The International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (IFRS for SMEs) is a set of high quality financial reporting principles that is tailored to the capabilities of smaller businesses and for the needs of those who use small-company financial statements.
1. A Guide to the IFRS for SMEs
International Accounting Standards Board
March 2016
Nozar Poursheikhian – MBA Student of Tabriz University
E-Mail: nozar.p@hotmail.com
Phone Number: +98 921 203 78 64
2. Table of Contents
مطالب فهرست
1. What is the IFRS for SMEs?
2. Who is it aimed at?
3. How does it differ from full IFRS
Standards?
4. Reviews of the IFRS for SMEs
5. Who is using it?
6. Implementation support from the Board
.1استانداردبینالمللیگزارش
مالینهادهایکوچکومتوسط
چیست؟
.2ایناستانداردمتوجهچه
کسانیاست؟
.3تفاوتایننوعاستانداردبا
استانداردجامعچیست؟
.4بازنگریهایاستانداردمذکور
.5چهنهادهاییازاین
استاندارداستفادهمیکنند؟
2
3. What is the IFRS for SMEs?
مالی گزارش المللی بین استاندارد
چیست؟ متوسط و کوچک نهادهای3
4. Introduction
مقدمه
The International Financial Reporting Standard
for Small and Medium-sized Entities (IFRS for
SMEs) is a set of high quality financial reporting
principles that is tailored to the capabilities of
smaller businesses and for the needs of those who
use small-company financial statements.
استانداردبینالمللیگزارش
مالینهادهایکوچکو،متوسط
مجموعهایازقوانینمستحکم
استکهبراساستواناییهای
تجارتهایکوچکطراحیشدهو
مخصوصکسانیاستکهاز
بیانیهشرکتهایمالیکوچک
استفادهمیکنند.
4
5. A global Standard for SMEs
نهادهای برای جهانی استاندارد یک
متوسط و کوچک
The IFRS for SMEs is a self-contained, globally
recognised, Standard, first issued in July 2009.
Compared with full IFRS Standards and many
sets of national generally accepted accounting
principles, the IFRS for SMEs is much easier and
shorter. In 2015, the International Accounting
Standards Board completed a comprehensive
review of the IFRS for SMEs, and from this
review issued limited amendments to the 2009
Standard that are effective from 1 January 2017.
استانداردبینالمللیگزارش
مالینهادهایکوچکومتوسطیک
قراردادشناختهشدهجهانیاست
کهدرسال2009صادرشد.در
مقایسهبااستانداردبینالمللی
گزارشمالیجامعوبسیاریاز
قوانینحسابداریجامعبین
،المللیایناستانداردبسیار
کوتاهوسادهمیباشد.درسال
2015،هیاتمربوطهیکبازبینی
5
6. Worldwide adoption
جهانی اتخاذ
The IFRS for SMEs is available for any
jurisdiction to adopt, whether or not it has adopted
full IFRS Standards. Each jurisdiction must
determine which entities are permitted or required
to use the Standard. The Board’s only restriction
is that entities that have public accountability
should not use it.
استانداردموردبررسیمیتواند
توسطهرحوزهایمورداستفاده
قرارگیردحتیاگرحوزهمذکور
استانداردجامعرااجرانکرده
باشد.هرحوزهایبایدمشخصکند
کهچهنهادهاییاجازهدارندیا
نیازدارندکهازایناستاندارد
استفادهنمایند.تنهامحدودیت
هیاتایناستکهنهادهاییکه
ملزمبهپاسخگوییبهافکار
عمومیهستندنمیتوانندازاین
6
7. Why would SMEs and jurisdictions use it?
به متوسط و کوچک های شرکت و ها حوزه چرا
دارند؟ نیاز استاندارد این
The IFRS for SMEs was issued in response to
strong international demand, from both developed
and emerging economies, for a rigorous and
common set of accounting standards for smaller
companies. The IFRS for SMEs can play an
essential role in helping SMEs gain access to
capital. This is because it can improve the quality
of reporting in comparison with many existing
national accounting requirements. At the same
time, it is easier to apply than full IFRS Standards.
