1. Training ADL Questions-Transfers-Spanish
Transfers-Transferencias
ADL InputMethod-Training- Métodode entradaADL- capacitación
1. Did youuse a liftorphysicallysupportanyof the resident'sweightduringthe transfer?
¿Utilizóunascensoro soporte físicode cualquierparte del pesodel residente durante el
traslado?
1. Did youtouch or physicallyguidethe residentduringthe transfer?
¿Ustedtocó o físicamente guíadel residentedurante el traslado?
2. Didthe residentparticipateatall,such as holdingintheirhandsinthe lift?
¿El residenteparticipoentodo,comosostenerensusmanos enel ascensor?
3. Did youwatch the residentortell the residentwhattodo, suchas to holdon or to move
slowly?
¿Viste el residente odecirleal residente que hacer, comomantenerenomoverse lentamente?
4. Did anotherstaff memberassistyouwiththe resident?
Hizootro miembrodel personal le ayudarácon el residente?
5. Did yousetup any itemssuchas loweringthe bedrails,providingacane or walker,ormovinga
wheelchairnexttothe bed?
¿Creóobjetos como lareducciónde losrielesde lacama, proporcionaunbastóno caminador,
o moveruna sillade ruedas juntoala cama?