SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 11
§¿÷Ó¸ì ¸üÈø Å¡Ãõ 16:
   ŨèÈ, ¾ý¨Á¸û, ÀÂýÀ¡Î
   ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ
º¢üÈ¢¾ú þÄ츢Âô À¨¼ôÒ¸¨Çò
        ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

           ¾Â¡Ã¢ôÒ:
        Ó. §Á¡†ÉÍó¾Ã¢
          Á¡. ÀçÁŠ
º¢üÈ¢¾ú ¯ûǼì¸õ
 ¾£Å¢ÃÁ¡É §À¡ì¨¸ò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñÎ ´Õ
 ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¡º¸÷ Åð¼ò¨¾ þÄ측¸ì ¦¸¡ñ¼Ð.
 ¦ºöÔû, ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾, ¦¾¡¼÷¸¨¾ §À¡ýÈ
 þÄ츢                            ¬ì¸í¸¨ÇÔõ
 ¸ÕòШÃ,    Å¢Á÷ºÉõ,    ¾¢ÈÉ¡ö×,         ШÈ
 ¬ö×, Ţš¾õ, §¿÷¸¡½ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢Ôõ ¾¡í¸¢
 ÁÄÕõ.
§¿¡ì¸õ
 Å¡º¸÷¸Ù¼É¡É ¸ÕòÐôÀ¸¢÷×.
 Ţ¡À¡Ã §¿¡ì¸¢ø þÄ¡Àõ ®ðÎÅÐ Ó¾ý¨Á
 ÌȢ째¡û «øÄ.
 º¢Èó¾ þ¾ú ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ.
 ‘º£Ã¢¾ú’ ±ýÚõ «¨ÆôÀ÷.
 ‘±¾¢÷¸¡Äò      ¾Á¢Æ¢ø    Á¡üÈõ    ²üÀÎÅÐ
 º¢üÈ¢¾ú¸Ç¡ø ÁðΧÁ ÓÊÔõ’ ±ýÚ ¯Ä¸ò ¾Á¢úî
 º¢üÈ¢¾ú ºí¸ò ¾¨ÄÅ÷ ¸Å¢»÷ ž¢¨Ä À¢ÃÀ¡ ¯Ú¾¢
 ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
º¢üÈ¢¾Æ¢ý §¾¡üÈõ
 ¾Á¢Æ¢ø ‘¬Éó¾ Å¢¸¼ý’ ±ýÈ Å½¢¸ þ¾ú ¦ÀÕõ
 ¦ÅüÈ¢      «¨¼ó¾¨Á§Â     º¢üÈ¢¾ú     ¯Õ¦ÅÎì¸
 Å¢ò¾¢ð¼Ð. (ÀÄ÷ Å¡í¸¢ô ÀÊò¾É÷)
 ¾¢ÕÅøĢ째½¢,      Åò¾ÄìÌñÎ측ÃÃ¡É    º¢.Í.
 ¦ºøÄôÀ¡,      þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É      ¦À¡ØЧÀ¡ì̸¨Ç
 ¦ÅÚò¾¡÷.
 ¾ý     þ¾Æ¢ø     À¼í¸§Ç    ÅáР   ±ýÀ¨¾ì
 ¸¡ðΞü¸¡¸, ¾ý º¢üÈ¢¾ØìÌ ‘±ØòÐ’ ±ýÚ
 ¦ÀÂâð¼¡÷.
 1958- þø ¦¾¡¼í¸¢Â þó¾ þ¾ú ¾Á¢úî
 º¢üÈ¢¾ú¸Ç¢ý Å¢¨¾Â¡Ìõ. (¦ƒÂ§Á¡¸ý þ¨½Â
 þ¾Æ¢ø ±Ø¾¢Â ‘º¢üÈ¢¾ú µ÷ ¬öÅȢ쨸’ ±Ûõ
 ¸ðΨâø ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷)
 þùÅ¢¾Æ¢ø ÌÚ¸¢Â Åð¼òÐìÌû ̨ÈÅ¡É
 Å¡º¸÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢Â¡¸×õ ̨Èó¾
 «ÇÅ¢Ä¡É «îÍôÀ¢Ã¾¢Â¡¸×õ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.
 ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õòи¨ÇÔõ «Åâý ¸Õòи¨ÇÔõ
 «¾¢¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢ð¼Ð.
 ´Õ ŨèÈìÌû ¯ðÀðÊÕôÀ¾¡ø, þùÅ¢¾ú
 «îº¢Öõ À¨¼ôÀ¢Öõ ºüÚ ¾Ãõ ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾Ð.
 ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý À¡ø ¦¸¡ñ¼ ¬÷ÅÓõ ¾¡õ
 Å¡Øõ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾Á¢Æâý Å¡ú쨸¨Âô
 À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ    ±ñ½Óõ      þ¨½Â    þ¾ú¸û
 (º¢üÈ¢¾ú) §¾¡ýÈ ¸¡Ã½Á¡ÉÐ.
 ¬É¡ø, þùÅ¢¾ú¸Ùì¸¡É Å¡º¸÷¸û ±ñ½¢ì¨¸ Á¢¸ì
 ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾Ð.
¾ý¨ÁÔõ ÀÂýÀ¡Îõ
                            À¨¼ôÀ¡Çý ¾ý
      ¸¨Ä¡ü¸û ¯ÕÅ¡¸      ¸Õòи¨Ç Á¡üÚ
            Ш½.          ÅƢ¢ø ¦ÅÇ¢ÀÎò¾
                              ¯¾Å¢ÂÐ.

