2008 Catalogo Dona Srl

G
N
I
V
I
L
Y
S
A
E
R
O
F
N
G
I
S
E
D
Uffici:
Via dell’Artigianato, 60/62 - 36070 Trissino (VI)
Tel. 0445 490032 - 0445 491266 - (4 Linee)
Fax 0445 490902

Stabilimenti:
Via Capovilla, 55 - 36070 Lovara (VI)

www.dona.it
info@dona.it

Smooth shapes and researched
Forme morbide e finiture ricercate

finishes for a new collection of
per una nuova collezione di

padded sofas and armchairs
imbottitii costituita da un’ampia

characterized by a wide range of
gamma di dimensioni e forme e

shapes and dimensions with a
caratterizzata da un deciso tratto

resolute planning trait. A collection
progettuale. Una collezione che

that tells the story of a company
racconta una storia aziendale tesa

with the aim of giving value both
a valorizzare contemporaneamen-

to the manufacturing ability and to
te la capacità artigianale e la spe-

the experimentation of innovative
rimentazione di soluzioni innovati-

solutions. The hidden qualities are
ve. Qualità nascoste sono le qua-

the technical and functional prop-
lità tecniche, funzionali, di materia-

erties of the materials that are
li, presenti, ma spesso invisibili, in

present but often invisibles in all
tutti i nostri prodotti che offrono la

our products, the qualities that
possibilità di definire, con ric-

grant the possibility to define with
chezza di scelta ma con equili-

wealth of choices and balance of
brio di gusto, lo stile della propria

taste the style of the company
casa. Molteplici i colori e le finitu-

that produces them. Many colours
re. così come le destinazioni

and finishes are available, as well
d’uso per l’area giorno e l’area

as many possibilities of use both
notte: un programma comples-

in the living room and in the bed-
so, flessibile e versatile, compo-

room: a complex program, flexible
sto da elementi funzionali diffe-

and versatile, made by different
renziati e spesso modulari, attra-

and modular functional elements
verso i quali è possibile persona-

that enable to personalize every
lizzare ogni in tervento progettua-

project, adapting it to specific
le adattandolo a specifiche esi-

D E S I G N F O R E A S Y L I V I N G needs both of taste and space.
genze sia di gusto che di spazio.

MORGAN PROVENZA DENVER SIDNEY DOVER VENEZIA MARIBOR

pag. 4 - 7 pag. 8 -11 pag. 13 - 15 pag. 16 - 21 pag. 22 - 23 pag. 24 - 29 pag. 30 - 33

BERLINO FIRENZE CREMS FEZ PERFETTO OXFORD PRAGA

DIVANI pag. 34 - 39 pag. 40 - 43 pag. 44 - 47 pag. 48 - 51 pag. 52 - 63 pag. 64 - 71 pag. 72 - 75

