0908.103.085

1. PhÇn III
PhÇn gi¶i ®¸p Bµi tËp ph©n lo¹i hµng hãa
PhÇn,
Ch -
¬ng
M· H.S Tªn hµng ho¸ vµ M« t¶ Lu ý
P. I §éng vËt sèng vµ c¸c s¶n phÈm tõ
®éng vËt
1 95 Bß tãt dïng cho c¸c cuéc ®Êu bß Chó gi¶i 1(c) cña Ch¬ng 1
2 03 L¸t c¸ thu ®Ó xuÊt khÈu
3 02 Tim gan lîn dïng lµm thùc phÈm dïng cho
ngêi
4 02 C¸nh gµ t©y
5 02 Bét thÞt bß dïng ®Ó nÊu sóp
6 04 Trøng chim cót ®· luéc chÝn
7 04 Pho m¸t dª
8 05 Bét phÕ liÖu c¸ dïng cho nu«i gia sóc
9 05 Tinh dÇu th¬m cña cµ cuèng
10 05 L«ng vÞt xuÊt khÈu
C. 1 §éng vËt sèng
1 010410.10 Cõu thuÇn chñng dïng ®Ó lµm gièng
nhËp khÈu tõ M«ng cæ. Lu ý: cõu nµy lµ
gièng thuÇn chñng ®Ó lai t¹o, nghÜa lµ
môc ®Ých chñ yÕu dïng ®Ó lµm gièng.
Lý luËn t¬ng tù Bµi sè 1 cña
Ch¬ng 1 ( ®äc Chó gi¶i 1 cña
Ch¬ng 1).
2 010410.90 Cõu sèng dïng ®Ó giÕt thÞt, nÆng 30 kg Lý luËn t¬ng tù Bµi sè 1 cña
Ch¬ng 1 ( ®äc Chó gi¶i 1 cña
Ch¬ng 1).
3 010420.90 Dª nhËp khÈu tõ Trung Quèc, nÆng 34 kg
dïng ®Ó giÕt thÞt
Lý luËn t¬ng tù Bµi sè 1 cña
Ch¬ng 1 ( ®äc Chó gi¶i 1 cña
Ch¬ng 1).
4 010592.90 Gµ trèng sèng nÆng 500 gram, dïng ®Ó
giÕt thÞt.
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
NhËn thÊy " §éng vËt sèng"
thuéc Ch¬ng 1. T×m thÊy "
Gia cÇm sèng" r¬i vµo nhãm
0105. Loµi" Gallus
domesticus" lµ g×. ThÊy nã
bao gåm gµ m¸i, gµ trèng, gµ
con...
5 010600.10 Chim bå c©u sèng, cßn non, dïng ®Ó lµm
thùc phÈm.
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
NhËn thÊy " §éng vËt sèng"
thuéc Ch¬ng 1. T×m thÊy "
Gia cÇm sèng" r¬i vµo nhãm
0105. Loµi" Gallus
domesticus" lµ g×. ThÊy nã
bao gåm gµ m¸i, gµ trèng, gµ
con...
6 010512.10 Gµ t©y träng lîng 180gram, ®Ó lµm
gièng
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
NhËn thÊy " §éng vËt sèng"
thuéc Ch¬ng 1. T×m thÊy "
Gia cÇm sèng" r¬i vµo nhãm
0105. Loµi" Gallus
domesticus" lµ g× ? . ThÊy nã
bao gåm gµ m¸i, gµ trèng, gµ
con...
7 010600.90 Õch, Baba, rïa sèng xuÊt khÈu sang Trung
quèc , ®ùng trong sät tre lo¹i 20kg, dïng
®Ó lµm thùc phÈm. Sè lîng 10 sät.
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
NhËn thÊy " §éng vËt sèng"
thuéc Ch¬ng 1. ta nhËn thÊy
" Õch, rïa, baba " thuéc vµo
nhãm 0106.00 " C¸c ®éng vËt
sèng kh¸c".
8 0101.29.10 Ngùa ®ua thÓ thao nhËp khÈu tõ Ba Lan §äc qua tªn s¶n phÈm chóng
ta thÊy ngùa lµ ®éng vËt
sèng vËy nã ph¶i thuéc PhÇn
I, Ch¬ng 1 (sö dông Qui t¾c

2. 1), thuéc ph©n nhãm
010129.10 (lu ý nÕu Ngùa lo¹i
nµy mµ nhËp khÈu ®Ó phôc
vô cho c¸c g¸nh xiÕc lu ®éng
th× nã ph¶i n»m trong nhãm
95.08.
9 9508.10.00 KhØ vµ voi Ma nót xuÊt xø ch©u Phi nhËp
khÈu ®Ó phôc vô cho liªn hoan xiÕc quèc
tÕ (lu ý: lo¹i khØ nµy th êng ®i cïng víi
g¸nh xiÕc lu ®éng). Sè lîng: 10 con.
¸p dông Qui t¾c 1, thäat
nh×n qua chóng ta tëng lo¹i
khØ nµy ph¶i n»m vµo PhÇn I
" §éng vËt sèng vµ c¸c s¶n
phÈm tõ ®éng vËt sèng" vµ
nã ph¶i n»m trong Ch¬ng 1,
nhãm 0106.00. Nhng khi ®äc
chó gi¶i 1(c) " Ch¬ng nµy
kh«ng bao gåm ®éng vËt
thuéc nhãm 95.08 " th× lo¹i
khØ nµy kh«ng ® îc ph©n lo¹i
trong Ch¬ng nµy ® îc v× lo¹i
khi nµy ® îc nhËp khÈu ®Ó
phôc vô cho g¸nh xiÕc lu
®éng, nªn nã ph¶i ® îc xÕp
trong Nhãm 9508.10
10 0511.99.90 §éng vËt chÕt (bß gièng) trong qu¸ tr×nh
vËn chuyÓn ® êng biÓn, kh«ng thÓ giÕt
thÝch ®Ó tiªu dïng cña con ng êi mµ chØ
cã thÓ ® îc dïng ®Ó lµm ph©n bãn. Lo¹i
bß nµy cã xuÊt xø ch©u Phi träng lîng
mçi con 50 kg. Sè lîng 15 con.
¸p dông Qui t¾c 1, xem qua
tªn cña chóng chóng ta thÊy
®éng vËt lo¹i nµy cã thÓ ® îc
xÕp vµo Ch¬ng 1 vµ nh÷ng
con bß nµy nhËp khÈu phôc
vô cho môc ®Ých lµm gièng
th× ph©n nhãm 0102.21.10
lµ thÝch hîp nhÊt. Nhng trong
qu¸ tr×nh vËn chuyÓn th×
nh÷ng con vËt nµy bÞ chÕt
v× mét lý do nµo ®Êy. §äc
c¸c Chó gi¶i Chung cña Ch-
¬ng 1. Chó gi¶i nµy nãi " Ch-
¬ng nµy kh«ng bao gåm
®éng vËt chÕt...". VËy nã
ph¶i n»m trong Ph©n nhãm
0511.99.90. NÕu Chóng cã
thÓ thÝch hîp ®Ó cho ng êi
tiªu dïng th× ph¶i n»m trong
Ph©n nhãm 0102.90. 90
11 950800.00 R¾n hæ mang cña ng êi dô r¾n biÓu
diÔn rong nhËp khÈu tõ Ên §é
Chó gi¶i 1(c) cña Ch¬ng 1.
Ch¬ng nµy bao gåm tÊt c¶
c¸c ®éng vËt sèng trõ: §éng
vËt thuéc nhãm 95.08
12 010310.00 Lîn con dïng ®Ó lµm gièng nhËp khÈu tõ
Trung Quèc, nÆng 3 kg. Sè lîng 50 con.
Chó gi¶i 1 cña PhÇn I " Trong
phÇn nµy, khi ®Ò cËp ®Õn
mét gièng hoÆc mét lo¹i
thuéc loµi ®éng vËt cÇn ph¶i
kÓ ®Õn c¶ gièng hoÆc lo¹i
®ã cßn non (trõ mét sè tr êng
hîp hoÆc yªu cÇu kh¸c)".
13 010392.00 Lîn rõng ®ùc (hoang d·) §«ng Nam ¸
träng lîng 70kg.
Chó gi¶i nhãm 0103.
14 950800.00 Ngùa sèng (cña g¸nh xiÕc lu ®éng) Tho¹t nh×n chóng ta cã thÓ
ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 1, v×
ngùa ë ®©y cßn sèng vµ th -
êng ®i víi c¸c g¸nh xiÕc lu
®éng phôc vô cho môc ®Ých
gi¶i trÝ . §äc qua nh÷ng Chó
gi¶i cña Ch¬ng nµy trong ®ã
Chó gi¶i 1(c) ch¬ng1
"Ch¬ng nµy bao gåm tÊt c¶
c¸c ®éng vËt sèng trõ: §éng
vËt thuéc nhãm 95.08".

