[WLQFLyQRIUHFLHQGRLQFOXVRJUDYHVULHVJRVGHHPSOHRSRU
HMHPSORHOXVRGHDJXDRKDORQHVHVSHOLJURVRHQODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHPDJQHVLR

5. RPRDGHPiVODVSURSLHGDGHVGHORVPHWDOHVFRPEXVWLEOHVKDFHQTXHVHDQGLIHUHQWHVVXVUHVSHFWLYRVWLSRVGH
FRPEXVWLyQHVSUHFLVRFRQVLGHUDUGHIRUPDSDUWLFXODUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDFRPEXVWLyQSDUDH[WLQJXLUODHQOD
PDQHUDPiVDSURSLDGD,QFOXVRXQDJHQWHDGHFXDGRSDUDFLHUWRVIXHJRVODVH'SXHGHUHVXOWDUSHOLJURVRFXDQGRVH
HPSOHDVREUHHOIXHJRGHRWURPHWDO
3RUWRGRHOORUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHFXDQGRHVSUHYLVLEOHWHQHUTXHFRPEDWLUIXHJRVODVH'HOHJLUORVDJHQWHV
H[WLQWRUHVFXLGDGRVDPHQWHVLHPSUHGHDFXHUGRFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH3RURWUDSDUWHODFDQWLGDGGH
DJHQWHH[WLQWRUTXHVHUiQHFHVDULDSDUDODH[WLQFLyQGHEHGHWHUPLQDUVHFRQVLGHUDQGRODQDWXUDOH]DGHOPHWDOFRPEXVWLEOH
VXVXSHUILFLHODFRQILJXUDFLyQRGLVSRVLFLyQGHOPLVPR3HURHOp[LWRGHOFRQWURORODH[WLQFLyQGHOLQFHQGLRGH
PHWDOHVGHSHQGHUiILQDOPHQWHGHOPpWRGRGHDSOLFDFLyQGHODJHQWHH[WLQWRUGHODSUHSDUDFLyQH[SHULHQFLDGHO
RSHUDGRUTXHDSOLTXHGLFKRDJHQWH$SDUWHGHFLHUWRVHQVDRVPXHVSHFtILFRVFRQDOJ~QDJHQWHH[WLQWRUJDVHRVRGHXVR
PXOLPLWDGRHOJUX32GHDJHQWHVH[WLQWRUHVSDUDIXHJRVGHODODVH'ORFRQVWLWXHQSROYRVOODPDGRVHVSHFLDOHVHQ
HODUJRWGHODOXFKDFRQWUDLQFHQGLRVTXHVRQVLPSOHVSURGXFWRVTXtPLFRVRPH]FODVDGHFXDGDPHQWHGRVLILFDGDVGH
YDULRVGHHOORV/DDSOLFDFLyQGHHVWRVDJHQWHVSXHGHHIHFWXDUVHSRUGLYHUVRVSURFHGLPLHQWRVHQWUHORVTXHHVIUHFXHQWH
HOHPSOHRFRPRFDUJDGHH[WLQWRUHVPDQXDOHVSRUWiWLOHVRVREUHUXHGDV$XQTXHORVDJHQWHVH[WLQWRUHVGHLQFHQGLRVGH
PHWDOHVFRPEXVWLEOHVGHXVRPiVIUHFXHQWHVRQGLVWLQWRVSROYRVHVSHFLDOHVWDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHHQFDVRV
SDUWLFXODUHVFLHUWRVOtTXLGRVRJDVHV(QIDVHVWHUPLQDOHVGHOSURFHVRGHH[WLQFLyQSXHGHLQFOXVRFRPSOHWDUVHpVWDFRQ
FLHUWRVDJHQWHVH[WLQWRUHVFRQYHQFLRQDOHV
(QHVWD,QVWUXFFLyQ7pFQLFDVHFRQVLGHUDQGLVWLQWRVWLSRVGHSROYRVHVSHFLDOHVGHPiVIUHFXHQWHDSOLFDFLyQVHFLWDQ
DOJXQRVOtTXLGRVRJDVHVXWLOL]DGRVWDPELpQHQODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHPHWDOHV
32/926(63(,$/(6
(QHVWHJUXSRVHLQFOXHQDTXHOORVDJHQWHVH[WLQWRUHVHQHVWDGRSXOYHUXOHQWRORVILQDPHQWHWURFHDGRVHQJUiQXORVR
OLPDGXUDVFRQVLGHUDQGRGRVJUXSRV
ORVTXHVRQSURGXFWRVQRSDWHQWDGRVORVTXHFRQVWLWXHQPH]FODVGHFRPSRVLFLyQGRVLILFDFLyQGHWHUPLQDGDV
SDWHQWDGDVSRUVXVIDEULFDQWHV
3ROYRVHVSHFLDOHVQRSDWHQWDGRV
'HQWURGHHVWHJUXSRSDUDODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHPHWDOHVVHGLVWLQJXHQORVVLJXLHQWHVWLSRV
3ROYRGHWDOFR(OSROYRGHWDOFRVHKDHPSOHDGRLQGXVWULDOPHQWHHQODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHPDJQHVLR
3HUPLWHFRQWURODUHOIXHJRPiVTXHH[WLQJXLUOR/DDGLFLyQGHXQDPDWHULDRUJiQLFDFRPRSURWHtQD

