![6 $ ' 5 ä $ -
3 5 9 $ . 1 - , * $
, '(2
ª1(3265('$1',-$/2*©²892'87(+1,.83$0û(1-$
ª/LOLSXWDQDFX=HPOML'LYRYD©
=DãWRQHELVWHVPHOLGDRYXNQMLJXVDPRSURþLWDWH ² ² ²
ª6YHVYRMHQRVLPVDVRERP©
9DåQRVWSDPüHQMD]DXVSHKXåLYRWXLUDGX ²² ² ² ²
ª*QRWKLVHDXWRQ©
.DNRüHWHRGUHGLWLNYRFLMHQWLMDþLQX9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD
(OHNWURQVNLPR]DN]DRVQRYQHUDþXQVNHUDGQMH
0DNVLPDOQLNDSDFLWHWLJUDQLFHQDãHJSDPüHQMD²²² ²
)HQRPHQDOQDSDPüHQMDNUR]YHNRYH
.DNRVXPQRJLMHGQRVWDYQLPVUHGVWYLPDRVWYDULOLUHNRUGHXSDPüHQMX
B B B B B B B B B B B B B
/DPLQXWHGHYHULWH
2WYRUHQLQHSRVUHGDQGLMDORJVDþLWDRFHP ² ² ² ² ²
)RUPXODXVSHKD
.DNRüH9DPRYDNQMLJDQDMYLãHNRULVWLWL²²² ² ²
,,'(2
ª879251,,801,+0$â,1$© ²7(+1,.(,0(72'(863(612*
3$0û(1-$,1-,+29$35,0(1$
9HURYDOLLOLQHORãLKSDPüHQMDQHPD
1LVXSDPüHQMDORãDQHJRQDYLNHLPHWRGLSDPüHQMD ² ² ²
3DPüHQMHQLMHFLOMYHüVUHGVWYRNDFLOMX
.DNYRQDP SDPüHQMH]DSUDYRWUHED²² ² ² ² ²
.OMXþ]DGREURSDPüHQMH
%H]LQWHUHVRYDQMDLPRWLYDFLMHQHPDGREURJSDPüHQMD ² ²
ª7DMQDGREURJSDPüHQMD©
2VQRYDVYDNRJGREURJSDPüHQMD$VRFLMDWLYQDWHKQLND² ²
/DQþDQDUHDNFLMDPHQWDOQLKVOLND
/DQþDQLPHWRGSDPüHQMD ² ² ² ² ² ² ² ² ²
3RGþXGHVQLPGHMVWYRPPDãWH
9DåQRVWXREUD]LOMH]DGREURSDPüHQMH ²² ² ² ² ²](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recomendados
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (20)
Destacado
Destacado (20)
Similar a 6 $ ' 5 ä $ - 3 5 9 $ . 1 - , * $ , '(2
Similar a 6 $ ' 5 ä $ - 3 5 9 $ . 1 - , * $ , '(2 (20)
Más de JovanTheGreat
Último
Último (20)
6 $ ' 5 ä $ - 3 5 9 $ . 1 - , * $ , '(2
- 2. 6 $ ' 5 ä $ - 3 5 9 $ . 1 - , * $ , '(2 ª1(3265('$1',-$/2*©²892'87(+1,.83$0û(1-$ ª/LOLSXWDQDFX=HPOML'LYRYD© =DãWRQHELVWHVPHOLGDRYXNQMLJXVDPRSURþLWDWH ² ² ² ª6YHVYRMHQRVLPVDVRERP© 9DåQRVWSDPüHQMD]DXVSHKXåLYRWXLUDGX ²² ² ² ² ª*QRWKLVHDXWRQ© .DNRüHWHRGUHGLWLNYRFLMHQWLMDþLQX9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD (OHNWURQVNLPR]DN]DRVQRYQHUDþXQVNHUDGQMH 0DNVLPDOQLNDSDFLWHWLJUDQLFHQDãHJSDPüHQMD²²² ² )HQRPHQDOQDSDPüHQMDNUR]YHNRYH .DNRVXPQRJLMHGQRVWDYQLPVUHGVWYLPDRVWYDULOLUHNRUGHXSDPüHQMX B B B B B B B B B B B B B /DPLQXWHGHYHULWH 2WYRUHQLQHSRVUHGDQGLMDORJVDþLWDRFHP ² ² ² ² ² )RUPXODXVSHKD .DNRüH9DPRYDNQMLJDQDMYLãHNRULVWLWL²²² ² ² ,,'(2 ª879251,,801,+0$â,1$© ²7(+1,.(,0(72'(863(612* 3$0û(1-$,1-,+29$35,0(1$ 9HURYDOLLOLQHORãLKSDPüHQMDQHPD 1LVXSDPüHQMDORãDQHJRQDYLNHLPHWRGLSDPüHQMD ² ² ² 3DPüHQMHQLMHFLOMYHüVUHGVWYRNDFLOMX .DNYRQDP SDPüHQMH]DSUDYRWUHED²² ² ² ² ² .OMXþ]DGREURSDPüHQMH %H]LQWHUHVRYDQMDLPRWLYDFLMHQHPDGREURJSDPüHQMD ² ² ª7DMQDGREURJSDPüHQMD© 2VQRYDVYDNRJGREURJSDPüHQMD$VRFLMDWLYQDWHKQLND² ² /DQþDQDUHDNFLMDPHQWDOQLKVOLND /DQþDQLPHWRGSDPüHQMD ² ² ² ² ² ² ² ² ² 3RGþXGHVQLPGHMVWYRPPDãWH 9DåQRVWXREUD]LOMH]DGREURSDPüHQMH ²² ² ² ² ²
- 3. 0HQWDOQDNDUWRWHND 9H]QLPHWRGSDPüHQMD² ² ² ² ² ² ² ² ² ² =DERUDYOMHQSRVDRMHXYHN²QHREDYOMHQSRVDR 3ULPHQDODQþDQRJPHWRGDSDPüHQMDQDUD]QHREODVWL² ² ² ª7LPHLVPRQH© .DNRüHWHVDPDQMHYUHPHQDREDYLWLYLãHSRVOD²² ² ² ª3URSDOHLOX]LMH© 3DPüHQMHVDRVPLãOMDYDQMHPLUD]XPHYDQMHPMHQDMHILNDVQLMH² .DNRVHVXYRSDUQLEURMHYLSUHWYDUDMXX]DQLPOMLYHUHFL %URMþDQLDOIDEHWLSDPüHQMHVYLKYUVWDEURMHYD² ² ² ² 0HQWDOQDNDUWRWHNDQHRJUDQLþHQRJNDSDFLWHWD %URMþDQDLOLQXPHULþNDWDEHOD]DYH]QLPHWRGSDPüHQMD ² ² 0HPRULMDHOHNWURQVNRJUDþXQDUD 3DPüHQMHUD]QLKYUVWDEURMHYD² ² ² ² ² ² ² ² ª.DGDVHRGGUYHüDãXPDQHYLGL© 1DãDþHVWD]DEOXGDJOHGDPR²QHYLGLPRSRVPDWUDPR²QH ]DSDåDPR² ² ² ² ²² ²²² ² ² ² ² ª6QDJHXPDVXNDR]UDFLVYHWORVWL© .DNRüHPRVDPDQMHQDSRUDREDYLWLYLãHSRVOD² ² ² ² -RãMHGQDPRüQDXPQDPDãLQD $VRFLMDWLYQDWHKQLND² ² ² ² ² ² ² ² ² ² äLYDELEOLRWHNDGXKRYLWRVWL 3DPüHQMHDQHJGRWDLNUDüLKSULþD² ² ² ² ² ² ² =JUDGD9DãHJSDPüHQMDPRUDSRþLYDWLQD]GUDYLPWHPHOMLPD 3VLKRIL]LþNHRVQRYH9DãHJSDPüHQMD²² ² ² ² ² -RãPDORVDPRDQDOL]H 2GUHGLWHVYRMWLSSDPüHQMD²² ² ² ² ² ² ² ² 9UHPHSORYRPX6WDUX*UþNXL5LP 7RSRVLVWHPSDPüHQMD²²²²²² ²² ²² 8PLQXWGRGYDQDHVW 6YHYUVWHUHGRYDYRåQMHX9DãHPGåHSX²² ² ² ² ² %H]SRQDYOMDQMDQHPDWUDMQRJSDPüHQMD =DãWRMHVLVWHPDWVNRSRQDYOMDQMHQHRSKRGQR]DGREURSDPüHQMH ' 5 8 * $ . 1 - , * $ ,,, '(2 ª801( 0$â,1(1$'(/8©²35$.7,ý1$35,0(1$0(72'$(),.$612* 3$0û(1-$ RYHNNRMLMHGQRYUHPHQRGLNWLUDüHORPGDNWLORELURX .DNRVHPRåHGLNWLUDWLQHNROLNRSLVDPDXLVWRYUHPH² ² ² 1DXþLWHMH]LNWHOHJUDILMH]DNUDWNRYUHPH 3DPüHQMH0RUVHRYRJDOIDEHWD²²²² ² ² ² ² .DNYDVHWYD²WDNYDåHWYD )DNWRULRGOXþXMXüL]DGREURVHüDQMH² ² ² ² ² ² ²
- 4. 'YHHSLGHPLMHPRGHUQRJYUHPHQD 2WVWUDQMLYDQMHUDVHMDQRVWLL]DERUDYQRVWL² ² ² ² =DERUDYOMDQMH²XVORYGREURJSDPüHQMD 2GþHJD]DYLVL]DERUDYOMDQMHLYHãWLQD]DERUDYOMDQMD²² ² ,QLFLMDOQDWHKQLND ,QLFLMDOLLVORJRYLNDRSRPRüSDPüHQMX ²² ² ² ² ² 6LJXUQLML]DYRODQRPDXWRPRELOD 3DPüHQMHPSRWUHEQLKSRGDWDNDSRVWDMHWHHILNDVQLMLYR]Dþ² ² 8EHVNUDMQRPPRUXNRPELQDWRULNH 3URãLUHQMHªPHPRULMH©XPQLKPDãLQD ²² ² ² ² ² =DJRYRUQLþNLPSXOWRP 3DPüHQMHJRYRUDLSUHGDYDQMD² ² ² ² ² ² ² ² 3UHVOLNDQLWHNVWRYLLRåLYOMHQLSDUDJUDIL 3DPüHQMHWHNVWRYDþODQDNDSURSLVDLVWLKRYD² ² ² ² ² 'UXJDVWUDQDPHGDOMH 1HJDWLYQHVWUDQHSDPüHQMD²²²²² ² ² ² ² =DSDPüHQHSRVHWQLFHLQHYLGOMLYLGRVLMHL 3DPüHQMHLPHQDLOLNRYD²²²²² ² ² ² ² 9HþLWLNDOHQGDUEH]NDOHQGDUD 3DPüHQMHUD]QLKGDWXPDJRGLãQMLFDURNRYQLNDLNDOHQGDUD² 9HOLNLSULQFLS9XL9HQ 9DåQRVWWRWDOQHUHODNVDFLMH]DSDPüHQMH²²²²²² 1D VYLPMH]LFLPDVYHWD 3DPüHQMHLXþHQMHVWUDQLKMH]LND² ² ² ² ² ² ² %RJVQD+LSQRVXKUDPX0QHPR]LQH 3DPüHQMHXKLSQR]LLXVQX²² ² ²² ² ² ² ² (LGHWVNHVOLNHLIRWRJUDIVNRSDPüHQMH 6LVWHPDWVNRSDPüHQMH]DQDMPODÿH² ² ² ² ² ² ² 7HOHIRQVNLLPHQLFLLDGUHVDULXJODYL 3DPüHQMHWHOHIRQVNLKEURMHYD²²²² ² ² ² ² 0HQWDOQLNRPSMXWHUL 0HQWDOQRUDþXQDQMHLSDPüHQMHUD]QLKIRUPXOD² ² ² ² .UR]YHNRYH .DNRVHSDPWHGDWXPLJRGLQHLGUXJLSRGDFLL]LVWRULMH² ² 1DSXWXRNRVYHWD 3DPüHQMHSRMPRYDLSRGDWDNDL]JHRJUDILMH²²²²² .UR]FDUVWYRQDXND 3ULPHULSDPüHQMDSRGDWDNDL]QHNROLNRQDXþQLKREODVWL ² ² 2QDMYHüRMSULWRFL]QDQMD ýLWDQMHLSDPüHQMH² ²²²²² ² ² ² ² -HGDQSDUDGRNVGDELVWHGREURSDPWLOLPRUDWH]QDWLEHOHåLWL .DUWRWHND]QDQMD²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 5HGLDXWRPDWL]DFLMDVHüDQMD 5HGLXUHGQRVWNDRWHKQLNDSDPüHQMD ² ² ² ² ² ²
- 5. ,9 '(2 ª1$0$5*,1$0$.25,612*,=$%$912*©²=$1,0/-,9$7(+1,.$ 3$0û(1-$ $VWURQRPVNDQDJUDGD]DVLURPDãQRJSURQDOD]DþD 3DPüHQMHãDKDLãDKRYVNLKSDUWLMD ²²² ² ² ² ² =D]HOHQLPVWRORPDVLQR5RDOD 3DPüHQMHNDUDWD]DLJUDQMH²²²² ² ² ² ² ² ªýDUREQD]YH]GD© 3DPüHQMHª0DJLþQLKNYDGUDWD©LHQLJPDWLNH² ² ² ² ² )HQRPHQDOQDPHPRULMDXGUXãWYHQLPLJUDPD $XWRWUHQLQJLOL]DQLPOMLYHLJUHVDSDPüHQMHP ² ² ² ² ª6YHXPDORPSUVWX© $VDGDQDNUDMXNQMLJHPRåHWH]DSDPWLWLüHOXRYXNQMLJX² ² 9'(2 ª9$â67$/1,3202û1,.85$'86$2920.1-,*20© ' 2 ' $ 7 $ . ² 5HãHQMDWHVWRYDL9DãLRVYRMHQLERGRYL ² ² ² ² ² ² 3UHJOHGQD WDEHOD WHVWRYD ² ²²² ² ² ² ² ² 7DþQDUHãHQMDWHVWRYD ² ²²²²²² ² ²
- 6. ª/,/,387$1$8=(0/-, ',929$© 8 REODVWL IL]LþNRJ UDGD PDãLQH VX QHMDNRJ þRYHND XþLQLOH JRVSRGDUHP SULURGH , X XPQRPH UDGX SRVWRMH PHWRGL L WHKQLNH NRMH WDNRÿH XPQRJRVWUXþXMX XþLQDN QDãH XPQH VQDJH 7L PHWRGL UDGD VXXPQHPDãLQHþRYHND =$â72 1( %,67( 60(/, '$ 298 .1-,*8 6$02 352ý,7$7( 9HURYDWQRVWHVHGRVDGDQHMHGQRP]DSLWDOL ² .ROLNRSXWDVXVDYUHPHQHPDãLQHLXUHÿDMLSRYHüDOLVQDJX þRYHNDPRGHUQRJGRED ² 1HVXPQMLYR YHRPD PQRJR ² UD]PLãOMDOL VWH GDOMH ² X PQRJLP REODVWLPD þDN L QHNROLNR KLOMDGD SXWD 'D MH þRYHN RVWDR XSXüHQLRJUDQLþHQVDPRQDVQDJXVYRMLKPLãLüDQHELELRXVWDQMX GDVWYRULEURMQDPDWHULMDOQDLGUXJDGREUDNRMDJDRNUXåXMX 'D ]DKYDOMXMXüL QDMUD]QRYUVQLMLP PDãLQDPD L SURQDODVFLPD þRYHN GDQDãQMLFH MH X PRJXüQRVWL GD REDYOMD RJURPQH UDGRYH L SRVWLåH WDNYH XVSHKH X SULODJRGDYDQMX SULURGH VYRMLP SRWUHEDPD R þLMRMYHOLþLQLLRELPQRVWLþRYHþDQVWYRMRãSUHSDUVWRWLQDJRGLQDQLMH PRJORQLGDVDQMD ² $NR MH WDNYR VWDQMH X PDWHULMDOQRM VIHUL UDGD ² GD QDVWDYLPR QDã GLMDORJ ² SRVWDYOMD VH SLWDQMH NDNR MH þRYHN RSUHPOMHQXVYRPXP
- 7. QRP LQWHOHNWXDOQRP UDGX 'D OL RQ L X REODVWL VYRJ XPQRJ UDGD UDVSRODåHODNRPRüQLPLSURGXNWLYQLPPDãLQDPD $NR PDOR GXEOMH UD]PLVOLPR PRUDPR XVWDQRYLWL GD MH þRYHN PRGHUQRJ YUHPHQD QDåDORVW JRWRYR QHRSUHPOMHQ L JRORUXN VXSURWVWDYOMHQ RJURPQRM VYDNRGQHYQRM EXMLFL QDMUD]QRYUVQLMLK LQIRUPDFLMD ]QDQMD L SRGDWDND 3RUHG WRJD RG QMHJD VH RþHNXMH L ]DKWHYD GD VYDNRGQHYQR QDXþL ]DSDPWL LOL UHSURGXNXMH VWRWLQH L VWRWLQH SRGDWDND LQIRUPDFLMD þLQMHQLFD EURMHYD VYLK YUVWD VYLK PRJXüLKREDYH]DQDUDGQRPPHVWXXãNROLXSRURGLþQRPLOLSULYDWQRP åLYRWX ,VWRYUHPHQR VYD WD ]QDQMD L RJURPQL PDWHULMDO PRUDPR VDYODÿLYDWLXUHODWLYQRVYHNUDüHPURNXLWR²SUHFL]QRLSRX]GDQRMHU RG WRJD ]DYLVL YHRPD PQRJR QDã XVSHK QD UDGQRP PHVWX X ãNROL X SRURGLþQRP L OLþQRP åLYRWX äLYLPR X HUL SURJUHVD QDXNH L WHKQLNH ]QDQMDLVYHYHüLKLEUåLKVD]QDQMD 6DPRSUHPDQDOD]LPDHNVSHUDWD8MHGLQMHQLKQDFLMDJRGLãQMHVH XVYHWXSXEOLNXMHSUHNRGYDPLOLRQD
- 8. UD]QLKLQIRUPDFLMDLOLQDVORYD ª*GHMHQHYROMDWDPRMHRELþQRLOHNSURWLYQMH © 9HURYDWQR VWH VH L 9L YHü QDãOL X VOLþQRM QH]JRGQRM VLWXDFLML SULWLVQXWL RELPQRãüX L PQRãWYRP PDWHULMDOD L SRGDWDND NRMH WUHED VDYODGDWLGDVWHVHRVHüDOLNDRQHNL/LOLSXWDQDFQDLQWHQ]LYQRPUDGX X=HPOML'LYRYD0QRJLGROD]HXWDMQHSRåHOMDQSRORåDM,VYHüHþHãüHL YLãH GROD]LWL MHU ]DKXNWDOD ODYLQD LQIRUPDFLMD L ]QDQMD L GDOMH VYDNRGQHYQRQH]DGUåLYRUDVWHSRSXWVQHåQHORSWHNRMDMXUHüLQL]VQHåQX SDGLQXVYDNLPRNUHSRPXGYRVWUXþXMHVYRMXPDVX ãWDGDVHUDGL8þHPXMHUHãHQMHRYRJSUREOHPD8PHVWRRGJRYRUDGD 9DP LVSULþDPR MHGDQ LVWLQLWL GRåLYOMDM X ,QGLML *UXSD WXULVWD EH]EULåQRMHWXPDUDODRNRUXãHYLQDQHNRJKUDPDLRGMHGQRPQMLKRY YHVHOL åDJRU SUHNLQXR MH SURGRUDQ NULN RYHND MH XMHOD RSDVQD RWURYQLFD 'RN VX RVWDOL JUR]QLþDYR SRNXãDYDOL SULUXþQLP VUHGVWYLPD GDXQHVUHüHQRPHSUXåHSRPRüYHüVHPRJORSULPHWLWL]ORNREQRGHMVWYR