3. Chóng ta ph¶i ®Æt ra c©u
hái §éng vËt thuéc nhãm
95.08 lµ ?. §äc qua Nhãm
95.08 " Vßng ngùa gç.......bÇy
thó xiÕc lu ®éng, nhµ h¸t lu
®éng. VËy l« hµng nµy ph¶i
® îc ph©n lo¹i vµo nhãm
95.08.
C. 2 ThÞt vµ c¸c c¬ quan néi t¹ng cña
®éng vËt dïng lµm thùc phÈm
1 020820.00 §ïi Õch ®«ng l¹nh xuÊt khÈu trong thïng
gç
2 020734.00 Gan gia cÇm ®«ng l¹nh, dïng ®Ó lµm
thùc phÈm.
3 020900.00 Mì lîn, cha nÊu ch¶y ( ®· r¸n) Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
ThÊy " Mì ®éng vËt" thuéc
vµo Ch¬ng 15. §äc Chó gi¶i
Ch¬ng: Chó gi¶i 1(a) ghi râ lµ
mì lîn kh«ng thuéc Ch¬ng 15
mµ thuéc vµo Nhãm 0209. Trë
l¹i Ch¬ng 2 vµ ®äc Chó gi¶i:
Chó gi¶i 1 (c) kh¼ng ®Þnh
r»ng viÖc phËn lo¹i nªu trªn lµ
®óng.
4 020732.00 ThÞt ngçng t¬i, kh«ng ® îc c¾t thµnh
miÕng
5 020110.00 ThÞt tr©u, bß c¸c lo¹i nöa con kh«ng
®Çu, íp l¹nh
6 020319.00 ThÞt heo (®ïi), íp l¹nh
7 020430.00 ThÞt cõu non c¶ con, kh«ng ®µu, íp
®«ng, nhËp khÈu tõ óc
8 0504.00.00 D¹ dµy bß dïng ®Ó lµm vá xóc xÝch. Chóng ta thÊy s¶n phÈm nµy
ph¶i n»m trong PhÇn I vµ
Thuéc Ch¬ng 2 v× d¹ dµy cña
bß lµ mét bé ph©n néi t¹ng
cña ®éng vËt nªn chØ cã thÓ
xÕp vµo Ch¬ng 2. Nhng khi
®äc Chó gi¶i 1(b) " Ch¬ng
nµy kh«ng bao gåm ruét,
bong bãng hoÆc d¹ dµy cña
®éng vËt (thuéc nhãm 05.04)
hoÆc tiÕt ®éng vËt (thuéc
nhãm 05.11 hoÆc 30.02) ". V×
môc ®Ých cña s¶n phÈm nµy
lµ dïng ®Ó lµm vá xóc xÝch
,vËy nã chØ cã thÓ ® îc ph©n
vµo nhãm 0504.00.00
9 020622.00 Gan bß, íp ®«ng
10 410121.00 Da bß ng©m muèi ®Ó xuÊt khÈu, lo¹i
nguyªn con
C. 3 C¸ vµ ®éng vËt gi¸p x¸c (t«m, cua...);
®éng vËt th©n mÒm vµ c¸c ®éng vËt
kh«ng x ¬ng sèng, sèng d íi n íc kh¸c
1 030621.00 T«m hïm ®¸ sèng (loµi Palinurus, ®ùng
trong sät gç. Träng lîng rßng 500 kg ,
NhËp khÈu tõ ViÖt nam
Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 1
2 030741.00 Môc lét nang, íp l¹nh, xuÊt khÈu sang
NhËt b¶n (loµi Sepia offcialis).
Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 1
3 030710.00 Sß huyÕt íp ®«ng Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 1
4 030510.00 Bét c¸ dïng cho ng êi cña Trung Quèc
5 030240.00 C¸ trÝch chÆt ®Çu, t¬i Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 1
6 030199.00 C¸ tr¾m cá nhËp khÈu tõ Ên §é Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 1
7 030420.00 C¸ ngõ khóc íp ®«ng, xuÊt khÈu sang Liªn
minh ch©u ©u (E.U)
Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 1
8 160414.90 C¸ ngõ hun khãi Chó gi¶i 1 Ch¬ng 16
9 030110.10 C¸ Hoµng §Õ (níc ngät) dïng ®Ó lµm c¶nh Chó gi¶i (a) Ch¬ng 1