استانداردبینالمللیگزارش
مالینهادهایکوچکومتوسطبر
پایهنیازهایاساسیبینالمللی
اقتصادهایرشدیافتهودرحالرشد
صادرشدتااستانداردهاییمحکم
ویکسانبرایشرکتهایکوچک
ایجادکند.ایناستانداردمی
تواندنقشیکلیدیدرکمکبه
شرکتهایغیربزرگبرایرسیدنبه
سرمایهزیادایفاکند.دلیلاین
،موضوعتواناییاستاندارددر
7
8. Who is it aimed at?
کسانی چه متوجه استاندارد این
است؟8
9. Size is no barrier
نیست مانع ابعاد
Any company of any size is eligible to use the
IFRS for SMEs, provided it does not have public
accountability. An entity has public accountability,
and therefore should use full IFRS Standards, if
its securities are publicly traded, or it holds assets
in a fiduciary capacity for a broad group of
outsiders as a primary businessThe local
authorities in a jurisdiction can add a barrier if it
wishes to do so.
هرشرکتیباهرابعادیواجد
شرایطاستفادهازایناستاندارد
است؛تنهابااینشرطکهملزم
بهپاسخگوییبهافکارعمومی
نباشد.نهادیکهبایدبهافکار
عمومیپاسخدهدبایداز
استانداردجامعاستفادهکند؛
مانندشرکتهاییکهفروشعمومی
اوراقبهادارانجامدادهاندیا
شرکتهاییکهباداراییهایقرض
9
10. How does it differ from full IFRS Standards?
با استاندارد این تفاوت
چیست؟ جامع استاندارد10
11. The IFRS for SMEs is tailored for SMEs by
focussing on the needs of users of SME financial
statements for information about cash flows,
liquidity and solvency. It also takes into account
the costs to, and the capabilities of, SMEs to
prepare financial information.
استانداردبینالمللیگزارش
مالینهادهایکوچکومتوسطبا
توجهبهنیازهایویژهکاربران
نهادهایکوچکومتوسطودر
راستایبیانیههایمالیمربوط
بهجریان،نقدینگینقدینگیو
پرداختیاست.همچنینتهیهاین
اطالعاتمالیتاثیرپذیرازهزینه
هایاینکاروتواناییهایشرکت
هایکوچکومتوسطاست.
11
12. Easier to apply
اجرا سادگی
Compared with full IFRS Standards and many
national requirements, the IFRS for SMEs is less
complex in a number of ways.
Topics that are not relevant to SMEs have been
omitted, for example earnings per share, interim
financial reporting and segment reporting.
درمقایسهبااستانداردجامعو
بسیاریازنیازمندیهای،ملی
استانداردبینالمللیگزارش
مالینهادهایکوچکومتوسط
دارایپیچیدگیهایبسیارکمتری
است.
موضوعاتیکهمربوطبهشرکتهای
کوچکومتوسطنیستندازاین
استانداردحذفشدهاند.
موضوعاتیمانند:درآمدهر،سهم
گزارشمالیموقتوگزارشهر
12
13. Reviews of the IFRS for SMEs
مذکور استاندارد های بازنگری13
14. When the IFRS for SMEs was issued, the Board
said it would undertake a comprehensive review
of the Standard after two years of use by SMEs.
This review was completed in 2015. Future
amendments to the IFRS for SMEs are not
expected to be more frequent than once every
three years, to provide SMEs with a stable
platform.
زمانیکهاستانداردبینالمللی
گزارشمالینهادهایکوچکو
متوسططرحریزی،شدهیاتمربوطه
اعالمکردکهایناستاندارددر
دوسالآیندهنیازبهبازنگریو
اصالحدارد.اینبازنگریدرسال
2015کاملشد.انتظارنمیرود
اصالحاتبعدیمربوطبهاین
استانداردچنداننیازبه
بازنگریداشتهباشندواصالحات
بهصورتسهسالیکباردر
14
15. Initial comprehensive review
اولیه جامع بازنگری
In 2015, the Board issued limited amendments to
the IFRS for SMEs following an initial
comprehensive review. The aim of the review was
to consider implementation experience and assess
whether there was a need to make any
amendments to the Standard.