- 9. MDNRJ]PLMVNRJRWURYDRGNRJDVSDãDYDMHGLQRKLWQDLQWHUYHQFLMDRGJRYD UDMXüLPPHGLFLQVNLPVUHGVWYLPD 6DVYLPQHRþHNLYDQRQHNLL]JUXSHSULPHWLãHMHGQRJ+LQGXVD%LR MHWRNRãWXQMDYLåLYDKDQVWDUDFNRMLVH]DVYRMHSRRGPDNOHJRGLQHODNLPL EU]LPNRUDNRPSULEOLåDYDWLPMHVWXQHVUHüH2GPDKMHVKYDWLRVLWXDFLMXEH] PQRJRUHüLRVPRWULRVPUWRQRVQLXMHGLMXUHüLSRþHRMHRGPDKWXXQDM EOLåRMRNROLQLGDVDNXSOMDQHNHWUDYNH3RVWRMHLVLVDRRWURYL]UDQHSULa YH]DR MH QD QMX QHNX YUVWX WDPSRQD NRML MH QDSUDYLR RG VDNXSOMHQLK OMHNRYLWLK WUDYD 8EU]RMHQMHJRYSDFLMHQWSRþHRGDSRND]XMHSUYH]QDNHRODNãDQMD O SREROMãDQMD 1HRELþQL VWDUþLü MH XVWDR VD NDPHQD L XPMHVWR SR]GUDYD UHNDR =DSDPWLWHJGHMHQHYROMDWDPRMHRELþQRLOLMHNSURWLYQMH 9HRPDL]QHQDÿHQLLLPSUHVLRQLUDQLWXULVWLVXGXJLPSRJOHGRPLVSUD üDOL QHRELþQRJ +LQGXVD NRML VH åLYDKQR NRUDþDMXüL XGDOMDYDR NULY XGDYRP /HN SURWLY SRSODYH ]QDQMD OH]L RSHW X ]QDQMX X SR]QDYDQMX PHWRGD L WHKQLND QMHQRJ VDYODÿLYDQMD 7L PHWRGL L WHKQLNH VX X VWYDUL VYRMHYUVQHXPQHPDãLQH4QHNDRLPDãLQHXPDWHULMDOQRMREODVWLQDãHJ UDGD YLãHVWUXNR SRYHüDYDMX QDãX XPQX VQDJX X QMHQRP HIHNWX D UH]XOWDWXQDãHJXPQRJUDGDXYHOLNRMPMHULXEU]DYDMXLXPQRåDYDMX 1DåDORVWGR VDGD VPR WURãLOL VXYLãHQDSRUD L YUHPHQD GD ELVPR ]D SDPWLOLLQDXþLOLãWRQDPMHSRWUHEQR$NROLNRWHNSRWURãLPRQDSRUDLYUH PHQDQDQHYDåQHQHSRWUHEQHVWYDUL3ULPMHQRPRGJRYDUDMXüLKPHWRGDL WHKQLNDPRåHPRYLãHVWUXNRVNUDWLWLYULMHPHLVPDQMLWLQDSRUHNRMHVPR GRVDGD XODJDOL ,]QLMHWHPHWRGHQLVXNDELQHWVNHWHRULMHLKLSRWH]HYHüGXJRJRGLãQMRP SUDNVRP SURYMHUHQH L SRWYUÿHQH WHKQLNH SDPüHQMD NRG ãLURNRJ NUXJD OMXGLVYLKPRJXüLKSUL]LYDQDUD]QLPSROMLPDOMXGVNHGMHODWQRVWL0QRJH RGGDQLKWHKQLNDLPHWRGDSRWYUÿHQHVXþDNYMHNRYQLPLVNXVWYLPDNUDM PQRJHJHQHUDFLMH %LOR EL LSDN SRJUHãQR RYH WHKQLNH SDPüHQMD X]HWL DSVROXWQR W NUXWRLKSULPMHQMLYDWLQDVYHLVYDNRJD6YDNLMHüRYHNUD]OLþLWWLPDVYRM SRVHEDQ VWLO X SDPüHQMX L XPQRP UDGX 2YGMH L]QLMHWL PHWRGL YHRPD PQRJR VX SRPRJOL PQRJLPD DOL WR QH PRUD GD ]QDþL GD ]D VYDNRJ SUHGVWDYOMDMXQDMEROMLREOLNUDGD=DWRVH/SUHSXãWDþLWDRFXGDVDPRWNULMH L RGOXþL VKRGQR VYRP SVLKRORãNRP L UDGQRP SURILOXNRMH üH WHKQLNH L QDþLQHNRULVWLWLQþLPHQMHQHãWRüHL]PHQLWLDãWDXRSãWHQHüHNRULVWLWL 6DPRVSLVDNPRQRJUDILMDNQMLJDLþODQDNDRSDPüHQMXNRMLVHVYDNH JRGLQHREMDYOMXMXXüHORPVYHWXLVSXQLRELRELPRYHNQMLJH=DWRVPRVH RYGMH RJUDQLþLOL VDPR QD RQH REODVWL SDPüHQMD NRMH VOXåH þRYMHNX X UMHãDYDQMX QMHJRYLK VYDNRGQHYQLK SUDNWLþQLK SUREOHPD NDNYH PX LK QHSUHVWDQR QDPHüHQMHJRYåLYRWL UDG =QDQMHLSDPüHQMH EH] RE]LUD QD YHOLþLQXLYUVWXSRWUHEQRMHVYDNRPþRYMHNX=DWRMHOVYUKDRYHNQMLJHGD SUXåL SUDNWLþQD SURYMHUHQD L VLJXUQD XSXWVWYD D QH GD GDMH RFMHQH LOL NRQDþQHVXGRYH .R VDYMHVQR SULÿH SURXþDYDQMX RYH NQMLJH L WHPHOMQR SURUDGL L XSR]QD VKRGQR GDO@H GDWLP XSXWVWYLPD WHKQLNH L PHWRGH HILNDVQRJ SDPüHQMD PRüL üH GD QDMPDQMH XWURVWUXþL VYRMH GRVDGDãQMH SDPüHQMH ,VWRYUHPHQRVYL QMHJRYL GRVDGDãQML SUREOHPL SDPüHQMD SUHWYRULüH VH X ]DGRYROMVWYDSDPüHQMD
- 10. 1D 9DPD MH GD UDGRP QD RYRM NQML]L L SURYMHURP X SUDNVL RFLMHQLWH YUHGQRVW L]QHWLK PHWRGD L VLVWHPD SDPüHQMD 0RüQH XPQH PDãLQHSRVWRMH'DELVWHQMLPDRYODGDOLPRUDWHLKGREURSR]QDYDWL D ]D WR MH SRWUHEQD 9DãD SXQD VXUDGQMD GD RYX NQMLJX QH VDPR SURþLWDWH QHJR GREUR SURXþLWH L ãWR MH QDMYDåQLMH GD QDXþHQR SULPHQLWH X SUDNVL 7R MH MHGLQL QDþLQ GD RFLMHQLWH L LVNRULVWLWH YULMHGQRVWRYLKPHWRGD =DWRRYXNQMLJXQHELVWHVPHOLVDPRGDSURþLWDWH ª69(692-(126,06$62%20© 0LVPRRQRãWRSDPWLPR ²-*)LKWH
- 11. 9$12673$0û(1-$=$863(+8ä,9278,5$'8 1D YHVW SUDãQMDYRJ L XPRUQRJ JODVQLND GD VX ULPVNH OHJLMH NUHQXOH GD RSVHGQX JUDG ]DYODGDOD MH RSãWD SDQLND L SRPHWQMD 6WDQRYQLFL JUDGD VX UHVLOL GD QDSXVWH JUDG VD FMHORNXSQRP VYRMRP LPRYLQRPLGDQHSULMDWHOMXQHRVWDYHQLãWD'RNVXOMXGLLVDPLWHãNR QDWRYDUHQL NRUDþDOL SRUHG VYRMLK SUHWRYDUHQLK ]DSUHJD QMLKRY VXJUDÿDQLQVWDULILOR]RI%LDVNUHQXRMHEH]LJGMHLþHJD .DGD VX JD SRþHOL SUHNRUHYDWL ãWR VYRMX LPRYLQX RVWDYOMD QHSULMDWHOMXPXGULVWDUDFLPMHPLUQRRGJRYRULR ª2PQLDPHDPHFXPSRUWR©²ª6YHVYRMHQRVLPVDVRERP© *UþNLILOR]RI%LDVMHPLVOLRQDVYRMH]QDQMHVYRMXPXGURVWL GD WDM VYRM MHGLQL L SUDYL SRVMHG XYHN PRåH GD QRVL VD VRERP ]DKYDOMXMXüLVYRPSDPüHQMX =DLVWDSDPüHQMHMHMHGQRRGQDãLKQDMYHüLKLQDMGUDJRFMHQLMLK GREDUD0HÿXWLPLDNREH]QMHJDQHPRåHPRLQHSUHVWDQRJDPRUDPR NRULVWLWLPLJDMRãXYHNQHGRYROMQRSR]QDMHPR$NR]DSLWDPRª6WDMH SDPüHQMH©WRMHNDRGDVPRSRVWDYLOLSLWDQMHª6WDMHHOHNWULFLWHW© LOLª6WDMHHQHUJLMD© 1LNR MRã QLMH PRJDR GD REMDVQL VXãWLQX RYLK SRMDYD $OL ]DWR ]QDPR SXQR þLQMHQLFD L ]DNRQLWRVWL NRMH XSUDYOMDMX RYLP QHREMDãQMLYLP SRMDYDPD $ WR QDP RPRJXüXMH GD LK L]GDãQR NRULVWLPRXUD]OLþLWHVYUKH ,VWR WDNR GRN MH SURFHV L VXãWLQD SDPüHQMD PDOR SR]QDWD SVLKRORãNDVYRMVWYDSDPüHQMDVXGRVWDGREURSR]QDWD7DNRÿHU]QDPR SXQR þLQMHQLFD R SDPüHQMX L GRVWD ]DNRQLWRVWL NRMH QMLPH XSUDYOMDMX =QDPR GD SDPüHQMH IXQNFLRQLUD DOL NDNR IXQNFLRQLUD L ãWR PX MH VXãWLQD ² WR MRã XYHN QH ]QDPR $OL WR QDV QL X RYRP VOXþDMX QL QDMPDQMHQHVSUHþDYDGDVSRPHQXWH]DNRQLWRVWLSDPüHQMDXSR]QDPRL WLPHVHELRPRJXüLPRGDVHVYRMLP SDPüHQMHP XVSMHãQR L HILNDVQR NRULVWLPRXVYLPREODVWLPDåLYRWDLUDGD 3DPüHQMHMHMHGQDRGQDM]DJRQHWQLMLKIXQNFLMDSVLKHåLYLKELüD L MHGQD RG QDMYDåQLMLK IXQNFLMD QDãH SVLKH MHU MH RVQRYD PLãOMHQMD L GUXJLK L
- 13. QMHPDþNLILOR]RI
- 14. )LOR]RI%LDVª2PQLDPHRPHFXPSRUWR© SVLKLþNLK SURFHVD 3DPüHQMH MH VORåHQL SVLKLþNL SURFHV VD L]YDQUHGQLP VYRMVWYRPRQRQDPRPRJXüDYDGDQDMSUH]DGUåLPRDNDVQLMHSRSRWUHEL REQRYLPRLUHSURGXNXMHPRVYHRQRãWRMHELORLOLSURãORNUR]QDãXVYHVW 'UXJLPUHFLPDSDPüHQMHRPRJXüXMHGDQDãDSURãORVWGHOXMHQDQDãXVD GDãQMRVW GD NRULVQD VD]QDQMD L LVNXVWYD SURãORVWL XVSMHãQR .RULVWLPR ]D HILNDVQRVQDODåHQMHXVDGDãQMRVWLRYHNQHSUHVWDQRXþLWDNRãWRVHVWDOQR PHQMDNUR]VYRMHGMHORYDQMHLLVNXVWYDSXWHPVYRMLKGRåLYOMDYDQMDLVD ]QDQMD$NRRYHSURPMHQH]DSDPWLRQGDüHRQHSRVWDWLGLRQMHJRYRJ]QD QMDLXWLFDüHQDQMHJRYDGDOMDGMHORYDQMDLVD]QDQMD2YHQHSUHNLGQHLPH ÿXVREQR SRYH]DQH SURPMHQH GDMX þRYMHNX MHGQX YHRPD YDåQX ELRORãNX VSRVREQRVWGD]DSDPüHQHSRVOMHGLFHUDQLMLKLVNXVWDYDSURãORVWLHILNDVQR NRULVWL]DXVSMHãQRSULODJRÿLYDQMHSURPMHQOMLYLPRNROQRVWLPDVDGDãQMRVWL 2YRMHXMHGQRLRVQRYQDVYUKDLFLOMSDPüHQMD 3DPüHQMH MH VNXS RGUHÿHQLK SURFHVD RSDåDQMD ]DSDPüLYDQMD ]D GUåDYDQMDLVMHüDQMD2QRMHDNWLYQRVWDQHVWYDULOLVNODGLãWH]DSDPüHQLK SRGDWDND2QRMHVSRVREQRVWGDQDãDLVNXVWYD]DGUåLPRLNDVQLMHSRSR WUHELUHSURGXNXMHPRXQDãRMVYHVWLUDGLXVSMHãQRJUMHãDYDQMDSUREOHPDX åLYRWXLUDGX %H]SDPüHQMDþRYMHNVHQHELPRJDRVQDOD]LWLQLXRGQRVXSUHPD VDPRP VHEL D QL SUHPD VYRMRM RNROLQL ELR EL ² YMHþLWR QRYRURÿHQþH 6YDNDVWYDU V NRMRP GROD]L QHEURMHQR SXWD X GRGLU L]JOHGDOD EL PX SRWSXQR QRYD6YDNR RSDåDQMH ELORELPX QHSRWSXQRNDRGDMHVDVYLP QRYR L SUYL SXW GRåLYOMHQR RYHN QH EL PRJDR ELWL VYMHVWDQ VHEH VYRMH OLþQRVWL L VYRJ NRQWLQXLWHWD MHU EL PX VYH L]JOHGDOR SRWSXQR QRYR QHSR]QDWRLSUYLSXWYLÿHQRýRYMHNEH]SDPüHQMDQHELPRJDRQLXþLWL QLPLVOLWLQLåLYHWL
- 15. 3UHPDPLWRORãNRMOHJHQGL3URPHWHMSURQDOD]DþPQRJLKYMHãWLQD QLMHUD]JQMHYLRERJRYHLELRRVXÿHQQDYMHþLWXND]QXVDPR]DWRãWRMH OMXGLPD SRGDULR YDWUX %LR MH SULNRYDQ ]D VWHQX L ]ERJ WRJD ãWR MH OMXGLPD GDR MRã MHGDQ QHSURFMHQMLY GDU ² SDPüHQMH =DKYDOMXMXüL QMHPX OMXGL VX SRVWDOL RQR ãWR MHVX 0RJOL VX GD XþH UD]PLãOMDMX GRQRVH]DNOMXþNHLXSUDYOMDMXVYRMRPVXGELQRP -RãVXVWDULQDURGLJRYRULOLª.ROLNRSDPWLPRWROLNRL]QDPR© ª7DQWXP VFLPXV TXDQWXP PHPRULD WHQHPXV©
- 16. 'D OL XRSãWH SRVWRML QHND REODVW X NRMRM EL SDPüHQMH ELOR VXYLãQR 'D OL SRVWRML L MHGDQ þRYMHNNRPHMHVYHMHGQRGDOLPXMHSDPüHQMHGREURLOLVODER -HGQRP MH þXYHQL NLUXUJ SURIHVRU )LUKRY 9LUFKRZ
- 17. SR]QDW VD VYRMH VWURJRVWL QD LVSLWLPD SRVWDYLR SLWDQMH NDQGLGDWX X REOLNX GLMDJQR]H ª.RML ELVWH OHN GDOL RYRP EROHVQLNX© ]DSLWDR MH )LUKRY VWXGHQWDSRãWRPXMHRSLVDRVLPSWRPHMHGQHEROHVWL.DGDMHVWXGHQW QDYHR VDVWDY OHND )LUKRY PX SRVWDYL VOMHGHüH SLWDQMH ª$ NRMX NROLþLQXELPXGDOL©²ª3RMHGQXSXQXNDãLþLFXWULSXWDGQHYQR© RGJRYRULNDQGLGDW .DGDVHLVSLWQDNRPLVLMDSRYXNODNDQGLGDWVHRGMHGQRPVHWL GD MH SRJUHãNR L X]EXÿHQR XOHWHYãL X VDOX ]D VMHGQLFH X]YLNQH ª*RVSRGLQHSURIHVRUHQDYHRVDPSUHYHOLNXGR]XOHND1DMYHüDGR]D QHVUQHSUHüLGHVHWNDSLLX]LPDVHVDPRGYDSXWDGQHYQR© ª9HRPDåDOLP©UHþH)LUKRYVXYRªDOLSDFLMHQWMHYHüXPUR© .ROLNRLPDOMXGLVDGREULPLYHOLNLP]QDQMHPNRMHLPOHåLNDR PUWDYNDSLWDOMHUJDQHPRJXNRULVWLWLXSUDYRPWUHQXWNX]ERJVYRJQH SRX]GDQRJ SDPüHQMD 3DPüHQMH MH VWDOQL VQDEGMHYDþ QDãHJ PLãOMHQMD SRWUHEQLP PDWHULMDORP 1DãH ]QDQMH MH EHVNRULVQR L QHHILNDVQR D PLãOMHQMHQHSRWSXQRLEH]GREULK]DNOMXþDNDDNRL]SDPüHQMDXSUDYRP WUHQXWNXQHPRåHPRSRSRWUHELGR]YDWLUDQLMHQDXþHQR3URGXKRYOMHQD LSORGQDSRVWDMHPLVDRNDGDVHKUDQLERJDWVWYRPXUD]QLP]QDQMLPD NRMLPDRELOXMHQDãHSDPüHQMHMHORNXSQDQDãDGMHODWQRVWQDãXPQL UD]YRM L VWLFDQMH ]QDQMD X ]QDWQRM PHUL RGUHÿXMX NDNYR üH ELWL SDPüHQMH$LREUDWQRãWRþRYMHNLPDEROMHSDPüHQMHWREUåHPRåHGD SDPWL L GD XVYRML YLãH ]QDQMD -DWR VYDNRJ RG QDV LQWHUHVX MH NDNR üHPRSREROMãDWLVYRMHSDPüHQMHLãWRUDFLRQDOQLMHJDNRULVWLWL =QDþDMSDPüHQMDMHRJURPDQQHVDPR]DþXYDQMHVWDURJQHJRL ]D VWYDUDQMH QRYRJ %H] QMHJD MH QHPRJXüH RYODGDWL ]QDQMLPD YMHãWLQDPD QDYLNDPD 1H]DPLVOLYR MH NRULãWHQMH UDQLMHJ LVNXVWYD L QHGRVWXSQRMHVWYDUDQMHQRYRJNRMHVHXYHNRVODQMDQDYHüSR]QDWRQD UDQLMHVWHþHQD]QDQMD6KYDüDQMHQRYLKþLQMHQLFDLRGQRVDQDRVQRYX UDQLMHJ ]QDQMD QHPRJXüH MH EH] SDPüHQMD D WLPH L RVWYDUHQMH VWYDUDODþNH GMHODWQRVWL þRYMHND 8 WRPH MH YHRPD YDåQD XORJD SDPüHQMDXüHORPQDãHPåLYRWXLUDGX 'REURSDPüHQMHMHMHGDQRGQDMYDåQLMLKSUHGXVORYDGDQDãHVSR VREQRVWLLVNRULVWLPRLGDGRÿXGRVYRJSXQRJL]UDåDMD2QRGDMHVDPR SRX]GDQMHLVLJXUQRVWXNRULãWHQMXVYRJD]QDQMDSREXÿXMHLSRYHüDYD LQWHOLJHQFLMXLUDGQXVSRVREQRVW 1DåDORVWYHRPDPDOLEURMOMXGLVHPRåHSRKYDOLWLGREULPSDPüH QMHP -HGDQ RG JODYQLK X]URND MH WDM ãWR X RSãWRM XåXUEDQRVWL QDãHJ YUHPHQDQHVWLåXGDRJURPQXUHNXXWLVDNDQL]DSD]HDNDPROL]DSDPWH ,SDN RVWDMH QHSRELWQD þLQMHQLFD GD X VYDNRP SR]LYX X VYLP REODVWLPD]QDQMD