4. 10 030530.00 C¸ håi chiªn , r¸n (dried salmon) C¸ ®· tr¶i qua 2 hoÆc h¬n
c¸c kh©u sau ®©y (r¸n, íp
muèi hoÆc níc muèi, hun
khãi) vÉn ® îc ph©n lo¹i trong
nhãm 03.05 nh lµ c¸ r¸n.
11 030110.10 C¸ M¾t låi, mµu vµng, nhËp khÈu tõ
NhËt B¶n. Sè lîng 100 con, vËn chuyÓn
b»ng ® êng hµng kh«ng (c¸ níc ngät).
Chó gi¶i (a) Ch¬ng 1
12 030541.00 L¸t thÞt c¸ håi Th¸i B×nh D¬ng (loµi
Oncorhynchus Nerka), kh«ng x¬ng,
ng©m níc muèi, ®ùng trong thïng gç.
Tæng träng lîng 24 kg.
13 030371.00 C¸ Sacdin (Sardina pilchardus), íp ®«ng
trong sät nhùa lo¹i 15 Kg.
14 030269.00 C¸ bèng thÖ nguyªn con, íp l¹nh trong sät
nhùa ®Ó xuÊt khÈu (lu ý lo¹i c¸ nµy cha
® îc tÈm gia vÞ).
C. 4
S÷a vµ c¸c s¶n phÈm tõ s÷a; trøng
chim; trøng gia cÇm; mËt ong tù
nhiªn; thùc phÈm cã nguån gèc ®éng
vËt, ch a ® îc ghi hoÆc chi tiÕt ë c¸c
ch ¬ng kh¸c.
1 040700.20 Trøng vÞt muèi CÇn Th¬ xuÊt khÈu (ch a
bãc vá)
2 040700.11 Trøng chim cót t¬i ®Ó lµm gièng
3 040811.00 Lßng ®á trøng chim, ®· sÊy kh«
4 040120.19 S÷a t¬i, trong ®ã hµm lîng chÊt bÐo lµ
3%, s¶n phÈm nµy ®· ® îc chÕ biÕn.
5 040130.90 Kem t¬i (Fresh cream), hµm lîng chÊt
bÐo chiÕm 8% träng lîng, cha pha thªm
bÊt cø chÊt ngät hoÆc ® îc nµo nhËp
khÈu tõ Hµ Lan, lo¹i nµy cha qua bÊt kú
mét qu¸ tr×nh chÕ biÕn nµo c¶.
6 020711.00 C¸nh gia cÇm (gµ), cha chÆt m¶nh, ®·
® îc íp l¹nh
7 040640.00 Pho m¸t v©n xanh, nhËp khÈu tõ Ph¸p
8 040390.90 S÷a ®Æc cã ® êng , ®· ® îc pha thªm h-
¬ng liÖu, hoa qu¶ (hép 397gram, ®ùng
trong thïng c¸c t«ng, 1 thïng 24 hép hiÖu
¤ng Thä xuÊt khÈu.
9 040900.00 MËt ong tù nhiªn T©y Nguyªn xuÊt khÈu
sang Th¸i Lan trong chai 1 lÝt nh·n hiÖu "
Queen bee"
10 041000.10 YÕn sµo Kh¸nh Hoµ xuÊt khÈu, hiÖu
"Seabird"
C. 5 C¸c s¶n phÈm kh¸c tõ ®éng vËt, ch a
® îc chi tiÕt hoÆc ghi ë ch ¬ng kh¸c.
1 050100.00 Tãc (ngêi) cha tinh chÕ
2 050800.00 Vá ®éng vËt th©n mÒn, th«
3 050300.00 L«ng ®u«i cña bß ®ùc (hair obtained
from ox tail)
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
Chóng ta thÊy nhËn thÊy "
Tãc" r¬i vµ Ch¬ng 5. Chóng
ta nhËn thÊy r»ng kh«ng ®Ò
cËp ®Õn " l«ng ®u«i bß ®ùc
cã nªn ph©n vµo nhãm "Lo¹i
kh¸c" 0511 kh«ng ?. §äc Chó
gi¶i 4 cña Ch¬ng 5: "Bêm
ngùa" kÓ c¶ l«ng ®u«i cña
tr©u, bß: gµ thuéc nhãm
0503
4 050510.00 L«ng vÞt, cha qua chÕ biÕn, dïng ®Ó lµm
gèi xuÊt khÈu sang §µi Loan.
5 050710.11 Ngµ voi cha qua chÕ biÕn, dïng ®Ó lµm
bµn phÝm cña ®µn pian«.
Chó gi¶i 3 Ch¬ng 5
6 050790.00 Mai rïa, cha qua gia c«ng
7 050790.00 R¨ng nanh lîn lßi (lîn rõng ), cha qua gia

5. c«ng
8 051110.00 Tinh dÞch Bß (lµm gièng )
9 050800.00 San h«
10 050900.00 Bät biÓn tù nhiªn (gèc ®éng vËt)
11 050400.90 Da dµy lîn Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 5
12 050800.00 Vá cua, ë d¹ng th«, dïng ®Ó trén ë d¹ng
bét
Chó gi¶i 1(b) Ch¬ng 3

6. P. II C¸c s¶n phÈm thùc vËt
C. 6 C©y sèng vµ c¸c lo¹i c©y dÓ trång
kh¸c; cñ, rÔ vµ c¸c lo¹i t¬ng tù, hoa
c¾t rêi vµ l¸ trang trÝ.
1 070310.10 Hµnh t©y nhËp khÈu dïng ®Ó lµm gièng Chó gi¶i 1 cña Ch¬ng 6
2 060240.00 C©y hoa hång ghÐp
3 060310.00 Hoa Tuy LÝp t¬i nhËp khÈu tõ Hµ Lan
4 060310.00 Lä hoa h×nh bÇu dôc trong ®ã ng êi ta
®Ó mét bã hoa t¬i, chñng hµng dïng lµm
quµ tÆng
Chó gi¶i 2 cña Ch¬ng 6
5 060491.00 Ph©n xÕp lo¹i nh thÕ nµo ®èi víi c©y
th«ng N«-en, ë d¹ng t¬i
Chó gi¶i nhãm 06.04 cña Ch-
¬ng 6
Tr¸nh nhÇm víi c©y th«ng N«-
en b»ng nhùa (Ch¬ng 39).
6 070951.00 NÊm t¬i, chiÒu cao kho¶ng mét cen-ti-
met.
Chó gi¶i 1 cña Ch¬ng 6
7 121190.10 §Þa y sÊy kh« ®Ó lµm vÞ thuèc b¾c Tr¸nh nhÇm víi nhãm 06.04
cña Ch¬ng 6. §äc Chó gi¶i
Chung cña Ch¬ng 6 (Ch¬ng 6
kh«ng bao gåm c¸c lo¹i rÔ, cò,
th©n cµnh dïng ®Ó lµm dîc
phÈm, níc hoa, thuèc trõ s©u,
thuèc tÈy hoÆc c¸c môc ®Ých
t¬ng tù).
C. 7 C¸c lo¹i rau vµ mét sè lo¹i cñ, rÓ ¨n
® îc
1 071420.00 Khoai lang
2 070960.10 ít qu¶ Jamaica, ®ùng trong sät tre
3 070700.10 Da chuét, t¬i
4 070920.00 M¨ng t¬i
5 070951.00 NÊm mì
6 070930.00 Cµ tÝm t¬i
7 071290.90 Rau muèng kh«
8 070910.00 C©y Atiso (dïng lµm níc gi¶i kh¸t) Tr¸nh nhÇm víi Ch¬ng 6
9 071040.00 B¾p ng« non (dïng lµm rau)
10 071220.00 Cñ hµnh t©y® îc b¶o qu¶n b»ng h¬i lu
huúnh (chèng hÐo)
11 a.
070920.00
b.
071490.00
a. M¨ng t©y, luéc chÝn b»ng níc vµ íp
®«ng;
b.Cñ tõ, luéc chÝn b»ng níc vµ íp ®«ng
Hai mÆt hµng bªn ® îc xÕp
vµo Ch¬ng 7 v× do dï chóng
®· ® îc nÊu chÝn b»ng níc vµ
sau ®ã ® îc ®«ng (Theo phÇn
Chó gi¶i Chung cña Ch¬ng 7).
C. 8 C¸c lo¹i qu¶ h¹t ¨n ® îc, vá qu¶ hä
chanh, vá d a
1 080300.10 Chuèi t¬i xuÊt xø Cèt §ivoa
2 080430.00 Døa qu¶ xuÊt xø Cèt §ivoa, lo¹i A Tr¸nh nhÇm víi døa ®ãng hép
3 080430.00 Lª qu¶ nhËp khÈu tõ Trung Quèc
4 080450.10 Xoµi tîng xuÊt xø Mali
5 080720.00 §u ®ñ Brazin
6 080131.10 Nh©n h¹t ®iÒu kh« §ång Nai, cha qua
chÕ biÕn
7 081090.90 Qña thanh long S«ng BÐ, t¬i
8 080119.00 Dõa qu¶ t¬i Philippin xuÊt khÈu
9 081310.00 M¬ kh« xuÊt khÈu
10 080410.00 Chµ lµ ¶ rËp
11 080240.00 H¹t dÎ, cha bãc vá
12 081110.00 D©u t©y íp ®«ng
13 110630.00 Qu¶ chµ lµ nghiÒn vôn cã ® îc ph©n xÕp
lo¹i vµo ®©y hay kh«ng ?
Qu¶ chµ lµ nghiÒn vôn
kh«ng ® îc xÕp vµo Ch¬ng 8
(Chó gi¶i (i) " Ch¬ng 8 kh«ng
bao gåm bét mÞn vµ bét th«
cña hoa qu¶ thuéc Nhãm
11.06).
C. 9 Cµ phª, chÌ Paragoay( matÐ) vµ c¸c
lo¹i gia vÞ