6. DXGDDODDFFLyQ
GHFRQWUROSHURQRPHMRUDODH[WLQFLyQ(OWDOFRDFW~DFRPRDLVODQWHUHWLHQHHOFDORUHQOXJDUGHHQIULDU
3ROYRGHJUDILWR(OSROYRGHJUDILWRVHKDHPSOHDIXHJRVGHPHWDOHV'DGDVXDFFLyQUHIULJHUDQWHDFW~DFRPR
WHUPRFRQGXFWRUDEVRUEHHOFDORUGHVDUUROODGRFRQORTXHVLVHUHGXFHODWHPSHUDWXUDGHOPHWDOSRUGHEDMRGHVXSXQWR
GHLJQLFLyQVHSURGXFHODH[WLQFLyQ
/DH[WLQFLyQHVHILFD]VyORFXDQGRHOSROYRGHJUDILWRHVPXILQRVHFRPSDFWDELHQSRUHQFLPDGHOPHWDOLQFHQGLDGR
(QRWURFDVRHODLUHSXHGHDWUDYHVDUODFDSDGHJUDILWROOHJDUDOPHWDOUHWUDVDQGRRDQXODQGRODH[WLQFLyQ
3XHGHVHU~WLOVREUHIXHJRVGHPDJQHVLRVHFRWLWDQLRXUDQLR]LUFRQLRVRGLRSRWDVLROLWLRDOXPLQLRHQGHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHVGHGLVJUHJDFLyQ
$UHQDVHFD/DDUHQDVHFDSXHGHXWLOL]DUVHFRPRDJHQWHGHFRQWURORH[WLQFLyQGHFLHUWRVIXHJRVGHPHWDOHV$
YHFHVSXHGHGDUEXHQRVUHVXOWDGRV6LQHPEDUJRFXDQGRHOPHWDOHVWiFDOLHQWHSXHGHREWHQHUR[tJHQRGHODQKtGULGR
VLOtFLFRTXHFRQWLHQHODDUHQDFRQWLQ~DODFRPEXVWLyQSRUGHEDMRGHODFDSDGHDUHQD
/DDUHQDDGHPiVSRFDVYHFHVHVWiVHFDHOPHWDOUHDFFLRQDFRQHOYDSRUGHDJXDSRUORTXHHQFLHUWDVFRQGLFLRQHVVH
SXHGHQSURGXFLUUHDFFLRQHVH[SORVLYDVPHWDODXQODDUHQDILQDVHFDHV~WLOSDUDDLVODUIXHJRVHQHOSHUtPHWUR GHO
IXHJR
/LPDGXUDVGHKLHUUR/DVOLPDGXUDVGHKLHUURFRODGRRYLUXWDV!TXHFRQIUHFXHQFLDVHHQFXHQWUDQHQORV