                                          º¢ÈôÀ¡É
                    ¿¨¸îͨŠ¦ÀÂ÷¸Ùõ
º¢üÈ¢¾ú ¦ÀÂ÷¸û                            ¦ÀÂ÷¸û :
                     ÝðÎÅÐñÎ. (±.¸¡:
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É¾¡¸                             þÄ츢Â
                    ‘Íñ¦¼Ä¢’, ‘¦ÅðÊ
  þÕìÌõ. (±.¸¡:                        Åð¼õ, ÅøÄ¢É
                    ôÀÂø’, ‘Á¡Á¢Â¡’
  ‘«’, ‘´’, ‘Æ’)                        õ, ÝÈ¡ÅÇ¢, º
                            )
                                            ¾í¨¸
º¢üÈ¢¾ú À¨¼ôÀ¢Ä츢Âõ
 À¨¼ôÀ¡Çý ¾¡ý ¸¡Ïõ ¯½÷ìÌì ¸¡ðº¢ ÅÊÅõ
 ¾Õž¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ.
«È¢Å¢ý          š¢ġ¸,          ¯Ä¸ò¨¾
 «È¢Å¨¾Å¢¼, ÒÄý¸Ç¢ýÅÆ¢ ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡Ïõ
 ÓÂüº¢ ¬Ìõ.
¾¡ý Ѹ÷ó¾¨¾î º¸ ÁÉ¢¾Ã¢¼Óõ ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõ
 ÓÂüº¢ ¬Ìõ.
À¨¼ôÀ¡Çý ¾ý
                     «ÛÀÅò¨¾ò
                    ¾¡§É¦ÅǢ¢¼
                      Å¢ÕôÀõ


     ¾ý             º¢üÈ¢¾ú
«ÛÀÅò¾¢üÌì ¸¨Ä                          À¢È Áì¸Ù¼ý
  ÅÊÅõ ¦¸¡Îì¸
                  À¨¼ôÀ¢Ä츢Âõ          À¨¼ôÀ¡Çý
    ¬÷Åõ           §¾¡ýÈ ¸¡Ã½õ          ¦¸¡ñ¼ ®ÎÀ¡Î




                  ¯ñ¨Á, ¸üÀ¨É ¯Ä§¸¡Î
                 À¨¼ôÀ¡Çý ¦¸¡ñ¼ ®ÎÀ¡Î
¾É¢ ¬üÈø
                          ¦ÀüÈ
                        À¨¼ôÀ¡Çý
                         ¯ÕÅ¡ì¸õ
  À¨¼ôÒ¸û Áì¸Ç¡ø                           À¨¼ôÀ¡ÇÉ¢ý
²ü¸ôÀðÎ, Ţš¾¢ì¸ô                         ¾É¢ À¡½¢¨Âì
 Àð¼¡ø ¾¡ý ¦ÅüÈ¢.                             ¸¡½Ä¡õ
                         º¢üÈ¢¾ú
                     À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò¾¢ý
                          ¾ý¨Á¸û
¾ý ¯ûÇ ¯½÷׸ټý
  À¾¢ó¾¨Å§Â                        ¦À¡ÕÙ측¸§Å¡ Ò¸Ø측¸§Å¡
    À¨¼À¡Ìõ                          À¨¼ì¸ôÀÎÅÐ þø¨Ä.
                      §¾¡ýȢ ¯¼§É
                      Á¨ÈÔõ ÅÃÄ¡Úõ
                        ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ.
º¢üÈ¢¾ú
     À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò¾¢ý ¾ý¨Á¸û

