2. 한류 개관 - 중국의 한류
01
중국의 한류 현상
02
중국의 반한류 현상
03
인류학으로 바라본 한류
04
3. 한류 개관 - 중국의 한류
01
1. 한류의 의미와 의의
2. 최근 동아시아 한류의 트렌드
3. 한류가 지니는 경제적 가치
4. 한류의 의미와 의의
한류(韓流, the Korea Wave)
90년대 후반부터 중국과 동아시아 사이에서 유행하기 시작한
한국의
TV드라마와 댄스음악 등 한국 대중문화의 유행을 지칭하는 말
한류 용어의 기원
1) 강철근 : 2001년 11월 4일자 중국의 인민일보 사설의 ‘韓風 이
지나간 후’ 에서 유래되었다는 주장
2) 주영하 : 1997년부터 시작된 서울음악실에서 한국대중음악을
좋아하는 청년들을 일진한류(한국 대중음악 마니아집단)
라고 소개한 1999년 11월 19일 청녠바오의 기사
5. 한류의 의미와 의의
중국에서의 한류의 의미
한국문화가 중국 문화를 향해서 세차게 물려 들어와, 현재의 중국
문화로 스며든 것. 한류란 한국의 음악과 드라마들이 중국에 대대적
으로 상륙한 이후, 일종의 구체적인 이미지를 가지는 것. 이것은
‘寒流’의 해음으로 그 이면에는 한국 드라마 및 음악으로 인하여,
중국
드라마와 음악이 피동적인 위치에 처하게 되었음을 암암리 가리킴
하한주(哈韓族)
대만에서 시작된 용어로, 한(韓)은 한(寒)과 통하는 말로,
말라리아에
걸려 추워떠는 열병환자를 뜻하며, 그만큼 한국문화에 열광함을
뜻함
7. 최근의 한류 트렌드
한류 2.0 시대의 도래
‘04 – ’05 시기 2010년
배용준 이병헌 등
인기드라마 남우 주연배
우
대표스타
아이돌 그룹
배두나, 문근영 등 여배우
동아시아 지역
전세계(3중 시장)
* 중국, 중동, 중남미
드라마 장르 가요, 드라마, 뮤지컬 등
40~50대 연령
10~20대 청년층으로 확
산
스타 개개인(저부가가치) 관심사 한국문화 전반(고부가)
12. 중국의 한류 현상
02
1. 기자들이 말하는 한류
2. 중국 한류의 시작과 전개
3. 중국 한류의 원인
4. 중국 한류의 특징
13. 한류의 시작과 전개
‘93 CCTV 방영 ‘질투’
중국 첫 방영 한국 TV
’97년 방영 시청률 4.2%
상당한 인기, 한류의 신호탄
한국 드라마의 진출
14. 한류의 시작과 전개
목욕탕집 남자들
가족간의 애를 잘그려냄
중국에서 선풍적 인기
별은 내가슴에
중국 뿐 아니라 동아시아 전역에서
안재욱의 인기는 대단했음
한국 드라마의 진출
15. 한류의 시작과 전개
한국 가요의 진출
클론(90년중반)
대만,홍콩 등지에
번안곡이 등장
HOT(2000)
중국 베이징공런
체육관 공연 성공적,
클론의 인기를 날려버림
장나라
중국영화 및
드라마에 출연
16. 한류 발생의 원인
문화대혁명
전통의
파괴와
복구 노력
통제로
인한
中 드라마
컨텐츠
질적저하
한국
컨텐츠
우수성
(유교적
가치)
개혁개방으로 인한 새로운 문화의 요구
지리적 접근성 등 복합적인 요인으로 인해
한류 현상으로 발전
17. 한류 발생의 원인
문화대혁명의 시기를 거치면서
중국의 전통문명은 부정되고
파괴되었고, 이로인한 부작용이
발생하기 시작함
18. 한류 발생의 원인
전통문명의 상실과 급격한 개혁개방
정책으로 인한 중국 시민들의 도덕성
상실 등은 사회 문제로 등장하기 시작
19. 한류 발생의 원인
강택민 前 국가주석
“중국 현실에 근거하여 역사 문화의
우수한 전통을 계승하며, 외국문화
를 흡수하여 유익한 성과가 있고
사회주의 정신 문명을 건설해야한다”
- 중국공산당 제15차 전국대표회의 1997. 12 -