7. WDOOHUHVGHPHWDOXUJLDGRQGHVHWUDEDMDQPHWDOHVFRPEXVWLEOHVSXHGHQVHUXWLOL]DGDVFRPRDJHQWHVH[WLQWRUHV'HEHQ
HYLWDUVHYLUXWDVROLPDGXUDVGHKLHUURR[LGDGDVRK~PHGDVSDUDLPSHGLUODSRVLEOHUHDFFLyQWpUPLFDFRQHOPHWDOFD
OLHQWH
/DVOLPDGXUDVDSOLFDGDVVREUHXQIXHJRGHDVWLOODVGHPDJQHVLRHQIUtDQHOPHWDOFDOLHQWHFRQWULEXHQDODH[WLQFLyQ
SRUORTXHSHUPLWHQGRPLQDUSHTXHxRVIXHJRVFXDQGRQRHVJUDQGHODFDQWLGDGGHPHWDOFRPEXVWLEOH
7DEOD$GHFXDFLyQGHGLVWLQWRVSROYRVSDUDODH[WLQFLyQRFRQWUROGHIXHJRVGHPHWDOHV
1DWXUDOH]DGHOSROYR 6RGLR 3RWDVLR /LWLR 0DJQHVLR $OXPLQLR 7LWDQLR 8UDQLR
=LUFRQLR
7DOFR
*UDILWR
VHFR

8. $UHQDVHFD
/LPDGXUDVGHKLHUUR
ORUXURVyGLFR
HQL]DVGHVRVD
FDUERQDWRVyGLFR

9. ORUXURGHOLWLR
6LOLFDWRGH]LUFRQLR
'RORPLWDFDUERQDWRGH
FDOFLRPDJQHVLR

10. VHFR

11. VHFR

12. $FHSWDEOH
$GHFXDGR
F 6yORSDUDFRQWUROGHOIXHJR
127$6
$OJXQRVSROYRVH[WLQWRUHVDGHFXDGRVRHILFDFHVVREUHIXHJRVGHODFODVH'SXHGHQUHVXOWDUSHOLJURVRVFXDQGRVH
HPSOHDQVREUHIXHJRVGH2WURPHWDORDOHDFLRQHV
(VPXUHFRPHQGDEOHFXDQGRHVSUHYLVLEOHWHQHUJXHFRPEDWLUXQIXHJRFODVHRFRPSUREDUVREUHXQIXHJR
UHDOODHILFDFLDHOPpWRGRGHDSOLFDFLyQPiVDGHFXDGRGHODJHQWHH[WLQWRU
ORUXURVyGLFR/RVIXHJRVGHPHWDOHVDOFDOLQRVSXHGHQH[WLQJXLUVHFRQFORUXURVyGLFRVLHPSUHTXHVHIRUPH
XQDFDSDSURWHFWRUDSRUHQFLPDGHOPHWDOTXHLPSLGHHOFRQWDFWRGHpVWHFRQHODLUHRQHOORHOPHWDOVHHQIUtDSRU
GHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHLJQLFLyQ
(OFORUXURVyGLFRHV~WLOHQODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHVRGLRSRWDVLRSXGLHQGRHPSOHDUVHFRQPHQRVHILFDFLDHQIXHJRV
GHPDJQHVLR
HQL]DVGHVRVD/DVFHQL]DVGHVRVDRFDUERQDWRVyGLFRSXHGHQXWLOL]DUVHFRQp[LWRSDUDODH[WLQFLyQGHIXHJRV
GHVRGLRSRWDVLR6XDFFLyQHVVLPLODUDODGHOFORUXURVyGLFR
ORUXURGHOLWLR(VXQDJHQWHH[WLQWRUHILFD]FRQWUDORVIXHJRVGHOLWLR6LQHPEDUJRFRPRHOFORUXURGHOLWLRHV
KLJURVFySLFRSXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDVGHELGRDODUHDFFLyQHQWUHHODJXDHOOLWLRSRUHOORVXHPSOHRGHEHUHGXFLUVH
DDSOLFDFLRQHVOLPLWDGDV
6LOLFDWRGH]LUFRQLR(OVLOLFDWRGH]LUFRQLRHVDGHFXDGRSDUDODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHOLWLR
'RORPLWD(OSROYRGHGRORPLWDFDUERQDWRGHFDOFLRPDJQHVLR