                     Å¡º¢ô§À¡Ã¢ý
¯ñ¨Á ¿¢¸ú׸¨Çì       ¯ûÇò¨¾ ¬Ùõ
¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ÈÐ.     òý¨Á ¦¸¡ñ¼Ð


  ÁÉ¢¾ Áɨ¾ô ÀñÀÎò¾, ´Õ ºÓ¾¡Â
Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ, ¿õÀ¢ì¨¸ ӾĢÂÅü¨È
     ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾ ¯¾×¸¢ÈÐ.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1
Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1
Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1Mages Wary
 
Rancangan mengajar thirumanam
Rancangan mengajar  thirumanamRancangan mengajar  thirumanam
Rancangan mengajar thirumanamRaja Segaran
 
Govt middle school s pervalpatti final
Govt middle school s pervalpatti finalGovt middle school s pervalpatti final
Govt middle school s pervalpatti finalDFC2011
 
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுகட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுlogaraja
 
Uvamai thodar உவமைத் தொடர்
Uvamai thodar உவமைத் தொடர்Uvamai thodar உவமைத் தொடர்
Uvamai thodar உவமைத் தொடர்Prema Vijayakumar
 
வாசிப்பு வகைகள்
வாசிப்பு வகைகள்வாசிப்பு வகைகள்
வாசிப்பு வகைகள்Harini Gowri
 
Karangan bercuri
Karangan bercuriKarangan bercuri
Karangan bercuriMa Ran
 
Dct 100 Group Assignment Embeded
Dct 100 Group Assignment EmbededDct 100 Group Assignment Embeded
Dct 100 Group Assignment Embededictproject
 
Seiyul maasil veenai
Seiyul   maasil veenaiSeiyul   maasil veenai
Seiyul maasil veenaiRaja Segaran
 
Enviornmental awarness programme.
Enviornmental awarness programme.Enviornmental awarness programme.
Enviornmental awarness programme.Paul Mathew
 
Rancangan semester praktikum bt 2
Rancangan semester praktikum bt 2Rancangan semester praktikum bt 2
Rancangan semester praktikum bt 2nathan89heman
 
කරණීය මෙත්ත සුත්‍රය
කරණීය  මෙත්ත සුත්‍රයකරණීය  මෙත්ත සුත්‍රය
කරණීය මෙත්ත සුත්‍රයissrodrigo
 
Moliyani modul
Moliyani modul Moliyani modul
Moliyani modul logaraja
 

La actualidad más candente (20)

Vakkiyam amaithal
Vakkiyam amaithalVakkiyam amaithal
Vakkiyam amaithal
 
Kathai1
Kathai1Kathai1
Kathai1
 
Irattaikkilavi 2
Irattaikkilavi 2Irattaikkilavi 2
Irattaikkilavi 2
 
Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1
Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1
Rpt bahasa tamil kssr tahun 3 sem 1
 
Rancangan mengajar thirumanam
Rancangan mengajar  thirumanamRancangan mengajar  thirumanam
Rancangan mengajar thirumanam
 
Govt middle school s pervalpatti final
Govt middle school s pervalpatti finalGovt middle school s pervalpatti final
Govt middle school s pervalpatti final
 
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுகட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
 
Uvamai thodar உவமைத் தொடர்
Uvamai thodar உவமைத் தொடர்Uvamai thodar உவமைத் தொடர்
Uvamai thodar உவமைத் தொடர்
 
Latihan bt 2
Latihan bt 2Latihan bt 2
Latihan bt 2
 
Ilakkanam
IlakkanamIlakkanam
Ilakkanam
 
Ilakkanam
IlakkanamIlakkanam
Ilakkanam
 
வாசிப்பு வகைகள்
வாசிப்பு வகைகள்வாசிப்பு வகைகள்
வாசிப்பு வகைகள்
 
Karangan bercuri
Karangan bercuriKarangan bercuri
Karangan bercuri
 
Dct 100 Group Assignment Embeded
Dct 100 Group Assignment EmbededDct 100 Group Assignment Embeded
Dct 100 Group Assignment Embeded
 
Seiyul maasil veenai
Seiyul   maasil veenaiSeiyul   maasil veenai
Seiyul maasil veenai
 
Enviornmental awarness programme.
Enviornmental awarness programme.Enviornmental awarness programme.
Enviornmental awarness programme.
 