- 18. L X VYLP OMXGVNLP GHODWQRVWLPD SRX]GDQR L GREUR SDPüHQMH MH RG QHRFHQMLYHNRULVWL 9DãXVSHKXUDGXLåLYRWXMHGQLPYHOLNLPGHORP]DYLVLRGNYDOL WHWD9DãHJSDPüHQMD ª*127+,6($8721© 1DMYHüDSREHGDNRMXPRåHPRL]YRMHYD WLMHSREHGDQDGVDPLPVRERP .$.2 û(7( 2'5(',7, .92,-(17 , -$ý,18 9$â(* 6$'$â1-(*3$0û(1-$ ª*QRWKLVHDXWRQ©²ª8SR]QDMVDPRJDVHEH©JRYRULOLVXLSUHSR UXþLYDOLYHOLNLJUþNLILOR]RIL8SR]QDWLVDPRJDVHEHQLMHODNR]DPQRJH ²QHL]YRGOMLYR $OL DNR åHOLPR RVWYDULWL QDSUHGDN X QHNRM REODVWL RQGD PRUDPRGREUR]QDWLRGþHJDLVDþLPSROD]LPR0RUDQDPELWLSRWSXQR MDVQDSROD]QDSR]LFLMDLWRRQDSUDYDUHDOQDEH]LNDNYLKVDPRREPDQDL ]DYDUDYDQMDPDNDUELODRQDLQDMJRUD 6DSDPüHQMHPMHVOLþQDVLWXDFLMDPRUDPRVHXSR]QDWLVDSUDYLP VWDQMHPLMDþLQRPQDãHJVDGDQMHJSDPüHQMDGDELVPRPRJOLXWYUGLWLãWD QDP QHGRVWDMH L NROLNR MRã WRJD PRUDPR XUDGLWL GD ELVPR VWHNOL HILNDVQR L YHOLNR SDPüHQMH 8 WX VYUKX SRVOXåLüH QDP MHGQD VHULMD RG GHVHW VSHFLMDOQLK WHVWRYD SDPüHQMD NRML VX WDNR NRPSRQRYDQL GD ]D NUDWNR YUHPH RPRJXüXMX GD RGUHGLPR MDþLQX L QLYR QDãHJ VDGDãQMHJ SDPüHQMD2YRQLVXWHVWRYLLQWHOLJHQFLMH]DL]QDODåHQMH,4
- 19. NYRFLMHQWD LQWHOLJHQFLMHLDNRWHVWRYLSDPüHQMDXOD]HXWHVWRYHLQWHOLJHQFLMH2YRVX VDPR WHVWRYL SDPüHQMD SRPRüX NRMLK üHWH YHRPD HILNDVQR RGUHGLWL NYRFLMHQW9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMDLXWYUGLWLVWHSHQQMHJRYHMDþLQHL HILNDVQRVWL 8FLOMXSRVWL]DYDQMDãWREROMLKUH]XOWDWDXUHãDYDQMXWHVWRYDSR WUHEQRMHGDX]PHWHXRE]LUVOHGHüHQDSRPHQHLXSXWVWYD 9UHPH GDWR ]D UHãDYDQMH SRMHGLQLK WHVWRYD VOXåL VDPR ]D ]DSDP üLYDQMH]DGDQLKSRGDWDNDDQHL]D QMLKRYXUHSURGXNFLMXL]JRYDUDQMHP LOL SLVDQMHP1DSULPHU]DUHãDYDQMH7HVWDEUOGDWRMHPLQXWDYUHPHQD 7R]QDþLGDüHPR]DSDPüHQMHSUHGPHWDPRüLXWURãLWLQDMYLãHPLQ 7DþQR SR LVWHNX RYD PLQXWD SUHNLGDPR GDOMH ]DSDPüLYDQMH L SUHOD]LPR QDSURYHUXUHSURGXNFLMX
- 20. RQRJãWRVPR]DWDPLQ]DSDPWLOL 3URYHUX]DSDPüHQLKSRGDWDNDQDMEROMHMHYUãLWLSLVPHQR MHU XYHNPRåHPRODNRNRQWUROLVDWLNROLþLQXLNYDOLWHW]DSDPüHQRJPDWHULMDOD %RGRYDQMH 9DãLK UH]XOWDWD NRMH SRVWLJQHWH X UHãDYDQMX WHVWRYD REMDãQMHQR MH X VYDNRP WHVWX SRVHEQR 2YGH üHPR GDWL VDPR SDU QDSR PHQDNRMHYDåH ]DVYHWHVWRYH 3RVOHVYDNRJWHVWDLPDWHGYHUXEULNHSUHGYLÿHQH]DXSLVLYDQMH 9DãLK SRVWLJQXWLK UH]XOWDWD 8 UXEULFL ª9Dã VDGDQML UH]XOWDW© XSLVDüHWH
- 22. SURSLVDQL EURM ERGRYD NRML VWH SRVWLJOL UHãDYDQMHP WHVWD SRPRüX 9DãHJ VDGDãQMHJSDPüHQMD8UXEULFLª9DãUH]XOWDWSRVOH SRJODYOMD© XQHüHWH9DãHERGRYHSRVWLJQXWH9DãLPQRYLPSDPüHQMHPLWHKQLNDPD NRMLPDüHWHRYODGDWLSRVOHSURUDGHRGQRVQLKSRJODYOMD1D]DYUãHWNXRG JRYDUDMXüLKSRJODYOMDELüHWHXSXüHQLGDSRQRYRUHVLWHLVWLWHVWUDGLXSR UHÿHQMDUH]XOWDWDLXWYUÿLYDQMDSRVWLJQXWRJXVSHKD 5DGLXWYUÿLYDQMD
- 24. YHOLþLQH XVSHKD NRML üHWH SRVWLüL SURUDGRP RYH NQMLJH L
- 25. MDþLQH LHILNDVQRVWL9DãHJQRYRJSDPüHQMDNRMHüHWHVWHüL SRPRüX RYH NQMLJHSRWUHEQRMHGDXRYXWDEHOXNRMDVH]RYHª0(020(7$5© XSLãHWH]ELUQRVOHGHüHSRGDWNHLSRVWLJQXWHUH]XOWDWH 0 ( 0 2 0 ( 7 $ 5 %URM WHVWD UH]XOWDW UH]XOWDW 5D]OLN D
- 26. 3ULPHGED 6 R 8NXSQX 8VSH K X
- 28. NRMH EXGHWH RVWYDULOLSRQRYQLPUHãDYDQMHPRYLKWHVWRYDDOLQDNRQSURUDGHRGQRVQLK SRJODYOMD'DNOHUH]XOWDWHSRVWLJQXWH9DãLPQRYLPSDP üHQMHP ² 'DELVWHXWYUGLOLYHOLþLQXVYRJQDSUHWNDLXVSHKDSRVWLJQXWRJ VDQRYRQDXþHQLPWHKQLNDPDSDPüHQMDQDÿLWHSR]LWLYQX UD]OLNXL]PHÿX ªUH]XOWDWD©LªUH]XOWDWD©LXQHVLWHMHXRGJRYDUDMX üHUXEULNHNROR QHEURM ² 8UXEULFLª8NXSQR©XEHOHåLWH]ELURYH9DãLKSRVWLJQXWLKERGRYD SRNRORQDPDL=ELUERGRYDNRORQHGD üH9DPYHOLþLQX9DãHJ XVSHKDSRVWLJQXWRJSRVOHSURUDGHRYHNQMLJHDXRGQRVXQD9DãHVDGD ãQMHSDPüHQMH ² %RGRYDQMHVHYUãLXYHNXLQGHNVXDNRVPRQDSUXUHãD YDQMXSRMHGLQLKWHVWRYDSRVWLJOLERGRYHLWGWR]QD þLGDVPR WHWHVWRYHUHVLOLLWG=DWR üHPRXUXEULFLª8VSHKX © XSLVDWLQDSUHGYLÿHQDPHVWDLVSRGNRORQDLRGJRYDUDMXüHSURFHQWH 3URFHQWHGRELMDPRL]]ELURYDERGRYDL]UXEULNHª8NXSQR©MHGQRVWDYQLP GHOHQMHPVDMHULPDXNXSQRWHVWRYD
- 29. WMRGYDMDQMHPMHGQRJPHVWD $NRQDPQDSULPHU]ELUERGRYDNRORQHL]QHVHWR]QD þLGDVPRWH VWRYHVDYODGDOLLGDQDãXVSHKL]QRVLRGPRJX üLKLOL ERGRYD0DNVLPDOQLEURMERGRYDMHQDUDYQRRGQRVQRNRGUH ãDYDQMDSRMHGLQLKWHVWRYDDNRG]ELUDNRORQDãWRGHOHQMHPVDGDMH RSHWLOLERGRYDXSURãHNX 1D SULPHU SUHWSRVWDYLPR GD VWH SULOLNRP SUYRJ UHãDYDQMD WHVWRYD SRVWLJOL RYH UH]XOWDWH NRMH VWH LVSRG VYDNRJ WHVWD XEHOH åLOL NDR ª9DãVD GDãQMLUH]XOWDW©
- 30. 7HVWEU 5H]XOWDWL 7HVWEU 5H]XOWDWL 3UHWSRVWDYLPR WDNRÿH GD VWH QDNRQ SURUDGH RGJRYDUDMXüLK SR JODYOMDRGQRVQRSRVOHSUHODåHQMDüHOHNQMLJHVDNXSLOLRYHERGRYH NRMH VWHXEHOHåLOLLVSRGVYDNRJWHVWDNDRª9DãUH]XOWDWSRVOH SRJODYOMD©
- 31. 7HVWEU 5H]XOWDWL 7HVWEU 5H]XOWDWL 8WRPVOXþDMX9DãLXNXSQLERGRYL LSRVWLJQXWL XVSHK L]JOHGDOLEL RYDNRNDGDLKXQHVHWHXRGJRYDUDMXüHUXEULNHª0(020(75$©
- 33. 3ULPHGED 8NXSQR 8VSHK X ² 7R ]QDþL GD VWH 9L SUH SURUDGH NQMLJH UDVSRODJDOL WDNYLP SDPüHQMHPNRMHMHPRJORGD]DGDWHWHVWRYHVDYODGDVDPRVDMHU VWHSULSUYRPUHãDYDQMXWHVWRYDVDNXSLOLVDPRERGãWRSRGHOMHQR VDMHULPDXNXSQRWHVWRYD
- 34. GDMHO!R2YDMSRGDWDNGRELOL VWHL]UXEULNHEU9DãHJ0(020(75$ 3URUDGRP NQMLJH L SRQRYQLP UHãDYDQMHP RYLK WHVWRYD D ]DKYDOMXMXüL QDXþHQLP WHKQLNDPD L 9DãHP SRWSXQR QRYRP PHWRGX SDPüHQMD 9L VWH VDNXSLOL XNXSQR ERGRYD 7R ]QDþL GD VWH RYH WHVWRYH UHVLOL GUXJL SXW VD XVSHKRP RG LOL GD VWH YLãH QHJR XWURVWUXþLOL9DãHSDPüHQMH2YDMSRGDWDNGDMH9DPUXEULNDEU9DãHJ 0(020(75$ ,] UXEULNH EU 9DãHJ 0(020(75$ PRåHWH RþLWDWL MRã MHGDQ YDåDQ SRGDWDN ]D SREROMãDQMH 9DãHJ PHWRGD SDPüHQMD SR]LWLYQX UD]OLNXXERGRYLPD NRMD SRND]XMH 9Dã QDSUHGDN L RVWYDUHQL XVSHK X DSVROXWQRP L]QRVX 8 RYRP SULPHUX WD UD]OLND X ERGRYLPD L]QRVL XNXSQRERGRYD XNXSQLUH]XOWDWGUXJRJUHãDYDQMDPLQXV XNXSQL UH]XOWDW SRVWLJQXW SUL SUYRP UHãDYDQMX WHVWRYD SR]LWLYQD UD]OLND ERGRYD
- 35. LOL 7R ]QDþL GD VWH HILNDVQRVW 9DãHJSDPüHQMDSRYHüDOL]DYLãHRGWULSXWDXVYDMDQMHPLSULPHQRP QRYLKPHWRGDLWHKQLNDSDPüHQMD 3RUHGWDEHODUQRJPHPRPHWUDQLYR9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD LMDþLQXLHILNDVQRVW9DãHJSDPüHQMDNRMHüHWHL]JUDGLWLSURUDGRPRYH NQMLJH PRåHWH YHRPD SUHJOHGQR SULND]LYDWL L SUDWLWL MHGQLP RYDNYLP ª*UDILþNLPPHPRPHWURP©
- 36. *5$),ý.,0(020(7$5 7 H V W R Y L ,]QDG EURMD VYDNRJ WHVWD QDQHVLWH SR MHGQX WDþNX X YLVLQL SRVWLJQXWLK ERGRYD ]D GRWLþDQ WHVW 6SDMDQMHP RYLK WDþDND GRELüHWHGLMDJUDPH9DãHJSDPüHQMD 1DSULPHUDNRX]PHPRGDVWHSRVWLJOLLVWHUH]XOWDWHNDRLX SUHWKRGQRP VOXþDMX RQGD EL 9Dã *5$),ý., 0(020(7$5 L]JOHGDRRYDNR *5$),ý.,0(020(7$5 ,VSUHNLGDQD NULYD SUHWVWDYOMD JUDILNRQ HILNDVQRVWL 9DãHJ SDPüHQMD NRMXVWHSRVHGRYDOLSULOLNRPSUYRJUHãDYDQMDWHVWRYD 3XQD OLQLMD SUHWVWDYOMD HILNDVQRVW 9DãHJ SDPüHQMD NRMX VWH VWHNOL SURUDGRPNQMLJHLXVYDMDQMHPQRYLKPHWRGDLWHKQLNDSDPüHQMD 8NROLNRåHOLWHGD9DPGLMDJUDPL9DãHJSDPüHQMDEXGXMRã SUHFL]QLMLRQGDXSRWUHELWHPLOLPHWDUVNXKDUWLMXQDNRMXüHWHPRüL
- 37. VDVYLPSUHFL]QRGDQDQHVHWHWDþQHYUHGQRVWLSRVWLJQXWLKERGRYD $VDGDSUHÿLWHQDL]UDGXSRMHGLQLKWHVWRYDGUåHüLVHVWURJRSURSL VDQLKYUHPHQDLERGRYDNDNRELVWHPRJOLVDVYLPWDþQRLUHDOQRXWYU GLWLHILNDVQRVWMDþLQXLSUDYRVWDQMH9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD 7(67%5/LVWDNXSRYLQD²QL]RGYLãHHOHPHQDWD 1H VDPR X UDGX QHJR L X VYDNRGQHYQRP åLYRWX þHVWR MH SRWUHEQR ]DSDPWLWLQL]RGYLãHHOHPHQDWDNRMLQLVXPHÿXVREQRORJLþNLSRYH]DQLQD SULPHUUD]QLSUHGPHWLLGUXJHVWYDULNRMHWUHEDSRNXSRYDWLSRVORYLNRMH WUHED REDYLWL WDþNH LOL WHPH NRMH WUHED L]ORåLWL QD LVSLWX LOL QHNRP SUH GDYDQMXGHORYLNRMHWUHEDXJUDGLWLXQHNLXUHÿDMLWVO ,PDWHWDþQRPLQYUHPHQDGD]DSDPWLWHRYDMQL] RG UHFL WDþQR SR GDWRP UHGRVOHGX V WLP GD JD PRåHWH SRQRYLWLQHVDPRVOHYDQDGHVQRQHJRLREUQXWLPUHGR VOHGRP þDVRYQLN²MDEXND²QRYLQH²NOLQRYL²ãLELFH²ELFLNO²0HVHF ² RORYND²þDãD²NOMXþHYL²WURXJDR²SUVWHQ²UDNHWD²ORSWD ² FLJDUHWH²SDOPD²ãHãLU²DYLRQ²]DYHVD²(VNLP²NODYLU² þHãDOM²NOXSD²WHQN²VWR $VDGDQDNRQSURWHNODPLQXWDX]PLWHSDSLULRORYNXL]DVYDNX WDþQR]DSDPüHQXUHþVOHYDQDGHVQRWMRGSRþHWNDGRNUDMDGDMWHVHEL SRERGD,VWRWDNR]DVYDNXSUDYLOQRUHSURGXNRYDQXUHþVGHVQDQD OHYRGDNOHREUQXWLPUHGRVOHGRPRGREULWHVHELRSHWSRERGD 3RVWLJQXWLEURMERGRYDXSLãLWHRGPDKLVSRGRYRJWHVWDX ]DWRSUHGYLÿHQXUXEULNXª9DãVDGDãQMLUH]XOWDW© 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%55RNRYQLN²PHVHþQLUDVSRUHGREDYH]D 0QRJLSR]LYL]DKWHYDMXDDVHWHUPLQL]DND]DQLKVDVWDQDNDUDVSUD YDUD]QLKSRVORYDLGUXJLKREDYH]DWDþQRLQDYUHPHLVSXQMDYDMX 5DVSRODåHWHVDXNXSQRPLQXWDGD]DSDPWLWHMHGDQ PDOLURNRYQLNRGWHUPLQD]DSHULRGRGRJGRMXQD DXWRPHKDQLþDU NURMDþ L]OHW ELEOLRWHND VDPRXVOXJD VHGQLFD UDþXQL XGåEHQLFL NDUWRWHND
- 38. ãDK 3HULü ]XEDU NOMXþH YL IUL]HU VSUHPDþLF D VXG UHIHUDW WDSHWDU XYHUHQMD IXGEDO -DQNRYLü SLVPD þDPDF DYLRQVNH NDUWH WHOHYL]RU 7HUPLQLVX QDYHGHQL VNUDüHQR X REOLNX MHGQH UHFL XSUDYR RQDNRNDRãWRMHLNRGPQRJLKXRELþDMHQRGDXQRVHWHUPLQHXVYRM URNRYQLNLOLWHUPLQVNLNDOHQGDU =D VYDNL WDþQR UHSURGXNR YDQL WHUPLQ L GDWXP RG GR MXQDGDMWHVHELSRMHGDQERG$NR]QDWHVDPRWHUPLQDQH]QDWH GDWXP LOL REUDWQR QH GRELMDWH ERG ,VWR WDNR ]D VYDNL WDþQR ]DSDPüHQ WHUPLQ L GDWXP NRML PRåHWH UHSURGXNRYDWL X REUQXWRP UHGRVOHGX RG GR MXQD UDþXQDMWH VHEL SR MHGDQ ERG $ ]D VYDNL WHUPLQ L GDWXP NRML PRåHWH UHSURGXNRYDWL QDSUHVNRN ]DEHOHåLWHVHELSRGYDERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%53DPüHQMHEURMHYDLPHQWDOQRUDþXQDQMH 2YDMWHVWVHVDVWRMLL]GYDGHOD 'HVQR LPDWH MHGDQ EURM RG FLIUH QDSLVDQ X REOLNX NRORQH RG WURFLIUHQLK VDELUDND 2YRJSXWD LPDWH PLQXWD YUHPHQD GD]DSDPWLWHDYDMEURM 1RWLUDMWHVHELSRMHGDQERG]DVYDNXWDþQR ]DSDPüHQXFLIUXSULUHSURGXNFLMLRGSRþHWNDGRNUDMD7DNRÿH GDMWHVHELSRMHGDQERG]DVYDNXEURMNXNRMXEXGHWH]QDOLNRG UHSURGXNRYDQMD X REUQXWRP UHGRVOHGX RG SRVOHGQMH GR SUYH EURMNH