7. 1 090111.00 H¹t cµ phª Arabica II (cµ phª chÌ ) vµ
Robusta th« nhËp khÈu tõ Brazin, ®ãng
thµnh bao 60 kg, lo¹i nµy cha rang, cha
khö cafein.
2 090300.00 ChÌ Paragoay, lo¹i h¶o h¹ng
3 090500.00 Bét Vani do Trung Quèc S¶N XUÊT
4 090620.10 QuÕ xay vôn
5 090411.00 H¹t tiªu Sarawak (M· lai xia) vµ Muntok
®en tr¾ng, cha xay x¸t
6 090190.00 ChÊt thay thÕ Cµ phª, cã chøa 15% cµ
phª
7 090610.10 QuÕ vá Madagatca
8 091010.00 Gõng Nigiªria
9 090950.00 H¹t th× lµ Ên §é
10 091099.00 H¹t cÇn t©y Ên §é ASTA
11 090122.00 Cµ phª hßa tan ®· khö chÊt Cafein do c¸c
níc G7 s¶n xuÊt
12 090230.00 ChÌ ®en ®· ñ men ®ãng gãi b»ng hép
s¾t t©y, träng lîng 1 hép 500 gram. ChÌ
lo¹i nµy ®· ® îc íp sen
13 090122.00 Cµ phª s÷a VINAMILK, ®ãng gãi nhá ®Ó
b¸n lÎ lo¹i 100 gram.
14 090700.00 §inh h¬ng Comones
C. 10 Ngò cèc
1 100630.00 G¹o Mü ®· xay x¸t, h¹t dµi, 10% tÊm
2 100110.00 Lóa m× tr¾ng óc
3 100510.90 B¾p h¹t vµng dïng ®Ó ch¨n nu«i. Thö
xem ng« tr¾ng dïng ®Ó lµm gièng ph©n
lo¹i vµo ph©n nhãm nµo vµo ®©u ?
4 100630.00 G¹o th¬m 100% lo¹i A xuÊt khÈu sang
Iran, gi¸ 520 USD/tÊn. Thö xem thãc dïng
®Ó lµm gièng ph©n lo¹i vµo ph©n nhãm
nµo vµo ®©u ?
5 100890.00 NÕp ¤ M«n
6 100630.00 G¹o dµi Long An 108, 5 % tÊm
7 100200.00 Lóa m¹ch ®en
8 100640.00 TÊm
9 100510.10 H¹t ng« gièng lai BIOSEED 9681
10 100810.00 KiÒu m¹ch
11 100620.00 G¹o løt míi xay bá trÊu (g¹o vµng)
12 100820.00 Kª h¹t dïng ®Ó nu«i chim c¶nh
C. 11 C¸c lo¹i s¶n phÈm xay x¸t, malt, tinh
bét, inulin, gluten.
1 110510.00 Hµng viÖn trî b·o lôt do mét héi tõ thiÖn
níc ngoµi göi cho nh©n d©n vïng bÞ n¹n
lµ Khoai t©y bét ®ãng thµnh b¸nh, chØ
cÇn hÊp qua lµ ¨n ngay, vËy ph©n xÕp
lo¹i vµo ®©u ?
2 110720.00 Malt bia do §an M¹ch s¶n xuÊt, cha rang
3 110220.00 Bét ng« dïng ®Ó ch¨n nu«i Mü s¶n xuÊt
4 110814.00 Tinh bét s¾n
5 110100.10 Bét m× Trung Quèc
6 110812.00 Tinh bét ng«
7 110610.00 Bét mÞn ®Ëu Hµ Lan
8 110620.90 Bét mÞn cñ dong riÒng
9 110520.00 Khoai t©y l¸t
10 110900.00 Gluten lóa m× sÊy kh«
C. 12
H¹t vµ qu¶ cã dÇu; c¸c lo¹i h¹t qu¶
kh¸c; c©y c«ng nghiÖp; c©y d îc liÖu;
r¬m vµ r¹
1 120100.10 §Ëu t¬ng h¹t dïng ®Ó lµm gièng.
2 120220.20 L¹c nh©n Trung quèc HSU-JI (lo¹i ®· vë
m¶nh)
3 120210.90 L¹c vá NghÖ An ®Ó xuÊt khÈu ®Ó Ðp
dÇu l¹c
4 120600.10 H¹t híng d¬ng dïng ®Ó lµm gièng

8. 5 121190.10 Gç th©n c©y Sa nh©n dïng ®Ó lµm
thuèc, ® îc c¾t thµnh v¶y nhá ®Ó tiÖn
pha chÕ vµo c¸c vÞ thuèc b¾c
6 080290.00 H¹t sen kh«, sÊy b»ng nhiÖt ®Ó chèng
mèc.
7 121291.00 Cñ c¶i ® êng t¬i
8 121292.00 MÝa c©y thu ho¹ch b»ng c¸ch ®èt t¹i
ruéng ®Ó lµm t¨ng hµm lîng ® êng
9 121120.00 RÔ nh©n s©m
10 120720.10 H¹t b«ng dïng ®Ó lµm gièng
C. 13 C¸nh kiÕn ®á, g«m c¸c lo¹i: nhùa c©y
vµ c¸c chiÕt xuÊt kh¸c tõ thùc vËt.
1 130213.00 Cao (extract) c©y Hu bl«ng (Houblont)
2
130211.00 Nhùa c©y thuèc phiÖn (opium sap)
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
ThÊy " nhùa thùc vËt vµ chiÕt
xuÊt " thuéc Ch¬ng 13 vµ
Nhãm 1302. §äc c¸c Chó gi¶i
cña PhÇn II vµ Ch¬ng 13: Chó
gi¶i 1 cña Ch¬ng chØ ra r»ng
nhãm 1302 chØ ¸p dông cho
nhùa c©y thuèc phiÖn nh ng
Chó gi¶i 1(f) th× nãi r»ng trõ
dù¬c phÈm cã nhùa thuèc
phiÖn. VËy th× chóng ta t×m
xem "nhùa thuèc phiÖn " cã
ph¶i lµ 1 lo¹i dîc phÈm
kh«ng ?. ThÊy r»ng nhùa
thuèc phiÖn th« kh«ng thÓ
dïng ® îc nh dîc phÈm nhng
c¸c chiÕt xuÊt qua chÕ biÕn
tõ nhùa thuèc phiÖn cã thÓ
® îc ph©n vµo nhãm 1302.
KÕt luËn ta xÕp "Nhùa thuèc
phiÖn " vµo ph©m nhãm
1302.10
3 130212.00 Cao cam th¶o
4 130110.10
hoÆc
130110.90
C«ng ty ABB lµ c«ng ty chuyªn s¶n xuÊt
c¸c lo¹i m¸y biÕn thÕ. Phôc vô cho s¶n
xuÊt m¸y ®iÒu chØnh ®iÖn ¸p, hä ph¶i
nhËp khÈu lo¹i nhùa c¸nh kiÕn ®á. B¹n
thÊy l« hµng nhËp nµy cã thÝch hîp víi
môc ®Ých s¶n xuÊt hay kh«ng ? NÕu
®óng, ta sÏ ph©n xÕp lo¹i vµo ®©u ?
5
130190.00
H·y ph©n xÕp lo¹i nhùa th«ng ® îc nhËp
khÈu ®Ó dïng cho c¸c dông cô ©m nh¹c ?
Thö ®o¸n nh÷ng dông cô nµy lµ lo¹i g× ?
VÞ trÝ xÕp lo¹i ?
6 130219.10 ChÊt chiÕt xuÊt qu¶ d©u dïng pha chÕ
th¹ch ®«ng (®å gi¶i kh¸t)?
§©y lµ mét lo¹i chiÕt xuÊt tõ
c¸c lo¹i c©y dïng ®Ó s¶n xuÊt
®å uèng.
7 22.07
hoÆc
22.08
X¸c ®Þnh c«ng dông cña C¸nh kiÕn ®á
hoµ tan trong cån ? VÞ trÝ xÕp lo¹i cña
chñng hµng nµy cã thuéc Ch¬ng 13 hay
kh«ng ?
C«ng dông:
Kh«ng thÓ xÕp c¸nh kiÕn ®á
hoµ tan trong cån v× c¸nh
kiÕn ®· qua giai ®o¹n xö lý
vµo Ch¬ng 13 ® îc theo Chó
gi¶i cña Nhãm 13.01. VËy s¶n
phÈm nµy chØ cã thÓ xÕp lo¹i
vµo Ch¬ng 22 " §å uèng, rîu
vµ giÊm"
8 170490.00 Ngêi ta cã l« hµng nhËp khÈu lµ chiÕt
suÊt tõ cam th¶o phôc vô lµm møt kÑo
cã chøa thuèc b¾c, hµm lîng ® êng 18%.
H·y xÕp lo¹i chñng hµng trªn
Chó gi¶i 1 (a) cña Ch¬ng 13.
ë ®©y lîng ® êng chiÕm ®Õn
18% lín h¬n 10% trong Chó
gi¶i ®Ò cËp ®Õn.
9 330290.90 Hçn hîp c¸c chiÕt xuÊt thùc vËt ®Ó lµm Chó gi¶i 1(h) cña Ch¬ng 13.