Rancangan semester praktikum bt 2
Rancangan semester praktikum bt 2Rancangan semester praktikum bt 2
Rancangan semester praktikum bt 2
 
Punarial
PunarialPunarial
Punarial
 
කරණීය මෙත්ත සුත්‍රය
කරණීය  මෙත්ත සුත්‍රයකරණීය  මෙත්ත සුත්‍රය
කරණීය මෙත්ත සුත්‍රය
 
Moliyani modul
Moliyani modul Moliyani modul
Moliyani modul
 

சிற்றிதழ்

  • 1. §¿÷Ó¸ì ¸üÈø Å¡Ãõ 16: ŨèÈ, ¾ý¨Á¸û, ÀÂýÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ º¢üÈ¢¾ú þÄ츢Âô À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ò¾ø. ¾Â¡Ã¢ôÒ: Ó. §Á¡†ÉÍó¾Ã¢ Á¡. ÀçÁŠ
  • 2. º¢üÈ¢¾ú ¯ûǼì¸õ  ¾£Å¢ÃÁ¡É §À¡ì¨¸ò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñÎ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¡º¸÷ Åð¼ò¨¾ þÄ측¸ì ¦¸¡ñ¼Ð.  ¦ºöÔû, ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾, ¦¾¡¼÷¸¨¾ §À¡ýÈ þÄ츢 ¬ì¸í¸¨ÇÔõ ¸ÕòШÃ, Å¢Á÷ºÉõ, ¾¢ÈÉ¡ö×, Ð¨È ¬ö×, Ţš¾õ, §¿÷¸¡½ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢Ôõ ¾¡í¸¢ ÁÄÕõ.
  • 3. §¿¡ì¸õ  Å¡º¸÷¸Ù¼É¡É ¸ÕòÐôÀ¸¢÷×.  Ţ¡À¡Ã §¿¡ì¸¢ø þÄ¡Àõ ®ðÎÅÐ Ó¾ý¨Á ÌȢ째¡û «øÄ.  º¢Èó¾ þ¾ú ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ.  ‘º£Ã¢¾ú’ ±ýÚõ «¨ÆôÀ÷.  ‘±¾¢÷¸¡Äò ¾Á¢Æ¢ø Á¡üÈõ ²üÀÎÅÐ º¢üÈ¢¾ú¸Ç¡ø ÁðΧÁ ÓÊÔõ’ ±ýÚ ¯Ä¸ò ¾Á¢úî º¢üÈ¢¾ú ºí¸ò ¾¨ÄÅ÷ ¸Å¢»÷ ž¢¨Ä À¢ÃÀ¡ ¯Ú¾¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
  • 4. º¢üÈ¢¾Æ¢ý §¾¡üÈõ  ¾Á¢Æ¢ø ‘¬Éó¾ Å¢¸¼ý’ ±ýÈ Å½¢¸ þ¾ú ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¨Á§Â º¢üÈ¢¾ú ¯Õ¦ÅÎì¸ Å¢ò¾¢ð¼Ð. (ÀÄ÷ Å¡í¸¢ô ÀÊò¾É÷)  ¾¢ÕÅøĢ째½¢, Åò¾ÄìÌñÎ측ÃÃ¡É º¢.Í. ¦ºøÄôÀ¡, þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¦À¡ØЧÀ¡ì̸¨Ç ¦ÅÚò¾¡÷.  ¾ý þ¾Æ¢ø À¼í¸§Ç ÅáР±ýÀ¨¾ì ¸¡ðΞü¸¡¸, ¾ý º¢üÈ¢¾ØìÌ ‘±ØòÐ’ ±ýÚ ¦ÀÂâð¼¡÷.
  • 5.  1958- þø ¦¾¡¼í¸¢Â þó¾ þ¾ú ¾Á¢úî º¢üÈ¢¾ú¸Ç¢ý Å¢¨¾Â¡Ìõ. (¦ƒÂ§Á¡¸ý þ¨½Â þ¾Æ¢ø ±Ø¾¢Â ‘º¢üÈ¢¾ú µ÷ ¬öÅȢ쨸’ ±Ûõ ¸ðΨâø ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷)  þùÅ¢¾Æ¢ø ÌÚ¸¢Â Åð¼òÐìÌû ̨ÈÅ¡É Å¡º¸÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢Â¡¸×õ ̨Èó¾ «ÇÅ¢Ä¡É «îÍôÀ¢Ã¾¢Â¡¸×õ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.  ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õòи¨ÇÔõ «Åâý ¸Õòи¨ÇÔõ «¾¢¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢ð¼Ð.