- 39. 3RãWRVWHRYDMEURM]DSDPWLOL]DWYRULWHLRVWDYLWHNQMLJXL SRNXãDMWHVDGDRYDM EURM VDEUDWL QDSDPHW PHQWDOQLP UDþXQDQMHP EH]SRPRüLSDSLUDLRORYNH
- 40. 6PHWH XWURãLWL QDMYLãH PLQXWD YUHPHQD ]D RYR PHQWDOQR VDELUDQMH D SR LVWHNX RYRJ YUHPHQVNRJ URND QDSLãLWH 9Dã UH]XOWDW L SURYHULWH JD =D WDþDQ UH]XOWDW ]DSLãLWH VHEL XNXSQR ERGD 1DUDYQR DNR 9DP MH VDPR MHGQD FLIUD X UH]XOWDWX QHWDþQD QH SULSDGD 9DPQLMHGDQERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%50DOLUHþQLNL]UD]QLKVWUDQLKMH]LND 1D RYRP WHVWX LPDWH SULOLNH GD SURYHULWH VYRMX VDGDãQMX VSRVREQROWXþHQMDUHFLUD]QLKVWUDQLKMH]LND'DWRMHXNXSQRUHFL L]VWUDQLKMH]LND]DVYDNXUHþGDWRMHLQMHQRDGHNYDWQR]QDþHQMH +LQGL DUPDQ²åHOMDD PLU²ERJDW XVWDG ² XþLWHOM PD]DN ² ãDOD UHJLVWDQ²SXVWLQMD .LQHVNL VDQ²JRUD SDR²WRS WLDQ²QHER þHSLDR²YR]QDNDUWD KXRþH²YR] (VSHUDQWR ,WDOLMDQVNL 1HPDþNL )UDQFXVNL RV ² NRVW PDULHUYHQþDWL ORXS ² YXN URXOHUNRWUOMDWL FKLIIUH²EURM -DSDQVNL 6SDQVNL RUJXOORVRRQRVDQ (QJOHVNL VWDFN²SODVW NODYR²GLUND EUXVTXH²JUXE YDJL²VNLWDWL SURFUDVWLQDWH²RNOHYDWLX]L²XSRWUHELWL KDPSHU²NRãDUD WHUXUD²XåDVDQ ORFN²NDWDQDF EDWDOL ² ERULWL PHVWLFD²PHãDYLQDERMD DWDPD²JODYD SDWLWR²GUDJDQ PXUD²VHOR VERFFR²XãüH WHJDPL²SLVPR ODYDUH²SUDWL NDãX²SHYDþ FLFFD²RSXãDN MDQH²NURY 6FKDFKWHO²NXWLMD dSRDlE²NUHYHW 3IOXJ²SOXJ FlDlE²XPRULWLVH %UDXWLJDP²PODGRåHQMD [edD²]HPLþND XUDOW²SUDVWDU [Djo ²EDUGSHVQLN 3DXNH²EXEDQM ^SDdD²WXþDERUED 5XVNL
- 41. MRYHQPODG FDQWDU ² SHYDWL EDQGHUD² ]DVWDYD REUDU²UDGLWL 1D UDVSRODJDQMX YDP VWRML XNXSQRPLQXWDGD]DSDPWLWHRYDMPDOLUHþQLN 3URYHUXVYRJ]QDQMDQDMODNãHüHWHL]YUãLWLWDNRãWR üHWH QDMSUH SRNORSLWL ]QDþHQMD L LVWD SRNXãDWL UHSURGXNRYDWL D]DWLP VWUDQH UHFL L QD RVQRYX]QDþHQMD UHSURGXNRYDWL RGJRYDUDMXüHVWUDQHUHFL=DVYDNRWDþQR]DSDPüHQR]QDþHQMHGDMWHVHEL SROSRHQD]DVYDNXSUDYLOQRUHSURGXNRYDQXVWUDQXUHþWDNRÿHSRO SRHQ O9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%50HQWDOQDNDUWRWHNDSRVORYQLKYH]D 1HVDPRXSRVORYQRPåLYRWXYHüLXGUXJLPREODVWLPDåLYRWDL UDGDSDPüHQMHLPHQDLL]JOHGDQDãLKSDUWQHUDRGYHOLNRJMH]QDþDMD 2YGHMHSUH]HQWLUDQRXNXSQRUD]OLþLWLKOLNRYDVDSUH]LPHQLPD %HQþLü 0DUOü 3DOPRWLü 6WUXJDU 9UERYHF .UVWLü 3RSRY %UDGYDUHYLü
- 42. 6RNROVNL %HJRYOü .OLQJ 'HOLü0OLQDU 9XNRYOü =HF 'UDJLü -HORYDF -DQHYVNO 9LãQMLü 0DUWLQRYLü 3HWURYLü
- 43. .XKDU .UDVQLFL .RYDþ 8UEDQ %XODWRYLü åXSDQHF 1DVOHGHüRMLOXVWUDFLMLVXVUHüHWHLVWHRVREHVDPRãWRVXVDGDQMLKRYL OLNRYL GDWL GUXJLP UHGRVOHGRP L RYRJD SXWD QMLKRYD SUH]LPHQD QLVX QD YHGHQD
- 44. 0RåHWHXWURãLWLQDMYLãHPLQXWDGD]DSDPWLWHOLN RYHRYLKRVREDLQMLKRYDSUH]LPHQDVOXåHüLVHSUYRP LOXVWUDFLMRP =DWLPSRPRüXGUXJHLOXVWUDFLMHSRNXãDMWHUHSURGXNRYDWLVYDSUH]L PHQD =D VYDNR WDþQR ]DSDPüHQR SUH]LPH GDMWH VHEL SR ERGD 3RVOH WRJDQDSLãLWHVYLKSUH]LPHQDQDSRVHEQRPSDSLUXLSRNXãDMWHVHVHWLWL UHGRPRGJRYDUDMXüLK OLNRYD =D VYDNL SRJRÿHQL OLN GDMWH VHEL WDNRÿH SRERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%57HOHIRQVNLLPHQLNXJODYL 7HOHIRQ MH SRVWDR QDã QHUD]GYRMQL SUDWLODF X SRVORYQRP L SULYDWQRPåLYRWX DOL YHRPD þHVWR GROD]LPR QH VDPR X QHSULOLNX YHü LPDPRLGLUHNWQHPDWHULMDOQHãWHWHLQHSULMDWQRVWLMHUVHQLVPRPRJOL VHWLWLXSUDYR WRJWUHQXWNDQHNRJYDåQRJWHOHIRQVNRJEURMDDWHOHIRQVNL DGUHVDUQLMHQDPELRSULUXFL8RYRPWHVWXQDYHGHQDVXLPHQDXNXSQR RVREDVDQMLKRYLPWHOHIRQVNLPEURMHYLPDVWUDQDLPHQDLWHOHIRQVNL EURMHYLQDYHGHQLVXRQDNRNDNRVHSLãXXGRWLþQLPVWUDQLP]HPOMDPD %UNLü 'XSRQW 'LSRQ
- 45. *DUFLD *DUVLD
- 47. /OHVKL /HãL
- 49. 3DXVFK3DXã
- 54. RYRJPDORJWHOHIRQVNRJLPHQLND 8EHOHåLWHVHELSRERGD]DVYDNLWDþQR]DSDPüHQLWHOHIRQVNLEURM $NR SRJUHãLWH ]D MHGQX EURMNX QH GRELMDWH ERG 7HOHIRQVNH EURMHYH üHWH SURYHULWLQDMODNãHWDNRGDLKSUHNULMHWHNRPDGRPSDSLUDLþLWDMXüLSRMH GLQD LPHQD SRNXãDWH GD UHSURGXNXMHWH RGJRYDUDMXüL WHOHIRQVNL EURM =DWLPSUHNULYãL LPHQD þLWDMWH UHGRP EURMHYH L SRNXãDMWHVH VHWLWLRGJR YDUDMXüLKLPHQDX]WHEURMHYH=DVYDNRWDþQRUHSURGX.RYDQRLPHQR WLUDMWHVHELSRERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%53UHVOLNDQLWHNVWRYL 6YDNRRGQDVMHYHüYLãHSXWDGROD]LRXSULOLNXGDMHPRUDR]QDWL DSUHPDWRPHL]DSDPWLWLQHNLFLWDWL]UHNXSURSLVPRWRVWLKLVLXRS ãWH QHNLNUDüLWHNVW GRVORYQR =DWRMH RYDMWHVWVDVWDYOMHQ RG UD]OLþLWLK UHþHQLFDNRMHVXXVWYDULGHORYLWHNVWRYDUD]OLþLWLKYUVWD ª.RQLNDGDQHPDYUHPHQDWDMQLãWDLQHXULGL©/LKWHQEHUJ
- 60. 6WRYLãH]QDPR²YLãHLSDPWLPR6WRYLãHSDPWLPR²YLãH]QDPR ª3XWND9DãLPVSRVREQRVWLPDSRND]DüH9DP9DãHåHOMH©*HWH
- 72. 9DãXNXSQRUDVSRORåLYLIRQGYUHPHQD]D SDPüHQMHRYLKUHþHQLFDL]QRVLPLQXWD 8 SUYRP GHOX VDPRLVSLWLYDQMD SRNULWH UHþHQLFH L SRNXãDMWH GD LK VH VHWLWH SRPRüX QMLKRYLK UHGQLK EURMHYD =D VYDNX WDþQR ]DSDPüHQX UHþHQLFX ]DUDþXQDMWH SR ERGD - GUXJRP GHOX VDPRLVSLWLYDQMD ]DPROLWH GD 9DP QHNR þLWD SRMHGLQH UHþHQLFH QDSUHVNRND9LSRNXãDMWHGDQDYHGHWHRGJRYDUDMXüLUHGQLEURM=D VYDNLWDþQRQDYHGHQUHGQLEURMGRGDMWHVHELMRãSROERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD² 7(67%5=DYRODQRPDXWRPRELOD 3RUHG RVWDOLK SRGDWDND NRMH VDYUHPHQL YR]Dþ DXWRPRELOD PRUD GD ]QD QHVXPQMLYR GD MH RG ]QDþDMD L ]QDQMH XGDOMHQRVWL L]PHÿXYDåQLMLKJUDGRYDNDNRX]HPOMLWDNRLXLQRVWUDQVWYX2YDM WHVWVHVDVWRMLL]GYHWDEHOHXSUYRMWDEHOLLPDWHXGDOMQRVWLL]PHÿX JODYQLK JUDGRYD X ]HPOML D X GUXJRM L]PHÿX QHNROLNR QDMYDåQLMLK JUDGRYD(YURSH 9DãUDVSRORåLYLIRQGYUHPHQD]DSDPüHQMHREH WDEHOHL]QRVLXNXSQRPLQXWD =D VYDNX WDþQR ]DSDPüHQX NLORPHWUDåX ]DUDþXQDMWH VHEL SR ERGD $NR SUL UHSURGXNRYDQMX SRMHGLQLK NLORPHWUD]D SRJUHãLWH ]D MHGQXEURMNXRQGD9DP]DWXNLORPHWUDåXQHSULSDGDQLMHGDQERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD²
- 73. 7(67%5ª.RQMLþNLVNRN©QDSROMD 2YDMWHVWVHVDVWRMLL]GYDXVNRSRYH]DQDGHOD 8 SUYRP GHOX ]D YUHPH RG QDMYLãH PLQXWD QDVWRMWH ]DSDPWLWL RYX ]DQLPOMLYX SDUWLMX RGLJUDQX QD ª0HþX VWROHüD© J X 5HMNMDYLNX L]PHÿX 5 )LãHUDL%6SDVNRJ $/-(+,129$2'%5$1$ %HOL%RULV6SDVNL²UQL5REHUW)LãHU H6I H6G GG 6I/J /HH ²/H K/K F6E 6F² /H G F/I /I6F E6H IHE HFE EFREF 'D6G /J/K FG/II 7I 7I'G 'G/G 7DIO6F HGHG 7G/H .KO/G H/H 7G7H 7HO7H 7G.I 7F7F 7H.I 7G.H 7KK .K7D F7F 7DD .J.I .I7F .I7F 5HPL =DVYDNLWDþQR]DSDPüHQLSRWH]EHORJLFUQRJQD]DGDWLUHGQLELRM SRWH]D SULSDGD YDP SR O ERG D ]D VYDNL WDþQR UHSURGXNRYDQ UHGQL EURMQD]DGDWLSRWH]EHORJLLOLFUQRJWDNRÿHSROERG8RYRPGHOX WHVWDPRåHWHVDNXSLWLPDNVLPDOQRERGRYDXNXSQRERGRYD
- 74. 'UXJLGHRVHVDVWRMLRGXNXSQRªNRQMLþNDVNRND©.DRãWRMH SR]QDWR X LJUL ª.RQMLþNL VNRN© WUHED QDSUDYLWL SRWH]D VNDNDþHP WDNRGDVNRþLQDVYDNRRGSROMDQLQDMHGQRGYDSXWDDSRVOHRJ SRWH]DVNRND
- 75. GDRSHWVNRþLQDSROD]QRSROMH D F H J I K J K I G EL D E D F G F H G F H F G H I K J HO F DO E D E G IO K J I G E D E D FO H‡ JO K J K I J H F G H I K J KO I ª GO 1 E D E D
- 77. =DSUDYLOQRL]YHGHQªNRQMLþNLVNRN©RGRJGRRJSRWH]DSUL SDGD9DPERGRYDD]DLVWRWDNRL]YHGHQªNRQMLþNLVNRN©XQD]DGWM RG RJ GR RJ SRWH]D GRELMDWH MRã ERGRYD =QDþL X RYRP GHOX PRåHWHVDNXSLWLPDNVLPXPERGRYDãWRVDPDNVLPDOQRPRJXüLKL] SUYRJGHODþLQLRSHWPRJXüLKERGRYDLOLXVSHKDXUHãDYDQMX RYRJWHVWD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%%ª'HVHWNDWUHI© .DR L VYH GRVDGDãQMH WHVWRYH L RYDM WHVW PRåHWH XUDGLWL VDPL LOL X GUXãWYXVDMRã QHNLP $NR RYDM WHVW åHOLWH GD XUDGLWH X GUXãWYX RQGD GDMWHQHNRPãSLORGNDUWHGDJDGREURSURPHãDLSRVOHWRJDQHNDL] QMHJDL]YXþHELORNRMHGYHNDUWH7HGYHL]YXþHQHNDUWH9LQDUDYQRQH VPHWH YLGHWL L QHND LK SRNORSOMHQH RGORåL X VWUDQX =DWLP QHND ãSLO RG SUHRVWDOLKNDUDWDMRãMHGQRPGREURL]PHãDLRWVDGDQHNDGREURSD]L GDQHSRUHPHWLUHGRVOHGNDUDWDXãSLOX 3RVOH RYLK PDOLK SULSUHPD VWRML 9DP QD UDVSROD JDQMX WDþQR PLQXWD GD ]DSDPWLWH RYLK NDUDWD L WR UHGRVOHGRP NRML MH X ãSLOX MHU üH 9DP LK GRWLþQD RVRED þLWDWLMHGQX]DGUXJRPL]JRYDUDMXüLQDMSUHQMLKRYUHGQL EURMSDRQGDQD]LYNDUWH =DVYDNXWDþQR]DSDPüHQXLUHSURGXNRYDQXNDUWXSR UHGRVOHGX RG UHG EURMD GR UDþXQDMWH ]D VHEH SR SROD ERGD LVWR WROLNRXQD]DGRGUHGEURMDGRD]DVYDNXWDþQRSRJRÿHQXNDUWXLOL UHGQLEURMYDQUHGRVLHGDWMQDSUHVNRNX]DYLVQRVWLRGWRJDGDOL9DPVH ]DGD UHG EURM LOL QD]LY NDUWH MRã SR SROD ERGD 3RVOH WRJD SULVWXSLWH LGHQWLILNDFLMLGYHMXL]YXþHQLKNDUDWD]DVYDNXWDüQRSRJRÿHQXNDUWX GRGHOLWHVHELSRERGD 2YDM]DQLPOMLYLHNVSHULPHQWVDVYRMLPSDPüHQMHPPRåHWHL]YHVWL XVYLPQMHJRYLPID]DPDLSRWSXQRVDPLVDPRPRUDWHVWURJRSD]LWLGD SRVOH GUXJRJ PHãDQMD ãSLOD QLSRãWR QH SRUHPHWLWH UHGRVOHG NDUDWD X QMHPX ,MRãQHãWRãWRVDPRSRVHELUD]XPOMLYRQHYDåLVDPR]DRYDMWHVW QHJR L ]D VYH SUHWKRGQH VDPRNRQWUROX QDG WDþQLP LVSXQMDYDQMHP SUH GXVORYD]DL]UDGXSRMHGLQLKWHVWRYDDQDURþLWRXSRJOHGXWDþQRJERGR YDQMD VWYDUQR ]DSDPüHQRJ PDWHULMDOD WUHED GD VWDOQR L SRWSXQR VDYHVQR VSURYRGLWH 8 SURWLYQRP VDPR]DYDUDYDQMHP PRJOL ELVWH GD QDãNRGLWH MHGLQR²VDPRPVHEL 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW² 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD² $ VDGD XSLãLWH 9DãH ERGRYH NRMH VWH SRVWLJOL X UH ãDYDQMXSRMHGLQLKWHVWRYDXRGJRYDUDMXüHUXEULNHª0HPR PHWUD©7DNRÿHL]UDþXQDMWHLSURFHQDW9DãHJSRVWLJQXWRJ XVSHKD
