2. Brest est une ville portuaire française située dans le
département du Finistère, dans la région de Bretagne, sur
la côte ouest. Il abrite la principale base militaire navale
française qui surplombe la rade de Brest. La ville est
située à l'extrémité occidentale de l'Europe continentale.
Abite= sede
Rade= porto
Surplombe= domina/ con vista su/affacciato
3. • Situé à Paris au Palais de Chaillot, le Museè Nationale
de la Marine est considéré comme la vitrine et le
patrimoine artistique de la Marine française. Le Musée
national de la marine expose des dessins, des estampes et
de nombreuses aquarelles de François Roux représentant
des navires et des bateaux français. Dans les salons, on
peut admirer la "Reale de France", une imposante galère
de la flotte de Louis XIV ou le "Canot de l'Empereur", un
bateau de 17 mètres construit à l'époque napoléonienne.
La collection s'enrichit d'instruments de navigation anciens et
de nombreux souvenirs : chronomètres, octants utilisés par
la marine française et des milliers de matrices de cartes
marines en laiton.
Dessins= disegni
Etampes= stampe
Galère= galea
Matrices= matrici
En laiton= in ottone
4. • A trois kilomètres du centre ville se
trouve le centre Oceanopolis, un grand
parc de découverte marine. Admirez ses
dizaines d'aquariums et d'étangs, plongez
au cœur des océans et découvrez les
animaux et les plantes marines.
• Le centre est divisé en trois grands
pavillons, qui suivent les écosystèmes
marins : les pavillons tropical, polaire et
tempéré.
Admirez= Ammirare
Étangs= stagni
Plongez= immergiti
5. Des pingouins, des
phoques, des crabes
géants et des
anémones vivent dans
ce pavillon. Les
phoques nagent autour
d'un iceberg ou se
reposent sur la glace.
Les crabes géants
viennent du Japon, les
anémones et les étoiles
de mer sont de taille
impressionnante.
La section tropicale
est le royaume des
requins, des coraux et
des poissons
multicolores.
Une soixantaine
d'espèces de coraux
habitent un aquarium
qui leur est dédié,
parfait pour illustrer
la biodiversité marine.
Le pavillon
tempéré est
composé
d'algues, de
méduses, de
crevettes et de
phoques de la
mer d'Iroise.
Crabes= granchi
Nagent= nuotano
Étoiles de mer= stelle marine
Taille= dimensioni
Dédié= dedicato
Crevettes= gamberi
6.
7. • Le fort Montbarey est un ouvrage
fortifié, construit entre 1777 et 1784
à l'ouest de Brest. Utilisé pendant la
Deuxième guerre mondiale par les
troupes allemandes, il est aujourd'hui
un mémorial-musée consacré au
Finistère pendant ce conflit. Ouvrage= Struttura
8. History
Ce fort, né de la volonté du roi Louis XVI de faire de Brest
une place forte imprenable.
Il devint une caserne allemande dès juin 1940 et jusqu'en
1944. Il fut un camp de travail pour les centaines de
Républicains Espagnols contraints à participer à la
construction de la base sous-marine de Brest. Dans les
derniers jours de la bataille de Brest, un bataillon
Allemand de parachutistes y tint un siège de quatre jours.
Ce fut après de nombreux assauts et l'usage intensif de
chars lance-flammes de type Churchill Crocodile que la
place se rendit le 16 septembre 1944.
Remis en service dans les années 50, le fort Montbarey a
abrité, pendant la guerre froide, le centre de
commandement de la DCA "marine" de l'Ouest breton et
du port de Brest.
Depuis 1984, il est loué à la ville de Brest par la Marine
nationale pour constituer un mémorial-musée à la mémoire
de l'histoire du Finistère pendant la Seconde Guerre
mondiale, résistances et déportation.
Imprenable= inespugnabile Remis= rimesso
Contraints= costretti Il est loué= è stato affidato
Bse sous-marine= base sottomarina
Bataillon= battaglione
Y tint= vi tenne
Rendit= arrese
Abrité= prottetto
