אהבה כהן

1. ‫מהשטח‬ ‫עדכונים‬:
‫והבינלאומית‬ ‫הלאומית‬ ‫הזירה‬
‫כהן‬ ‫אהבה‬

3. ‫הבין‬ ‫הקיטלוג‬ ‫פורום‬-‫אוניברסיטאי‬
•‫שינוי‬‫שם‬
•‫יו‬"‫חדש‬ ‫ר‬
•‫עבודה‬ ‫קבוצת‬:‫של‬ ‫לקיטלוג‬ ‫המלצות‬ ‫בניית‬
‫מוזיקה‬
•‫שדות‬996/997‫ודיסרטציות‬ ‫לתזות‬:‫מומלץ‬
‫לשדות‬ ‫להעביר‬7XX(‫לעלמא‬ ‫מעבר‬ ‫לפני‬ ‫במיוחד‬)

4. ‫הבין‬ ‫הקיטלוג‬ ‫פורום‬-‫אוניברסיטאי‬
‫לשנת‬ ‫ההתייחסות‬ ‫הסדרת‬"‫ב‬ ‫נדפס‬":
‫הספרים‬ ‫חוק‬(‫חובת‬‫וציון‬ ‫מסירה‬‫הפרטים‬)‫התשס‬"‫א‬2000

5. ‫לאור‬ ‫הוצאה‬ ‫שנת‬ ‫ייחשב‬
‫הדפסה‬ ‫שנת‬ ‫ייחשב‬(‫סין‬≠‫אביב‬ ‫תל‬)

6. ‫הבין‬ ‫הקיטלוג‬ ‫פורום‬-‫אוניברסיטאי‬
•‫כתיב‬‫חסר‬ ‫וכתיב‬ ‫מלא‬
‫העברית‬ ‫ללשון‬ ‫האקדמיה‬‫של‬ ‫חדש‬ ‫נוסח‬ ‫אישרה‬
‫הכתיב‬ ‫כללי‬‫המלא‬.
‫המלצת‬‫הקיטלוג‬ ‫וועדת‬:‫שינוי‬‫כללי‬‫של‬ ‫הכתיב‬
‫לא‬ ‫העברית‬ ‫ללשון‬ ‫האקדמיה‬‫צריך‬‫על‬ ‫להשפיע‬
‫התיאורי‬ ‫הקיטלוג‬ ‫כללי‬.

7. ‫מונחי‬ ‫תרגום‬RDA
•‫ב‬ ‫נספח‬ ‫עדכון‬,'‫הגדרות‬ ‫כולל‬
‫מונחי‬ ‫הושלמו‬"‫יצירות‬ ‫יוצרי‬"
•‫נספחים‬ ‫תרגום‬J,K,M
•‫מ‬ ‫מונחים‬ ‫ניצול‬‫הקיטלוג‬ ‫אומנות‬
‫האקדמיה‬ ‫ומילוני‬(1976,2004)‫לטובת‬OMR
•‫תרגום‬‫ל‬ ‫מונחים‬-RIMMF
RDA in many metadata formats

8. http://web.nli.org.il/sites/NLI/He
brew/infochannels/librarians/Ca
taloging_Art/Pages/default.aspx

10. EURIG
http://www.rda-rsc.org/europe
42‫מ‬ ‫מוסדות‬-26‫מדינות‬
•‫היגוי‬ ‫ועדת‬
•‫עורכים‬ ‫ועדת‬
•‫של‬ ‫עבודה‬ ‫קבוצות‬RSC

11. ‫עבודה‬ ‫קבוצות‬
•‫אגרגטים‬
•‫ראשיות‬ ‫אותיות‬(‫הוראות‬)
•‫בדיוניות‬ ‫ישויות‬
•‫מוזיקה‬
•‫מקומות‬
•‫נדירים‬
•RDA/ONIX
•‫מקשרים‬ ‫מונחים‬
•‫טכניים‬ ‫סטנדרטים‬(‫ומבנים‬ ‫מודלים‬)
•‫תרגום‬

12. •‫יו‬"‫ר‬
•4‫מקצועיים‬ ‫נציגים‬
•‫אזוריים‬ ‫נציגים‬
–NARDAC(‫אמריקה‬ ‫צפון‬+ )‫סגנית‬
–ORDAC(‫אוקיאניה‬,‫אוסטרליה‬ ‫כולל‬)
–EURIG(‫אירופה‬/‫טורקיה‬/‫ישראל‬+ )‫סגנית‬
–‫הלטינית‬ ‫אמריקה‬/‫הקריביים‬ ‫האיים‬
•‫אסיה‬
•‫אפריקה‬

13. ‫עם‬ ‫עבודה‬‫חומר‬ ‫מקטלגי‬ ‫של‬ ‫קהילות‬...
•‫אור‬-‫קולי‬
•‫קרטוגרפי‬
•‫נדירים‬/‫יד‬ ‫כתבי‬
•‫ארכיוני‬
‫הלאומית‬ ‫הספרייה‬ ‫של‬ ‫השתלמויות‬–‫חורף‬2018/2017