ALADINO MOSES CALEO TEKNO CHIARA CATERINA ELSA • ELENA

SOFAS

pag. 76 - 83 pag. 84 - 87 pag. 88 - 93 pag. 94 - 95 pag. 98 pag. 99 pag. 100

SABINA GIORGIA AURORA MEMORIAL GIADA PARTY NILO

pag. 101 pag. 102 pag. 103 pag. 104 pag. 105 pag. 107 pag. 108

EPOCHE METIS AXUM CLASSIC

pag. 110 pag. 112 pag. 113 pag. 114 - 115

3

DOVER SIDNEY DENVER

12

VENEZIA

24 DONA’ HOME 12

BERLINO TRAPUNTATO

39

PERFETTO PERFETTO MAXI

BRACCIOLO A BRACCIOLO B BRACCIOLO C BRACCIOLO D BRACCIOLO E

52

PERFETTO

PERFETTO

54 55

OXFORD
BRACCIOLO A

BRACCIOLO B

BRACCIOLO C

64 65

ALADINO
BRACCIOLO A BRACCIOLO B BRACCIOLO C

76 77

CHIARA

CATERINA

99

ELSA • ELENA SABINA

101

NILO basso NILO alto

108 109

CLASSIC
CLASSIC

114 115

MORGAN SIDNEY
Struttura: realizzata in massello di legno di abete e Structure: realized in solid fir-wood and conglomerates Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mit Struttura: realizzata in massello di legno di abete e Structure: realized in solid fir-wood and conglomerates Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mit
agglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano upholstered with expanded polyurethane covered with velvet- Polsterung aus geschaeumtem PU mit samtartiger agglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano upholstered with expanded polyurethane covered with velvet- Polsterung aus geschaeumtem PU mit samtartiger
espanso. like material. Vliesabdeckung espanso. like material. Vliesabdeckung
Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem, unverformbarem Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem
D 30 M ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato polyurethane D/30M with high density covered with a layer of Polyurethan D/30 M mit grosser Dichte mit Abdeckung aus D/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da polyurethane D/25AG with high density covered with a layer Polyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung aus
con vellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in fibres (300 g), back-cushions in undeformable expanded Watteschichten (300 g), Rueckenkissen aus unverformbarem, 385 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretano of fibres (385 g), back-cushions in undeformable expanded Fasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen aus
poliuretano espanso D/16SS indeformabile rivestiti resinato polyurethane D/16SS covered with a layer of fibres (200 g). geschaeumtem Polyurethan D/16SS mit Faserauflage espanso D/16CDS indeformabile rivestiti resinato da 385 polyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). unverformbarem, geschaeumtem Polyurethan D/16CDS mit
da 200 grammi Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with (200 g.) grammi Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Faserauflage (385 g.)
Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche high resistance. Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen, Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche high resistance. Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,
intrecciate ad alta resistenza. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the ueberkreuzten, elastischen Gurte intrecciate ad alta resistenza. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the ueberkreuzten, elastischen Gurte
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: brilliant steel, h 5 cm. Leder: Korpus festbezogen. tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: beech-wood, colour wenge, h 6 cm Leder: Korpus festbezogen.
56
52
Piedini: acciaio lucido h 5 cm. Version bed: with extractable steel-frame with wooden Fuesse: Stahl glaenzend H 5 cm. Piedini: legno di faggio finitura wengè h 6 cm. Version bed: extractable steel frame with listels; mattress: Fuesse: in Buchenholz wengefarben, H 6 cm
Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in alta listels; mattress: in undeformable, antiallergical expanded Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mit Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in alta in undeformable, antiallergical expanded polyurethane , 7 cm Variante Bettsofa: ausklappbarer Lattenrost mit
resistenza verniciato con polveri epossidiche, piano di polyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT. Stahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem, resistenza verniciato con polveri epossidiche, piano di high; available also with extractable electrolytically welded Stahlrhamen mit Matratze aus unverformbarem,
supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug. supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso steel-frame with spring-mattress h 13 cm protected by geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-Bezug
rivestito in TNT h 7; disponibile anche la versione rivestito in TNT h 7 cm; disponibile anche la versione cotton H 7 oder mit in 2 Stufen ausklappbarem elektrolytisch
88
85
meccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciato meccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verniciato con geschweisstem Stahlrost mit 13 cm starker Federkern-
con polveri epossidiche, piano di supporto in rete polveri epossidiche, piano di supporto in rete eletrosaldata a Matratze
45
45 eletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito in due pieghe con materasso a molle rivestito in cotone h 13.
cotone h 13.
93
92

PROVENZA DOVER
Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem
D/25S ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da polyurethane D/25S with high density covered with a layer of Polyurethan D/25S von grosser Dichte mit Abdeckung aus D/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da polyurethane D/25AG with high density covered with a layer Polyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung aus
300 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretano fibres (300 g), back-cushions in undeformable expanded Fasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen aus 385 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretano of fibres (385 g), back-cushions in undeformable expanded Fasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen aus
espanso D/18CDS indeformabile rivestiti in resinato da 300 polyurethane D/18CDS covered with a layer of fibres (300 g). unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18CDS mit espanso D/16CDS indeformabile rivestiti resinato da 385 polyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). unverformbarem, geschaeumtem Polyurethan D/16CDS mit
grammi Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (300 g.) grammi Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Faserauflage (385 g.)
Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche high resistance. Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen, Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche high resistance. Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,
intrecciate ad alta resistenza. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the ueberkreuzten, elastischen Gurte intrecciate ad alta resistenza. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the ueberkreuzten, elastischen Gurte
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: ABS h 6 cm. Leder: Korpus festbezogen. tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: brilliant steel, h 10 cm. Leder: Korpus festbezogen.
54 56
Piedini: ABS h 6 cm. Version bed: with extractable steel-frame with wooden Fuesse: ABS H 6 cm Piedini: acciaio lucido h 10 cm. Version bed: not available. Fuesse: Stahl glaenzend H 10 cm
Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in alta listels; mattress: in undeformable, antiallergical expanded Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mit Versione letto: non disponibile Variante Bettsofa: nicht verfuegbar.
resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di polyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT. Stahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,
supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.
88 rivestito in TNT h 7. 88