1) 유불도의 중국 전통사상이 있고
2) 중국 전통사상의 발전 위해 외국 문화를
흡수 ⇨ 한국 드라마는 유교적 전통
사상 내포, 우수해서 적합
20. 한류 발생의 원인
광전총국(국가광파전영전시총국)
한국말 : 국가 방송 영화 텔레비전총국
- 방송, TV, 영화, 드라마 창작방침 결정 및
정책연구
- 방송 미디어 여론동향 모니터링 실시
- 공산당 문화전파 + 신문, 출판, 방송 심사권
소유
중국의 방송/언론 통제
21. 한류 발생의 원인
광전총국(국가광파전영전시총국)의 통제
- 이데올로기 강화 교육, 체제홍보용 드라마 제작
- 이로 제작된 영화, 드라마는 대부분 공산당원의
국가에 대한 헌신, 공헌, 역사, 무협드라마
- 광전총국의 통제로 인한 방송컨텐츠의 질적저하
와 시청자의 외면
중국의 방송/언론 통제
23. 한류 발생의 원인
2005년 광전총국의 한국드라마 수입 확대 결정
“한국 드라마의 제작수준이 상당히 높고 격조가
통속적이지 않아, 광전총국 지도자의 긍정적인
평가를 얻어서 2005년도 한국 드라마 수입량을
800집으로 확대함”
공산당의 방침과 광전총국의 방침
24. 한류 발생의 원인
中 정부의
전통문화
복구에 대한
정책적 결정
광전총국의
한국드라마
수입확대
광전총국의
규제로 인한
中 자체제작
컨텐츠
수준저하
한국드라마의
유교적 전통
보유 및 재미
中에서 인기 있는
한국드라마는
유교적 가족의
전통을 잘 드러내는
드라마와 전통적
양식이 잘 드러난
드라마가 인기를 끔
+
25. 중국의 한류 특징(드라마)
유교적 문화(가족애)가 충실히 반영된 드라마
- 현대적 설정이지만, 전통적 가치에 충실한 드라마
일본이나 미국 드라마 보다 더 재미 있다.
- 일본 드라마는 단편 위주로 제작되는 경향을 보임
- 미국 드라마는 인종과 가치관이 달라 공감대 형성이
힘듬
26. 중국의 한류 특징
유교적 바탕의 가족애가 잘 드러난 한국 드라마
例) 목욕탕집 남자들, 보고또보고
27. 중국의 한류 특징
유교적 전통의 선호 : 대장금(大長今)
전통을 반영한 현대적 주제
현대인이 공감할 수 있는 주제
최고 시청률 15%(2억명 시청)
문화적 동질성
중국인들의 유교적 가치관과 도덕성과 일치
대장금 통해 발견할 수 있는 전통적 가치관
유교적 가치 + 재미
28. 중국의 한류 특징
대중문화 유행 파생상품 구매 한국상품 구매 한국선호
드라마, 음악,
영화등
한국의
대중문화와
스타에 매료
드라마, 관광
캐릭터 등
대중문화 및
스타와 직접
연계된
상품구매
전자제품,
생활용품 등
일반적인
한국상품을
구매하는 단계
한국의 문화
생활양식 등
한국 전반에
대해 선호하고
동경하는 단계
러시아, 이집트 일본, 대만 중국 ????
29. 한국 정부의 정책적 노력
한류스타 라이센싱 상품 수출박람회
KOTRA, 2010. 10. 22-24
중국 : 2011년 예정
30. 한국 정부의 정책적 노력
상하이 엑스포 한국관 참가
한류스타를 통한 효과적인 국가브랜드 마케팅 실시
31. 한국 정부의 정책적 노력
인천 FEZ 밀라노 시티 & 일산 한류월드
정부의 국내 한류 인프라 및 관광지 구축 사업
32. 한국 정부의 정책적 노력
중국 알리바바 온라인 한국상품관 개설
*알리바바 : 중국 최대 인터넷 무역, 경매 사이트(B2B 시장 세계최고)
드라마 뿐 아니라 한국 상품에 까지 한류 저변의 확대
36. 반한류의 원인-방송산업 측면
장궈리(張國立, 중국의 국민배우)
대장금을보고 화가 났다. 중국이 발명한
침술을
마치 한국이 발명한 것처럼 묘사하고 있다.