- 78. 5DGL ãWR EROMHJ SRUHÿHQMD XQHVLWH SRVWLJQXWH ERGRYH NDR YUHGQRVWLXª*UDILþNLPHPRPHWDU©LL]YXFLWHGLMDJUDP 1HPRMWHELWLQLL]QHQDÿHQLDQLREHVKUDEUHQLVNURPQRãüX9DãLK UH]XOWDWD SRVWLJQXWLK X UHãDYDQMX RYLK WHVWRYD 5H]XOWDWL NRMH VWH GRELOL QLVX ]DSUDYR PHULOR 9DãHJ SDPüHQMD QLWL QMHJRYH VODERVWL YHü SRND]DWHOM VODERVWL L QHHILNDVQRVWL 9DãLK GRVDGDãQMLK QDYLND PHWRGD L WHKQLNDXSDPüHQMX2YLWHVWRYLQHPDMX]DFLOMXND]LYDQMHQD VODERVWL9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD1MLKRYMHRVQRYQL]DGDWDNGD9DP RPRJXüH GD SUHFL]QR SUDWLWH X VWYDUL L] SRJODYOMD X SRJODYOMH 9DãH YHOLNH XVSHKH L RJURPDQ QHXSRUHGLY QDSUHGDN NRMH üHWH SRVWL]DWL XVYDMDQMHPQRYLKHILNDVQLMLKWHKQLNDSDPüHQMD .DNREXGHWHRYODGDYDOLSRMHGLQLPWHKQLNDPDSDPüHQMDLSRQRYRUH ãDYDOLSRMHGLQHWHVWRYHVDYHOLNLP]DGRYROMVWYRPüHWHNRQVWDWRYDWLQD 9DãHP ª0HPRPHWUX© QHXSRUHGLYL QDSUHGDN 6NRUR QHRVHWQR VLVWHPDWVNL SURUDÿXMXüL RYX NQMLJX RVSRVRELüHWH VH ]D EU]R L HILNDVQR SRVWL]DQMH JRWRYR VWRSURFHQWQRJ XVSHKD X SDPüHQMX L UHãDYDQMX QH VDPRRYLKWHVWRYDQHJRLEH]EURMGUXJLKQMLPDVOLþQLK]DGDWDNDNRMHåLYRW LUDGEXGXSRVWDYOMDOL9DãHPSDPüHQMX (/(.75216.,02=$.=$261291(5$ý816.( 5$'1-( ýRYHN SURVHþQR NRULVWL GR 2 VYRMLK VWYDUQLKVSRVREQRVWLSDPüHQMD2QUDVLSD QHSRãWXMXüLSULURGQH]DNRQHSDPüH QMD ².6LãRU
- 79. 0$.6,0$/1,.$3$,7(7,*5$1,(1$â(*3$0û(1-$ 6WDUL )ULF NDNR VX YRMQLFL ]YDOL )ULGULKD 9HOLNRJ VYDNRP QRYDM OLMLXVYRMRMJDUGLYROHRMHGDSRVWDYLRYDWULSLWDQMDª.ROLNRLPDãJR GLQD© ²ª.ROLNRYHüVOXåLãNRGPHQH©²ª'DOLUHGRYQRSULPDã SODWX L VQDEGHYDQMH© ² -HGQRJ PODGRJ (QJOH]D QRYRSHþHQRJ JDUGLVWX NRMLQLMH]QDRQLUHüLQHPDþNRJQDWHUDãHGDQDXþLQDSDPHWWULSRWUHEQD RGJRYRUDSRUHGXSRNRMHPMH6WDUL)ULFRELþQRYROHRGDSRVWDYOMDVYRMD SLWDQMD 1DSUYRMVOHGHüRMVPRWULSULPHWL)ULGULKQRYDMOLMXLQDUDYQRQH SURSXVWLGDPXSRVWDYLVYRMDRPLOMHQDSLWDQMDDOLRYRJSXWDQDQHVUHüX PODGRJD(QJOH]DRQSRþHVDGUXJLPSLWDQMHP ª.ROLNRYHüVOXåLã X L
- 81. DPHULþNLSVLKRORJ
- 82. PRMRMJDUGL©²ªJRGLQX6LUH©²ª.DNR$NROLNRWLMHRQGDJR GLQD©²ª7ULGDQD9HOLþDQVWYR©²ª6WRPXJURPRYD ©X]YLNQXNUDOM ª-HGDQ RG QDV MH L]JXELR UD]XP© ² ª'D RERMH© UHþH (QJOH] PLVOHüLGDRGJRYDUDVYRPVXYHUHQXQDQMHJRYRWUHüHSLWDQMHªâWDRYR LPDGD]QDFL©JUPHRMH6WDUL)ULFª-RãPHQLNRXPRMRMYRMVFLQLMH QD]YDR OXÿDNRP© .DSHWDQ JDUGH SRåXUL GD ]DEH]HNQXWRP NUDOMX REMDVQL VWYDU NRML VH VODWNR QDVPHMDR RYRP QHRþHNLYDQRP QHVSRUD]XPX 0ODGLJDUGLVWDQLMHYHURYDRVYRPSDPüHQMXSUHNUãLRMHMHGDQ QMHJRYYHRPDYDåDQ]DNRQLSRþLQLRMHGQXRGPQRJLK JUHãDNDNDNYH PLVYLYHRPDþHVWRþLQLPRXPDQMHPLOLYHüHPRELPX²XPDQMHYLãH VOLþQRM IRUPL 9HRPD UHWNR VH RVODQMDPR QD VYRMH SDPüHQMH QHPDPR SRYHUHQMD X QMHJD L MHGQRVWDYQR VH PLULPR VD SRWSXQR SRJUHãQLP ]DNOMXþNRP L XYHUHQMHP GD EROMH L YLãH MHGQRVWDYQR QH PRåHPR SDPWLWL,WXSRþLQMHª]DþDUDQLNUXJ©QDãLKQHYROMDVDSDPüHQMHP$NR WYUGLPRLYHUXMHPRGDQHãWRQHPRåHPRRQGDQDåDORVWXSUDNVLVHL GRJDÿD GD QH PRåHPR QHãWR XUDGLWL MHU VDPL VHEH VSUHþDYDPR GD SRNXãDPRAþLPHXVWYDULVDPLVHELQHGR]YROMDYDPRGDWRXUDGLPR 9HRPD þHVWR SURSXãWDPR SULOLNX GD XUDGLPR RQR ãWR QDP MH YDåQ M L SRWUHEQRL]ERJWRJDQLNDGDQHVD]QDPRNROLNRLãWDVWYDUQRPRåHPR ,DNRMHELRMHGDQRGQDMYHüLKVYHWVNLKVDWLULþDUDþXYHQL HQJOHVNL NQMLåHYQLN6YLIW-RQDWKDQ6ZLIW²
- 83. LSDNMHJRYRULRªRYHND RELþQR RNULYOMXMX NDNR VDP QH ]QD VYRLH PDQH L VODERVWL D XSUDYR LPD LVWR WROLNR OMXGL NRML QH SR]QDMX VYRMX VRSVWYHQX VQDJX L VSRVREQRVWL3RQHNLþRYHNOLþLQDSUHGHRXNRPHVHVNULYD]ODWQDUXGD DOLSRVHGQLNQMHJRYQHPDQLSRMPDRWRPH©.DRGDQDVWDYOMDGLMDORJ VD QMLP SUHNR YHNRYD DPHULþNL SVLKRORJ L ILOR]RI SURIHVRU 9LOMHP 'åHPV:LOOLDP-DPHV²
- 84. SRUXþXMHª8RGQRVXQDRQRãWR EL WUHEDOR GD EXGHPR PL VPR VDPR XSROD EXGQL .RULVWLPR VDPR PDOL GHR QDãLK IL]LþNLK L PHQWDOQLK PRJXüQRVWL 8RSãWHQR JRYRUHüL þRYHN åLYL GDOHNR LVSRG VYRMLK VSRVREQRVWL 3RVHGXMH UD]OLþLWH PRJXüQRVWL NRMH UHGRYQR SR QDYLFL QH NRULVWL ýRYHN X SURãHNX UD]YLMHLNRULVWLVDPRRNRMHGQHGHVHWLQHVYRMLKXPQLKVSRVREQRVWL© 'DELVHXYHULOLXWDþQRVWRYLKQDYRGDGRYROMQRMHGDVHVDPRSRW VHWLPRQHNLKþLQMHQLFDROMXGVNRPPR]JXXNRPHVHNULMXSUDNWLþQR QHLVFUSQH PRJXüQRVWL SRYHüDQMD SDPüHQMD 3UH VYHJD VDPR X NRUL YHOLNRJ PR]JD QDOD]L VH GR PLOLMDUGL üHOLMD .DGD EL QHNR SRNXãDR GD VD QDMEROMLP UDVSRORåLYLP VUHGVWYLPD VDYUHPHQH HOHNWURQLNHLWHKQLNHVDJUDGLMHGDQXUHÿDMNRMLELEDUSULEOLåQROLþLR OMXGVNRPPR]JXRQGDELGRELRWROLNRRJURPQRSRVWURMHQMHGDELPX ]D QMHJRY VPHãWDM ELOD SRWUHEQD ]JUDGD RG SUHNR VSUDWRYD $ SULURGD MH VYH WR VPHVWLOD X MHGDQ RUJDQ þLMD WHåLQD X SURãHNX QH SUHOD]LQLNJ6PDWUDVHGDMHPR]DNMHGQDRGQDMNRPSOLNRYDQLMLKL QDMþXGHVQLMLKWYRUHYLQDSULURGHQD=HPOML 6DPR SR VHEL UD]XPOMLYR IXQNFLMH L ]DGDFL PR]JD QLVX QLãWD PDQML L PDQMH NRPSOLNRYDQL RG QMHJRYHJUDÿH1DSULPHUOMXGVNLPR]DNSRVHGXMHQHL]PHUDQNDSDFLWHW NRMLQLMHGDQHOHNWURQVNLPR]DNQHPRåHGRVWLüL2QPRåHGDSULPLL GR O NYDGULOLRQOVD QXOD
- 85. PLVOL WM PLVDRQLK MHGLQLFD LOL LQIRUPDFLMD.ROLNRMHWRQHL]PHUQRRJURPDQEURMLQIRUPDFLMDNRMH PR]DNPRåHGDSULPLPRåHPRVKYDWLWLMHGLQRSXWHPQHNRJVOLNRYLWRJ SRUHÿHQMD
- 86. 3RVWURMHQMHNRMHELSULEOLåQRRGJRYDUDORNDSDFLWHWLPDOMXGVNRJPR]JDVPHVWLOREL VHWHNXMHGQXWULGHVHWRVSUDWQLFX$XNXSQDGXåLQDPRåGDQLKYODNDQDSUHPDãXMH XGDOMHQRVW0HVHFDRG=HPOMH]DþLWDYLKRELPD=HPOMHQDHNYDWRUX 'D EL VH SUHEURMDORRYRPQRãWYR LQIRUPDFLMD MHGQRP þRYHNX EL ELOR SRWUHEQR SUHNR PLOLRQD JRGLQD QHSUHNLGQRJ GDQRQRüQRJ EURMDQMDLWRGDEURMLEU]LQRPRGMHGQHLQIRUPDFLMHQDMHGQXVHNXQGX $NRELVPRGDOMHSRUHÿHQMDUDGL]DPLVOLOLGDMHVYDNDWDPLVDRQD MHGLQLFD LOL LQIRUPDFLMD YHOLþLQH MHGQRJ SãHQLþQRJ ]UQD RQGD EL VH WD SUDNWLþQR QHL]PHUQD NROLþLQD SãHQLFH PRJOD VPHVWLWL WHN X MHGQR VNODGLãWHNRMHELELORYLVRNRPãLURNRPDVYRMRPGXåLQRPELVH SURVWLUDORRG0RVNYHGR/LVDERQDGDNOHRNRNP 'RNEURMåLYþDQLKüHOLMDVDPR X NRUL YHOLNRJ PRJD L]QRVL GRPLOLMDUGLGRWOHGXåLQDåLYþDQLKYODNDQDL]QRVLNP $NRELVHRYDYODNQDSRVWDYLODXMHGDQQHSUHNLGDQQL]QMLKRYDGXåLQD EL]DþLWDYLKNPLOLRELPD=HPOMHSUHPDãLODXGDOMHQRVW 0HVHFD RG =HPOMH 'UXJLP UHFLPD WRP QLWL RG åLYþDQLK YODNDQD PR]JDPRJODELVHREDYLWL=HPOMDQDHNYDWRUXUDYQRSXWD =DLVWDNDSDFLWHWOMXGVNRJPR]JDMHSUDNWLþQRQHRJUDQLþHQMHU þRYHNXQLMHGRYROMDQQLþLWDYQMHJRYåLYRWGDELVDPRL]EURMDRQHL]PHUQR PQRãWYRLQIRUPDFLMDNRMHQMHJRYPR]DNPRåHGDDSVRUEXMH1DVXSURW RYDNR RJURPQLP UH]HUYDPD X NDSDFLWHWX PR]JD VPDWUD VH GD þRYHN SURVHþQR NRULVWLVDPR RNR XNXSQRJEURMD QHUYQLK üHOLMD =QDþL GD QHLVNRULãüHQDSUHRVWDODUH]HUYDL]QRVLþLWDYLK$NROLNR VX WHN QHLVNRULãüHQH UH]HUYH X JOREDOQLP UD]QLHUDPD MDVQR JRYRUL SRGDWDN GD VDPR VWDQRYQLãWYD QDãH SODQHWH GRYROMQR HILNDVQR NRULVWL NDSDFLWHWLPRJXüQRVWLPR]JD $NRXSRUHGLPRRYHRJURPQHNDSDFLWHWHOMXGVNRJPR]JDVDVWF SHQRPQMHJRYHSUDNWLþQHSURVHþQHLVNRULãüHQRVWLRQGDVHQHPRåHPR RWHWL XWLVND GD VPR VOLþQL þRYHNX NRML LPD NRPSMXWHU D NRULVWL JD VDPR
- 87. ]D þHWLUL RVQRYQH UDþXQVNH UDGQMH $OL L SRUHG WRJD PL UHGRYQR QH SUR SXãWDPRSULOLNXGDXYHNRNULYLPRVYRMHSDPüHQMHQMHJRYXQHL]PHUQX PRü NDGD QH GRELMHPR RG QMHJD QHNL YDåDQ SRGDWDN XPHVWR GD X]URNH WUDåLPR X QDãLP ORãLP QDYLNDPD QHDGHNYDWQLP WHKQLNDPD L QHHILNDVQLP PHWRGLPDSDPüHQMD 0RüþRYHNRYRJSDPüHQMDMHIHQRPHQDOQD,PDPRPQRJRSULPHUD QHVDPRXSURãORVWLQHJRLXVDGDãQMRVWLXQDãRMEOLåRMLGDOMRMRNROLQL NRML VWDOQR SRWYUÿXMX RJURPQX IHQRPHQDOQX PRü þRYHNRYRJ SDPHWQMD 3RþHY RG PDORJ GHWHWD NRMH NUHüH X åLYRW NDR ªWDEXOD UDVD©
- 88. L ]D UH ODWLYQRYHRPDNUDWNRYUHPHQDXþLGHVHWLQHKLOMDGDSRMPRYDVDQMLKR YLP EH]EURMQLP X]URþQLP L SRVOHGLþQLP YH]DPD D L]QDG VYHJD ² VYRM PDWHUQMLMH]LNVDQHNROLNRKLOMDGDUHFL]DWLPSUHNROLQJYLVWDNRMLVDYU ãHQRYODGDMXVDSRWDNLYLãHMH]LNDSDGRVWDWLVWLþDUDLELEOLRWHNDUDNRML ODNR PDQLSXOLãX VD SDU GHVHWLQD KLOMDGD EURMHYD L UD]QLK QD]LYD LOL VOD ERYLGQLK ãDKLVWD NRML LJUDMX XVSHãQR QD VLPXOWDQLP WXUQLULPD L QD VYLK GYDGHVHWWDEOL ,VWRULVND SURãORVW RELOXMH SULPHULPD NRML GRYROMQR LOXVWUXMX SUDN WLþQR QHRJUDQLþHQX PRü SDPüHQMD .UR] PLOHQLMXPH L PQRJREURMQH JH QHUDFLMH SUHQRVLOL VX VWDUL EUDKPDQL SUHGDMRP V NROHQD QD NROHQR QDM VWDULMH ILOR]RIVNRUHOLJLR]QH NQMLJH GUHYQH ,QGLMH ]YDQH 9HGH 7R MH MH GLQVWYHQ SULPHU X VYHWVNRM LVWRULML GD VH MHGQD WDNR RSVHåQD L ERJDWD OLWHUDWXUD þXYDOD L SUHQRVLOD NUR] SRNROHQMD VDPR SDPüHQMHP L WR X QH SURPHQMHQRP REOLNX ]DKYDOMXMXüL SUHFL]QLP WHKQLNDPD SDPüHQMD VWDULK EUDKPDQD 7LEHWDQVNHODPHVXUDVSRODJDOLWDNRHILNDVQLPPHWRGLPDSDPüHQMD GD VX PRJOL ]DSDPWLWL þLWDYX NQMLJX DNR EL MH VDPR MHGDQSXW SURþLWDOL 6DNXSOMDþL QDURGQLK XPRWYRULQD ELOL VX ]DGLYOMHQL EULOMDQWQLP SDPüH QMHPPQRJLKQDURGQLKSHVQLNDLSHYDþDQHXNLKLQHSLVPHQLKVHOMDND NRMLVX]QDOLLGRVWLKRYDQDURGQLKSHVDPDãWRMHGDYDORLGR ãWDPSDQLKVWUDQLFD 6WDUL *UFL VX SR]QDYDOL WDNYH WHKQLNH SDPüHQMD NRMH VX LP RPR JXüDYDOHGDSDPWHWUDMQRLSUHFL]QRLSRSDUVWRWLQDKLOMDGDQDMUD]QRYU VQLMLK SRGDWDND .ROLNR MH WR ELOD YHOLND PRü SDPüHQMD PRåHPR YLGHWL L] SRUHÿHQMDVD%ULWDQVNRPHQFLNORSHGLMRP(QFYFORSDHÿLD%ULWDQQLFD
- 89. NRMD XVYRMDWRPDVDGUåLRNRþODQDNDVDSRMPRYDLYDåLX VYHWX]DMHGQXRGQDMEROMLKLQDMYHüLKHQFLNORSHGLMD $NR SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQRP NDSDFLWHWX QDãHJ SDPüHQMD GRGDPR HILNDVQHPHWRGHLWHKQLNHLSULWRPHSRãWXMHPRSVLKRORãNH]DNRQLWRVWL NRMH YODGDMX SDPüHQMHP PRüLüHPR SUDNWLþQR SDPWLWL VYH ãWR QDP EXGH WUHEDORXELORNRMRMREODVWLåLYRWDLOLUDGDVYHRQRãWRVHL]UDåDYDVORYRPLOL EURMHP L
