Полезные советы по изучению иностранных языков с примерами для изучающих английский и немецкий. Need to learn new words easier and faster? Check out our spaced repetition tool for busy adults studying foreign languages: https://vocblocks.com Read online in your target language, look up and learn the words you choose with our free dictionary plugin vocBlocks LookUp: https://chrome.google.com/webstore/detail/vocblocks-lookup/ehnoadhemhhkcggnacpabgdpnoacadao Read our blog for tips, inspiration and language fun: http://blog.vocblocks.com/

1. Изучение иностранного языка:
7 полезных советов

2. Скажем сразу:
если вы наивно полагаете,
что сможете выучить иностранный язык
всего за пару месяцев,
то эти семь полезных советов
вряд ли будут вам полезны.
Но если вы просто обожаете
изучать иностранные языки,
то эти советы для вас!
Итак, поехали!

3. Полезный совет # 1.
Выберите хороший и интересный
учебник
Обычно к таким учебникам прилагается
рабочая тетрадь, аудио материалы и материалы, доступные онлайн.
Издательства Оксфордского и Кембриджкого университетов, например,
выпускают большое количество хороших учебников
для изучающих английский;
для любителей немецкого
Hüber - известное издательство.

4. В чем польза?
Какой бы учебник вы ни выбрали,
он должен подходить вам по уровню владения языком
(начальный, средний, продвинутый),
соответствовать вашей цели его изучения
(туризм, бизнес, подготовка к экзамену IELTS, и т.д.)
и должен быть вам интересен!

5. Учебник —
это идеальная основа для изучения языка,
т.к. в хорошем учебнике уделяется внимание
всем четырем видам речевых умений:
чтению, говорению, письму и аудированию,
а каждый раздел такого учебника посвящен
определенной теме,
что помогает вам структурировать
изучение лексики.

6. Полезный совет # 2.
Добудьте хороший самоучитель
по грамматике
Грамматика — это каркас, «скелет» языка.
Изучение правил и выполнение упражнений на грамматику
помогает понять,
как функционирует язык
и сократить время на его изучение.

7. В чем польза?
Грамматика вовсе не должна быть скучной!
Короткие, понятно сформулированные правила
и множество практических упражнений,
наполненных широко распространенной интересной лексикой.
Для изучающих английский классика жанра —
"English Grammar in Use" Мерфи (Raymond Murphy),
для изучающих немецкий
"EM Übungsgrammatik" — отличный самоучитель.

8. Не ограничивайте
своих грамматических порывов в английском
обычными упражнениями —
добавьте немного ритма и лицедейства
с джазовыми чантами Каролин Грехем
(Jazz Chants by Carolyn Graham).
Или придумывайте свои чанты
на любом языке,
который вы изучаете!

9. Полезный совет # 3.
Выберите художественные книги,
которые вы хотели бы почитать
Поскольку для создания литературного произведения
и точной передачи всех деталей
в распоряжении писателя
есть только язык
и никаких видео и аудио средств,
чтение позволяет почерпнуть
много не только необходимой,
но и детализирующей лексики.

10. В чем польза?
Книги эти не должны быть слишком сложными,
т.е. только около 5% слов должны быть вам
незнакомы.
Читать нужно как можно больше,
чтобы слова и предложения
текли легко и свободно
для погружения в изучаемый язык.

11. Смотреть в словаре и заучивать
нужно те незнакомые слова
которые являются ключевыми,
т.е. без знания которых
вы не понимаете ход сюжета;
которые встретились вам уже несколько раз,
и вы хотите наконец узнать,
что же они означают.
Выучить эти слова будет легко,
поскольку вы вспомните контекст,
в котором они были использованы.

12. Полезный совет # 4.
Подберите документальное чтиво,
в том числе газеты
Читая документальную литературу,
вы обогащаете свой словарный запас,
например, научно-популярными терминами,
которые нечасто можно встретить
в художественной литературе.

13. В чем польза?
Скорее всего
вам будут интересны статьи и книги,
из которых вы сможете
почерпнуть полезную для себя информацию,
будь то информация,
нужная для вашей карьеры
или хобби.

