2. You don't own me, I'm not just one of your many toys
Você não me possui, eu não sou só um dos seus muitos brinquedos
You don't own me, don't say I can't go with other boys
Você não me possui, não diga que eu não posso sair com outros garotos
3. And don't tell me what to do
E não me diga o que fazer
And don't tell me what to say
E não me diga o que dizer
And please, when I go out with you
E por favor, quando eu sair com você
Don't put me on display
Não fique me exibindo
4. You don't own me, don't try to change me in any way
Você não me possui, não tente me mudar de maneira alguma
You don't own me, don't tie me down 'cause I'd never stay
Você não me possui, não me prenda porque eu jamais ficaria
5. I don't tell you what to say
Eu não lhe digo o que dizer
I don't tell you what to do
Eu não lhe digo o que fazer
So just let me be myself
Então, deixe-me apenas ser eu mesma
That's all I ask of you
É tudo o que peço de você
6. I'm young and I love to be young
Eu sou jovem e eu amo ser jovem
I'm free and I love to be free
Eu sou livre e eu amo ser livre
To live my life the way I want
Para viver a minha vida do jeito que eu quiser
To say and do whatever I please
Para dizer e fazer o que eu estiver afim
7. You don't own me, I'm not just one of your many toys
Você não me possui, eu não sou só um dos seus muitos brinquedos
I own a ranch in the countryside.
Eu possuo um sítio no interior.
She owns an old car.
Ela tem um carro antigo.
dono = owner >>> Who’s the owner of that big house?
Quem é o dono daquela casa grande?
8. And don't tell me what to do
E não me diga o que fazer
Imperativo: (-)
Don’t do this!
Não faça isso!
Don’t go there!
Não vá lá!
Imperativo: (+)
Do this!
Faça isso!
Go there!
Vá lá!
Comum em manuais.
STEP BY STEP / PASSO A PASSO
1. Select the item on the menu
Selecione o item no menu
2. Select the quantity
Selecione a quantidade
9. Don't put me on display
Não fique me exibindo
PUT ON DISPLAY
Expor, mostrar, pôr à mostra (produto, coleção, artesanato...)
I’d like to put my camera collection on display.
Eu gostaria de pôr minha coleção de câmeras à mostra.
10. Para quem gosta de se exibir, se mostrar, usamos o show off.
He likes to show off!
Ele gosta de se exibir!
Stop being such a show-off.
Pare de ser tão exibido!
11. ... don't tie me down 'cause I'd never stay
... não me prenda porque eu jamais ficaria
Tie down = Prender, amarrar , limitando a liberdade de alguém
We were tied down by a tight schedule.
Nós ficamos amarrados por um cronograma apertado.
The robbers tied Gary down.
Os ladrões amarraram o Gary. ‘cause = because
porque
12. To say and do whatever I please
Para dizer e fazer o que eu estiver afim
qualquer coisa que me agradar
Please (v.) = agradar “He wants to please his son”
Ele quer agradar seu filho.
Whatever = qualquer coisa (de todas as coisas possíveis)
-ever = abrindo todas as possibilidades
Wherever = qualquer lugar (de todos os lugares possíveis)
Whenever = a qualquer momento (de todos os momentos possíveis)
13. “t” ou “d” em azul, =
“r” como em garoto,
guri, agora
* Consoantes
oclusivas (cortam o
som)
* Letras não
pronunciadas
You don't own me, I'm not just one of your many toys
You don't own me, don't say I can't go with other boys
And don't tell me what to do
And don't tell me what to say
And please, when I go out with you
Don't put me on display
óv
14. “t” ou “d” em azul, =
“r” como em garoto,
guri, agora
* Consoantes
oclusivas (cortam o
som)
* Letras não
pronunciadas
You don't own me, don't try to change me in any way
You don't own me, don't tie me down 'cause I'd never stay
Oh, I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
óv
15. “t” ou “d” em azul, =
“r” como em garoto,
guri, agora
* Consoantes
oclusivas (cortam o
som)
* Letras não
pronunciadas
I'm young and I love to be young
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please
16. www.inglesonline.in
Ouça a música e cante bastante!!! Facebook: https://www.facebook.com/Inglesonline.in
Youtube: https://goo.gl/NbquM7
Podcast: https://teachermilena.podigee.io