- 94. .$.268012*,-('1267$91,065('679,0$2679$5,/, 5(.25'(83$0û(1-8 ² $VDGDGUDJLPRMLJRVWLSUHGODåHPYDPGDVHPDOR]DEDYLPR LSRXþLPRVOXãDQMHPª,OLMDGH©NRMXüHQDPUHFLWRYDWLPRMXþHQLUREL] *UþNH]YDQL,OLMDGD²UHþHGRVWRMDQVWYHQLSDWULFLMHREUDüDMXüLVHEURM QLP]YDQLFDPDQDERJDWRMJR]ELNRMXMHSULUHGLRXVYRP UDVNRãQRP GRPX =DWLPVHREUDWLVYRPHQDG]RUQLNXURERYDLQDUHGLPX ² 1HNDVHURE,OLMDGDRGPDKVSUHPLLGRÿHGDQDPUHFLWXMHMX QDþNL+RPHURYHS 8PHVWR GD EH] SRJRYRUD L]YUãL QDUHÿHQMH VYRJ JRVSRGDUD QDG ]RUQLNRþLJOHGQRXQHNDNYRMQHSULOLFLX]GXERNSRNORQXVXGLVHGDNDåH ² 2SURVWLPLRJRVSRGDUXãWRVHXVXÿXMHPGDWLSUHGORåLPGD XPHVWR,OLMDGHSR]RYHPR2GLVHMXNRMLPRåHLVWRWDNROHSRGDND]XMHR QHRELþQLPSXVWRORYLQDPDLWDþNRJNUDOMD2GLVHMD ² .DNRVHXVXÿXMHãGDPHQMDãPRMDQDUHÿHQMD²X]YLNQXYHRPD L]QHQDÿHQRKROLURERYODVQLNDRGPDK]DWLPQHVWUSOMLYRGRGDGH ² 6PHVWDGDVLRWLãDRLGRYHRURED,OLMDGX²8]SRQRYQLSRNORQ ªELEOLRWHNDU©RGJRYUL ² 7RMHQHPJXüHRJRVSRGDUXMHU,OLMDGXYHüGYDGDQDQHSUH VWDQREROLVWRPDN 8 6WDURP 5LPX URERYL VX NRULãüHQL L NDR XþLWHOML D L åLYH ELEOLRWHNH=DRYHSRVORYHQDURþLWRVXELOLFHQMHQL*UFLNRMLVXLDNR YRMQLþNLSRNRUHQL LPDOL SULPDW X NXOWXUL 0QRJL ULPVNL SDWULFLML EL L VX LVXYLãH QH]DLQWHUHVRYDQL L OHQML GD EL VH VDPL EDYLOL NQMLåHYQRãüX L MHGQRVWDYQR EL VDNXSLOL GRYROMDQ EURM URERYD RG NRMLK MH VYDNL ]QDR SR SDU þXYHQLK GHOD QDSDPHW %LOL VX WR VYDNDNR VYRMHYUVQL UHNRUGL X SDPüHQMX DNR VH LPD X YLGX GD ª2GLVHMD© LPD VWLKD X KHNVDPHWUX D ª,OLMDGD© VWLKRYD L GD VYDND LPD SR SHYDQMD NQMLJD
- 95. $NR X]PHPR SR MHGQRM VWUDQLFLRNR VWLKRYD RQGD ª2GLVHMD© ]DSUHPD RNR D ª,OLMDGD© L VYLK VWUDQLFD ãWDPSDQRJ WHNVWD NQMLJH XRELþDMHQRJ VUHGQMHJIRUPDWD 0HÿXWLPRYDMUHNRUG6WDULK*UNDXSDPüHQMXSRQRYOMHQMHL NDVQLMH 7DNR MH X SURãORP YHNX +HQUL 6HQERUQ 1RM] SURIHVRU PDWHPDWLNH
- 97. ²]QRM]QRMHQLH
- 99. DPHUSURQDODDþ
- 100. QD MHGQRP DPHULþNRP XQLYHU]LWHWX ]QDR QDSDPHW QH VDPR ª,OLMDGX© YHü L ª2GLVHMX© .ROLNL MH WR ELR SRGYLJ YLGL VH L] SRGDWND GD ª,OLMDGD© L ª2GLVHMD© ]DMHGQR LPDMX VWLKRYD KHNVDPHWUD
- 101. RNR UHFL L SULEOLåQR VWUDQLFD ãWDPSDQRJ WHNVWD -RãXSUDGDYQLPYUHPHQLPDSUHSLVDQHLVWRULMHSDPüHQMHMHELOR MHGLQRVUHGVWYRRþXYDQMDLSUHQRãHQMDVSRNROHQMDQDSRNROHQMHFHOR NXSQRJ WDGDãQMHJ ]QDQMD 0QRJD SULPLWLYQD SOHPHQD QD SULPHU X $IULFL MRã XYHN VH VOXåH SRVHEQLP PHWRGLPD SDPüHQMD SRPRüX NRMLK YHRPD XVSHãQR L WDþQR SUHQRVH GXJH L GHWDOMQH SRUXNH RG MHGQRJ GR GUXJRJQDVHOMD7DNRÿHQDURGLQDRVWUYLPD3ROLQH]LMHLPDMXYHRPD ERJDWXXVPHQXNQMLåHYQRVWNRMDELLVSXQLODMHGQXGREUXELEOLRWHNX 8þHQL OMXGL QD PQRJLP RG RYLK RVWUYD X VWDQMX VX QDEURMDWL URGRVORYOMDVYLK RVWUYDSRþHYRGQMLKRYRJQDVHOMDYDQMDVOXåHüLVHSUL WRP VORåHQLP VLVWHPRP þYRURYD 3RVHEQD JUXSD XþHQLK OMXGL L VYHãWHQLNDYRGLODMHUDþXQDGDVHQHLVSXVWLLOLSURPHQLQLMHGQDUHþ .DGD VXLVWUDåLYDþL VDNXSLOL RYH XVPHQH SUHGDMH VD VYLK RVWUYD ELOL VX L]QHQDÿHQL VYRMRP NRQVWDWDFLMRP GD VH RQH X VYLP SRMHGLQRVWLPD SRGXGDUDMX )HQRPHQDOQDSDPüHQMDVXVHQHVDPRUDÿDODYHüLVWYDUDODNUR] SURKXMDOH YHNRYH 7DNR VX VWDURSHUVLVNL NUDOM .LU UXV
- 102. L $OHNVDQGDU 0DNHGRQVNL ]QDOL SR LPHQX VYH VYRMH YRMQLNH D 0LWULGDW 0LWKUDGDWHV
- 103. MH YODGDR QDG QDURGD L UD]JRYDUDR MH VD VYRMLP SRGDQLFLPDEH]WXPDþD'RNMH6FLSLRQ6FLSLR$IULFDQXV
- 104. PRJDRSR LPHQX GD RVORYL VYDNRJ QDRUXåDQRJ JUDÿDQLQD 5LPD NRMLK MH ELOR QHNROLNRVWRWLQDKLOMDGDGRWOHMH.LQHMQHDV
- 107. NRMLMHPRJDRGLNWLUDWLSL VDPD LVWRYUHPHQD QDYRGL X VYRP GHOX ª'H %HOOR *DOOLFR© ª2 UDWX X *DOLML©
- 108. GD VX JDOVNL .HOWL ² 'UXLGL NDNR LK MH RQ QD]YDR ² üHOX VYRMX RELPQX NQMLåHYQRVW XVPHQRP SUHGDMRP SUHQRVLOL V NROHQD QD NROHQR2G6HQHNH6HQHFD
- 110. .DWRQ MH PRJDR VYH VYRMH L]MDYH L JRYRUH GRVORYQR SDPWLWL L XYHNEH]SRJUHãNHSRQRYLWL1LNDGDQLMHQLãWD]DSLVLYDRMHUMHVYHVYRMH PLVOLNDNRMHJRYRULR]DSLVLYDRXVYRMXP3ULSRQDYOMDQMXQHNRJVYRJ JRYRUDQLMHPRJODL]RVWDWLQLMHGQDUHþDGRYROMQRMHELORSRPHQXWL PX LPH QHNRJ YRMVNRYRÿH GD EL RQ RGPDK SRþHR X QHSUHNLGQRP QL]XL]QRVLWLVYHSRGDWNHLGRJDÿDMHXYH]LVDQMLP LFHURQLFHUR
- 111. VODYQLULPVNLRUDWRUXVYRPGHOXª'HRUDWRUH© QDYRGL GD VX GYD JUþND ILOR]RID KDUPLGHV L 0HWURGRURV PRJOL SULPHQRP RGJRYDUDMXüLK WHKQLND SDPüHQMD SDPWLWL SUDNWLþQR VYH X QHRJUDQLþHQRPRELPX=DKDUPLGHVDNDåH3OLQLMH6WDULML3OLQLXV
- 113. SURWLYQLN LFHURQRY WDNRÿH SR]QDWL ULPVNL JRYRUQLN SRãWR EL SR FHR GDQ SURYHR QD QHNRM OLFLWDFLML PRJDR MH LVWLP UHGRP NRMLP VX VH MDYOMDOL GD SRQRYL LPHQD VYLK NXSDFD QD]LYH SUHGPHWDNRMHVXNXSLOLLQMLKRYHFHQHEH]LMHGQHJUHãNH ýXYHQLDUDSVNLILOR]RIQDXþQLNLOHNDU$YLFHQDDUDSVNL,EQ6LQD
- 114. ]YDQLªSULQFILOR]RIDLOHNDUD©NRMLMHåLYHRX;YHNXPRJDRMHYHüX VYRMRMJRGLQLGD UHFLWXMH þLWDY .XUDQ .XU DQ
- 115. QDSDPHW DNDGD PXMHELORJRGLQDLVYDGHOD$ULVWRWHOD6SDQVNLNQMLåHYQLN$ORQVR 7RVWDGR NRML MH åLYHR X ;9 YHNX LPDR MH IDQWDVWLþQR MDNX PHPRULMX
- 116. VYDNXNQMLJXNRMXELVDPRGYDSXWDSURþLWDRPRJDRMHSRQRYLWLRGUHüL GRUHFL 'RED 5HQHVDQVH VH PRåH SRVHEQR SRKYDOLWL þLWDYRP SOHMDGRP EUL OMDQWQLKXPRYDVDL]YDQUHGQLPSDPüHQMHP8;9YHNXX3DGRYLåLYHR MHLGHORYDRSUDYQLN3LHWUR GH 5DYHQD 2Q MH PRJDR SRQRYLWL VYH ªOHJHV FRGLFHV]DNRQVNHNRGHNVH
- 117. LWRSREURMHYLPDþODQRYDRQDNRNDNRELPX LKVDPRMHGQRPSURþLWDOL 8YDåHQLJUDÿDQLQLVWRJDJUDGDQHNL$QWRQLR0XUHWRL]GLNWLUDR MHMHGQRP SULOLNRP QHNRP PODGRP.RU]LNDQFXNRMLMHX 3DGRYL VWX GLUDRJUDÿDQVNRSUDYRYHOLNLEURMODWLQVNLKJUþNLKKHEUHMVNLKLGUXJLK UHFLPQRJHRGQMLKLEH]LNDNYRJVPLVOD.RU]LNDQDFLKMHRGPDKSRQR YLR UHGRP NDNR VX WR SULVXWQL SRVPDWUDþL L VOXãDRFL WUDåLOL L QD QMLKRYR GLYOMHQMH L]MDYLR GD PRåH DNR WR åHOH RYDNR ]DSDPWLWL L GR UHFL .RG 0XUHWD MH VWDQRYDR MHGDQ PODGL SDWULFLMH 9HQHFLMDQDF )UDQþHVNR 0ROLQRNRMLMHVYHOLNRPPDUOMLYRãüXVWXGLUDRUD]QHQDXþQHGLVFLSOLQH DOL VH QLMH PRJDR SRKYDOWLL QHNLP QDURþLWLP XVSHKRP MHU MH LPDR ORãH SDPüHQMH=DPROLRMH.RU]LNDQFDGDJDSRXþLVYRMRMWHKQLFLSDPüHQMD LYHüSRVOHQHNROLNRGDQDPRJDRMHPODGLSDWULFLMHGDUHSURGXNXMHLGR UHFLSRELORNRPUHGRVOHGX .QMLåQLþDUYHOLNRJYRMYRGHRG7RVNDQH$QWRQLRGD0DUNR0DOMD EHNL $QWRQLR GD 0DUFR 0DJOLDEHFKL ²
- 118. LPDR MH JRWRYR IRWR JUDIVNXPHPRULMXMHUVYHãWRELSURþLWDRSDPWLRMHEH]WHãNRüD1LMH ELRãNRORYDQDSRþHRMHþLWDWLQDOLVWRYLPDNQMLJDNRMHMHQMHJRYJD]GD SLOMDU NRULVWLR ]D SDNRYDQMH YRüD 6YRMH VWUDVWYHQR þLWDQMH L IRWRJUDIVNR SDPüHQMHVYHJDLVYDþHJDQDVWDYLRMHNDRXþHQLNNRGMHGQRJNQMLåDUD WDNR GD VX JD GRFQLMHX åLYRWX PQRJL VWUXþQMDFLNRQVXOWRYDOLMHU PX MH ]QDQMHELORYHRPD ãLURNR D SDPüHQMH SRWSXQR WDþQR PQRJH DXWRUH MH FLWLUDRSRNQML]LVWUDQLLSDVXVX ýLWDMXüLVDNXSOMDRMH]QDQMH GR GXERNH VWDURVWLLVDþXYDRVYRMHYHOLNHVSRVREQRVWLGRNUDMDåLYRWD %LRMHQRYHPEDUPHVHFJRG%UDüD.DVWLOMR-RVH)HOLFLDQR L$OH[DQGUR0DJQRGHDVWLOKR
- 119. NRMLVXSUHGDYDOLVYRMHPHWRGHSDPüH QMDX,WDOLML)UDQFXVNRM1HPDþNRM(QJOHVNRM%HOJLMLLGUXJLP HYURS VNLP]HPOMDPDGHPRQVWULUDOLVX PRJXüQRVWLVYRJ SDPüHQMD X )UDQN IXUWX QD 0DMQL $ GH .DVWLOMR UD]GHOLR MH SULVXWQLPD X GYRUDQL MHGDQ VSLVDN RG SUHNR QDMUD]OLþLWLMLK SRGDWDND L] VYLK REODVWL QDXNH $X GLWRULMXP JD MH SURVWR ERPEDUGRYDR QHSUHNLGQLP SLWDQMLPD QD RVQRYX RYRJVSLVNDLRQMHQDVYDSLWDQMDRGJRYRULREH]LMHGQHJUHãNH=DWLPMH SRGHOLRSXQROLVWRYDSDSLUDQDNRMLPDVXSULVXWQLSRVYRPL]ERUXXSLVL YDOLUD]QHEURMHYHLPHQDþLWDYHUHþHQLFHLGUXJH SRGDWNH3RVOH VDPR MHGQRJ þLWDQMD RYLK SRGDWDNDA .DVWLOMR LK MH UHSURGXNRYDR V ODNRüRP SR åHOMHQRP UHGX 3UH WRJD GDQD MXQD A JRG /LVDERQVNH QRYLQH VX SLVDOHGDMHLVWL$GH.DVWLOMRSUHGYLãHVWRWLQDSULVXWQLKRVREDRGJR YRULR XVSHãQR QD SUHNR SLWDQMD NRMD VX PX SRVWDYLOL VOXãDRFL QD RVQRYXWDEHODSXQLKSRGDWDNDNRMHLPMHSUHWKRGQRSRGHOLR8EURMXRG PDUWD J ªRXULHU %HOJH© NRML MH L]OD]LR X %ULVOX SLãH GD ]D KYDOMXMXüLGHORYDQMXJGH.DVWLOMDPRåHVHVDVLJXUQRãüX]DNOMXþLWLGD VX QMHJRYL PHWRGL QH VDPR UDFLRQDOQR QHJR L VLJXUQR VUHGVWYR ]D WUDMQR SDPüHQMHSRGDWDNDL]ELORNRMHREODVWLRGQRVQRVYHJDRQRJDãWRMHEURM LNODVLILNDFLMD6DP.DVWLOMRMHWYUGLRGDVHQMHJRYLPPHWRGDPDSDPüH QMDPRåHRYODGDWL]DPHVHFGDQDUDGD 0RFDUW0R]DUW
- 121. ]DSDPWLR]DYUHPHL]YRÿHQMDüHOXPX]LNXYHOLNRJPX]LþNRJGHOD]DGYD KRUDþLMHVXVHQRWHþXYDOHXQDMYHüRMWDMQRVWLLL]YRGLOHVHVDPRGYD SXWDJRGLãQMH.DGDMHPODGL0RFDUW]DSLVDRNRGNXüH]DSDPüHQXPX ]LNXQLãXPRJOLGDSURQDÿXQLMHGQXJUHãNXVUDYQLYãL0RFDUWRY]DSLV VDRULJLQDORP =DKYDOMXMXüL VYRPH L]YDQUHGQRP SDPüHQMX 5DKPDQMLQRY VH MHG QRPQDãDOLRVDNRPSR]LWRURP7DQHMHYLPNRMLMHSUYLSXWVYLUDRMHGQR VYRMHGHORDXGUXJRMVRELVDNULYHQVHGHRMH5DKPDQMLQRY 1D YHOLNR ]DSUHSDãüHQMH 7DQHMHYD 5DKPDQMLQRY MH VOHGHüHJ GDQD RWVYLUDR SRWSXQR WDþQR ]DSDPüHQR GHOR 7DQHMHYD L X ãDOL RSWXåLR JD ]D ª‡SODJLMDW© 3URIHVRU JLPQD]LMH L] %ULQD %UOLQQ
- 123. JRG SRND]DR MH VOHGHüD GRVWLJQXüD VYRJ WUHQLUDQRJ SDPüHQMD %URMRGFLIDUDPRJDRMHSRQRYLWLELORNRMLPUHGRVOHGRPDNREL JDVDPRMHGDQSXWLOLGYDSXWþXR 1HNROLNRVWRWLQDLPHQDEHVPLVOHQLKVORJRYDLOLR]QDNDSRVORYLFDL VLELORNRMLPUHGRVOHGRP 6SHFLILþQHWHåLQHGRVXSVWDQFLVDWDþQRãüXGRGYHGHFLPDOH *RGLQHRVQLYDQMDXQLYHU]LWHWDXVYHWX *RGLQHURÿHQMDRVRED 9LVLQHXPHWULPDSODQLQVNLKYUKRYD *HRJUDIVNHGXåLQHLãLULQHQHNROLNRVWRWLQDYDåQLMLKPHVWDXVWHSH QLPDPLQXWLPDLVHNXQGDPD 3RYUãLQHWHULWRULMDYLãHRG]HPDOMDVYHWD 1HNROLNRVWRWLQDYDåQLMLKGRJDÿDMDVDRGJRYDUDMXüLPJRGLQDPDL] NXOWXUQHLVYHWVNHLVWRULMH 9UHPHFYHWDQMDELOMDND /XGROIRYEURMEURMª7©
- 124. QDGHFLPDOH =DVYDNLGDWXP;,;YHNDGDMHRGJRYDUDMXüLVHGPLþQLGDQ 'LNWLUDGRSLVDPDNRMHMHNUDWNRYUHPHSUHWRJDGRELRGDSURþLWD 1DYRGLEH]SRJUHãNHPDNRMLRGWURFLIUHQLKORJDULWDPD,WG LWG 1L +HUPDQ .RWH +HUPDQQ .RWKH
- 125. L] +DQRYHUD NRML MH ELR VDYUH PHQLNSURI6UDPDQLMHVHPRJDRSRKYDOLWLGREULPSDPüHQMHP X JLP QD]LMLLGRFQLMHQDSROLWHKQLNXPXJGHPXMHXþHQMHSDGDORYHRPDWHãNR $OLNDGDMHGRãDRXNRQWDNWLXSR]QDRWDGDUDVSRORåLYHWHKQLNHSDPüH QMD ]D YHRPD NUDWNR YUHPH ELR MH X VWDQMX GD SRNDåH L GRNDåH QHYHUR YDWQRSDPüHQMH 3DPüHQMHQHYHURYDWQRGXJLKQL]RYDEURMHYDXJUXSDPDRGSR FLIUHLUHSURGXNDYDQMHELORNRMLPUHGRP 7DNRÿH SR åHOML GDYDQMH ]ELUDELORNRMLKJUXSDEURMHYDX]DSDPüHQRPQL]X 3UDNWLþQRSURL]YROMDQEURMLPHQD þDNLSDUKLOMDGD
- 126. NRMDVX PXVDPRMHGDQSXWQDMYLãHGYDSXWSURþLWDOL 8]QL]RGQHNROLNRVWRWLQDLPHQDQDMYLãHGYDSXWDVXPXSUR þLWDOLJRGLQXPHVHFLGDQURÿHQMDRGQRVQLKRVREDLRQMHUHSURGXNRYDR GDWHSRGDWDNHELORNRMLPUHGRVOHGRP 1L]RGSDUVWRWLQDVWUDQLKUHFLVD]QDþHQMLPDUHSURGXNRYDR MH EH]JUHãNHELORNRMLPUHGRVOHGRPQDNRQPDNVLPDOQRGYDþLWDQMD 1HNROLNRGHVHWLQDYLãHFLIUHQLKEURMHYDNDUDWD]DLJUDQMHSR