13. SXHGHVHUXQEXHQDJHQWHH[WLQWRUSDUD
IXHJRVGHSROYRVHFRGH ]LUFRQLRRGHWLWDQLRHVSHFLDOPHQWHGLItFLOHVGHH[WLQJXLU'HEHLQLFLDUVHHOFRQWUROGHOIXHJR
URGHDQGROD]RQDLQFHQGLDGDFRQSROYRGHGRORPLWDSDUDLUDxDGLHQGRSRFRDSRFRPiVDJHQWHH[WLQWRUKDVWDTXHODSLOD
LQFHQGLDGDHVWpWRWDOPHQWHFXELHUWD
(QOD7DEODVHLQGLFDFXDOGHORVSROYRVGHVFULWRVHVHODGHFXDGRSDUDODH[WLQFLyQRFRQWUROGHORVGLIHUHQWHVIXHJRVGH
PHWDOHV
3ROYRVHVSHFLDOHVSDWHQWDGRV
'HQWURGHHVWRVDJHQWHVH[WLQWRUHVFDEHGHVWDFDUVHORVVLJXLHQWHV
3ROYR*a3LUHQRaa(VXQSROYRFRPSXHVWRGHFRTXHGHIXQGLFLyQJUDILWDGRFULEDGRDOTXHVHOHDxDGHXQ
IRVIDWRRUJiQLFR
6HHPSOHDFRQXQDJUDQXORPHWUtDTXHLQFOXHJUDQYDULHGDGGHWDPDxRVGHSDUWtFXODVSDUDFRQVHJXLUEXHQDVFXDOLGDGHV
DJORPHUDQWHVFXDQGRVHHPSOHDVREUHHOPHWDOLQFHQGLDGR
6XSULPHUHIHFWRH[WLQWRUFRPRHQHOFDVRGHOJUDILWR

14. HVVXSRGHUWHUPRFRQGXFWRU
(OJUDILWRTXHGDFRPSDFWDGRVREUHHOIXHJRHOPDWHULDORUJiQLFRVHGHVFRPSRQHFRQHOFDORUJHQHUDXQJDVTXH
SHQHWUDHQWUHODVSDUWtFXODVGHJUDILWRLPSLGLHQGRODHQWUDGDGHDLUH
(VWHSROYRQRHVWy[LFRQLFRPEXVWLEOH1RVHDSHOPD]DSRUORTXHSXHGHDOPDFHQDUVHHQFXERVRFDMDVGHFDUWyQ
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHDJORPHUDFLyQGHHVWHSROYRLPSLGHQVXGHVFDUJDSRUH[WLQWRUHV
'HEHDSOLFDUVHDPDQRRFRQSDODH[WHQGLpQGRORVREUHODVXSHUILFLHGHOIXHJRHQXQDFDSDTXH
FRPRPtQLPRKDGHWHQHUGHDFPGHHVSHVRUSDUDIXHJRVGHSROYRVPHWiOLFRVDXPHQWDQGRHOHVSHVRUGHODFDSDD
PHGLGDTXHDXPHQWDHOWDPDxRGHORVWUR]RVGHOPHWDOTXHDUGH
(VXQSROYRHIHFWLYRFRQWUDIXHJRVGHPDJQHVLRVRGLRSRWDVLRWLWDQLROLWLRFDOFLR]LUFRQLRKDIQLRWRQRXUDQLR
SOXWRQLR
(VUHFRPHQGDEOHVXHPSOHRVREUHIXHJRVGHDOXPLQLR]LQFKLHUURSXOYHUL]DGRV
XDQGRVHSLHQVHXWLOL]DUHVWHSROYRH[WLQWRUFRQFXDOTXLHUDGHORVPDWHULDOHVDQWHVPHQFLRQDGRVGHEHQUHDOL]DUVH

15. HQVDRVSUHYLRVSDUDGHWHUPLQDUODVFDQWLGDGHVTXHGHEHQDSOLFDUVHYDORUDUODHILFDFLDUHDOGHODJHQWHHQHOFDVR
FRQFUHWRGHVXDSOLFDFLyQGHEHQDVLPLVPRUHDOL]DUVHHMHUFLFLRVSUiFWLFRVGHHQWUHQDPLHQWR
/RVSURGXFWRVGHODFRPEXVWLyQGHOWRQRXUDQLREHULOLRSOXWRQLRSXHGHQVHUSHOLJURVRVSDUDODVDOXGSRUORTXHVH
GHEHQWRPDUODVSUHFDXFLRQHVKDELWXDOHVSDUDFRPEDWLUIXHJRVGHPDWHULDOHVUDGLDFWLYRV
3ROYRa0HWDO*XDUGR(VXQSROYRGHLGpQWLFDFRPSRVLFLyQDO*3LUHQRaa6yORVHGLIHUHQFLDQHQHO
QRPEUHFRPHUFLDO
3ROYRa0HW/;aa(VXQSROYRFRPSXHVWRGHFORUXURVyGLFRFRQDOJXQRVDGLWLYRV(OWDPDxRGHODVSDUWtFXODV
HVWiFRQWURODGRSDUDREWHQHUXQDHILFDFLDH[WLQWRUDySWLPD
/RVDGLWLYRVGHOFORUXURVyGLFRVRQIRVIDWRVWULFiOFLFRVHVWHDUDWRVPHWiOLFRVFRQORTXHVHPHMRUDQODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHIOXLGH]GHKLGURIXJDFLyQ

