Les opinions exprimées dans ces exposés sont celles des auteurs et ne représentent pas nécessairement les points de vue du gouvernement du Canada. Les exposés sont diffusés dans leur format original, tel que nous les avons reçus des présentateurs. Les exposés présentés lors de la Conférence en vue d’élaborer un cadre fédéral relatif à la maladie de Lyme sont la propriété de l’auteur, à moins d’indication contraire. Si vous faites référence au travail de l’auteur, vous devez nommer l’auteur et le titre de son exposé, ainsi que le lieu et la date de l’exposé. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le secrétariat de la Conférence sur la maladie de Lyme à l’adresse maladie_lyme_disease@phac-aspc.gc.ca

1. Comparaison des résultats et des prévisions
des différentes approches de surveillance
de la borréliose de Lyme
Étude de cas sur la séroprévalence chez le chien
au Nouveau-Brunswick
Vett Lloyd, Ph. D.
Université Mount Allison

2. Divulgation du corps professoral/du
présentateur
• Membre du corps professoral : Vett Lloyd
• Liens avec des intérêts commerciaux :
– Subventions/Aide à la recherche : Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie (CRSNG)
– Bureau des conférenciers/Honoraires : Niveau universitaire
seulement
– Honoraires d’expert-conseil : Aucun
– Autre : Employé de l’Université Mount Allison

3. Divulgation du financement commercial
• Ce programme a reçu un soutien financier du CRSNG sous la forme de
subvention à la découverte, subvention Mitacs.
• Possibilité de conflits d’intérêts :
• Aucune

4. Atténuation du risque de partialité
• Le CRSNG ne dicte ni ne prescrit aucun résultat de recherche.

5. Contenu :
1.Différentes approches de surveillance et rôle
des études sur la séroprévalence chez le chien
2.Séroprévalence chez le chien au
Nouveau-Brunswick
.
Surveillance of ticks in New Brunswick, 2012-1015. Julie Lewis, Vett Lloyd. Inédit.
Lyme disease risk in Dogs in New Brunswick
Natalie K. Bjurman1, Gina Bradet2, Vett K. Lloyd1,3 CVJ. Sous presse.

6. Surveillance des tiques et des maladies
transmises par les tiques
3 novembre 2014
Surveillance active des tiques
Séroprévalence chez le chien
Surveillance passive des tiques
Signalements de cas
chez l’humain
Forte densité de
main-d’œuvre et coûteux
Document de caractère
peu confidentiel
Utilisation répandue aux
États-Unis, en Europe et en Asie
Utilisation limitée au Canada
Particulièrement utile dans les
zones où le risque est émergent Sous-déclaration

7. http://www.express.co.uk/news/nature/
439432/Mystery-of-killer-canine-
disease-spreading-from-the-New-Forest
Pourquoi la méthode
fonctionne-t-elle?
http://www.dog-care-
knowledge.com/dog-tick-
removal.html
http://www.wellcomeimageawards.org/2014/ti
ck-sucking-blood-from-human-leg
Les humains et les chiens
obtiennent la maladie de
Lyme de la même
manière

8. Avantages – Ces renseignements sont systématiquement recueillis par les cliniques
vétérinaires à l’aide de méthodes normalisées et validées. Comme ils sont librement
accessibles en ligne, ces renseignements sont importants sur le plan de la
sensibilisation du public et de l’éducation.
Relevé des maladies chez les animaux de compagnie – IDEXX
http://www.petdiseasereport.com/content/prev
map.aspx?currentprev=LS

9. Le Nouveau-Brunswick à titre d’étude de cas
sur l’utilisation de la séroprévalence chez le
chien comme facteur de prédiction du risque
de la maladie de Lyme chez l’humain

10. Pourquoi le New-Brunswick?
Leiske, D et V. Lloyd – En cours d’examen
Surveillance of ticks in New Brunswick, 2012-1015. Julie Lewis,
Vett Lloyd. Inédit.

11. Pourquoi
• Les chiens vivent avec les
humains
• Réponse immunitaire solide
• Lorsqu’ils sont atteints, les
chiens présentent des
manifestations cliniques
semblables (symptômes),
c.-à-d. arthrite, boiterie et
maladies neurologiques
• Infection détectée au moyen
de trousses commerciales
Méthodologie
nutrasilver.com
Comment
• Recrutement des cliniques vétérinaires
• 100 échantillons sanguins canins pour
chacun des sept districts de santé du
Nouveau-Brunswick
• Examen de 699 échantillons à l’aide de
l’épreuve IDEXX Snap4Dx+C6 ELISA et
de l’épreuve immunoblot
• Corrélation des facteurs de risque
Borrelia infection (Lyme disease risk) in Dogs in New Brunswick
Natalie K. Bjurman1, Gina Bradet2, Vett K. Lloyd1,3

12. Résultats
Augmentation rapide récente de
la séropositivité chez le chien
(multiplication par six en six ans)
En général, les résultats de
l’analyse par Transfert Western
correspondaient à ceux de
l’analyse ELISA C6, mais les
deux essais présentaient des faux
positifs et peut-être des faux
négatifs.
Il n’existe aucun algorithme
accepté pour l’interprétation des
analyses Transfert Western, et les
résultats positifs/négatifs
variaient en fonction des
algorithmes.