- 143. *RGLQHURÿHQMDL VPUWLYLãHRGLVWRULVNLKOLþQRVWL,WGLWVO =DVYDNLEURMRGO²GDYDR%ULJJVRYORJDULWDPQDGH FLPDODLREUDWQRQD]DGDWXPDQWLVXORJDULWPDGDYDRQXPHUXV 3RYRGRP GHPRQVWUDFLMH RYLK VYRMLK UHNRUGQLK GRVWLJQXüD X SDP üHQMXVDP.RWHMHUHNDRGDVPDWUDGDQLMHSRWUHEQRSRVHEQRGDLF WLþF GDRYLKSRGDWDNDQLMHSDPWLRUDGLVRSVWYHQRJ]DGRYROMVWYDYHü XD EL SRND]DR L GRND]DR MDVQR L XEHGOMLYR VQDJX L SUHGQRVWL ãNRORYDQRJ SDPüHQMD .DRLXPLQXOLPVWROHüLPDLXQDãHPPRGHUQRPYUHPHQXLPDSXQR SULPHUD L]YDQUHGQLK L EULOMDQWQLK SDPüHQMD 1DYHãüHPR VDPR QHNROLNR ]DQLPOMLYLKVOXþDMHYD %LORMHWRUDWQHJRGLQH9RGLODVHMHGQD RGQDMYHüLK ELWDND 'UXJRJ VYHWVNRJ UDWD ² ELWND ]D 6WDOMLQJUDG 9ROJD MH ELOD ]DVHMDQD SRGYRGQLPPDJQHWQLPPLQDPDUDGLþHJDMHX6WDOMLQJUDGRGPDKXSXüHQ SURI$$OHNVDQGURYVWUXþQMDN]DHILNDVQX]DãWLWXEURGRYDRGPDJQHW QLK PLQD 8 YDUOMLYRM WLãLQL SRG]HPQH SURVWRULMH þHVWR SUHNLGDQRM SRW PXORPWXWQMDYRPXGDOMHQLK HNVSOR]LMDRNXSOMHQLRILFLULVXSRPQREH OHåLOLVYDNLYDåQLMLSRGDWDNL]SURIHVRURYRJL]ODJDQMD6YLRVLPMHGQRJ ² 5HFLWHPROLP9DV]DãWR9LQLãWDQHEHOHåLWH²XEU]RJDMH ]DSLWDRSURIHVRU$OHNVDQGURY ² =DãWR=DWR]DWRãWRVDPVYH]DSDPWLR²RGJRYRULRIL FLUPDORRNOHYDMXüLL]DSLQMXFLMHUMHELRGRQHNOH]DWHþHQQHRþHNLYDQLP SURIHVRURYLPSLWDQMHP 3URIHVRURYRYHOLNRL]QHQDÿHQMHXEU]RVHSUHWYRULORX]DSUHSDãüH QMH NDGD MH RILFLU X SRWYUGX VYRMLK UHFL XVWDR L GRVORYQR UHSURGXNRYDR SURIHVRURYRL]ODJDQMHQDYRGHüLPDVXNRPSOLNRYDQLKWHKQLþNLKSRGDWDND L L]UD]D ² %LR MH WR 9ODGLPLU ² 9RORÿD =XEULFNL QHNDGDãQMH þXYHQR ªþXGRRGGHWHWD©-RãNDRVHGPRJRGLãQMLGHþDNXPDWURVNRMEOX]L9RORÿD
- 144. MHXWDGDãQMHP3HWURJUDGXMDYQRQDVWXSDRL]DSUHSDãüLYDRJOHGDRFHVYR MLP QHYHURYDWQLP SDPüHQMHP 2NUHQXW OHÿLPD PQRåLR MH GHOLR SRWHQ FLUDR L YDGLR NRUHQ L] YLãHFLIUHQLK EURMHYD FLWLUDR QL]RYH GDWXPD YDåQLK LVWRULVNLKGRJDÿDMDLSRQDYOMDRþLWDYHVWUDQLFHL]LVWRULMH 6OXþDM MH KWHR GD MH =XEULFNRP QMHJRYR L]YDQUHGQR SDPüHQMH MRã MHGQRPSRPRJORGDXVSHãQRL]YUãLVYRMH]DGDWNH%YRGMHWUHEDORSUR YHVWLL]PHÿXRSDVQLKPHVWDDSLORWVNDNDUWDMHELODL]JXEOMHQD2VODQMD MXüLVHQDVYRMXPHPRULMX=XEULFNLMHXSUDYOMDREURGRPSRVHüDQMXNDR GD JOHGD X SLORWVNX NDUWX JGH VX ELOD REHOHåHQD VYD RSDVQD PHVWD L VUHWQRJDGRYHRQDRGUHGLãWH ,QGLMND6DNXQWDOD'HYLª]LQLNRPSMXWHU;;YHND©ELODMHEUåD]D VHNXQGLRGNRPSMXWHUDXUHãDYDQMXNRPSOLNRYDQLK PDWHPDWLþNLK]DGDWDND ªäLYLNRPSMXWHU©ª8NURWLWHOMNDEURMHYD©ªäHQDNRMDEUåHUDþXQD RG NRPSMXWHUD© ² VDPR VX QHNL RG QDVORYD NRML YHü JRGLQDPD QH VLOD]H VD VWXEDFD HYURSVNH L VYHWVNH ãWDPSH 9Hü JRGLQD ]DGLYOMXMH QDXþQH NUXJRYH L VYHOVNX MDYQRVW JHQLMDOQD PDWHPDWLþDU ND L IHQRPHQ SDPüHQMD6DNXQWDOD'HYLSXWXMXüLVDPDL]]HPOMHX]HPOMXRGNRQWL QHQWD GR NRQWLQHQWD 1DXþQLFL WYUGH GD SUHWVWDYOMD UHGDN IHQRPHQ 1H YHURYDWQRP EU]LQRP YUãL UD]QH PDWHPDWLþNH RSHUDFLMH VD GåLQRYVNLP EURMHYLPD,]YODþLQDSULPHUãHVWLLOLVHGPLNRUHQL]YHRPDGXJRJEURMD JRWRYR LVWRJ WUHQXWND NDGD MH QDSLVDQ 7DNPLþL VH XVSHãQR VD NRPSMX WHULPDXEU]LQLL]UDþXQDYDQMDNRPSOLNRYDQLK]DGDWDND7DNRMHX%HM UXWX J XUDGLOD ]DGDWNH EUåH RG GYD NRPSMXWHUD NRML VX UDGLOL LVWR YUHPHQR'UXJRPSULOLNRPGRELODMHUH]XOWDWVHNXQGLSUHNRPSMXWHUD 8 ,QGLML MH NRQWUROLVDOD ELODQVH PQRJLP EDQNDPD L WLPH XãWHGHOD YLãH GQHYQLWUXGPQRJLKNQMLJRYRÿD 5RÿHQD MH X %DQJDORUX ,QGLMD JRG L VYRMH L]X]HWQH VSR VREQRVWLSRþHODMHLVSROMDYDWLMRãXQDMUDQLMHPGHWLQMVWYX²XVYRMRMWUH üRMJRGLQL2GWDGDMHJDMLODVWDODQLRJURPDQLQWHUHV]DEURMHYHLYUH PHQRP MH SRVWDOD ªPDWHPDWLþNR þXGR L] %DQJDORUD© -HGQRP SULOLNRP L]YDGLOD MH NRUHQ L] WRFLIUHQRJ EURMD ]D SDU VHNXQGL =DPROMHQD GD SRNXãD GD REMDVQL NDNR L]YRGL WDNR NRPSOLNRYDQH UDþXQVNH UDGQMH RG JRYRULODMHGDMHQMRMþLWDYSURFHVL]UDþXQDYDQMDYHRPDMHGQRVWDYDQ
- 145. þLP MH ]DGDWDN QDSLVDQ RQD JD ªXYRGL X VYRM PR]DN L WDPR VH UH]XOWDW VDP RG VHEH RGPDK SRMDYOMXMH© 2QD QHPD RVHüDM GD QMHQ PR]DN QHãWR L]UDþXQDYD DOL ]QD GD VX MRM PLVOL L VYD VQDJD YROMH PDNVLPDOQRNRQFHQWULVDQHQD]DGDWDND UH]XOWDWVHYHRPD EU]R L VSRQWDQRVDPRGVHEHSRMDYOMXMH 2YGHMHSRWUHEQRSRVHEQRLVWDüLMHGQXYHRPDYDåQXþLQMHQLFX 6DNXQWDOD 'HYL QLMH MHGLQD X SRURGLFL ELOD REGDUHQD RYLP L]X]HWQLP VSRVREQRVWLPD 1MHQD PODÿD VHVWUD L MRã GYD EUDWD SRND]LYDOL VX WDNRÿH X UDQRP GHWLQMVWYX LVWH LOL VOLþQH VSRVREQRVWL DOL VX ]D UD]OLNX RG VYRMH VHVWUH âDNXQWDOH NDVQLMH L]JXELOL VYDNL LQWHUHV ]D UDþXQDQMH L EURMHYH GRN MH 6DNXQWDOD LQWHQ]LYQR QDVWDYLOD VD GDOMLP UD]YRMHPVYRMLKQDMDYOMHQLKL]DþHWLKVSRVREQRVWL.DNRELWRUHNDR (GLVRQRQDMHQDVYRMHLQVSLUDFLMHLJHQLMDNUR]GXJLQL]JRGLQD XVSHODGDGRGDDNXPXOLUDQRJUDGDLGDVHUD]YLMHXMHGDQRG IHQRPHQDSDPüHQMDLUDþXQDQMD 2 IHQRPHQLPDSDPüHQMDELVH PRJOR YHRPD PQRJR JRYRULWL ² PRJDR EL VH LVSXQLWL RELP þLWDYH RYH NQMLJH L RSHW QH EL ELOL REXKYDüHQL VYL RQL NRML VH RGOLNXMX L]X]HWQRP PHPRULMRP MHU VYDNL þRYHN MH REGDUHQ QD VYRM QDþLQ D QMHJRYD REGDUHQRVW VH QH LVSROMDYDXYHNLQDVYDNRPPHVWX7DNR]YDQLªRELþQLOMXGL©YHRPD þHVWRLVSROMDYDMXHOHPHQWHL]X]HWQHPHPRULMHNUR]VYRMHVSHFLILþQR SURIHVLRQDOQR SDPüHQMH 1D SULPHU LVNXVDQ OHNDU PRåH MHGQRYUHPHQR ]DSDPWLWL ² EROHVQLND RVQRYQH VLPSWRPH QMLKRYLK REROHQMD WRN OHþHQMD LVWRULMX EROHVWL LWG DXWRPDWVNL SRYH]XMXüLRVREHQRVWLREROHQMDVDOLNRPLLPHQRPSDFLMHQWD 7RNRP SURIHVLRQDOQH GHODWQRVWL RYD VSRVREQRVW YHOLNRJ SDPüHQMD SRVWHSHQR VH UD]YLMD QHSUHNLGQLP QHVYHVQLP YHåEDQMHP SDPüHQMDLRVODQMDQMHPQDQMHJRYXSRPRü7DNRQDSULPHUSR]QDWLML SHYDþLUDVSRODåXUHSHUWRDURPRGLYLãHSHVDPDDNRX]PHPR GDSURVHþQRMHGQDSHVPDLPDWULVWURIHVDXNXSQRVWLKRYDRQGD L]OD]L GD QMLKRYR SURIHVLRQDOQR SDPüHQMH UDVSRODåH VD VWLKRYD NRML VH PRJX VPHVWLWL WHN X NQMLJX RG SUHNR VWUDQD ãWDPSDQRJ WHNVWD 6OLþDQ MH VOXþDM L VD VYDNLPGUXJLPSR]LYRPMHU OMXGL RELþQR QLVX QL VYHVQL GD WRNRP JRGLQD YUãHüL VYRM SR]LY DNXPXOLUDMX QHYHURYDWQR RJURPQR ]QDQMH NRMH VH JUDQLþL VD IHQRPHQDOQLP ,]YDQUHGQLK L IHQRPHQDOQLK SDPüHQMD MH XYHN ELOR L ELüH EH]RE]LUDQDYUHPHLSURVWRULOLQHNHGUXJHNULWHULMXPH,]X]LPDMXüL PDQMLEURMVOXþDMHYDJGHVHUDGLRL]X]HWQRMSULURGQRMREGDUHQRVWLVYDWD EULOMDQWQD SDPüHQMD QDVWDOD VX NDR SORG YHOLNRJ LQWHUHVRYDQMD VLVWHPDWVNRJ ãNRORYDQMD L LVWUDMQRJ UDGD .DR ãWR VH YLGL X VOXþDMX âDNXQWDOH 'HYL QMHQH VHVWUH L EUDüH þDN L PHPRULMH VD L]X]HWQRP SUHGLVSR]LFLMRP L SRVHEQRP REGDUHQRãüX EH] LQWHUHVRYDQMD UDGD L VLVWHPDWVNRJL]JUDÿLYDQMDRVWDMXVDVYLPRELþQHLSURVHþQH 3DPüHQMHVHVDPRGRQHNOHUDÿDLQDVOHÿXMHDXYHOLNRMYHüLQL VOXþDMHYD VH XJODYQRP VWLþH L L]JUDÿXMH 2JURPQD YHüLQD IHQRPHQDOQLKSDPüHQMDVXXVWYDULL]JUDÿHQDVWHþHQDSDPüHQMD7L OMXGL VX XSRUQLP UDGRP L SULPHQRP RGJRYDUDMXüLK ]DNRQLWRVWL L PHWRGD VWYRULOL VHEL RGOLþQD X QHNLP VOXþDMHYLPD þDN L IHQRPHQDOQD SDPüHQMD $ WR PRåH VYDND QRUPDOQD SVLKLþNL ]GUDYDRVRED=DWRLPDMWHþHãüHQDXPXþLQMHQLFX 3DPüHQMHVHUHGHUDÿDDþHãüHVHVWLþH
- 146. /$0,187('(9(5,7( 1HNHNQMLJHWUHEDRNXVLWLGUXJHSURJXWDWL DVDPRQHNROLNRSURåYDNDWLLSUREDYLWLWM QHNHNQMLJHWUHEDþLWDWLDOLQH]QDWLåHOMQRD VDPR QHNROLNR WUHED SURþLWDWL X FHORVWL PDUOMLYRLVDSDåQMRP ² )UDQVLV%HNRQ
- 147. 27925(1,1(3265('$1',-$/2*6$ý,7$2(0 ² 'DOLPQRJRSLMHWH²SLWDRMHOHNDUSDFLMHQWD ² 3DRWSULOLNHMHGQXERFXYLQDGQHYQR²RGJRYRULSDFLMHQW ² $GDOLSXãLWH ² 'DLWRSULOLþQRPQRJR ² $NRåHOLWHGD9DPVH]GUDYVWYHQR VWDQMH SRSUDYL PRUDüHWH RVWDYLWLLMHGQRLGUXJR²SRVDYHWRYDRPXMHOHNDUR]ELOMQLP WRQRP %H]LMHGQHUHFLSDFLMHQWVHREXþHLSRÿHSUHPDL]OD]X ² 'XJXMHWHPLIUDQDND]DOHNDUVNLVDYHW²GRYLNQXPXOHNDU ² 1HSULPDPXRSãWH9DãVDYHW²RGJRYRULSDFLMHQWL]DWYRUL YUDWD .ROLNRüHMHGQDNQMLJDNRULVWLWLþLWDRFXX]DGRYROMHQMXQHNHQMH JRYHSRWUHEHLRVWYDUHQMXQMHJRYLKFLOMHYDXYHOLNRMPHUL]DYLVLRGNQMLJH DOLLRGþLWDRFD%H]RGJRYDUDMXüHVDUDGQMHLXODJDQMDQDSRUDQDLVNRULãüD YDQMXRQRJDãWRNQMLJDREMHNWLYQRPRåHGDSUXåLþLWDRFXQHPRåHELWLQL GREULKUH]XOWDWDQL]DGRYROMDYDMXüHJXVSHKDþLWDRFDXRVWYDUHQMXåHOMHQRJ FLOMD 1L MHGDQ SRVDR QH WUHED SRþHWL D GD VH QH ]QD QMHJRYD VYUKD QMHJRYD NUDMQMD NRULVQRVW 1H VDPR GD MH QRUPDOQR QHJR MH ãWDYLãH QHRSKRGQR GD X VYDNRP UDGX X VYDNRP SRGXKYDWX LPDPR MDVQR SR VWDYOMHQ L WDþQR RGUHÿHQ FLOM 8 VYDNRP SRGXKYDWX SULURGQR WHåLPR SR VWL]DQMX QHNRJ FLOMD ]DGRYROMHQMX QHNH YDåQH SRWUHEH LOL RVWYDUHQMX QHNH NRULVQHLGHMHLOLVWYDUL3UHPDWRPHYUHPHMHGDVH]DSLWDWHGDOLüHVH LVSODWLWL9DãWUXGNRMLQDPHUDYDWHGDXORåLWHXSURXþDYDQMHRYHNQMLJH LãWDüHWH]DQMHJDGRELWL'RãDRMHGDNOHªODPLQXWHGHYHULWH©QDVWX SLR MH ªWUHQXWDN LVWLQH© ² WUHQXWDN RWYRUHQRJ L QHSRVUHGQRJ GLMDORJD VD þLWDRFHP R WRPH ãWD PRåHWH RG NQMLJH RþHNLYDWL L ãWD VH RG 9DV WUDåL GD XUDGLWHGDEL9DPNQMLJDRPRJXüLODRVWYDUHQMH9DãHJFLOMD 9HüQDNRQQHNROLNRVHGPLFDVWXGLR]QRJSURXþDYDQMDRYHNQMLJH DSUHPDXSXWVWYLPDL]QHWLPXQDUHGQRPSRJODYOMXRVSRVRELüHWHVHL] L
