1. 3332
MANUFACTURAS HEPYC
S.A.
Polígono Industrial Ibarluze,
57 E-izq.
20120 Hernani
(Gipuzkoa) Spain
Tel.: +34 943 335 040
Fax: +34 943 335 224
export@hepyc.com
www.hepyc.com
■ Con más de 60 años dedicados a la fabricación de herramientas de corte de precisión, HEPYC RF ofrece al mercado las
soluciones de corte más innovadoras. La empresa cuenta con una sede y centro logístico en el País Vasco y un centro de
producción y un moderno departamento de I+D+i en Badalona. Con uno de los catálogos más completos del sector, sus
herramientas están presentes en más de 30 países de todo el mundo.
■ With over 60 years dedicated to the production of precision cutting tools, HEPYC RF offers the market the most innovative
cutting solutions. The company has his headquarters and logistics center in the Basque Country and a modern production
and R & D + i departement in Badalona. With one of the most complete catalogs of the sector, its tools are present in over
30 countries worldwide.
■ Nachmehrals60JahreninderHerstellungvonPräzisionsschneidewerkzeugen,HEPYCRFbietetdemMarktdieinnovativste
Lösungen an. Der Hauptsitz und das Logistikzentrum befinden sich im Baskenland, und die Produktion und die Forschungs
und Entwicklungsabteilung in Barcelona. Mit einem der komplettesten Kataloge der Branche, ihre Werkzeuge sind in mehr
als 30 Ländern vorhanden.
■ HEPYC RF六十多年以来一直致力于精准切割工具的生产制造，为市场提供最具改革性的切割解决方案。公司在巴
斯克地区拥有一个物流中心，在巴达路纳拥有一个生产中心和一个I+D+i现代化部门。根据公司部门最完整的一份
目录索引，公司所生产的工具遍布全世界三十多个国家。
■ PRODUCCIÓN ■ PRODUCTION ■ PRODUKTION ■ 生产
D.01.01 Avellanadores Counterbores Senker 扩孔钻
D.01.02 Escariadores Reamers Reiber 铰刀
D.01.03 Brocas Drills Bohrer 钻头
D.01.08 Fresas Mills Fräsen 铣刀
D.01.11 Machos de roscar Taps Gewindebohrer 丝锥
D.01.12 Cojinetes de roscar Dies Gewindeschneidköpfe 模具
D.01.13 Herramientas de roscado Threading tools Gewindeschneidwerkzeuge 螺纹刀具
D.01.22 Otras herramientas de corte Other cutting tools Sonstige Schneidwerkzeuge 其它切削刀具
■ Taladrado: brocas para metal
■ Drilling: drills for metal
■ Spiralbohrer für Metall
■ 钻孔工具：金属钻头
■ Roscado: machos y cojinetes de roscar
■ Threading: taps and dies
■ Gewindebohrer und Schneideisen
■ 拧紧工具：丝攻和板牙
■ Avellanado: avellanadores y escariadores
■ Countersink cutters and reamers
■ Kegelsenker und Reibahlen
■ 拧紧工具：丝锥
■ Fresado: fresas frontales, fresas rotativas
■ Milling: mills and rotary mills
■ Fräser: Schaftfräser und Frässtifte
■ 磨铣工具：面铣刀、立铣刀
■ Roscado: machos de alto rendimiento
■ Threading: high performance taps
■ Hochleistungsgewindebohrer
■ 打埋头孔工具：锥口钻、铰刀
■ Herramienta especial
■ Special tools
■ Sonderwerkzeuge
■ 特殊工具