When I studied at Middlebury Institute of International Studies at Monterey, we had a Localization Project Portfolio class where we did real projects for real clients. Here is one of my projects.

1. Association
France - Russia - CIS
Ivry-sur-Seine
Website
Creation and
Localization

2. frussie.com
On your desktop, laptop or
mobile device

3. About the Client: Association
Since 1999 - purely
linguistic and cultural
association
A lot of
activities, but
no website
Activities: tours, exhibitions, trips and
cultural conferences, publications,
frussie.com
presenta-
tions of
movies and
shows,
cultural visits
and
exchanges

5. Getting Started
• Domain name: France +
Russie = frussie.com
• Host your website
• $2.95/mo - new, $10/mo –
continuing.
• Great technical support
• Create the website from
cPanel and add an email
address:
association@frussie.com
frussie.com

6. Website Creation: the Basics
frussie.com

7. Website Creation: Choosing a WP Theme
GeneratePress (on the left)
frussie.com
ExpressCurate (on the right)

8. Website Creation: Choosing a WP Theme
frussie.com

9. Website Creation: Plugins
TinyMCE Advanced
Advanced Image Styles
VKontakte API
qTranslate-X
Contact Form
Clean and Simple

10. Plugin Installation
Generate Press
Master Slide
Google Search
Custom CSS
Facebook
etc
Easier said than done!
frussie.com

11. Adding New Posts
1. Three languages
2. Attention to dates, checkbox
and formats
3. Repetitive work and pitfalls
frussie.com

12. Website Pre-launch Testing
1. Checklist
2. Testing
3. Reports
4. Troubleshooting
frussie.com

13. frussie.com

14. frussie.com

15. Appearance Modifications
Logo Design
CSS Editing
Does it still work on your phone?
frussie.com

16. Logo Design
1. Cultural background
2. Customer’s Preference
3. Color Scheme
4. Easy to localize
frussie.com

17. Several Options
Logo.png
Logo.psd
Background.jpg
Logo.jpg
Background.jpg
frussie.com

18. No words on the
Logo
Use .png
Considering Color
Scheme
Search for elements
frussie.com

19. CSS Editing
Generate Press Child Theme (you
won’t lose your
changes when you
update your
GeneratePress
frussie.com

20. Plugins Used to Edit CSS
Custom CSS
frussie.com

21. Plugins Used to Edit CSS
Edit CSS
frussie.com

22. Does it Still Work on Your Phone?
1.Position of the Logo moved
2.Background image shrinks
3.Headlines are too big for the
phone
4.Line height is too big for the
mobile phone users.
frussie.com

23. Solutions
frussie.com

24. Result
frussie.com