9. th¬m nhµ vÖ sinh Nªn chØ cã thÓ xÕp s¶n
phÈm nµy vµo Ch¬ng 33 vµ
Chó gi¶i (ii) cña Nhãm 13.02.
10 330790.90
hoÆc
330749.90
Hép th¶o méc nh©n t¹o cã mïi hoa hång
dïng ®Ó lµm th¬m tay dïng trong nhµ vÖ
sinh
Chó gi¶i 1(h) cña Ch¬ng 13.
Nªn chØ cã thÓ xÕp s¶n
phÈm nµy vµo Ch¬ng 33. Lu ý
®©y lµ thµnh phÈm.
C. 14
VËt liÖu tõ thùc vËt dïng ®Ó tªt bÖn;
c¸c s¶n phÉm c¸c tõ thùc vËt ch a ® îc
chi tiÕt hoÆc ghi ë n¬i nµo kh¸c.
1 140110.10 Cäc tre tiÖn trßn ®Çu, ®é dµi 02 mÐt,
xuÊt khÈu, dïng lµm ®å trang trÝ nhµ
hµng
2 140120.00 Song m©y th«, míi ® îc s¬ chÕ ®Ó b¶o
qu¶n trong vËn chuyÓn ®Õn Bun-ga-ri
3 121120.00 RÔ nh©n s©m dïng lµm vÞ thuèc b¾c båi
bæ søc khoÎ.
4 63 B«ng hçn hîp dïng ®Ó nhåi gèi trong ®ã
b«ng g¹o chiÕm tû lÖ 65% vµ b«ng nh©n
t¹o lµ 35%
MÆc dï b«ng g¹o chiÕm ®Õn
tû lÖ 65% chóng ta kh«ng thÓ
ph©n s¶n phÈm nµy vµo Ch-
¬ng 14 theo Chó gi¶i 1 cña
Ch¬ng 14 mµ ph©n vµo Ch-
¬ng 63.
5 Mét hîp t¸c x· th«ng qua C«ng ty xuÊt
nhËp khÈu A ®Ó xuÊt ®i r¬m lóa ®·
nhuém mµu dïng ®Ó lµm th¶m
Kh«ng thÓ ph©n lo¹i r¬m nãi
trªn vµo Ch¬ng 14 thep Chó
gi¶i 1 cña Ch¬ng 14.

10. P. III
C. 15
Mì ®éng vËt hoÆc thùc vËt; c¸c s¶n
phÉm lÊy tõ mì hoÆc dÇu ®éng vËt
hoÆc thùc vËt; mì chÕ biÕn lµm thùc
phÈm; c¸c lo¹i s¸p ®éng vËt hoÆc
thùc vËt.
1 Ch¬ng 2 "Mì gia cÇm cha r¸n" ® îc ph©n lo¹i trong
ch¬ng nµo sau ®©y (Ch¬ng 2/15/19/21).
Ch¬ng 2 theo Chó gi¶i 1(a)
cña Ch¬ng 15.
2 Kh«ng Cã thÓ ph©n lo¹i s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n
® îc cã tû träng b¬ lín h¬n 15% vµo trong
PhÇn III ® îc kh«ng.
Kh«ng thÓ ph©n lo¹i s¶n
phÈm nµy vµo trong PhÇn III
® îc theo Chó gi¶i 1(c) cña Ch-
¬ng 15. C¸c s¶n phÈm nµy
ph¶i ® îc ph©n lo¹i vµo Ch-
¬ng 21.
3 151311.10 DÇu dõa th« Philippin dïng trong kü thuËt
4 151219.11 DÇu híng d¬ng gi¸ CIF c¶ng Rotterdam -
Hµ Lan, tinh chÕ cña Nga dïng trong kü
thuËt.
5 150890.90 DÇu l¹c hiÖu "Boatsailing" tinh chÕ, thµnh
phÇn hãa häc kh«ng thay ®æi, ®ùng
trong chai nhùa, lo¹i 1 thïng 6 can, can
2kg dïng ®Ó chÕ biÕn thøc ¨n.
6 150710.00 DÇu ®Ëu t¬ng th«
7 150420.00 DÇu c¸ Menaden tinh chÕ, Mü s¶n xuÊt
8 151490.90 DÇu thùc vËt thµnh phÈm (h¹t c¶i) hiÖu
Têng An ®ùng trong chai nhùa lo¹i 2 lÝt
dïng trong nÊu níng
9 150200.90 Mì cõu, cha r¸n dïng trong nÊu ¨n. Chó gi¶i 1(c) Ch¬ng 2
10 150100.11 Mì lîn d¹ng níc (®· r¸n) dïng trong c«ng
nghiÖp.
Chó gi¶i 1(c) Ch¬ng 2