44 45

92 93

DENVER VENEZIA
Struttura: realizzata in massello di legno di abete e Structure: realized in solid fir-wood and conglomerates Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mit Struttura: realizzata in massello di legno di abete e Structure: realized in solid fir-wood and wooden Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mit
agglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano upholstered with expanded polyurethane covered with velvet- Polsterung aus geschaeumtem PU mit samtartiger agglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano conglomerates upholstered with expanded polyurethane, Polsterung aus geschaeumtem PU mit samtartiger
espanso. like material. Vliesabdeckung espanso. covered with velvet-like fibre material. Vliesabdeckung
Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem Imbottiture: i cuscini seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem
D/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da polyurethane D/25AG with high density covered with a layer Polyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung aus D/30 ad alta densità e indeformabile, rivestiti in resinato con polyurethane D/30 covered with a layer of cotton (300 g), Polyurethan D/30 von grosser Dichte mit Abdeckung aus
385 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretano of fibres (385 g), back-cushions in undeformable expanded Fasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen aus vellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in back-cushions in undeformable expanded polyurethane Fasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen aus
espanso D/16CDS indeformabile rivestiti resinato da 385 polyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). unverformbarem, geschaeumtem Polyurethan D/16CDS mit poliuretano espanso D/21HR indeformabile, rivestiti in D/21HR covered with a layer of fibres bound to a velvet-like unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/21HR mit
grammi Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Faserauflage (385 g.) resinato con vellutino da 200 grammi. material (200 g). Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (200 g.)
Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche high resistance. Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen, Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,
intrecciate ad alta resistenza. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the ueberkreuzten, elastischen Gurte intrecciate ad alta resistenza. high resistance. ueberkreuzten, elastischen Gurte
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Rivestimento: completamente sfoderabile versione in Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Bezug: Voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. removable. Leder: Korpus festbezogen. tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. version leather only the covers of the cushions are removable Leder: Korpus festbezogen.
56 45/60
Piedini: acciaio lucido h 10 cm. Feet: brilliant steel, h 10 cm. Fuesse: Stahl glaenzend H 10 cm Piedini: acciaio lucido h 5 cm (di serie), a richiesta piede in Feet: in series brilliant steel h 5 cm or, if requested, beech- Fuesse: serienmaessig Stahl glaenzend H 5 cm, auf Wunsch
Versione letto: non disponibile. Version bed: not available. Variante Bettsofa: nicht verfuegbar. faggio finitura naturale, ciliegio, alluminio o wengè. wood colour natural, cherry, aluminium or wenge. Holzfuesse Buche natur, kirschbaum-, alu-oder wengefarben.
Versione letto: non disponibile. Version bed: not available. Variante Bettsofa: nicht verfuegbar.
Meccanismi: alzata dello schienale. Mechanisms: adjustable back. Mechanismen: Verstellbarkeit des Rueckens.
88 98/83