15. Library Reference Model
FRAD
FRBR
FRSAD
LRM
+‫אחרים‬ ‫תוכן‬ ‫מעולמי‬ ‫סטנדרטים‬–
‫דוגמה‬:CIDOC CRM‫מעולם‬
‫המוזיאונים‬

16. Library Reference Model
FRSAD- Thema Superclass - Res
‫ב‬ ‫אין‬-LRM‫מאפיינים‬–‫קשרים‬ ‫הכל‬

18. ‫כינוי‬ ‫יש‬
‫ע‬ ‫נוצר‬"‫י‬
‫ל‬ ‫קשור‬...
‫תת‬-‫מחלקה‬
‫של‬
‫ע‬ ‫שונה‬"‫י‬
IFLA-LRM‫וישויות‬RDA
W
E
M
I
P* F C
‫ישות‬
RDA Nomen
‫מקום‬
‫זמן‬ ‫של‬ ‫טווח‬
‫סוכן‬
‫סוכן‬
‫קבוצתי‬
Res ‫תת‬-‫מחלקה‬
‫של‬

19. ‫וכינויים‬ ‫נומן‬
‫כינוי‬ ‫יש‬
‫עיקרי‬ ‫כותר‬ ‫יש‬
‫נומן‬ ‫ישות‬RDA
‫כינוי‬ ‫יש‬
N1 M1“‫שלי‬ ‫כותר‬”
‫עיקרי‬ ‫כותר‬ ‫יש‬
‫נומן‬ ‫מחרוזת‬ ‫יש‬ ‫מזהה‬ ‫יש‬
‫מזהה‬ ‫יש‬...
N2“9780651234567” M1

20. Represented name of creator (work):
‫שם‬‫של‬ ‫מדווח‬‫יוצר‬(‫יצירה‬)

21. 4-fold path‫קשורות‬ ‫לישויות‬
‫כינוי‬ ‫יש‬
[”‫מזהה‬”]
"[‫מובנה‬ ‫תיאור‬]"
‫מקושרת‬ ‫ישות‬ ‫יש‬
"[‫מובנה‬ ‫בלתי‬ ‫תיאור‬]"
‫נומן‬ ‫מחרוזת‬ ‫יש‬
‫ישות‬RDA
1
‫ישות‬RDA
2
N1
N2

22. ‫כינוי‬ ‫יש‬
309351687
“movie adaptation of”
(700 $a + $t)
‫מקושר‬ ‫ישות‬ ‫יש‬
"‫הספר‬ ‫פי‬ ‫על‬'‫שלי‬ ‫מיכאל‬'
‫עוז‬ ‫עמוס‬ ‫מאת‬( ".500)
‫נומן‬ ‫מחרוזת‬ ‫יש‬
‫שלי‬ ‫מיכאל‬
(‫סרט‬)
‫שלי‬ ‫מיכאל‬
(‫ספר‬)
N1
‫מס‬'
VIAF
+‫דרך‬ ‫זיהוי‬URI
4-fold path‫קשורות‬ ‫לישויות‬

23. RDA‫הישראלית‬ ‫הגישה‬ ‫לקראת‬ ‫בא‬:
‫לנומן‬ ‫יצירה‬ ‫בין‬ ‫קשר‬

24. ‫הקשור‬ ‫נומן‬
‫ליצירה‬
‫נומן‬
‫הנושא‬
‫מזהה‬
‫היצירה‬
‫היצירה‬ ‫כותר‬
‫כותר‬
‫מועדף‬
‫כותר‬
‫וריאנטי‬
‫היצירה‬ ‫כינוי‬
‫גישה‬ ‫נקודת‬
‫ליצירה‬
‫נקודת‬
‫גישה‬
‫מאושרת‬
‫נקודת‬
‫גישה‬
‫וריאנטית‬
‫יוצר‬ ‫של‬ ‫מדווח‬ ‫שם‬
(‫יצירה‬)
4-fold path
.1‫בלתי‬-‫מובנה‬
.2‫מובנה‬
.3‫מזהה‬
1
3
2
‫נבוכים‬ ‫מורה‬
‫داللة‬‫الحائرين‬
‫אלחאירין‬ ‫דלאלה‬

26. 3R
RDA Toolkit Restructure and Redesign
‫ל‬ ‫חדש‬ ‫מבנה‬-RDA Toolkit
•‫האנגלית‬ ‫בגרסה‬ ‫שינויים‬(‫אפריל‬2018)
•‫אחרות‬ ‫לשפות‬ ‫מילולי‬ ‫פחות‬ ‫תרגום‬
•‫על‬ ‫דגש‬User Profiles‫מוסדית‬ ‫למדיניות‬/‫לאומית‬

27. 3R
• Definition and scope statement
• User tasks
• Sources
• 4-fold path
• Provenance
• Recording
• Links to related elements (both more general and
more specific)
• Links to topics in general chapters

28. ‫עורכים‬ ‫ועדת‬ ‫של‬ ‫ויקי‬(EURIG)‫ה‬ ‫באתר‬-DNB
‫עמדות‬ ‫גיבוש‬‫על‬ ‫אירופאיות‬3R