1.
PaeLife Newsletter
MARCH 2013, NO #3
A projekt bemutatása
A PaeLife projekt elindítását az „Infokommunikációs eszközökkel segített életvitel” EU
innovációs program, az AAL-JP támogatta. Megvalósításában egy nyolc tagból álló
nemzetközi konzorcium vesz részt Portugáliában, Franciaországon, Magyarországon és
Lengyelországban. A projekt olyan nemrég visszavonult, id˝os emberekre fókuszál, akik
eddigi életük során már megszoktak egy bizonyos szint˝u, technológia adta kényelmet,
és akik aktívak, produktívak és társadalmilag elkötelezettek akarnak maradni.
A PaeLife célja egy új technikai megoldás, egyfajta „Magánélet-asszisztens" kifejlesztése
az ember-számítógép interakcióban, hogy az id˝osebbek könnyebben és természete-
sebben tudják használni a számítógépet és az új technológiákat.
Partnerek
• Microsoft Corporation (Portugal)
• Instituto de Engenharia de Sistemas e Computa-
dores, Investigação e Desenvolvimento em Lisboa
(Portugal)
• Budapest University of Technology and Economics
(University, Hungary)
• The Bay Zoltán Nonprofit Ltd. (R&D Institute, Hun-
gary)
• Knowledge Society Association (Secondary End
User, Poland)
• Genitech (Company, France)
• University of Technology of Troyes (University,
France)
• Universidade de Aveiro (University, Portugal)
A projekt harmadik, párizsi találkozója
A PaeLife projekt harmadik konzorciumi találkozójára
március 14-én és 15-én került sor. A Genitech által Párizs
Malakoff kerületében szervezett találkozón minden pro-
jekt partner részt vett. A megbeszélésen a projekt aktuális
állásáról, az eddig elért eredményekr˝ol volt szó, valamint
fontos döntések születtek a PaeLife szolgáltatással és
a projekt végs˝o termékével, a személyi asszisztenssel
kapcsolatban. Az asszisztens nevére vonatkozó javasla-
tok is megvitatásra kerültek. Ez volt az utolsó találkozó a
március 25-én, Lisszabonban esedékes félid˝os beszámoló
el˝ott.
Mostanában zajló tevékenységek
A francia, magyar, portugál és lengyel kérd˝oívek és
workshopok végs˝o eredményei
Legutolsó hírlevelünkben a magyar és lengyel kutatá-
sok eredményeit mutattuk be. Most az összes ország ered-
ményeinek kiértékelését követ˝oen engedjék meg, hogy
összefoglaljuk a felmérések legérdekesebb eredményeit.
Lássuk hát milyen is lehet egy ideális személyi as-
szisztens!
Arra a kérdésre, hogy "Milyen eszközt preferálná-
nak szívesen?", a válaszadók 28%-a a lakás egy pontján,
fixen telepített eszközt választotta. 21,8%-uk örülne, ha
az eszköz egy okostelefon jelleg˝u eszköz lenne, amelyet
bárhova magával vihet. A fent említett lehet˝oségek kom-
binált megoldás mellett 21,3%-uk döntött.
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 1

2.
A fenti diagram azon hétköznapi tevékenységeknek
fontosságát mutatja százalékos formában, melyekben
egy ilyen eszköz segítséget nyújthat. Ahogy láthatjuk,
legtöbben, vagyis 70%-nál is többen tartják fontosnak,
hogy családtagjaikkal, barátaikkal az eszközön keresztül
beszélgethessenek. A teend˝ok szerkesztése (64,9%) és
az id˝ojárás jelentés figyelése (64%) szintén fontos az
id˝osek számára. A kérd˝oíves kutatás valamint a work-
shop is azt mutatja, hogy az online közösségi oldalak
is egyre népszer˝ubbek körükben. Az id˝osebbek közül
egyre többen regisztrálnak a Facebook-ra, amin keresztül
követik a híreket, s figyelik a gyermekeik vagy más
családtagjuk által feltöltött fényképeket. Éppen ezért a
közösségi funkciók fontos szerepet játszanak „Személyi
asszisztensünk”-nél is, hiszen a családdal, barátokkal, tár-
sadalommal való kapcsolattartás az egyik legf˝obb kulcs
az elszigeteltség elleni küzdelemben.
A magyar és lengyel workshop után, 2012. október
10-dikén kilenc résztvev˝ovel sor került a francia work-
shopra is, ahol különféle eszközöket próbálhattak ki
a résztvev˝ok: okostelefont, tabletet és bowlingozásra
a Kinectet. A résztvev˝ok nagyon élvezték a napot. A
workshopot követ˝oen eddig ketten vásároltak tabletet,
egyik˝ojük pedig okostelefont. Egy házaspár Kinectet
vásárolt, amivel azóta is felh˝otlen, boldog pillantokban
osztozhatnak unokáikkal!
A rendszer felépítése
A PaeLife projekt egyel˝ore “Személyi Assztisztens”-
nek nevezett prototípusa egy multimodális alkalmazá-
sokkal rendelkez˝o asszisztens id˝osek és mozgásukban
akadályozottak számára. A PLA rendszer f˝o célja, hogy
javítsa és egyszer˝usítse a közösségi mediaszolgáltatá-
sokhoz ( email, naptár, videókonferencia) való csat-
lakozást, valamint hogy el˝osegítse az id˝osek és családtag-
jaik, barátaik közötti kommunikációt.
A rendszer f˝o egysége lehet˝ové teszi a szerver kompo-
nenseinek futtatását, és a médiatartalom nagy képerny˝on
való megjelenítését. A mobilitás és sokoldalúság jegyében
a rendszer támogatja az alkalmazások mobil eszközön
(tableten) való használatát is. A központi és a mobil
egység szintén képes lesz kommunikálni egymással, ami
a rendszer használhatóságát fokozza (pl. a mobil eszköz
használatával teszteljük a központi egység m˝uködését).
A két egység támogatja a rendszer érintéssel, beszéddel,
gesztusokkal való használatát is.
A rendszer szolgáltatásai
A prototípus alkalmazásait tekintve a következ˝ok áll-
nak rendelkezésre, és tesztelésre készen:
• Email;
• Naptár;
• Közösségi média (Facebook, YouTube, Twitter);
• Skype-hoz köt˝od˝o kommunikáció (üzenetek,
audió- és videóhívások).
A kutatási eredmények alapján, s a partnerekkel foly-
tatott egyeztetések után a végs˝o rendszerben a következ˝o
alkalmazások kialakítását tervezzük:
• id˝ojárás jelentés;
• közösség aktivitási státusza (pl. ismer˝os földrajzi
tartózkodása, információk az adott ismer˝osr˝ol);
• hang üzenet;
• biztonságos adatmegosztás (fényképek, képek,
videók, zene, szöveges dokumentumok);
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 2