11. P. IV Thùc phÈm chÕ biÕn; ®å uèng, rîu
m¹nh vµ giÊm; thuèc l¸ vµ c¸c chÊt
thay thÕ thuèc l¸ chÕ biÕn
C. 16 C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn tõ thÞt, c¸
®éng vËt gi¸p x¸c hoÆc ®éng vËt
th©n mÒm hoÆc ®éng vËt kh«ng x -
¬ng sèng, sèng d íi n íc kh¸c.
1 NÕu thùc phÈm chÕ biÕn cã chøa nhiÒu
lo¹i thÞt vµ c¸ th× sÏ ph©n lo¹i ph©n lo¹i
theo thµnh phÇn nµo chiÕm tû träng lín
h¬n cã ®óng kh«ng ?
Ph©n lo¹i theo thµnh phÇn
chiÕm tû träng lín h¬n theo
Chó gi¶i 2 cña Ch¬ng 16.
2 160300.10 Níc Ðp tõ thÞt gµ hiÖu "Lucky" ®ùng
trong chai ( s¶n phÈm tinh chiÕt). Lo¹i
nµy thêng ® îc thªm muèi vµ mét sè chÊt
®Ó b¶o qu¶n. C«ng dông lµ dïng ®Ó nÊu
xóp vµ mét sè thøc ¨n níc. S¶n phÈm nµy
do Hång K«ng s¶n xuÊt. Sè lîng 100
thïng.
3 160412.10 C¸ trÝch c¬m ®ãng hép, lo¹i nguyªn con,
träng lîng 250gr, trong cã dÇu vµ cã chøa
gia vÞ võa ®Ó b¶o qu¶n, võa ®Ó ¨n, nh·n
hiÖu "H¹ long". C¸ trÝch ®· ® îc chÕ biÕn.
4 1605.29.
90
Pho m¸t kÑp vµo gi÷a c¸ tuyÕt (codfish).
Thµnh phÇn:
. Pho m¸t 74%
. MiÕng c¸ tuyÕt mÒm 26%
(. C¸ tuyÕt nghiÒn 22%
. Tinh bét, Sorbitol, muèi, h¬ng vÞ 4%)
S¶n phÈm nµy kh«ng ® îc ®ãng hép.
Xem qua tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
Chóng ta thÊy cã thÓ ph©n
lo¹i vµo 2 nhãm sau :04.06
(Pho m¸t vµ söa ®«ng dïng
lµm pho m¸t ) vµ 16.04 (c¸
kh¸c ® îc chÕ biÕn). Thùc
phÈm ® îc ph©n vµo Ch¬ng
qui ®Þnh r»ng chóng chøa
h¬n 20% träng lîng c¸ (Xem
Chó gi¶i 2, Ch¬ng 16) vµ s¶n
phÈm nµy kh«ng ® îc ®ãng
hép. V× thÕ, chóng ta xÕp
s¶n phÈm nµy vµo nhãm
1604.20.99"C¸ kh¸c ® îc chÕ
biÕn)
5 1605.29.
90
C¬m gµ h¶i s¶n ®«ng l¹nh, ®ãng thµnh
gãi dïng ®Ó b¸n lÎ.Thµnh phÇn nh sau:
. G¹o nÊu chÝn cã thªm gia vÞ 62%
. ThÞt gµ 12%
. ThÞt cua 7%
. Tôm prawn 7%
. Rau 12%
V× träng lîng thÞt gµ, cua vµ
t«m chiÕm 26%, theo Chó
gi¶i 2 Ch¬ng 16 vµ Chó gi¶i
1(a) Ch¬ng 19, ChÕ phÈm
nµy kh«ng ® îc ph©n vµo
nhãm 19.04 nhng ph©n vµo
Ch¬ng 16 lµ hîp lý. Cã 2
nhãm cã thÓ ph©n vµo ®ã lµ
16.02 ( S¶n phÈm tõ thÞt (thÞt
gµ) hoÆc 16.05, s¶n phÈm tõ
®éng vËt kh«ng x¬ng sèng
(t«m, cua). Chó gi¶i 2 cña Ch-
¬ng 16 qui ®Þnh c¸c chÕ
phÈm cã chøa hai hoÆc h¬n
s¶n phÈm nãi trªn th× xÕp
vµo nhãm t¬ng øng víi thµnh
phÇn chiÕm ®a sè' v× thÕ nã
® îc ph©n vµo nhãm 16.05 .
§Ò cËp ®Õn Ph©n nhãm, Do
träng lîng thÞt Cua vµ T«m ,
theo Qui t¾c ph©n lo¹i 6 (¸p
dông c¸c c¸c qui t¾c ë cÊp
nhãm vµ ph©n nhãm, trong
trêng hîp nµy, viÖc ¸p dông
Qui t¾c 3), Lµ chÕ phÈm tõ
t«m xuÊt hiÖn vÞ trÝ cuèi
cïng v× thÕ s¶n phÈm nµy ® -
îc ph©n lo¹i vµo Ph©n nhãm

12. 1605.29.90
6 160430.10 Trøng c¸ muèi dïng cho ng êi ®Ó ¨n ®iÓm
t©m ®ùng trong gãi.
Chó gi¶i 1(c) Ch¬ng 3
Ch¬ng 3 kh«ng bao gåm:
Trøng c¸ muèi hoÆc c¸c lo¹i
thay thÕ trøng c¸ muèi chÕ
biÕn tõ c¸ (nhãm 16.04)
7 160520.90 C¸c lo¹i t«m ®ång (t«m con) ®· luéc
chÝn vµ bãc vá ®ãng trong tói, träng lîng
200 gam.
8 1601.00.
10
H·y ph©n xÕp lo¹i mÆt hµng thøc ¨n
hiÖu "La Hay" ®ãng hép trong cã chøa:
- ThÞt gµ nÊu ca-ri chiÕm tû träng 10%
- Xóc xÝch lîn chiÕm tû träng 12%
- Khoai t©y th¸i l¸t chiÕm tû träng 30%
- §Ëu Hµ lan luéc ®Ó nguyªn h¹t 48%
S¶n phÈm nµy ®· ® îc lµm chÝn nÕu cã
thÓ sö dông ¨n ngay ® îc.
V× träng lîng thÞt gµ nÊu ca-
ri, xóc xÝch lîn chiÕm 22%,
theo Chó gi¶i 2 Ch¬ng 16 vµ
Chó gi¶i 1(a) Ch¬ng 19, ChÕ
phÈm nµy kh«ng ® îc ph©n
vµo nhãm 19.04 nh ng ph©n
vµo Ch¬ng 16 lµ hîp lý. Cã 2
nhãm cã thÓ ph©n vµo ®ã lµ
16.02 ( S¶n phÈm tõ thÞt (thÞt
gµ) hoÆc 16.01, xóc xÝch vµ
c¸c s¶n phÈm t¬ng tù lµm tõ
thÞt. Chó gi¶i 2 cña Ch¬ng 16
qui ®Þnh c¸c chÕ phÈm cã
chøa hai hoÆc h¬n s¶n phÈm
nãi trªn th× xÕp vµo nhãm t-
¬ng øng víi thµnh phÇn
chiÕm ®a sè' v× thÕ nã ® îc
ph©n vµo nhãm 16.01. Cô
thÓ lµ ph©n nhãm
1601.00.10
9 160250.90 Ch¶ bß cuèn gåm thÞt bß vµ gia vÞ cã ® -
îc ph©n xÕp lo¹i vµo ch¬ng nµy hay
kh«ng ?
10 160290.10 Kheo ch©n cõu, trong níc sèt b»ng rîu
vang, muèi, gia vÞ vµ níc t¬ng ma-gi
®ãng hép sÏ ® îc ph©n xÕp lo¹i vµo vÞ
trÝ nµo ?
11 160415.10 C¸ thu ®ãng hép nh·n hiÖu H¹ long. NÕu
c¸ thu lo¹i ® îc hun khãi (® îc lµm chÝn tríc
khi hoÆc trong qu¸ tr×nh hun khãi) cã ® -
îc ph©n vµo Ch¬ng 16 kh«ng, t¹i sao ?
C¸ hun khãi kh«ng ph©n lo¹i
® îc vµo Ch¬ng 16 theo Chó
gi¶i 1 cña Nhãm 16.04 cña
Ch¬ng16 mµ nªn xÕp chóng
vµo Nhãm 030549.00.
12 1602.31.
10
"Paella Valentcianna " ®ãng träng hép
thiÕc. Thµnh phÇn
+ ThÞt gµ (gµ t©y) 34,5%
+ Rau c¸c lo¹i: 3,0%
+ G¹o : 62,5%
NhiÒu lóc chóng ta nh×n qua
nh·n m¸c th ¬ng m¹i cña s¶n
phÈm kh«ng thÓ ph©n lo¹i ® -
îc chóng mµ chóng ta ph¶i
xem kü phÇn m« t¶ vµ c«ng
dông cña chóng. C¸c Ch¬ng
cã thÓ ® îc ph©n lo¹i lµ 16 vµ
19. Thä¹t nh×n chóng ta cã
thÓ ph©n s¶n phÈm nµy vµo
Ch¬ng 19 " S¶n phÈm chÕ
biÕn tõ ngò cèc, bét, tinh
bét...." v× g¹o chiÕm ®Õn
62,5% träng lîng. Nhng khi
®äc Chó gi¶i 1(a) cña Ch¬ng
19 " C¸c lo¹i thùc phÈm cã
chøa trªn 20% träng lîng lµ
xóc xÝch, thÞt, néi t¹ng d¹ng
thÞt ¨n ® îc.....thuéc nhãm
19.02 " . §©y chóng ta thÊy
thÞt gµ chiÕm ®Õn 34,5% (lín
h¬n 20%). VËy nã ph¶i thuéc
vµo Ch¬ng 16. §äc Chó gi¶i 2