성룡(成龍)
중국 언론이 한국의 2류나 3류 스타를 위해
너무 많은 지면을 할애한다
중국 연예인들의 집단 반발
37. 반한류의 원인-방송산업 측면
여론을 인식한 한국드라마 수입규제
중국은 수입규제의 이유에
한국의 스크린쿼터제도에
대해 언급함
중국연예계의 여론을 반영,
수입량을 대폭 축소함
38. 반한류의 원인 - 전통문화
확립
이중톈 교수 : 삼국지 강의 위단교수 : 논어심득
장쩌민 ‘ 전통사회 복구노력’ ⇨ 후진타오 ‘조화로운사회’
유교적 전통을 지닌 한류 드라마와 같이
중국 전통 사상에 대한 학술연구가 유행하기 시작 “자문화 확립”
39. 반한류의 원인-전통문화 확립한국의 강릉단오제 유네스코
세계문화유산 등재(2005. 11)
단 오 는 음 력 5 월 5 일 으 로 , 비 가
많이오는
계절이라 나쁜 병이 유행하기 쉽고,
이로
인한 액을 막기 위한 행사
(동아시아 전역에서 발견, 중국이 시초)1. 중국의 전통문화 복구 노력 및 관심증대
2. 유교적 전통이 잘 나타난 한국 드라마에 대한 인기 증가
3. 강릉단오제의 사례 ‘중국의 전통을 한국에 빼앗긴다’는
자문화 중심주의적 사고 대두 및 위기의식 증대
2006년 중국 언론 보도 / 중국 정부의 단오절 1차 국가무형문화재 지정
“문화유산 보호를 강화해 단오절을 빼앗아간 한국에
40. 반한류의 원인-외교적 마찰
중국내의 전통문화와 맞물려 진행된 ‘동북공정’
• 동북변강역사여현상계열연구공정(東北邊疆歷史與現狀系列硏究工程)
이에 반발로 주로 2006년도에 제작된 ‘고구려 관련 드라마’
41. 반한류의 특징(종합)
한류의 유행과 동시대에 진행
일부의 지식층 및 여론에 의해 주도
중국의 무리한 中華 복구 노력과 주변국의 반발
슈퍼주니어 한경 ‘혐한 CF’ 中 네티즌, 최지우 사진 조작
42. 인류학으로 바라본 한류
04
1. 한류현상 – 인류학자의 견해
2. 반한류를 어떻게 바라볼
것인가?
3. 한류(韓流) vs 한류(漢流)
43. 한류-인류학자의 견해 소개
조한혜정 교수
(연세대학교 인류학과)
한류의 특징
1) 한국인의 심성론과 민족적 자존심 회복의 담론
2) 선진국 대안문화(비폭력성)로서의 한국문화
3) 반일 감정에 따른 대안문화
한류의 바람직한 접근
1) 상업주의 거부, 한국인의 정체석 확립의 기회
2) 무한경쟁시대에 살아남을 수 있는 컨텐츠 개발
3) 문화 인프라 구축 및 아시아 블록 개발
비판
동서양 이분법, 민족주의적 강박증, 단순경제논리
44. 반한류를 어떻게 바라볼
것인가?
악의적인 대륙 시리즈 SBS社의 베이징 올림픽
리허설
무단방영
우리는 한류와 문화적 우월감에 도취되어
중국을 폄하하고 있지 않은가?
45. 반한류를 어떻게 볼 것인가?
일본 극우파 ‘산케이 신문’
2009. 9. 5일자 기사
“한국인은 일본인에 비해 손을 잘 안 씻는다. 예전에는 물이
귀중한 시대가 있었기에 그 영향이 지금도 남아있다.”
일본이 한국을 바라보는 모습과
한국이 중국을 바라보는 모습의 유사성,
우리는 편견없이 중국을 바라보고 있는가?
46. 한류(韓流) vs 한류(漢流)
한류(韓流) 현상
한국 방문 중국인 : 237만명
TOPIK 응시자 수 :
143,441명
서울대 중어중문학과 :
1926년
(지나문학과)
한류(漢流) 현상
중국방문 한국인 :
400만명(‘06)
HSK 응시자수 : 연간 5만명
북경대학교 한국어학과 :
2009년 승격
중국의 漢流는 한국의 韓流보다 광범위하고
조용하게 진행되고 있음