3.
• TV program;
• naptár funkció születésnapok
és névnapok beágyazásával;
• releváns id˝oskori ellátóközpontok
(pl. körzeti orvos, gyógyszertár);
• érdekl˝odés szerinti közösségi oldalak
(Facebook-on keresztül)– tetsz˝oleges témákban.
A PaeLife technológia használtaóságának
tesztelése
A PaeLife projektben a felhasználók kulcsfontosságú
szerepet játszanak. A kérd˝oívek kitöltése és workshopok
alkamával a felhasználói igényeket össeg˝ujtöttük, s
ezeket kezdett˝ol fogva figyelembe vettük.Az id˝os em-
berek ezután is aktívan részt vesznek a fejlesztésekkel
párhuzamosan zajló tesztelés folyamatában. A használ-
hatóságra vonatkozó tesztelés a PaeLife projekt fontos
része, mely visszajelzéseivel és ötleteivel lehet˝ové teszi
az eszköz interaktív fejlesztését. Az életkor sajátosságai
sok szinten megjelennek a design kialakításában. Az al-
kalmazások és a felhasználók különböz˝o típusait tekin-
tetbe kell vennünk azért, hogy biztosak lehessünk benne,
hogy a fejlesztett technológia (i) könnyen és hatékonyan
használható (ii) biztosítja azokat a funkciókat, melyekre
az id˝oseknek szükségük van. A felület használthatóságá-
nak folyamatos kialakításának alapját a speciális igények
és az általános felhasználó problémák megfogalmazása
adják. További módszerek, mind kvalitatív és kvantitatív
tekintetben – interjúk, felhasznlói vélemények, használ-
hatósági tesztek, naplózás, fókusz csoport – három külön-
böz˝o szinten lesznek használva aszerint, hogy mennyire
vannak összhangban a tervezés folyamatával.
Hangminta-gy¶jtés
A beszédadat rögzítés (Speech Data Collection)
kampánya azon hangminták gy˝ujteményére utal, ame-
lyet egy online felületen keresztül rögzítnek az adat-
gy˝ujt˝ok. A kampány Franciaországban, Magyarországon
és Lengyelországban zajlik éppen. Célunk 100 órányi
tiszta hanganyag (szünet nélküli hanganyag) elérése az
projekt elkövetkezend˝o hónapjaiban.
A beszédadat rögzítés (Speech Data Collection) kam-
pánya nélkülözhetetlen a PaeLife projekt végs˝o ter-
mékének kialakításában, melynek multimodális rend-
szerében a hangvezérlés fontos része. Éppen ezért
mindig örömmel vesszük olyan emberek jelentkezését,
akik szívesen vennének részt a projektben. A részvé-
tel feltétele, hogy a jelentkez˝o a fent említett országok
egyikében született, 60 év feletti, aktív személy legyen, jó
olvasási és beszédkészséggel.
Ha Ön megfelel a fent említett kritériumoknak és sz-
eretne részt venni ezekben a projektekben, kérjük, lép-
jen kapcsolatba a koordinátorokkal a következ˝o orszá-
gokban:
• Magyarország: Tibor Fegyó - fegyo@tmit.bme.hu
• Lengyelország: Artur Kolesi´nski - ar-
tur.kolesinski@ssw.org.pl
• Franciaország: David Hewson - david.hewson@utt.fr
A koordinátorok további információval szolgálnak és
lehet˝ové teszik Önök számára a részvételt.
Mivel számos id˝os ember által adott hangmintára
alapozunk, rendkívül nagyra értékelnénk, ha az Ön
részvételére is számíthatnánk!
További információk
Annak érdekében, hogy tájékoztatni tudjuk, kér-
jük, csatlakozzon a PaeLife közösségéhez és annak
tevékenységeihez online, a következ˝o helyeken:
• Twitter
• Linked In
• Slideshare
• Blog
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 3

4.
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 4