16. XQPDWHULDOWHUPRSOiVWLFRTXHSHUPLWHDJOXWLQDUODVSDUWtFXODVGHFORUXURVyGLFRHQODV
FRQGLFLRQHVGHOLQFHQGLR

17. (OSROYRa0HW/;RQRHVFRPEXVWLEOHQRHVDEUDVLYRQLFRQGXFWRU1RVHFRQRFHQSHOLJURVSDUDODVDOXGGHULYDGRVGH
VXHPSOHR
6HSXHGHDOPDFHQDUHQUHFLSLHQWHVVHOODGRVRHQH[WLQWRUHVVLQTXHVXIUDGHVFRPSRVLFLyQQLVXVSURSLHGDGHVYDUtHQSRU
ORTXHQRHVQHFHVDULRUHQRYDUSHULyGLFDPHQWHODFDUJDGHORVH[WLQWRUHV([LVWHQH[WLQWRUHVSRUWiWLOHVPDQXDOHVFRQ
FDUWXFKRGHJDVSURSXOVRUGH

18. GHNJNJHQ(VWDGRV8QLGRV

19. RELHQPyYLOHVVREUHUXHGDVGHNJ
GHFDUJD
(VWHSROYRHVDSWRSDUDDWDFDUIXHJRVGHSLH]DVVyOLGDVFRPRSLH]DVPROGHDGDV

20. SRUVXFDSDFLGDGGHDGKHUHQFLDDODV
VXSHUILFLHVYHUWLFDOHVFDOLHQWHV
([LVWHQH[WLQWRUHVGHa0HW/;
SDUDLQFHQGLRVGHPDJQHVLRVRGLRHQGHUUDPHVRHQSURIXQGLGDG

21. SDUDIXHJRVGH
SRWDVLRDOHDFLRQHVGHVRGLRSRWDVLR
6HHPSOHDFRQp[LWRHOSROYRR0HW/;aaHQORVFDVRVHQTXHHO]LUFRQLRXUDQLRWLWDQLRDOXPLQLRHQSROYRSUHVHQWDQ
ULHVJRVJUDYHV
3ROYRa1D;ª(VWHWLSRGHSROYRHVSHFLDO DSDUHFLy
DQWHODQHFHVLGDGGHXQDJHQWHFRQEDMRFRQWHQLGRGHFORUXURVTXHSXGLHUDHPSOHDUVHVREUHIXHJRVGHVRGLRPHWiOLFR
(OSROYR1D;aaWLHQHXQDEDVHGHFDUERQDWRVyGLFRFRQYDULRVDGLWLYRVTXHUHGXFHQVXKLJURVFRStFLGDGPHMRUDQOD
IOXLGH]DVtFRPRXQDGLWLYRTXHVHDEODQGDIRUPDXQDFRVWUDSRUHQFLPDGHODVXSHUILFLHGHOVRGLRPHWiOLFR
LQFHQGLDGR
(Oa1D;aHVLQFRPEXVWLEOHQRHVDEUDVLYRQLFRQGXFWRU1RKDUHIHUHQFLDVVREUHSRVLEOHVSHOLJURVGHULYDGRVGHVX
HPSOHR
3XHGHFRQVHUYDUVHHQUHFLSLHQWHVRHQH[WLQWRUHVSRUWiWLOHVPDQXDOHVGHNJNJHQ(VWDGRV8QLGRV!2PyYLOHV
VREUHUXHGDVGHNJNJGHFDUJD(VWiKRPRORJDGRSRU8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV8/SDUDIXHJRVGHVRGLR
PHWiOLFR