45
45

93
93

118 119

MARIBOR CREMS
Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in expanded undeformable PU Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem, Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem
con taglio a diamante D/25 indeformabile, rivestiti con falda D/25 with diamond-cut with high density covered with a layer unverformbarem PU mit Diamantschnitt D/25 mit Silikon- D/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato polyurethane D/30SNIR with high density covered with a Polyurethan D/30SNIR von grosser Dichte mit Abdeckung
siliconata da 250 grammi. I cuscini di schienale sono in of silicon (250g), back-cushions filled with silcon-balls with Watte-Abdeckung (250 g); Rueckenkissen gefuellt mit da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretano layer of fibres (300 g), back-cushions in undeformable aus Fasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen aus
fiocco siliconato vergine rivestiti in TNT. protective TNT-cover Silikon-Baellchen mit TNT-Bezug espanso D/18SS indeformabile rivestiti in resinato da 300 expanded polyurethane D/18SS covered with a layer of fibres unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18SS mit
Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen, grammi. (300 g). Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (300 g.)
intrecciate ad alta resistenza. high resistance. ueberkreuzten, elastischen Gurte Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version intrecciate ad alta resistenza. high resistance. ueberkreuzten, elastischen Gurte
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. version leather only the covers of the cushions are removable Leder: Korpus festbezogen. Rivestimento: completamente sfoderabile versione in Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
Piedini: legno di faggio tinta noce scuro h 6 cm a forma di Feet: pyramide-like foot in beech-wood turned upside-down, Fuesse: Holzfuss in Form einer umgedrehten Pyramide mit tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. version leather only the covers of the cushions are removable Leder: Korpus festbezogen.
54
56
piramide smussata rovesciata. colour dark walnut, h 6 cm abgerundeten Kanten in der Farbe nussbaum dunkel H 6 cm Piedini: ABS h 6 cm Feet: ABS h 6 cm Fuesse: ABS H 6 cm
Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in alta Version bed: extractable steel-frame with wooden listels; Variante Bettsofa: ausklappbarem Lattenrost mit Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in alta Version bed: with extractable steel-frame with wooden Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mit
resistenza verniciato con polveri epossidiche, piano di mattress: in undeformable, antiallergical expanded Stahlrahmen mit Matratze aus unverformbarem, resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di listels; mattress: in undeformable, antiallergical expanded Stahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,
supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso polyurethane , 7 cm high, with protective cover in TNT; geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-Bezug supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso polyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT. geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.
rivestito in TNT h 7; disponibile anche la versione available also with extractable electrolytically welded steel- oder mit ausklappbarem elektrolytisch geschweisstem rivestito in TNT h 7.
92
88
meccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciato frame with spring-mattress h 13 cm protected by cotton. Stahlrost mit 13 cm starker Federkern-Matratze mit
con polveri epossidiche, piano di supporto in rete Baumwollschutzbezug
44
45 eletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito in
cotone h 13.
90
93

BERLINO FEZ
Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem, unverformbarem Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in expanded undeformable PU Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem,
D/30DPF ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato polyurethane D/30DPF with high density covered with a layer Polyurethan D/30DPF mit grosser Dichte mit Abdeckung aus con taglio a diamante D/25 indeformabile, rivestiti con falda D/25 with diamond-cut with high density covered with a layer unverformbarem PU mit Diamantschnitt D/25 mit Silikon-
con vellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in of fibres (300 g), back-cushions 50% dawns and 50% Watteschichten (300 g), Rueckenkissen 50% Daunen und siliconata da 250 grammi. I cuscini di schienale sono in of silicon (250g), back-cushions filled with silcon-balls with Watte-Abdeckung (250 g); Rueckenkissen gefuellt mit
50% piuma d’oca e 50% fiocco siliconato vergine rivestiti in silicon-balls protected by a cover in cotton-polyester. 50% Silikon-Baellchen mit Schutzbezug aus fiocco siliconato vergine rivestiti in TNT. protective TNT-cover Silikon-Baellchen mit TNT-Bezug
tessuto di cotone e poliestere. Springing: obtained thanks to a multilayer-board in fir- Baumwolle/Polyester. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,
Molleggi sedute: sono ottenuti mediante un pianale in wood Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version intrecciate ad alta resistenza. high resistance. ueberkreuzten, elastischen Gurte
multistrato di abete. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Leder: Korpus festbezogen. Rivestimento: completamente sfoderabile versione in Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Fuesse: Stahl H 13 cm tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. version leather only the covers of the cushions are removable Leder: Korpus festbezogen.
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: steel, h 13 cm. Variante Bettsofa: nicht verfuegbar. Piedini: ABS h 4 cm. a richiesta tinta alluminio h 5 cm Feet: ABS h 4 cm, or colour aluminium h 5 cm, if desired Fuesse: ABS H 4 cm, auf Wunsch alu-farben H 5 cm
54 56
Piedini: acciaio h 13 cm. Version bed: not available. Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in alta Version bed: extractable steel-frame with wooden listels; erhaeltlich
Versione letto: non disponibile. resistenza verniciato con polveri epossidiche, piano di mattress: in undeformable, antiallergical expanded Variante Bettsofa: ausklappbarem Lattenrost mit
supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso polyurethane , 7 cm high, with protective cover in TNT; Stahlrahmen mit Matratze aus unverformbarem,
rivestito in TNT h 7; disponibile anche la versione available also with extractable electrolytically welded steel- geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-Bezug
meccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciato frame with spring-mattress h 13 cm protected by cotton. oder mit ausklappbarem elektrolytisch geschweisstem
88 88
con polveri epossidiche, piano di supporto in rete Stahlrost mit 13 cm starker Federkern-Matratze mit
eletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito in Baumwollschutzbezug
44 45 cotone h 13.
92 93

