6. Φίλη μετ᾽ αὐτοῦ κείσομαι : Σε ποιο επιχείρημα της
Ισμήνης απαντά η Αντιγόνη;
Η Ισμήνη υποστήριξε
ότι οι νεκροί θα τη
συγχωρήσουν, αλλά η
Αντιγόνη δηλώνει ότι
κάτι τέτοιο είναι αβέβαιο
7. ὅσια πανουργήσασ᾽: ποιο είναι το νόημα
αυτής της φράσης
Η Αντιγόνη εκφράζει την
περιφρόνησή της
απέναντι σε αυτούς που
θεωρούν την απόφασή
της λανθασμένη.
8. τοῖς κάτω τῶν ἐνθάδε: ποιους εννοεί;
Ενθάδε: Κρέοντας
Κάτω: νεκροί και θεοί
του κάτω κόσμου
17. μὴ ᾽μοῦ προτάρβει· τὸν σὸν πότμον
ἐξόρθου: τι σημαίνει αυτή η φράση;
Δεν είμαστε υπεύθυνοι μόνο γι’ αυτό που
κάνουμε αλλά και γι’ αυτό που δεν κάνουμε.
Μολιέρος, 1622-1673, Γάλλος θεατρικός συγγραφέας
Μπορούμε να αποφύγουμε τις ευθύνες μας, δεν
μπορούμε να αποφύγουμε τις συνέπειες επειδή
αποφύγαμε τις ευθύνες μας. Sir Josiah Stamp
, 1880-1940, Βρετανός τραπεζίτης