22. 3XHGHFRQVHUYDUVHHQORVUHFLSLHQWHVHQTXHVHVXPLQLVWUDSRUODIiEULFDSXHGHFRQVHUYDUVH
VLQTXHVXIUDGHVFRPSRVLFLyQQRVLHQGRQHFHVDULDVXUHQRYDFLyQSHULyGLFD
3ROYR/LWK;a
(VWHSROYRHVSHFLDOHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQDEDVHGHSROYRGHJUDILWRXQDVHULHGHDGLWLYRV
SDUDFRQIHULUOHIOXLGH]GHPRGRTXHVHSXHGHGHVFDUJDUPHGLDQWHH[WLQWRUHV3DUWLFLSDGHODVFXDOLGDGHV
WHUPRFRQGXFWRUDVGHOSROYRGHJUDILWRSROYRaa*3LUHQRaaDXQTXHQRIRUPDFRVWUDSURWHFWRUDFRPRHOa0HW/
;aDFW~DGHIRUPDVHPHMDQWH
RPRQRVHDGKLHUHDODVXSHUILFLHGHOPHWDOFDOLHQWHHVQHFHVDULRFXEULUHOIXHJRFRPSOHWDPHQWHSDUDORJUDUOD
H[WLQFLyQ
(Oa/LWK;H[WLQJXHFRQp[LWRIXHJRVGHOLWLRHV~WLOWDPELpQHQODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHDVWLOODVGHPDJQHVLRGH
]LUFRQLR
3XHGHXWLOL]DUVHFRQEXHQRVUHVXOWDGRVHQODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHVRGLRHQGHUUDPHVRHQ
7DEOD$GHFXDFLyQGHGLVWLQWDVSUHSDUDFLRQHVGHPH]FODVGHSROYRSDWHQWDGDV

23. SDUDODH[WLQFLyQRFRQWUROGH
IXHJRVGHPHWDOHVRVXVDOHDFLRQHV
1RPEUHGHOSROYR6RGLR 3RWDVLR /£ILR 0DJQHVLR$OXPLQ£R 7LWDQLR 8UDQLR =LUFRQLR LWDIQLR 7RQR
3OXWRQR DOFLR
VXFRPSRVLFLyQ
3ROYR*
3LUHQR
!FRTXHGHIXQGLFLyQJUDILWDGR
IRVIDWRRUJiQLFR

24. ! HQSROYR

25. 3ROYRR0HODO*XDUGR
FRTHHGHIXQGLFLyQJUDWDGR
R
IRVIDWRRUJiQLFR

26. ! !! HQSROYR!
3ROYR
0HI/;
!FWRUXURVyGLFRIRVIDWRWULFiOFL
RHVWHDUDWRVPHWiOLFRV

27. !! HQSRWYR!
SROYRWHUPRSOiVWLFR! BBBBBBB
3ROYR
1D;
FDUERQDORVyGLFRDGLWLYRV
R
IOXLGLILFDQWHVDQWLKLJURVFy !PHO¢OLFR HQDVWLOODV

28. HQDVWLOODV!

29. SLFRV!
3RIYR
/LIK;
JUDILWRDGLILYRVIOXLGLWL
2 2
FDQWHV! !! !HQDVWLOODV! HQDVWLOODV

30. 3ROYRRSPPHI
FORUXURVyGLFRIRVIDWRGL
DPyQLFRSURWHLQDDJHQWHV HQSROYR HYSRtQR
KLGURIDJDQWHVIOXLGLILFDQWHV! DVWLOODV

31. DVWLOODV!
3ROYRR7(R
FORUXURVSRWiVLFRVyGLFR
EyULFR! !! !W!
R $FHSWDEOH
$GHFXDGR
0XDGHFXDGR
F 6yORSDUDFRQWUROGHOIXHJR
!7DPELpQDSOLFDEOHVREUHIXHJRVGHDOHDFLRQHVVRGLRSRWDVLR
1RWD (VPXUHFRPHQGDEOHFXDQGRHVSUHYLVLEOHWHQHUTXHFRPEDWLUXQIXHJRFODVH'FRPSUREDUVREUHXQIXHJR
UHDOODHILFDFLDHOPpWRGRGHDSOLFDFLyQPiVDGHFXDGRGHODJHQWHH[WLQWRU
SURIXQGLGDG