درسال2015،هیاتاصالحات
محدودیرادررابطهبا
استانداردمذکورارائهدادکه
بازنگریجامعاولیهبود.هدفاز
این،بازنگریدرنظرگرفتن
تجربیاتپیادهسازیوارزیابی
وجودیاعدموجودنیازبهاصالح
استانداردبود.
15
16. The Board identified some areas where targeted
improvements could be made. The most
significant changes were:
• Permitting SMEs to revalue classes of
property, plant and equipment.
• Aligning the main recognition and
measurement requirements for deferred
income tax with full IFRS Standards.
هیاتمتوجهبخشهاییشدکهمی
توانستاصالحاتیرادرآنهابه
وجودبیاورد.اصالحاتاصلیعبارت
انداز:
•اجازهدادنبهکسبوکارهای
غیربزرگبرایکالسبندی
دوبارهدارایی،هاکارخانه
هاوتجهیزات.
•دریکردیفقراردادنتشخیص
واندازهگیریهایموردنیاز
مالیاتمعوقهایناستاندارد
16
17. Who is using it?
استاندارد این از نهادهایی چه
کنند؟ می استفاده17
18. The IFRS Foundation has a project to develop
profiles on the use of full IFRS Standards and the
IFRS for SMEs in individual jurisdictions. To
date, 140 profiles have been posted. 78 of the 140
profiled jurisdictions require or permit the IFRS
for SMEs, and a further 11 jurisdictions are
studying whether to use it.
بنیاداستانداردهایگزارشگری
مالیبینالمللیپروژهایدارد
برایتوسعهنمایههایمورد
استفادهدراستانداردجامعو
استانداردشرکتهایکوچکو
متوسطدرحوزههایمتفاوت.تا
،امروز140پروفایلارسالشده
اند.ازاین،تعداد78حوزهدر
رابطهباایناستانداردهااعالم
نیازکردهاندیااجازهاستفاده
ازآنراصادرکردهاندو11
18
19. Which jurisdictions require or permit the IFRS for SMEs?
کننده استفاده های حوزه
The 78 jurisdictions that require or permit the
IFRS for SMEs are:
• Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bahrain,
Brazil, Hong Kong, Philippines, Saudi Arabia,
Serbia, Singapore, South Africa, Switzerland,
United Arab Emirates, United Kingdom, and
so on.
70 of the them have made no modifications.
تعدادیازحوزههاییکهبه
استانداردنیازداشتهاندیا
استفادهازآنراآزاداعالم
کردهاندعبارتانداز:
•،آرژانتین،ارمنستان
،آذربایجان،بحرین،برزیل
هنگ،کنگ،فیلیپینعربستان
،صعودی،صربستانافریقای
،جنوبی،سوئیساماراتمتحده
،عربیانگلستانو....
19
21. The IFRS for SMEs brought a vast new
constituency to the Board: small companies and
small audit firms that had not worked with full
IFRS Standards. To assist in implementation, the
IFRS Foundation and the Board took a number of
steps.
استانداردمورد،بررسیحوزه
بسیاروسیعیرابههیاتمربوطه
اضافهکردهاست:شرکتهایکوچک
وشرکتهایحسابرسیکوچککهبا
استانداردجامعکارنمیکردند
برایاستفادهازاستانداردجدید
ابرازتمایلنمودهاند.برای
همکاریدر،اجرابنیاد
استانداردبینالمللیگزارشدهی
مالیوهیاتمربوطهاقدامات
متعددیانجامدادهاند.
21
22. source
A Guide to the IFRS for SMEs. International Accounting Standards Board. March 2016.
http://ifrs.org/
22