14. Карьера
Перемены —
это ключевое на настоящий момент слово.
Нужно постоянно
обновлять и пополнять свои знания
и делать это до того,
как вас заставит это сделать
реальность.

15. Хобби
Если, например, вы любите готовить,
вы можете открывать для себя
новые рецепты
на том языке,
который изучаете.

16. Новости
Если вы читаете газеты
или смотрите новости во время своих перерывов на кофе,
почему бы не читать или не смотреть их
на том языке, который вы изучаете?
Тем более, что это так легко сегодня,
когда есть новостные сайты
(например, BBC, CNN)
и газеты, доступные в интернете.

17. Полезный совет # 5.
Выберите фильмы,
сериалы и камеди шоу,
которые вы хотели бы посмотреть
Если вы хотите научиться понимать,
что говорят на языке, который вы изучаете,
вам просто нужно слушать как на нем говорят. Вот и все.
Правда нужно еще и понимать, что говорят.
А говорят много смешного и интересного,
что в переводе не всегда удается передать,
так что оно того стоит.

18. В чем польза?
Выбирайте
фильмы, сериалы и камеди шоу
с субтитрами,
которые можно отключить.

19. Субтитры полезны
если вы не так много понимаете
из-за акцента или скорости речи;
в самом начале просмотра фильмов и камеди шоу,
когда вы привыкаете
к речи конкретных актеров.
для того,чтобы выхватить из потока речи
слова и выражения,
которые вы еще не знаете,
но хотели бы выучить
и использовать.

20. Полезный совет # 6.
Раздобудьте свои любимые песни
с текстами
Слушать песни —
полезно для овладения языком,
поскольку ритм, рифмы и мелодии
помогают запоминать
слова
и даже целые предложения.

21. В чем польза?
Вам точно понадобятся тексты песен,
которые вы хотите спеть сами.
Их легко можно найти в интернете.
Обязательно найдите их,
иначе вы рискуете спеть нечто
кардинально отличное
от оригинала.

22. Важно также точно понимать смысл песен.
Ну хотя бы если вы их цитируете
при каждом удобном случае.
Например, вашим друзьям мачо
вряд ли подойдут характеристики
героя песни Бруно,
такие как "pretty".

23. Полезный совет # 7.
Найдите партнера
для изучения языка
Общайтесь на изучаемом языке!
Ведь именно общение —
это основная цель говорения на любом языке.
Оно же и самое сложное.
Но это-то и интересно!

24. В чем польза?
Ваш партнер должен владеть изучаемым вами
языком на достаточно высоком уровне,
или, в идеале, быть носителем этого языка.
Существуют специальные сайты,
где вы можете найти партнера
для изучения языков в тандеме.
Например, в то время, когда вы совершенствуете
свой немецкий, ваш партнер, немец,
совершенствует свой русский —
ваш родной язык.

25. B идеале вам нужно использовать
все три формы коммуникации:
электронная почта;
мгновенные сообщения;
говорение.

26. Общаясь посредством электронной почты,
вы фактически тренируете письмо.
Общение посредством мгновенных сообщений —
совершенно другое дело
и зачастую представляет собой коммуникацию
в режиме реального времени,
поэтому здесь важна скорость и краткость.
Говорение —
совершенно другая форма общения,
самая сложная из всех трех,
поэтому сначала
стоит потренироваться,
разговаривая самому с собой.

27. Важно помнить:
даже если вам иногда сложно
и вы чувствуете, что стоите на месте
и не двигаетесь вперед в изучении языка,
дайте себе время
не бросайте, продолжайте изучать его
и однажды вы почувствуете,
что многому научились
и многое умеете.

28. Brought to you by
a languages study tool for busy adults
Organise and learn new words with our spaced repetition tool.
Check out ready vocabulary blocks for learners of English.
Read online in your target language, look up and learn the words you choose
with our free dictionary plugin vocBlocks LookUp:
download from Chrome store here.
Read our blog for tips, inspiration and language fun here.