Презентация на конференции UTIC-2016 в рамках проекта «Рюкзак переводчика».

1. РЮКЗАК ПЕРЕВОДЧИКА

2. Интернет
для переводчика
Олеся Зайцева

3. #UTICamp
Интернет для переводчика
Социальные сети: ваша визитная карточка
Собственный сайт: ваш личный офис
Тематический блог: ваш маркетинг
Бонус: профессиональное развитие

4. #UTICamp
Профиль в соцсети
Ваша визитка в любой стране мира и плюс к гугло-карме
• Маркетинг и PR
• Общение
• Новости и обучение

5. #UTICamp
Профиль в соцсети
Ваша визитка в любой стране мира и плюс к гугло-карме
 Четко определите свои задачи
 Выберите самую интересную
платформу
 Дозируйте присутствие
 Контролируйте время

6. #UTICamp
LinkedIn
Самая «профессиональная» из социальных сетей:
ваше виртуальное резюме
 Обновляете резюме? Не забудьте LinkedIn
 Публикуйте не только обновления, но и
заметки
 Вступайте в группы по своим специализациям
маркетинг и PR

7. #UTICamp
Twitter
Самая «информационная» из социальных сетей:
самообразование, мнения, тенденции
новости и обучение
 Пользуйтесь списками (tweetdeck.twitter.com)
 Отслеживайте хештеги потенциальных
клиентов
 Задавайте вопросы и отвечайте на них

8. #UTICamp
Facebook
Самая «душевная» из социальных сетей:
знакомьтесь, делитесь ссылками и впечатлениями
общение и коллеги
Для маркетинга создавайте страницу
Ищите профессиональные группы (bit.ly/1V7CGyb)
Следите за страницами агентств

9. #UTICamp
Сайт переводчика
Ваш личный офис и менеджер по продажам 24/7
• Активы
• Имидж
• Развитие

10. #UTICamp
Сайт переводчика
Ваш личный офис и менеджер по продажам 24/7
Нужен ли мне сайт?
 Нравятся заказы?
 Устраивают текущие объемы?
 Устраивают свои расценки?
 Уверены в завтрашнем дне?

11. #UTICamp
Сайт переводчика
Ваш личный офис и менеджер по продажам 24/7
Что нужно для сайта?
 Базовая техническая компетенция (ISO 17100:2015)
 Доменное имя
 CMS (Content Management System)
 Хостинг
 Оформление

12. #UTICamp
Блог переводчика
Ваш бесплатный инструмент маркетинга
Зачем нужен еще и блог?
 Улучшать рейтинг своего сайта
 Формировать интересный круг общения
 Повышать свой профессиональный уровень
 Демонстрировать знания, умения и надежность
 Постоянно узнавать нечто новое и быть в курсе событий
 Учиться собирать ценную информацию
 Создавать перспективный профессиональный актив

13. #UTICamp
Блог переводчика
Составляющие успешного блога
 Название и стиль
Brave New Words | Patenttranslator’s Blog | i18n, L10n, and me
 Актуальная тематика
Блог о переводах, медитации, книгах, спорте и моих детках
 Аудитория
Самопрезентация, специализация | Наблюдения, советы, юмор

14. #UTICamp
Сайт и блог переводчика
Первые шаги
 Бесплатные общие платформы для блогов
• WordPress.com, Blogger, Tumbrl
 Бесплатные проф. платформы для блогов
• LinkedIn, TheOpenMic
 Платформы для создания простых сайтов
• Pancake.io, Droppages.com
 Блоги про создание сайтов на WordPress

15. #UTICamp
Интернет для переводчика
Выбирайте свой формат
Подключайтесь
к профессиональному
общению!