FIRENZE PERFETTO
Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem, unverformbarem Imbottiture: i cuscini seduta sono in poliuretano espanso a Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem
D/30 M ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato polyurethane D/30M with high density covered with a layer of Polyurethan D/30 M mit grosser Dichte mit Abdeckung aus D/30E ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da polyurethane D/30E covered with a layer of cotton (200 g), Polyurethan D/30E von grosser Dichte mit Abdeckung aus
con vellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in fibres (300 g), back-cushions 50% dawns and 50% silicon- Watteschichten (500 g), Rueckenkissen 50% Daunen und grammi 200. I cuscini di schienale sono in poliuretano back-cushions in undeformable expanded polyurethane Fasern mit Velourbezug (200 g). Rueckenkissen aus
50% piuma d’oca e 50% fiocco siliconato vergine rivestito in balls protected by a cotton-cover 50% Silikon-Baellchen mit Baumwollschutzbezug espanso D/16SS indeformabile rivestiti in resinato da grammi D/16SS covered with velvet-like material (200 g), unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/16SS mit
tessuto di cotone protettivo. Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen, 200. Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (200 g.)
Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche high resistance. ueberkreuzten, elastischen Gurte Molleggi sedute: rete in acciaio elettrosaldata high resistance. Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,
intrecciate ad alta resistenza. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Rivestimento: completamente sfoderabile versione in Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the ueberkreuzten, elastischen Gurte
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Leder: Korpus festbezogen. tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. version leather only the covers of the cushions are Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: in series beech-wood colour cherry h 5 cm, or if Fuesse: serienmaessig Buchenholzfuss kirshbaurmfarben H Bracciolo: disponibile versione tipo A (di serie), tipo B-C- removable. Leder: Korpus festbezogen.
52 56
Piedini: legno di faggio tinta ciliegio h 5 cm (di serie), a desired colour natural, aluminum or wengè 5 cm, auf Wunsch auch Farbe natur, aluminium oder wenge D-E a richiesta. Armrests: available in the version A , if desired available Armlehne: serienmaessig erhaeltlich in der Version A , auf
richiesta finitura naturale, alluminio o wengè. Version bed: extractable steel-frame with wooden listels; Variante Bettsofa: ausklappbarem Lattenrost mit Piedini: per la versione con braccioli A-B-C-E piede in also the versions B, C, D and E. Wunsch B,C, D und E
Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in alta mattress: in undeformable, antiallergical expanded Stahlrahmen mit Matratze aus unverformbarem, legno tornito, per la versione con bracciolo D piede in legno Feet: armrests version A,B,C and E cylindrically shaped Fuesse: Armlehne A,B,C und E: zylindrischer Holzfuss:
resistenza verniciato con polveri epossidiche, piano di polyurethane , 7 cm high, with protective cover in TNT; geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-Bezug a mattoncino colore nero opaco. wooden feet, version D wooden block-feet, lacquered black Armlehne D: Blockfuss in Holz, schwarz matt lackiert.
supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso available also with extractable electrolytically welded steel- oder mit ausklappbarem elektrolytisch geschweisstem Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in alta opaque. Variante Bettsofa: mit in 2 Stufen ausklappbarem
88 95
rivestito in TNT h 7; disponibile anche la versione frame with spring-mattress h 13 cm protected by cotton. Stahlrost mit 13 cm starker Federkern-Matratze mit resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di Version bed: with extractable electrolytically welded steel- elektrolytisch geschweisstem epoxy-lackiertem Stahlrost mit
meccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciato Baumwollschutzbezug supporto in rete eletrosaldata con materasso a molle rivestito frame with spring-mattress h 15 cm protected by cotton. 15 cm starker Federkern-Matratze mit Baumwollschutzbezug
45 46
con polveri epossidiche, piano di supporto in rete in cotone h 15.
eletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito in
91 95
cotone h 13.

