El poema compara a una persona con una flor que finge ser fuerte a pesar de sus pequeñas espinas. La persona le pide a la flor que no suelte su mano y que sonría, a pesar de las dificultades. El poema expresa que aunque la flor tiene espinas, el autor la aprecia y la cuidará para que no se marchite.

1. KIMI = HANA
TU=UNA FLOR
No sueltes mi mano, no la
sueltes,
Porque estoy aquí, junto a ti.
Sin importar cuando, sonríe,

2. Tu flor preferida
floreció,
Esa flor con pequeñas
espinas ha florecido
esta mañana.

3. Supongo que usa esas espinas para
protegerse,
Es una flor que finge ser fuerte,
igual que tú.
Cuanto más veo tu bondad más triste estoy
Desde que descubrí que es el calor que han
dejado las lágrimas que has derramado.

5. No sueltes mi mano, no la
sueltes,
Porque estoy aquí, junto a ti.
Sin importar cuando, sonríe,

6. Si una lejana estrella te hace
sonreír
Entonces yo, con solo mirar al

7. El motivo por el
que ahora aprecio
hasta las cosas
más simples
Es que tú, esa
flor, has florecido
en mi corazón.

11. Si no la riego se marchitará,
Con esas espinas tan pequeñas es imposible proteger
algo
En verdad la flor solo finge ser
fuerte.
Por favor, no dejes que las espinas

12. Si no la riego se marchitará,
Con esas espinas tan pequeñas es imposible proteger
algo
En verdad la flor solo finge ser
fuerte.
Por favor, no dejes que las espinas

13. Si no la riego se marchitará,
Con esas espinas tan pequeñas es imposible proteger
algo
En verdad la flor solo finge ser
fuerte.
Por favor, no dejes que las espinas

14. Si no la riego se marchitará,
Con esas espinas tan pequeñas es imposible proteger
algo
En verdad la flor solo finge ser
fuerte.
Por favor, no dejes que las espinas

16. Aunque tus pequeñas espinas hieran mi mano.