Adaptação para o português das melodias gregorianas das antífonas da missa da festa da Transfiguração do Senhor do Graduale Simplex. http://inspiradonogregoriano.blogspot.com.br/2017/08/festa-da-transfiguracao-adaptada-do.html

1. 2 – ​Meu co​ração e minha carne reju​bi​lam * e exultam de alegria no ​Deus​ ​vi​vo!
3 – ​Mesmo o pardal encontra abrigo em vossa casa, † e a andorinha ali prepara o seu
ni​nho, * para nele seus filhotes colocar: † vossos altares, ó Senhor Deus do uni​ver​so! *
vossos altares, ó meu Rei ​e​ ​meu​ Senhor!
4 – ​Feli​zes os que habitam vossa ​ca​sa; * para sempre haverão ​de​ ​vos​ louvar!
5 – ​Deus do​ universo, escutai minha ​o​ração! * Inclinai, Deus de Jacó, o vosso ​ou​vi​do!
6 – ​Olhai​, ó Deus, que sois a nossa ​pro​teção, * vede a face do eleito, vosso ​Un​gi​do!
7 – ​Na ver​dade, um só dia em vosso ​tem​plo * vale mais do que milhares fora dele! †
Prefiro estar no limiar de vossa ​ca​sa, * a hospedar-me na mansão dos pe​ca​do​res!
8 – ​O Se​nhor Deus é como um sol, é um es​cu​do, * e largamente distribui a graça e a
glória. † O Senhor nunca recusa ​bem​ algum * àqueles que caminham na ​jus​ti​ça.
Adaptação do Graduale Simplex - Antífonas da Missa para a festa da Transfiguração (06/08) - podem ser utilizadas na festa da
Transfiguração e no Segundo Domingo da Quaresma e como devocionais numa missa baixa da festa da Transfiguração no rito
extraordinário exceto a antífona de comunhão que é a mesma do próprio então pode ser cantada apenas em latim numa missa
alta (missa cantada, com todas as partes do ordinário cantadas).

2.
2 – ​É co​mo um óleo perfumado ​na ca​be​ça, * que escorre e vai
descendo ​até à​ ​bar​ba;
3 – ​Vai des​cendo até à bar​ba de ​A​arão, * e vai chegando até à or​la do
seu​ ​man​to.
4 – ​É tam​bém como o or​valho ​do Hermon, * que cai suave sobre os
montes de Sião. † Pois a eles o Senhor dá ​sua ​bên​ção * e a vida pelos
séculos​ ​sem​ fim.
Adaptação do Graduale Simplex - Antífonas da Missa para a festa da Transfiguração (06/08) - podem ser utilizadas na festa da
Transfiguração e no Segundo Domingo da Quaresma e como devocionais numa missa baixa da festa da Transfiguração no rito
extraordinário exceto a antífona de comunhão que é a mesma do próprio então pode ser cantada apenas em latim numa missa
alta (missa cantada, com todas as partes do ordinário cantadas).

3.
2 – ​Sois tão belo, o mais belo entre os filhos dos homens! † Vossos lábios
espalham a ​gra​ça, o’en​can​to, * porque Deus, para sempre, vos deu ​sua​ ​bên​ção.
3 – ​Levai​ vossa espada de ​gló​ria no ​flan​co, * herói valoroso, no ​vosso​ ​es​plendor.
4 – ​Saí​ para a luta no ​ca​rro de ​gue​rra * em defesa da fé, da justiça ​e ver​da​de!
5 – ​Vossa mão vos ensine valentes proezas, † vossas flechas agudas aba​tam os
po​vos * e firam no seu coração o ​ini​mi​go!
6 – ​Vosso​ trono, ó Deus, é e​ter​no, ​é​ sem fim; * vosso cetro real é sinal ​de jus​ti​ça.
7 – ​Vós a​mais a justiça e odiais a maldade. † É por isso que Deus vos ungiu ​com
seu ​ó​leo, * deu-vos mais alegria que aos vo​ssos a​mi​gos.
8 – ​Canta​rei vosso nome de idade ​em i​da​de, * para sempre haverão de
louvar-​vos os​ ​po​vos!
Adaptação do Graduale Simplex - Antífonas da Missa para a festa da Transfiguração (06/08) - podem ser utilizadas na festa da
Transfiguração e no Segundo Domingo da Quaresma e como devocionais numa missa baixa da festa da Transfiguração no rito
extraordinário exceto a antífona de comunhão que é a mesma do próprio então pode ser cantada apenas em latim numa missa
alta (missa cantada, com todas as partes do ordinário cantadas).