13. cña Ch¬ng 16. Nhãm thÝch
hîp cña s¶n phÈm nµy lµ
1602.31.10
13 160230.00 Thøc ¨n thuÇn chÊt, ®ùng trong b×nh
b»ng thñy tinh ë d¹ng bét nh·o vµ dïng
®Ó lµm thøc ¨n cho trÎ em. S¶n phÈm
nµy cã thµnh phÇn nh sau:
+ ThÞt bß :20 gram
+ Cµ rèt : 15 gram
+ Khoai t©y: 10 gram
+ Cµ chua: 5 gram
Tæng träng lîng : 50 gram.
§äc qua phÇn m« t¶ cña l«
hµng nµy chóng ta thÊy nã
ph¶i ® îc ph©n lo¹i trong
PhÇn IV "Thùc phÈm chÕ
biÕn.....". Hai Ch¬ng cã thÓ
cã lµ 16 vµ 19. §äc Chó gi¶i 2
cña Ch¬ng 16 ta thÊy träng l-
îng cña thÞt bß lµ 20 gram
(40% träng lîng lín h¬n 20%
nh trong Chó gi¶i 2 nªu ra).
VËy nã ph¶i n»m trong Ch¬ng
16 vµ Ph©n nhãm cña s¶n
phÈm nµy lµ 160230.00
14 1604.32.
00
Trøng c¸ chÐp, ® îc tÈm m× chÝnh, gia vÞ
mµu, ®ùng trong lä thñy tinh. Träng lîng
rßng 125 gram.
§©y lµ s¶n phÈm cña ®éng
vËt c¸ vËy th× nã cã thÓ n»m
ë träng 2 Ch¬ng 3 vµ 16. §äc
c¸c Chó gi¶i 1(a), 1(b), 1(c) vµ
2 cña Ch 3. Ta thÊy Chó gi¶i
1(c) nãi "Ch 3 kh«ng bao gåm
trøng c¸ muèi hoÆc c¸c lo¹i
thay thÕ trøng c¸ muèi chÕ
biÕn tõ trøng c¸ (thuéc nhãm
16.04) ". VËy s¶n phÈm nµy
chØ cã thÓ ® îc ph©n lo¹i
trong Ch 16 vµ ph©n nhãm
1604.32.00 lµ thÝch hîp
nhÊt vµ chóng ta còng thÊy
s¶n phÈm nµy ®· ® îc tÈm
m× chÝnh vµ gia vÞ mµu nªn
nã còng kh«ng thÓ n¨m trong
Ch 3.
C. 17 §êng vµ c¸c lo¹i møt kÑo cã ® êng.
1 170111.10 §êng mÝa th« Cuba dïng ®Ó tinh chÕ.
2 170410.00 KÑo Cao su Doublemean Mü s¶n xuÊt
3 170490.00 KÑo chèng ho cã chøa chiÕt suÊt cam
th¶o víi tû lÖ ® êng sa-ca-r«.
4 170490.00 §êng s¶n xuÊt t¹i ch©u ¢u dïng ®Ó uèng
cµ phª, ®ãng hép 400 viªn, träng lîng
200 gr
5 180690.10 KÑo S«-c«-la Thuþ sÜ cã tû träng b¬ ca
cao 18%, ® êng 20%, h¹nh nh©n 28% vµ
c¸c chÊt phô trî kh¸c, lo¹i kh«ng cã nh©n.
Chó gi¶i (a) cña Ch¬ng 17
6 170490.00 Níc t¬ng gluy- c« dïng ®Ó truyÒn cho
bÖnh nh©n bÞ mÊt níc

