US Senate Statement about subpoena for the production of records from Blue Star Strategies (Blue Star), regarding its work on behalf of its client, Burisma Holdings (Burisma)

4. РОН ДЖОНСОН, ВИСКОНСИН, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Сенат США
КОМИТЕТ
ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ДЕЛАМ
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ 20510-6250
РОБ ПОРТМАН, ОГАЙО
РЭНД ПОЛ, КЕНТУККИ
ДЖЕЙМС ЛЭНКФОРД, ОКЛАХОМА
МИТТ РОМНИ, ЮТА
РИК СКОТТ, ФЛОРИДА
МАЙКЛ Б. ЭНЗИ, ВАЙОМИНГ
ДЖОШ ХОУЛИ, МИССУРИ
ГЭРИ С. ПИТЕРС, МИЧИГАН
ТОМАС Р. КАРПЕР, ДЕЛАВЭР
МЭГГИ ХАСАН, НЬЮ-ГЕМПШИР
КАМАЛА Д. ХАРРИС, КАЛИФОРНИЯ
КИРСТЕН СИНЕМА, АРИЗОНА
ДЖЕКИ РОЗЕН, НЕВАДА
ГАБРИЭЛЬ Д'АДАМО СИНГЕР, НАЧАЛЬНИК ШТАБА
ДЭВИД М. ВАЙНБЕРГ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА ШТАБА
12 марта 2020 г.
Уважаемый Гэри С. Питерс
Заместитель председателя Комитета по национальной безопасности и правительственным делам
Сенат США
Вашингтон, округ Колумбия 20510
Уважаемый Заместитель председателя комитета Питерс,
В соответствии с Правилом 5 (C) Процедурных Правил Комитета по национальной безопасности и делам
правительства, я пишу, чтобы уведомить вас о своем намерении выдать повестку в суд для получения документов
от Blue Star Strategies (Blue Star), касающихся их работы от имени их клиента Burisma Holdings (Burisma). Эта
повестка является продолжением текущей работы Комитета по решению многих оставшихся без ответа вопросов о
потенциальных конфликтах интересов и степени, в которой представители Burisma, включая должностных лиц Blue
Star, использовали людей, имеющих тесные личные связи с высокопоставленными чиновниками администрации
Обамы, с целью получения доступа и возможного влияния на государственные органы США.
24 февраля 2020 года я написал, чтобы уведомить вас о своем намерении выдать повестку в суд для
получения документов и явки в судебное заседание консультанта Blue Star в связи с его работой в этой компании. Я
заявил, что буду запрашивать документы у консультанта напрямую, потому что, хотя он и хотел сотрудничать с
расследованием Комитета, он был связан соглашением о неразглашении. В свою очередь, ответы Blue Star на
запрос Комитета от 3 декабря 2019 года были неполными.1
27 февраля 2020 года вы уведомили меня о своем несогласии с выдачей повестки в суд консультанту Blue
Star. В вашем письме шла речь о вашей обеспокоенности «тем, что Сенат США и этот Комитет могут быть
использованы для дальнейшей дезинформации со стороны российских или других участников», и предлагалось,
чтобы Комитет получил предварительную информацию «в частности касательно [консультанта Blue Star] г-на
Телиженко». За последние несколько недель мы провели ряд двухпартийных собраний и брифингов для
обсуждения повестки в суд и обеспокоенности членов Комитета.
В ходе этих обсуждений члены нашего Комитета, как Демократы, так и Республиканцы, высказали
предположение о том, что нам следует выдать повестку непосредственно первоисточнику документов, имеющих
отношение к нашей работе, а именно компании Blue Star. Я высоко ценю участие членов нашего Комитета в этом
вопросе и считаю, что в настоящее время необходимо удовлетворить эту просьбу. Поэтому, в соответствии с
правилами Комитета настоящее письмо представляет собой официальное уведомление о том, что я намерен
выдать повестку Blue Star в отношении запросов, описанных в приложении.
С уважением,
- подпись –
Рон Джонсон
Председатель
Приложение
1 Среди прочих вопросов, Blue Star не полностью раскрыло информацию о своих сотрудниках и подрядчиках, которые занимались вопросами
Burisma. Комитет также получил документы, содержащие коммуникации с должностными лицами Blue Star относительно их работы с Burisma,
которые Blue Star не предоставила Комитету. См. Письмо от сенатора Рона Джонсона, Председателя Комитета Сената по национальной
безопасности и правительственным делам сенатору Гэри С. Питерсу, Заместителю Комитета Сената по национальной безопасности и
правительственным делам (24 февраля 24, 2020); Письмо от сенатора Рона Джонсона, Председателя Комитета Сената по национальной
безопасности и правительственным делам сенатору Гэри С. Питерсу и др. членам Комитета Сената по национальной безопасности и
правительственным делам (1 марта 2020).

5. Мисс Карен Трамонтане
Генеральный директор
Blue Star Strategies
888 17th Street, NW Suite 800
Вашингтон, округ Колумбия, 20006
Отправлено в электронном виде
Приложение А
Пожалуйста, обеспечьте изложенное ниже до XX марта 2020 года:
1. Предоставление всех записей с 1 января 2013 года по настоящее время Blue Star Strategies (Blue Star),
относящихся к работе для или от имени Burisma Holdings (Burisma) или лиц, связанных с Burisma, таких как Николай
Злочевский. Термин «запись» означает любой письменный, записанный или графический материал любого рода,
включая, но не ограничиваясь, письма, меморандумы, отчеты, заметки, информацию, хранящуюся в электронном
виде (например, электронные письма, вложения, текстовые сообщения, сообщения WhatsApp и т.д.), записи
календарей, внутренние сообщения, протоколы совещаний, телефонная/голосовая почта или записи устных
сообщений и черновики (независимо от того, были ли они использованы в окончательных документах).
2. Явка в судебное заседание Генерального директора Blue Star Карен Трамонтано и Операционного директора
Салли Пейнтер на дату и время, которые будут определены Председателем, для обсуждения вопросов, описанных
в Запросе 1.