- 150. PHÿXRVOMDORJGDODNRLEU]RSRVWLJQHWHVOHGHüHXVSHKHLRVWYDULWHRYH FLOMHYH $NRVWHXþHQLNVWXGHQWLOLXRSãWHSROD]QLNQHNHGUXJH ãNROH LOL XþL OLãWD PRüL üHWH SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQR SDPWLWL ODNR L EU]R VLJXUQR L WUDMQR VYH SRWUHEQH SRGDWNH L] SRMHGLQLK SUHGPHWD 8þHQMH L LVSLWL 9DP QHüH YLãH ]DGDYDWL EULJH YHü üH VH SUHWYRULWL X SULMDWDQ L NRQVWUXNWLYDQ UDG NRML üH 9DP SULþLQMDYDWL ]DGRYROMVWYR 9Dã GRVDGDãQML UDG NRML VWH XYHN SULPDOL NDR WHJREX L QHSULMDWQX REDYH]X 9DãH QRYR ãNRORYDQR SDPüHQMH SUHWYRULüH X SULMDWQX SRWUHEX ‡ 1D9DãHPUDGQRPPHVWX]DKYDOMXMXüL9DãHPGDOHNR9HüHP]QDQMX LVLJXUQRPSRX]GDQRPSDPüHQMXREDYOMDüHWHVYRMH]DGDWNHLL]YU ãDYDWLVYRMHREDYH]HQDRSãWH]DGRYROMVWYR7LPHüHWH DXWRPDWVNL VWYRULWLSUHGXVORYHGDSUHX]PHWHMRãRGJRYRUQLMHL VORåHQLMHGXåQR VWLMHUüHWHXEU]RRYODGDWLFHORNXSQLP]QDQMHPNRMHMHSRWUHEQR]D SRWSXQRRYODGDYDQMHWLPVORåHQLMLPUDGQLPSURFHVRP ‡ $NRVWHUXNRYRGLODFELüHWHXVWDQMXGDVYRMHDGDWNHEROMHL]YUãD YDWHD9DãHSODQRYHXVSHãQLMHLVSXQMDYDWHLSUHPDãXMHWH0RüLüHWH VLJXUQLMHLUDFLRQDOQLMHNRULVWLWLUDVSRORåLYDVUHGVWYDLVDUDGQLNHMHU üHWHVLJXUQRLWUDMQRRYODGDWLQHVDPRQRYLPSRWUHEQLP]QDQMLPD QHJRüHWHXYHNEU]RLODNRUDVSRODJDWLVYLPSRGDFLPDLLQIRUPDFL MDPDELWQLP]DRSWLPDOQX RUJDQL]DFLMXSRYHUHQRJ9DPUDGQRJ SURFHVD ‡ ,PHQDSUH]LPHQD L QDGLPNH]DWLPQDYLNHKRELMH WHOHIRQVNH EUR MHYHDGUHVHLRVWDOHVOLþQHSRGDWNHVYRMLKSULMDWHOMDLSR]QDQLNDSR VORYQLKYH]DNOLMHQDWDLNXSDFDSDPWLüHWHODNRLWUDMQRþDNDNRLK EXGHLQHNROLNRVWRWLQD3DPüHQMHL]QDQMHRYDNYLKLVOLþQLKSRGD WDNDNRMLüH9DPVLJXUQRVWDMDWLQDUDVSRODJDQMXNDGJRG9DP]D WUHEDMXRPRJXüLüH9DPSRVWL]DQMHYHOLNLKXVSHKDX9DãHPSR]LYX 9DãLNRQWDNWLLRGQRVLVD9DãRPRNROLQRPQDSRVOXLXSULYDWQRP åLYRWXELüHQHVDPR]QDWQRSULMDWQLMLQHJRLNRULVQLMLYLãH9DPVH QHüHGHãDYDWLGDGROD]LWHXQHXJRGQHSRQHNDGþDNLPXþQHVLWXD FLMH]DWRãWRVHQHPRåHWHVHWLWLLPHQDWHOHIRQVNRJEURMDLOLQHNRJ GUXJRJSRGDWNDQHNH]D9DVL9DãSRVDRYDåQHRVREH ‡ 9DãDQRYDWHKQLNDSDPüHQMDRPRJXüLüH9DPGDQL]RYHLVHULMHþDN LRGSDUVWRWLQDUHFLELORNRJVWUDQRJMH]LNDWUDMQR]DSDPWLWHQDNRQ VDPRMHGQRJþLWDQMDLOLVOXãDQMD7DNRÿHLþLWDYHQL]RYHGUXJLKSR GDWDNDLJUDPDWLþNLKSUDYLODLNRQVWUXNFLMDYDåQLK]DXVSHãQRL]XþD YDQMHVWUDQLKMH]LND=DUHODWLYQRNUDWNRYUHPHELüHWHXVWDQMXGD RYODGDWHåHOMHQLPEURMHPVWUDQLKMH]LNDþLPHüHWHQHVDPRSURãL ULWLVYRMHNXOWXUQHKRUL]RQWHYHüL]QDWQRSRYHüDWLVYRMHãDQVHUD] YRMDXGUXJLPSUDYFLPD ‡ 3DPüHQMHåHOMHQRJEURMDþODQDNDVWLKRYDDQHJGRWDUD]QLKLVWRULMDWD þLWDYLKþDVRSLVDLNQMLJDYHüX]DYLVQRVWLRG9DãLKSRWUHEDGREULP GHORPPRüLüHWHREDYLWLMRãGRNþLWDWHRGQRVQLPDWHULMDO3RUHGWRJD QMLPHüHWHSRX]GDQRLODNRUDVSRODJDWLLSRVOHGXåHJQL]DJRGLQD ‡ .DRãWR9DQL]DEURMHYHWHOHIRQDQHüHELWLSRWUHEQLDGUHVDULLWHOH IRQVNLLPHQLFLWDNR9DP]DþLWDYHVHULMHEURMHYDUD]QLKNRQVWDQWL
- 151. PDWHPDWLþNLKIL]LNDOQLKKHPLVNLKLGUXJLKIRUPXODLREUD]DFDQHüH WUHEDWL SULUXþQLFL L WDEHOH 8YHN üHWH UDVSRODJDWL SRWUHEQLP REUDVFLPDãWRüH9DãXHILNDVQRVWXUDGXYHRPDSRYHüDWL ‡ =QDüHWHGDODNRRGUHGLWHVYRMWLSSDPüHQMDNDNRGDVHODNRLHIL NDVQRNRQFHQWULãHWHDSRVOHUDGDLXþHQMDSRWSXQRUHODNVLUDWHL RV YHåLWH1DXþLüHWHNDNRVHVWYDUDLQWHUHVL]DVWYDULNRMHVX9DPQH ]DQLPOMLYHDOLSRWUHEQHLXRSãWH]QDüHWHNDNRGDVYRMHXPQHL GX KRYQHVSRVREQRVWLRSWLPDOQRNRULVWLWHSULSDPüHQMXLXþHQMX ‡ 1LNDGDYLãH9DPVHQHüHGRJRGLWLGD]DERUDYLWHQHNLYDåDQGDWXP URÿHQGDQLOLJRGLãQMLFD-RãPDQMHGDQHNL9DåDQSRVDR]DERUDYLWH LOLQHãWRSURSXVWLWHGDNXSLWH$NRåHOLWHPRåHWHþLWDYHNDOHQGDUH GUåDWLXJODYLWDNRGDQDSULPHU]DVYDNLGDWXPPRåHWHGDWLRGJR YDUDMXüLVHGPLþQLGDQ5DVHMDQRVWL]DERUDYQRVWüH]D9DVELWLQH SR]QDWLSRMPRYL ‡ 3ULSUHPX9DãLKLVWXSDQMDQDLVSLWLPD SUHGDYDQMLPD VDVWDQFLPD NDRLSULSUHPXJRYRUDLUHIHUDWDYUãLüHWH]QDWQREUåHDVDPR QMLKRYR L]ODJDQMHWHüLüHPQRJRHILNDVQLMHMHU9DPQHüHELWLSRWUHEQL QL NDNYLNRQFHSWLEHOHãNHLOLGUXJLQHNLSRWVHWQLFL ‡ 7RNRYHãDKRYVNLKSDUWLMDSDUWLMDXNDUWDQMX NDRLUD]QLKGUXJLK LJDUDL]ELORNRMHREODVWLVSRUWDLUD]RQRGHSDPWLüHWHEH] RJUDQLþH QMDODNRLWUDMQRýLWDYHVHULMHSRGDWDNDLWDEHOHUH]XOWDWD UD]QLK VSRUWVNLKGRJDÿDMDVDVWDYHWLPRYDLQL]GUXJLKLQIRUPDFLMDL] 9DãLK RPLOMHQLKVSRUWRYDLOLKRELMD 2YXUHSUH]HQWDWLYQXOLVWX9DãLKPRJXüLKGRVWLJQXüDPRJOLELVPR QDVWDYLWL X QHGRJOHG SRãWR VX SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQH PRJXüQRVWL SULPHQH PHWRGD SDPüHQMD VDGUåDQLK X RYRM NQML]L QD UD]OLþLWH REODVWL OMXGVNRJ ]QDQMD L DNWLYQRVWL %LOR EL VYDNDNR EHVFLOMQR RSWHUHüLYDWL VHEH L QHSRWUHEQR WURãLWL YUHPH L HQHUJLMX QD SDPüHQMH VYLKRYLKYUVWDSRGDWDND6YDNRüHVKRGQRVYRMLPLQWHUHVHYDQMLPDL SRWUHEDPD RGUHGLWL QH VDPR REODVWL ]QDQMD QHJR X QMLPD L EURM L YUVWXSRGDWDNDNRMHüHSDPWLWL'DNOHSRGDWNHNRMLüHPXELWLVWYDUQR SRWUHEQLLNRMHüHPRüLHILNDVQRGDNRULVWLXVYRPåLYRWXLUDGX ,VWR WDNR EL ELOR QHUHDOQR RþHNLYDWL ªR]GUDYOMHQMH© ]D QHNROLNRGDQDRGªEROHVWL©ORãHJSDPüHQMDNRMDVHþYUVWRXNRUHQLOD WRNRPþLWDYRJQL]DJRGLQD ,VWRYUHPHQRPROLPR9DVGDLVNUHQRRGJRYRULWHQDMHGQRYDåQR SLWDQMHGDOL]DLVWDþYUVWRYHUXMHWHGDüHWHVYRMHVDGDQMHSDPüHQMH NRMLPQLVWH]DGRYROMQLPRüLEDUXGYRVWUXþLWL²$NRQHYHUXMHWHRQGD PRåHWHRYXNQMLJX RGPDKGUXJRPSRNORQLWLMHU üH PX VLJXUQR YLãH NRULVWLWL $NR VXPQMDWH X VYRMH VSRVREQRVWL RQGD 9DP QLMHGQD PHWRGD QD VYHWX QH PRåH SRPRüL GD SRYHüDWH VYRMH SDPüHQMH 8NRUHQMHQHPLVOLLGHMH LOL XYHUHQMD LPDMX YHOLNX VQDJX L PRJX ELWL RG SUHVXGQRJ XWLFDMD QD 9Dã GDOML UDG L UD]YRM X SR]LWLYQRP LOL QHJDWLYQRP VPLVOX 7DNR QD SULPHU QHGRVWDWDN VDPRSRX]GDQMD LOL VXPQMD X VYRMH VSRVREQRVWL PRåH PQRJH 9DãH SRWHQFLMDOQH PRJXüQRVWLGDWUDMQREORNLUDLVSUHþLQMLKRYGDOMLUD]YLWDN $NR RGOXþQR L VD SXQLP VDPRSRX]GDQMHP VHEL SRVWDYLWH ]DGDWDN GD RYODGDWH RYGH L]QHWLP PHWRGLPD L WHKQLNDPD RQGD üHWHVLJXUQR
- 152. RVWYDULWLLVYRMJODYQLFLOM²GDVWHNQHWHHILNDVQRLYHOLNRSDPüHQMH $WDMFLLMPRåHWHSRVWLüLVDPDQMHWUXGDLYUHPHQDQHJRãWRPLVOLWH 'REUR SDPüHQMH MH UH]XOWDW L QDJUDGD ]D GRYROMQR XSRUDQ LVWUDMDQLLQWHOLJHQWDQQDSRUXL]ERUXL]DSDPüLYDQMX]DLVWDYUHGQRJ ]QDQMD NRMH üH QDP VWYDUQR NRULVWLWL L ELWL SRWUHEQR $ ]D WR MH SRWUHEQRRYODGDWLVSRVREQRãüXHILNDVQRJVLVWHPDWVNRJSDPüHQMDDQH VDPRSR]QDYDQMHPWHKQLND=QDWLNDNRVHSDPWLQLMHLVWRãWRLXPHWL SDPWLWL 0HWRGL LWHKQLNHVLVWHPDWVNRJSDPüHQMD RPRJXüXMX QDP GD WRNRP L]JUDÿLYDQMD VYRJ SDPüHQMD XåLYDPR SUHGQRVWL PLQLPDNV SULQFLSD GD VD PLQLPDOQR SRWUHEQLP QDSRURP SRVWLåHPR PDNVLPDOQR PRJXüHUH]XOWDWH$OLX]VYDWD RSWLPDOQD RODNãDQMD QHRSKRGDQ MH HILNDVDQVLVWHPDWVNLUDGEH]NRJDELVHþLWDY9DãSRNXãDMVYHRQD SUD]QXåHOMXGDL]ªQLãWDAGRELMHWHªQHãWR© )2508/$863(+$ 3UDYLODQUDG XVSHK 1HSUDYLODQUDG QHXVSHK ²26HOEDK
- 153. .$.2û(9$029$.1-,*$1$-9,â(.25,67,7, 'DEL9DPNQMLJDELODRGãWRMHPRJXüHYHüHNRULVWLLGDEL9DP PRJODSUXåLWLVYXSRWUHEQXSRPRüXL]JUDÿLYDQMX9DãHJQRYRJSDPüH QMD QHRSKRGQR MH GD SUDYLOQR SULVWXSLWH QMHQRP L]XþDYDQMX L NRULãüHQMX .DR ãWR MH * /DXE MHGQRP SULOLNRP PDOR SDUDGRNVDOQR UHNDR ªQLMHGRYROMQRVDPR ]QDWL UDGLWL MHU WUHED L UDGLWL D RSHWQLMH GRYROMQHQLVDPRUDGLWLMHUWUHEDL]QDWLUDGLWL©3UDYLODLXSXWVWDYDEL PRJOR ELWL PQRJR VNRUR]DVYDNRJ þLWDRFDSRVHEQR EL VH PRJOD QDüL XSXWVWYD NRMD EL VDPR QMHPX RGJRYDUDOD 0HÿXWLP SRVWRML L QHNROLNR RSãWLKSUDYLODNRMD]DVYDNRJSUHWVWDYOMDMXQHRSKRGQXRVQRYX]DUDG6D PDQMLP L]PHQDPD LOL GRSXQDPD VYDNR üH PRüL RYD RSãWD XSXWVWYD SRGHVLWLSUHPDVYRMLPVSRVREQRVWLPDLVNORQRVWLPD 3RVWDYLWHVHELSRWSXQRMDVDQLRGUHÿHQFLOM%XGLWHRGPDKQD SRþHWNXQDþLVWRV9DãLPFLOMHPNRMLåHOLWHSRVWLüLXUD]YLWNXVYRJ SDPüH QMD8SUDYLOQRPRGUHÿLYDQMX9DãHJFLOMDVKRGQRQHVDPR9DãLP SR WUHEDPDQHJRL9DãLPPRJXüQRVWLPDSXQR9DPPRJXSRPRüL 9DãH åHOMH$QDOL]LUDMWHLKSDåOMLYRLþHãüHSURXþDYDMWH²RQHüH9DP SXQR UHüLR9DãLPVWYDUQLPVSRVREQRVWLPD ,PDMWHSXQRSRYHUHQMHXYHOLNHPRJXüQRVWLWHKQLNHVLVWHPDW VNRJSDPüHQMDNRMDMHL]ORåHQDXRYRMNQML]L8]GDMWHVHXRYXNQMLJX L L
- 156. ]QDMWHGD9DPMHRQDVLJXUDQSULMDWHOLLVWDODQRVORQDFX9DãHPQRYRP SRGXKYDWX 2QD MH GREULP GHORP SURJUDPLUDQL XGåEHQLN VLVWHPDWVNR XSXWVWYR]DXVSHãQRL]JUDÿLYDQMHHILNDVQRJSDPüHQMD3RPRüXQMHüHWH XVSHWL GD RWNORQLWH ORãH L SRJUHãQH QDYLNH X 9DãHP GRVDGDãQMHP SDPüHQMX L GD LK ]DPHQLWH QRYLP WHKQLNDPD 3RãWR WUHED GD 9DP SRPRJQH GD ]QDWQR SREROMãDWH VYRMX WHKQLNX SDPüHQMD L XPQRJD UDGD PHVWR MRM QLMHQDSROLFLYHü X] 9DV WDPR JGH VYDNRGQHYQR XþLWHLUDGLWH 3URXþDYDMWH MHVLVWHPDWVNL 0QRJLPDüH RGJRYDUDWL RYDM VLVWHP SURUDGHNQMLJH 1DMSUHNQMLJXSUHOLVWDMWHLSUHJOHGDMWHGDELVWHNOLRSãWLXWLVDN LRVQRYQXRULMHQWDFLMX =DWLPMHPRåHWHSURþLWDWLüHOXNDRQHNX]DEDYQXOHNWLUX LOL URPDQGDELVHEOLåHXSR]QDOLVDQMHQRPVWUXNWXURPLLVWRYUH PHQRVWHNOLQHRSKRGQDSUHG]QDQMD]DVWXGLR]QXSURUDGX 1DNUDMXSUHÿLWHQDVWXGLR]QRLVLVWHPDWVNRSURUDÿLYDQMHUHGRP SRSRJODYOMLPD3RJODYOMDVXSRYH]DQDLVYDNRQDUHGQRQDRG UHÿHQQDþLQSURL]LOD]LL]SUHWKRGQRJ=DWRVHSRMHGLQDSRJODYOMD QHVPHMXSUHVNDNDWL7HKQLNDSDPüHQMDLXPQRJUDGDREXKYDWD PQRJHREODVWLNRMHVXXLQWHUHVXVLVWHPDWVNHSUH]HQWDFLMHJUD ÿHQDSRMHGLQLPPHVWLPDPRUDOHELWLSRGFLMHQHGHOLPLþQRL] ORåHQHLVOLþQR5DGLWRJDWUHEDþHVWRNRULVWLWLXWDNYLPVOX þDMHYLPD
- 157. VDGUåDM
- 160. PHÿXXSXWHWMXSXüL YDQMDQDGUXJDSRJODYOMDNRMDREUDÿXMXLVWXLOLVOLþQXREODVW 9HRPD MH SUHSRUXþOMLYR NRPH WR EXGH RGJRYDUDOR GD VH XVWDQRYL UHGRYQR VYDNRGQHYQR YUHPH RG O² þDVD ]D VLVWHPDWVNX SURUDGX L XVYDMDQMH PHWRGD L SRMHGLQLK ]QDQMD NRMD üH YUHPHQRP VWYRULWL JUDÿHYLQX NRMD VH ]RYH ªGREUR L HILNDVQR SDPüHQMH© NRMH UDVSRODåH SUDYLOQR RGDEUDQLP GREUR VUHÿHQLP L XYHN UDVSRORåLYLP ]QDQMHP .ROLNR MH YHOLND HILNDVQRVW VLVWHPDWVNRJ L LVWUDMQRJ QDSRUD JRYRUL QDP L]PHÿX RVWDORJ L MHGQD QHRELþQD L þXYHQD RSNODGD VD SRþHWNDSURãORJYHNDX(QJOHVNRM .DSHWDQ%DUNOL%DUFODY
- 161. RSNODGLRVH]DIDQWDVWLþQXVXPXRGSUHNR IXQWL VWHUOLQJD GD üH SUHSHãDþLWL X X]DVWRSQLK þDVRYD PLOMD RNRNP
- 162. VWLPGDVYDNXPLOMXSUHÿHXWRNXMHGQRJ þDVD8SRUQLNDSHWDQ%DUNOLGRELRMHRYXþXYHQXRSNODGXMXOD JSUHãDYãLRJURPQXUD]GDOMLQXRGPLOMDWRMHVNRURXGDOMHQRVW L]PHÿX/RQGRQDL/MXEOMDQHLWR]DYUHPHXQHSUHNLGQRPWUDMDQMX RGGDQDLQRüLQDUDYQRPLQXVþDVRYD 3RVWRMLMRãMHGDQYHRPDYDåDQPRPHQDWNRGSURUDGHLXVYDMDQMD SRMHGLQLKPHWRGDDWRMHDNWLYDQRVPLãOMHQLSURåHWPLãOMXUDG6YDNL PHKDQLþNLUDGEH]DNWLYQHVDUDGQMHPLVOLQHPRåHQLNDGDGDWLRQDNYH UH]XOWDWHNDRUDGSURåHWPLãOMXUDGXNRPHPLVDRQRDNWLYQRXþHVWYXMHPR =DWR MH SRWUHEQR SUL REUDGL VYDNRJ SRJODYOMD PLVDRQR DNWLYQR XþHVWYRYDWL L UHGRYQR UDGLWL WHVWRYH ãWR DXWRPDWVNL L]D]LYD YHRPD LQWHQ]LYQXPLVDRQXDNWLYQRVW 3RUHG WRJD VYH ãWR VH X NQML]L EXGH RG 9DV WUDåLOR PD NDNR 9DP WR L]JOHGDOR VLWQR L EH]QDþDMQR X SRþHWNX L QD SUYL SRJOHG QHPRMWH SURSXVWLWL GD XUDGLWH 6YH MH UHODWLYQR L ãWR 9DPD X RGUHÿHQRPWUHQXWNXL]