32. GHDOHDFLRQHVGHVRGLRSRWDVLRHQGHUUDPHV

33. 3ROYRa3URPHWaa(OSROYRaa3URPHWaHVWiFRPSXHVWRSRUFORUXURVyGLFRVRPHWLGRDXQSURFHVR
HVSHFLDO!IRVIDWRGLDPyQLFRSURWHtQDXQDJHQWHKLGURIXJDQWHIOXLGLILFDQWH
6HHPSOHDFRPRFDUJDGHH[WLQWRUHVJHQHUDOPHQWHSRUWiWLOHVPDQXDOHVGHNJGHFDUJD

34. SUHVXUL]DGRVSRU
FRQWHQLGRHQXQERWHOOtQ(OGLVSRVLWLYRGHODQ]DPLHQWRORFRQVWLWXHXQDODQ]DFyQLFDGHWXUEXOHQFLDTXHSHUPLWH
DEVRUEHUODSUHVLyQGHODGHVFDUJDGHMDQGRTXHHORSHUDGRUDSOLTXHVXDYHPHQWHHOSROYRVREUHHOPHWDODUGLHQGRHQ
OXJDUGHGLVSHUVDUORSRUHOLPSDFWR6HKDGHPRVWUDGRODHILFDFLDGHOaa3URPHWa
VREUHIXHJRVGHVRGLRFDOFLR
]LUFRQLRWLWDQLR
3XHGHXWLOL]DUVHFRQEXHQRVUHVXOWDGRVVREUHIXHJRGHPDJQHVLRDWXPLQLRHQDVWLWaDVRSRWaR
3ROYRa(OSROYR7(ORUXURHXWpFWLFRWHUQDULR!HVXQDPH]FODGHFORUXURSRWiVLFRFORUXURVyGLFR
FORUXUREiULFRTXHUHVXOWD~WLOFRPRDJHQWHH[WLQWRUGHOIXHJRGHGHWHUPLQDGRVPHWDOHVFRPEXVWLEOHV
a 6HJ~QFLHUWRVLQIRUPHVWpFQLFRV5RGJHUV(YHUDVRQ

