2. Relative (subordinate) clause
2. A dessert my mother cooks often is Choco chip cookie.
母がよく作るデザートは、チョコチップクッキーです。
1. Here is the place where you put shoes.
ここは、くつを置く所です。
3. The country we go next year is near Germany.
来年行く国は、ドイツの近くです。
4. I bought a dress I wear in the party.
わたしは、パーティーで着るドレスを買いました。
5. I want a car (which has/is attached) with aircon.
私は、エアコンがある(ついている)車が欲しいです。
3. Relative (subordinate) clause
7. How was the concert which you went with Mr Kimura?
木村さんと行ったコンサートは、どうでしたか。
6. This is a photo which I took at the great wall of China.
これは、万里の長城で撮った写真です。
8. I have a promise to meet a friend on Sunday.
日曜日に・は、友達に会う約束があります。
9. I like people who listen to the same music.
私は、同じ音楽(曲)を聞く人が好きです。
10. I don’t have a time to eat breakfast.
私は、朝ごはんを食べる時間がありません。
4.
5. コナン:Oh no, I don’t have my glasses! I think that I lost them somewhere. What shall I do….
らん:What? Glasses? Well…. Isn’t that shop?
こごろう:That’s right. See, that shops we went this morning.
コナン:Shops we went today? Ran, we went to many shops so I don’t know where….
こごろう:True. We went lots so….
らん:Cos there were lots of (various) things I had to buy….
コナン: Ran, we have to think one more time….
らん:You are right. First at the beginning (まずさいしょ), we went to clothes shop and then
went to hat shop, didn’t we?
こごろう:Yes, we did. We bought a coat which Ran wants to wear in winter, then
looked at a hat which Conan wears at field trip and ….
コナン:And then, we got hungry, so we looked for a restaurant where we could eat
Chinese food and walked 20 minutes.
らん:yes, yes, because dad said he didn’t want pasta….. We walked to Chinese
restaurant which is near the train station.
こごろう:Yes, it was. It was tasty. Gyoza which had a burned surface (こげ目がつく)
was great. Beer too….
コナン:uncle…. After the restaurant, we went to a clothes shop again, didn’t we?
らん:Yes, we looked at dad’s new suits, didn’t we?
こごろう:yeah, I tried (ためす) 3 suits (3ちゃく) but they weren’t very good.
コナン:It was a shame, uncle. Oh, there, I waited uncle for all this time (ずっと) but that
time, I fell asleep on the big sofa which was in the shop.
らん:Oh, then, that time. Didn’t you take your glasses off(~をはずす), Conan?
こごろう:Oh, that’s right! Definitely!
コナン: That’s right. I don’t remember that I put my glasses on after waking up.
らん: well, let’s go back to (もどる) the suits shop. こごろう:going back again….