120 121

OXFORD MOSES
D/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in ovatta polyurethane D/25AG with high density covered with a layer Polyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung aus a D/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti in polyurethane D/30SNIR with high density covered with a Polyurethan D/30SNIR von grosser Dichte mit Abdeckung
faldata da 385 grammi. I cuscini di schienale sono in of fibres (385 g), back-cushions in undeformable expanded Fasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen aus resinato da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in layer of fibres (300 g), back-cushions in undeformable aus Fasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen aus
poliuretano espanso D/16CDS indeformabile rivestiti in polyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/16CDS mit poliuretano espanso D/18SS indeformabile rivestiti in expanded polyurethane D/18SS covered with a layer of fibres unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18SS mit
ovatta faldata da 385 grammi Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Watteauflage (385 g.) resinato da 300 grammi. (300 g). Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (300 g.)
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Rivestimento: completamente sfoderabile versione in Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: ABS h 4 cm. Leder: Korpus festbezogen. tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. version leather only the covers of the cushions are removable Leder: Korpus festbezogen.
51 54
Piedini: ABS h 4 cm. Version bed: with extractable steel-frame with wooden Fuesse: ABS H 4 cm Piedini: ABS h 6 cm Feet: ABS h 6 cm Fuesse: ABS H 6 cm
Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in alta listels; mattress: in undeformable, antiallergical expanded Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mit Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in alta Version bed: with extractable steel-frame with wooden Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mit
resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di polyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT. Stahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem, resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di listels; mattress: in undeformable, antiallergical expanded Stahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,
supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug. supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso polyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT. geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.
88 rivestito in TNT h 7. rivestito in TNT h 7.
90

47 44

92 90

PRAGA CALEO
D/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti in ovata da polyurethane D/30SNIR with high density covered with a layer Polyurethan D/30SNIR von grosser Dichte mit Abdeckung D/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato polyurethane D/30SNIR with high density covered with a Polyurethan D/30SNIR von grosser Dichte mit Abdeckung
550 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretano of fibres (550 g), back-cushions in undeformable expanded aus Fasern mit Velourbezug (550 g). Rueckenkissen aus da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretano layer of fibres (300 g), back-cushions in undeformable aus Fasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen aus
espanso D/16CDS indeformabile rivestiti in ovatta da 550 polyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (550 g). unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/16CDS mit espanso D/18SS indeformabile rivestiti in resinato da 300 expanded polyurethane D/18SS covered with a layer of fibres unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18SS mit
grammi. Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (550 g.) grammi (300 g). Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (300 g.)
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Rivestimento: completamente sfoderabile versione in Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Feet: ABS h 4 cm Leder: Korpus festbezogen. tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. version leather only the covers of the cushions are Leder: Korpus festbezogen.
56 54
Piedini: ABS h 4 cm Version bed: with extractable steel-frame with wooden Fuesse: ABS H 4 cm Piedini: ABS h 6 cm. removable. Fuesse: ABS H 6 cm
Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in alta listels; mattress: in undeformable, antiallergical expanded Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mit Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in alta Feet: ABS h 6 cm. Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mit
resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di polyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT. Stahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem, resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di Version bed: with extractable steel-frame with wooden Stahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,
supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug. supporto in doghe a tre pieghe con materasso in espanso listels; mattress: in undeformable, antiallergical expanded geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.
rivestito in TNT h 7 rivestito in TNT h 7. polyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.
88 88