14. Que cela signifie-t-il pour les humains?
6 475 humains atteints de
la maladie de Lyme
Service de santé publique du
Nouveau-Brunswick
5
Rapport de 1:6 des infections humaines:canines

15. Approche de réévaluation
X X =
x
x
x
xx x
x x
Proportion de
tiques infectées (I)
Proportion de
tiques engorgées
chez l’humain (F)
Nombre de morsures
de tiques (T)
Nombre d’humains
infectés

16. X X =
x
x
x
xx x
x x
Proportion de
tiques infectées (I)
Proportion de
tiques engorgées
chez l’humain (F)
Nombre de morsures
de tiques (T)
Nombre chiens
infectés

17. Proportion de tiques infectées – I
I = 0,123 (LNM – valeur faible = 0,068; valeur élevée = 0,159)
Ogden et coll. 2006 Dibernardo et coll. 2014 Lewis et Lloyd (en préparation)
1990-2003 2012 2014
151 364 536
15,9 % 6,8 % 12,3 %
Année
Nombre
d’analyses
%
d’infections

18. Proportion de tiques gorgées – F
F = 0,614 /0,08 (humains) ou 0,974/0,60 (chiens)
Taille des tiques par rapport au moment
de l’alimentation
72 h
0-24 h 19
1-2 jours 1
2-3 jours 3
Plus de 3 jours 2
0-24 h 25
1-2 jours 18
2-3 jours 97
Plus de 3 jours 208
Humains Chiens
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 2 4 6 8 10
BL/SLratio
BW/SW ratio
NB 2014 ticks
Literature

19. x
x
x
xx x
x
x
Nombre de morsures de tiques – T
2014 – 111 677 chiens au Nouveau-Brunswick
6 700 (6 %) cas de séropositivité liés à la bactérie Borrelia
Ipsos-Forward Research pour le compte de
l’Institut canadien de la santé animale
(http://www.cahi-icsa.ca/francais/companion-
animal-health/)
et Statistique Canada
Pour atteindre 6 700 cas de séropositivé liés à la bactérie Borrelia
chez le chien avec un taux d’infection des tiques de 12,3 % et 60 %
de tiques engorgées plus de trois jours, on estime qu’il faut
90 786 morsures de tiques.
Rajustements :
La moyenne est de 1,33 tique/chien (donc un nombre plus élevé de
morsures de tiques).
Toutes les tiques n’ont pas été prélevées par les propriétaires de chiens
(donc un nombre plus élevé de morsures de tiques).
Comme le taux d’infection des tiques peut correspondre à l’infection
contractée à partir de l’hôte, le taux d’infection réel pourrait atteindre
11,56 % (donc un nombre plus élevé de morsures de tiques).
Partie 1. Chiens

20. Partie 2. Extrapolation aux humains du nombre
de morsures de tiques chez le chien :
Nombre de morsures de tiques – T
Dans quelle mesure une tique préfère-t-elle
un chien à un humain?
On peut évaluer cette valeur à partir des taux de
réponse recensés à partir des programmes de
surveillance passive ou de la documentation.
http://www.feathersandfleece.com/gpage13.htmlfgfr
Tiques chez les humains au N.-B. Tiques chez les chiens au N.-B.
Dibernardo et coll. (2014) 123 187
Lewis et Lloyd (en préparation) 25 429
148 616
19,4 % de tiques chez l’humain par rapport au chien
Lindenmeyer et coll., 1991 : rapport des tiques humain:chien de 1:6 (14,3 %)
Cela nous permet d’obtenir une estimation de 19,4 % x 90 786 morsures de tiques chez le chien =
17 612 morsures de tiques chez l’humain (T).

21. Que cela signifie-t-il pour les humains?
Lindenmeyer et coll., 1991
6 475 humains atteints de la
maladie de Lyme
5
Service de santé publique du
Nouveau-Brunswick
LB = I x F x T(h)
Multiplié par le taux d’infection (I) de 12,3 %
et la probabilité d’une tique engorgée plus de
trois jours sur un humain (F), 8 %
173 infections
humaines prévues
au Nouveau-
Brunswick en 2014

22. Écarts :
Dépistage au moment de la morsure de tique
Diagnostic de la maladie de Lyme non pris en
compte
Sous-déclaration
Analyse en une étape par rapport à deux étapes
Sensibilité de l’analyse
Persistance de la séropositivité chez le chien
Remarques techniques
IDEXX

23. Conclusions
La surveillance de la séropositivité
chez le chien constitue un
complément efficace aux
approches en matière de
surveillance des tiques.
• Peu coûteuse (déjà réalisée)
• Méthodes normalisées
• Infrastructure nationale en
place
• Application directe à l’humain
• Peu dépendante des problèmes
liés au caractère endémique de
la tique