35. HOa7(aGHPRVWUyVHUODVDOPiVHIHFWLYD
DSDUDFRPEDWLUIXHJRVGHVRGLRSRWDVLR DOHDFLR]QHVGHDPERV7DPELpQVHKDORJUDGRODH[WLQFLyQ
a GHIXHJRVGHXUDQLRSOXWRQLRRFXUULGRVHQHOLQ
WHQRUGHODVFiPDUDVGHPDQLSXODFLyQGHVXVWDQFLDVUDGLDFWLYDV
(OSURFHGLPLHQWRGHH[WLQFLyQFRQVLVWHHQFRORFDU/XQSHTXHxRVDFRGH SOiVWLFRFDUJDGRFRQHOSROYR
a7(aaGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHOPHWDOLQFHQGLDGRRPRHOFORUXUREiULFRHVYHQHQRVRGHEHHYLWDUVHLQKDODUHOSROYR
HQVXVSHQVLyQHQHODLUH
/D7DEOD,,PXHVWUDODVPH]FODVGHSROYRSDWHQWDGDVDGHFXDGDVSDUDODH[WLQFLyQRFRQWUROGHIXHJRVGHPHWDOHVRVXV
DOHDFLRQHV
/,48,'26*$6(6
$OJXQRVOtTXLGRVJDVHVSXHGHQXWLOL]DUVHFRPRDJHQWHVH[WLQWRUHVGHIXHJRVGHPHWDOHVDXQTXHVXHPSOHRHVWpPXFKR
PiVOLPLWDGR
(QWUHORVTXHWLHQHQDOJXQDDSOLFDFLyQPHUHFHQFLWDUVH
/tTXLGRa70%a6XQRPEUHHVODDEUHYLDWXUDGHWULPHWR[LERUR[LQD
(VWHDJHQWHFRQWLHQHDGHPiVXQH[FHVRGHPHWDQROTXHORKDFHIOXLGRSRUORTXHSDUDVXWUDQVSRUWHVHFODVLILFDFRPR
OtTXLGRLQIODPDEOH
(VXQOtTXLGRLQFRORURTXHVHKLGUROL]DIiFLOPHQWHIRUPDQGRiFLGREyULFRPHWDQRO
'HEHSRUHOORLPSHGLUVHVXFRQWDFWRFRQHODLUHK~PHGRRWUDVIXHQWHVGHDJXD
(VWHDJHQWHVXHOHDSOLFDUVHSRUPHGLRGHXQH[WLQWRUSRUWiWLOPDQXDOGHSUHVLyQLQFRUSRUDGD!GHOLWURVGHFDUJD
ODQ]DQGRHOOLTXLGRDWUDYpVGHXQDERTXLOODFRQSRVLELOLGDGGHSURHFWDUORDFKRUURRSXOYHUL]DGR
/DDSOLFDFLyQWtSLFDGHOaa70%aVREUHXQIXHJRGHPHWDOHVSURGXFHLQLFLDOPHQWHXQDROHDGDGHFDORUGHELGRDOD
GHVFRPSRVLFLyQTXtPLFDDODLJQLFLyQGHOPHWDQRODFRQWLQXDFLyQODOODPDEODQFDGHOPHWDOVHH[WLQJXHUiSLGDPHQWH
ODOODPDYHUGRVDGHODOFRKROGXUDSRFR(OUHFXEULPLHQWRGHiFLGREyULFRIXQGLGRTXHVHIRUPDVREUHHOPHWDOFDOLHQWH
LPSLGHVXFRQWDFWRFRQHODLUHSXGLHQGRHPSOHDUVHHQWRQFHVDJXDIULDWDQSURQWRFRPRGHVDSDUH]FDQODVOODPDVGHO
PHWDOSDUDHQIULDUODPDVDWHQLHQGRFXLGDGRGHQRDJULHWDUHOUHYHVWLPLHQWR1RHVUHFRPHQGDEOHVXXVRHQORFDOHV
FHUUDGRVGHELGRDOJUDQYROXPHQGHKXPRVGHiFLGREyULFRTXHVHJHQHUDQ
6HKDGHPRVWUDGRODHILFDFLDGHHVWHDJHQWHHQIXHJRVGHPDJQHVLR]LUFRQLRWLWDQLR1RHVUHFRPHQGDEOHHQIXHJRVGH
VRGLRDOHDFLRQHVVRGLRSRWDVLRGHOLWLRSRUTXHSXHGHQSURGXFLUVHUHDFFLRQHVYLROHQWDV
$FWXDOPHQWHVXHPSOHRVHLPLWDDODH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVHQDYLRQHV
+DOXURVGHERUR3XHGHQHPSOHDUVHHOWULIOXRUXURHOWULFORUXURGHERURDJHQWHVH[WLQWRUHVHQIRUPDJDVHRVD
HQFLHUWRVFDVRVSDUDFRPEDWLUIXHJRVODVH'
7LHQHHVSHFLDODSOLFDFLyQVREUHIXHJRVGHPDJQHVLRVREUHWRGRGHODVSLH]DVGHPHWDOHVDOHDGDVFRQPDJQHVLRTXHVRQ
VRPHWLGDVDWUDWDPLHQWRWpUPLFR
(OIOXRUXURHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPiVHILFD]TXHHOFORUXUR(QHOFDVRGHSHTXHxRVIXHJRVORVJDVHVSURGXFHQOD

36. H[WLQFLyQFRPSOHWDVLHOIXHJRHVPDRUORVJDVHVDEDWHQODVOODPDVODFRPEXVWLyQUiSLGDDXQTXHSXHGHSURGXFLUVH
ODUHLJQLFLyQ
8QDWDTXHFRPELQDGRFRQJDVGHWULIOXRUXURGHERURVHJXLGRGHXQDDSOLFDFLyQGHIXQGHQWHSDUDIXQGLFLyQSHUPLWH
H[WLQJXLUUiSLGDPHQWHHOIXHJR
*DVHVQREOHV(QFLHUWRVFDVRVJDVHVQREOHVWDOHVFRPRHODUJyQHOKHOLRSXHGHQGRPLQDULQFHQGLRVGH
]LUFRQLRVLVHFRQVLJXHLPSHGLUHOFRQWDFWRGHOPHWDOFRQHODLUH
/DIRUPDFLyQGHXQDFDSDSURWHFWRUDGHDUJyQVREUHHOPHWDOSHUPLWHHOFRQWUROGHIXHJRVGHOLWLRVRGLRSRWDVLR
'HEHQWRPDUVHSUHFDXFLRQHVFXDQGRVHXWLOLFHHODJHQWHH[WLQWRUHQUHFLQWRVFHUUDGRVSXHVH[LVWHHOSHOLJURGHDVIL[LD
GHOSHUVRQDO