3. BOSS & LEADER
The boss drives people;
the leader coaches them.
The boss depends on authority;
the leader on good will.
The boss inspires fear;
the leader inspires enthusiasm.
The boss says ‘I’;
The leader says ‘we’.
The boss fixes the blame for the breakdown;
the leader fixes the breakdown.
The boss knows how it is done;
the leader shows how.
The boss says, GO;
the leader says Lets GO!
Harry Gordon Selfridge
Selfridges & Co
• ボスは部下を追い立てる。
リーダーは人を導く。
• ボスは権威に頼る。
リーダーは志・善意に頼る。
• ボスは恐怖を吹き込む。
リーダーは熱意を吹き込む。
• ボスは「私は」と言う。
リーダーは「私たちは」と言う。
• ボスは失敗を非難する。
リーダーは失敗を処理する。
• ボスはやり方を知っている。
リーダーはやり方を教える。
• ボスは「やれ!」と言う。
リーダーは「やろう!」と言う。
イギリスの実業家 ハリー・ゴードン・セルフリッジの言葉