45 44

93 92

ALADINO TEKNO
Struttura: realizzata in massello di legno di abete e Structure: realized in solid fir-wood and conglomerates Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mit Struttura: in metallo verniciato a polveri epossidiche colore Structure: epoxy-lacquered metal colour silver, mattress- Struktur: Epoxy-lackiertes Metall in der Farbe silver,
agglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano upholstered with expanded polyurethane covered with velvet- Polsterung aus geschaeumtem PU mit samtartiger silver, il piano d’appoggio del materasso colore nero. support black Matratzenauflage Metall schwarz.
espanso. like material. Vliesabdeckung Rete: in acciaio elettrosaldato. Frame: electrolytically welded steel-frame. Rost: elektrolytisch geschweisster Stahlrost.
Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso Padding: seat-cushions in undeformable expanded Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtem Meccanismo: Movimento a libro con molla compensatrice Mechanism: Caterpillar-mechanism with compensating Mechanismus: Caterpillar-Mechanismus mit
D/30 ad alta densità e indeformabile rivestito in resinato con polyurethane D/30 covered with a layer of cotton (200 g), Polyurethan D/30 von grosser Dichte mit Abdeckung aus in acciaio per facilitare la chiusura. steel-spring to facilitate closure. Accessories: If desired, a Kompensationsfeder in Stahl zur Erleichterung des
vellutino da grammi 200. I cuscini di schienale sono in back-cushions in undeformable expanded polyurethane Fasern mit Velourbezug (200 g). Rueckenkissen aus Accessori: Coprirete su richiesta rivestiti in tessuto fabric-cover is available to protect the frame. Schliessvorgangs.
poliuretano espanso D/18S indeformabile rivestiti in resinato D/18S covered with a layer of cotton (200 g). unverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18S mit Materasso: in poliuretano espanso D/ 30SNIR, Mattress: undeformable expanded polyurethane D/ 30SNIR, Accessoires: auf Wunsch Stoffschutzabdeckung fuer den
con vellutino da grammi 200. Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts with Polsterung aus Fasern mit Velourbezug (200 g.) indeformabile h 16 cm. ricoperto con resinato 350 grammi covered with a layer of libres bound to a velvet-like material. Rost erhaeltlich.
Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elastiche high resistance. Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen, accoppiato a vellutino. Cover: available in the version with removable slip-cover Matratze: Matratze aus unverformbarem geschaeumtem
intrecciate ad alta resistenza. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in the ueberkreuzten, elastischen Gurte Rivestimento: può essere sfoderabile senza bottoni oppure without buttons or in the version with fixed upholstery with Polyurethan D/ 30SNIR mit Faserabdeckung (350 g.) mit
Rivestimento: completamente sfoderabile versione in version leather only the covers of the cushions are removable Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der Version non sfoderabile con bottoni. buttons. Vliesverbund.
tessuto, scocca fissa per la versione in pelle. Armrests: in series version A, version B and C, if desired. Leder: Korpus festbezogen. Wheels: not available Bezug: sowohl mit abziehbarer Housse ohne Knoepfe wie
63
54
Bracciolo: disponibile versione tipo A (di serie), tipo B o C Feet: cylindrically shaped wooden foot, colour cherry-wood, Armlehne: serienmaessig in der Version A , auf Wunsch B festbezogen mit Knoepfen erhaeltlich.
a richiesta. h 8 cm und C erhaeltlich. Raeder: nicht verfuegbar
Piedini: legno tinta ciliegio torniti h 8 cm. Version bed: with extractable electrolytically welded steel- Fuesse: zylindrische Holzfuesse kirschbaumfarben H 8 cm.
Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in alta frame with spring-mattress h 12 cm protected by cotton Variante Bettsofa: mit ausklappbarem elektrolytisch
91
resistenza verniciato con polveri epossidiche con piano di geschweisstem epoxy-lackiertem Stahlrost mit 12 cm starker
88
supporto in rete eletrosaldata con materasso a molle rivestito Federkern-Matratze mit Baumwollschutzbezug
in cotone h 12.
45
49

90
90

122 123

2008 Catalogo Dona Srl

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Más de ParadisoDellaCasa

Más de ParadisoDellaCasa (20)

2008 Catalogo Dona Srl