  • 6.  ´Õ ŨèÈìÌû ¯ðÀðÊÕôÀ¾¡ø, þùÅ¢¾ú «îº¢Öõ À¨¼ôÀ¢Öõ ºüÚ ¾Ãõ ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾Ð.  ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý À¡ø ¦¸¡ñ¼ ¬÷ÅÓõ ¾¡õ Å¡Øõ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾Á¢Æâý Å¡ú쨸¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ±ñ½Óõ þ¨½Â þ¾ú¸û (º¢üÈ¢¾ú) §¾¡ýÈ ¸¡Ã½Á¡ÉÐ.  ¬É¡ø, þùÅ¢¾ú¸Ùì¸¡É Å¡º¸÷¸û ±ñ½¢ì¨¸ Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾Ð.
  • 7. ¾ý¨ÁÔõ ÀÂýÀ¡Îõ À¨¼ôÀ¡Çý ¾ý ¸¨Ä¡ü¸û ¯ÕÅ¡¸ ¸Õòи¨Ç Á¡üÚ Ð¨½. ÅƢ¢ø ¦ÅÇ¢ÀÎò¾ ¯¾Å¢ÂÐ. º¢ÈôÀ¡É ¿¨¸îͨŠ¦ÀÂ÷¸Ùõ º¢üÈ¢¾ú ¦ÀÂ÷¸û ¦ÀÂ÷¸û : ÝðÎÅÐñÎ. (±.¸¡: Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É¾¡¸ þÄ츢 ‘Íñ¦¼Ä¢’, ‘¦ÅðÊ þÕìÌõ. (±.¸¡: Åð¼õ, ÅøÄ¢É ôÀÂø’, ‘Á¡Á¢Â¡’ ‘«’, ‘´’, ‘Æ’) õ, ÝÈ¡ÅÇ¢, º ) ¾í¨¸
  • 8. º¢üÈ¢¾ú À¨¼ôÀ¢Ä츢Âõ  À¨¼ôÀ¡Çý ¾¡ý ¸¡Ïõ ¯½÷ìÌì ¸¡ðº¢ ÅÊÅõ ¾Õž¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. «È¢Å¢ý š¢ġ¸, ¯Ä¸ò¨¾ «È¢Å¨¾Å¢¼, ÒÄý¸Ç¢ýÅÆ¢ ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡Ïõ ÓÂüº¢ ¬Ìõ. ¾¡ý Ѹ÷ó¾¨¾î º¸ ÁÉ¢¾Ã¢¼Óõ ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõ ÓÂüº¢ ¬Ìõ.
  • 9. À¨¼ôÀ¡Çý ¾ý «ÛÀÅò¨¾ò ¾¡§É¦ÅǢ¢¼ Å¢ÕôÀõ ¾ý º¢üÈ¢¾ú «ÛÀÅò¾¢üÌì ¸¨Ä À¢È Áì¸Ù¼ý ÅÊÅõ ¦¸¡Îì¸ À¨¼ôÀ¢Ä츢Âõ À¨¼ôÀ¡Çý ¬÷Åõ §¾¡ýÈ ¸¡Ã½õ ¦¸¡ñ¼ ®ÎÀ¡Î ¯ñ¨Á, ¸üÀ¨É ¯Ä§¸¡Î À¨¼ôÀ¡Çý ¦¸¡ñ¼ ®ÎÀ¡Î
  • 10. ¾É¢ ¬üÈø ¦ÀüÈ À¨¼ôÀ¡Çý ¯ÕÅ¡ì¸õ À¨¼ôÒ¸û Áì¸Ç¡ø À¨¼ôÀ¡ÇÉ¢ý ²ü¸ôÀðÎ, Ţš¾¢ì¸ô ¾É¢ À¡½¢¨Âì Àð¼¡ø ¾¡ý ¦ÅüÈ¢. ¸¡½Ä¡õ º¢üÈ¢¾ú À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò¾¢ý ¾ý¨Á¸û ¾ý ¯ûÇ ¯½÷׸ټý À¾¢ó¾¨Å§Â ¦À¡ÕÙ측¸§Å¡ Ò¸Ø측¸§Å¡ À¨¼À¡Ìõ À¨¼ì¸ôÀÎÅÐ þø¨Ä. §¾¡ýȢ ¯¼§É Á¨ÈÔõ ÅÃÄ¡Úõ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ.
  • 11. º¢üÈ¢¾ú À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò¾¢ý ¾ý¨Á¸û Å¡º¢ô§À¡Ã¢ý ¯ñ¨Á ¿¢¸ú׸¨Çì ¯ûÇò¨¾ ¬Ùõ ¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ÈÐ. òý¨Á ¦¸¡ñ¼Ð ÁÉ¢¾ Áɨ¾ô ÀñÀÎò¾, ´Õ ºÓ¾¡Â Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ, ¿õÀ¢ì¨¸ ӾĢÂÅü¨È ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾ ¯¾×¸¢ÈÐ.