14. 7 170310.00 Ngêi ta nãi r»ng mËt mÝa sÏ ® îc ph©n
xÕp vµo nhãm 17.03, vËy b¹n hay lý gi¶i
nh÷ng c¬ së ®Ó ® a ra vÞ trÝ xÕp lo¹i
nµy c¨n cø vµo nh÷ng c¬ së thÓ hiÖn
trong phÇn lý luËn cña PhÇn hay cña Ch-
¬ng, nÕu cÇn, cã thÓ sö dông c¶ c¸c ch -
¬ng kh¸c ®Ó minh ho¹.
MËt thuéc nhãm 17.03 chØ
thu ® îc duy nhÊt vµ lµ s¶n
phÈm phô cña tõ qu¸ tr×nh
tinh chÕ hoÆc chiÕt xuÊt ® -
êng cñ c¶i vµ ® êng mÝa
hoÆc tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt
® êng fróc - t« tõ ng«. MËt
mÝa cã thÓ ® îc ph©n biÖt so
víi c¸c lo¹i mËt kh¸c cña nhãm
nµy trªn c¬ së chÊt th¬m vµ
thµnh phÇn ho¸ häc. Tr¸nh
nhÇm víi mËt ong tù nhiªn
ph©n vµo Nhãm 04.09 cña
Ch¬ng 4.
8 1702 B¹n hay ®Þnh nghÜa b»ng c¸c tµi liÖu
khoa häc c¸c lo¹i ® êng lac-t«-da, sa-ca-
r«, man- t«, gluy- c«, fruyc- t«.
- Lac-t«-da (còng ® îc biÕt
®Õn díi c¸i tªn "® êng s÷a")
cã c«ng thøc ho¸ häc lµ
C12H22 O 11 thêng hay thÊy
ë trong s÷a vµ ® îc s¶n xuÊt
th¬ng m¹i tõ s÷a níc. §êng
Lac-t«-da th ¬ng m¹i ® îc tinh
chÕ cã mµu tr¾ng, h¬i ngät,
ë d¹ng bét thuû tinh thÓ. §êng
Lac-t«-da tinh khiÕt vÒ mÆt
ho¸ häc nÕu ë d¹ng khan
hoÆc hydr¸t th êng ë d¹ng tinh
thÓ kh«ng mµu, cøng cã thÓ
hÊp thô chÊt th¬m.
- S¸c -ca- r« thu ® îc tõ nhiÒu
nguån trõ ® êng cñ c¶i vµ ® -
êng mÝa. Nguån quan träng
nhÊt lµ ® êng c©y thÝch
(maple), thu ® îc tõ nhùa cña
c¸c lo¹i c©y thÝch, chñ yÕu lµ
tõ gièng c©y Acer saccharum
vµ Acer nigrum ë Cana®a vµ
vïng §«ng - B¾c Mü. Nhùa ® îc
c« ®Æc vµ tinh thÓ ho¸ cha
® îc tinh chÕ ®Ó gi÷ l¹i mét
sè thµnh phÇn kh«ng ph¶i lµ
® êng.
- Man t«
- Gluc«
- Fróc -t«
9 170310.00 MËt mÝa thu ® îc tõ qu¸ tr×nh tinh chÕ
® êng.
10 170290.20 MËt ong nh©n t¹o cã thÓ ® îc ph©n lo¹i
vµo Ch¬ng 04 ® îc kh«ng ?
Tr¸nh nhÇm víi mËt ong tù
nhiªn thuéc Nhãm 04.09.
11 230320.00 B· mÝa vµ phÕ liÖu tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt
® êng sÏ ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng nµo vµ
cô thÓ lµ Ph©n nhãm nµo ?
Cã 3 Ch¬ng cã thÓ ph©n lo¹i
lµ 17,23 vµ 46. §äc c¸c chó
gi¶i chóng ta sÏ ph©n lo¹i s¶n
phÈm nµy vµo Ph©n nhãm
230320.00
C. 18 Ca cao vµ c¸c s¶n phÉm chÕ biÕn tõ
ca cao
1 180100.00 Ca cao h¹t rang
2 180632.10 KÑo ® êng cã chøa ca cao. Lo¹i kh«ng cã
nh©n.
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
NhËn thÊy "kÑo ® êng" thuéc
Ch¬ng 17 nh ng " ChÕ phÈm
cã ca cao" thuéc Ch¬ng 18.
Trë l¹i Ch¬ng 17 vµ ®äc Chó
gi¶i Ch¬ng: Chó gi¶i 1(a) nãi
râ lµ s¶n phÈm nãi trªn thuéc
nhãm 1806. KÕt luËn :

15. 180632.10
3 210500.00 Kem S« c« la chÕ biÕn theo thùc ®¬n
cña Mü.
Chó gi¶i 1 cña Ch¬ng 18
4 180690.10 B¸nh kem nhiÒu líp trong ®ã cã mét líp
ca cao, tû lÖ vÒ träng lîng lµ 49,5% lµ ca
cao.
Lu ý: tû lÖ vÒ träng lîng ca
cao lín h¬n 40% nªn ph¶i xÕp
s¶n phÈm nµy vµo Ch¬ng 18
5 180631.10 B¸nh bit-qui trong cã nh©n gåm s«-c«-la
vµ h¹nh nh©n, ®ãng hép träng lîng 250
gam.
6 220870.11 Rîu mïi s«-c«-la, ®é cån 40oC, s¶n xuÊt
vµ ®ãng chai t¹i Nhµ m¸y rîu Hµ néi.
Chó gi¶i 1 cña Ch¬ng 18
7 180200.00 Ngêi ta hiÓu thÕ nµo lµ "m¶nh vôn phÕ
liÖu cña ca cao" ?
8 180620.00 Bét ca cao cã trén thªm bét s÷a ® îc gãi
s½n träng lîng trªn 2 kg.
9 040310.10 S÷a chua hiÖu "Con bß", chøa tû lÖ 60%
ca cao.
Chó gi¶i 1 cña Ch¬ng 18
10 180400.00 B¬ ca cao
11 C¸c s¶n phÈm sau ®©y: KÑo cã chøa ca
cao, Ete ® êng, viªn ngËm chèng ho cã
bäc ® êng ® îc ph©n lo¹i vµo ch¬ng nµo
trong sè c¸c ch¬ng sau ®©y : 18 / 29 /
17.
KÑo cã chøa ca cao ph©n lo¹i
vµo Ch¬ng 18, Ete ® êng vµo
Ch¬ng 29, Viªn ngËm chèng
ho cã bäc ® êng vµo Ch¬ng
17 theo Chó gi¶i 1(a) vµ (b)
cña Ch¬ng 17. VÒ viªn ngËm
chèng ho xem thªm Cuèn
Tãm t¾t ý kiÕn ph©n lo¹i.
C. 19 C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn tõ ngò cèc,
bét, tinh bét, s÷a, b¸nh c¸c lo¹i
1 190219.10 M× gµ ¨n liÒn thËp cÈm hiÖu " H¹nh
phóc" xuÊt khÈu sang SÐc (gãi 85 gram,
thïng 100 gãi), lo¹i kh«ng cã trøng.
2 190590.90 B¸nh Snack t«m, cua mÆn do Th¸i Lan
s¶n xuÊt (gãi lo¹i100gram )
3 190530.10 B¸nh qui mÆn, ngät c¸c lo¹i, lo¹i ®ùng
trong hép s¾t t©y do Th¸i Lan s¶n xuÊt.
4 190110.00 Bét dinh dìng hiÖu Cerelac
(400gram/hép) do Hång K«ng s¶n xuÊt
(trong ®ã tû träng ca cao 30%) dïng cho
trÎ em.
5 190211.40 M× èng spagetty kiÓu "Italy" do c¸c níc
ASEAN s¶n xuÊt (lo¹i cã trøng)
6 190510.00 B¸nh m× gißn
7 190590.20 B¸nh ®a nem xuÊt khÈu
8 190410.20 Báng ng« cã tÈm ® êng
9 210500.00 Kem trøng lµm tõ lßng tr¾ng trøng vµ ® -
êng cã ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng nµy hay
kh«ng ?
Chóng ta kh«ng thÓ ph©n
s¶n phÈm nµy vµo Ch¬ng 19
® îc mµ ph¶i ph©n vµo Ch-
¬ng 21, Nhãm 21.05
10 1605.58.
00
èc sªn d¹ng chÕ biÕn thµnh tõng nh©n,
n»m trong tõng vá èc, toµn bé ®Ó trong
mét hép bäc giÊy kÝn ®Ó dÔ h©m nãng.
Thµnh phÇn gåm 48% thÞt èc sªn vµ
nh÷ng gia vÞ vµ chÊt ®én chiÕm tû lÖ
52%
Cã 2 Ch¬ng cã thÓ ® îc ph©n
lo¹i vµo lµ Ch¬ng 16 vµ Ch-
¬ng 19. Xem qua phÇn m« t¶
chóng ta thÊy trong thµnh
phÇn cña s¶n phÈm nãi trªn
cã 48% thÞt èc sªn. Tøc lµ lín
h¬n 20% träng lîng nh Chó
gi¶i 2 cña Ch¬ng 16 vµ Chó
gi¶i 1(a) cña Ch¬ng 19 ®·
®Ò cËp ®Õn, vËy chóng ta
chØ cã thÓ ph©n lo¹i s¶n
phÈm nµy vµo Ch¬ng 16.
Theo m« t¶ th× s¶n phÈm
nµy vµ ®äc Chó gi¶i cña
Nhãm 16.05 th× nã ph¶i ® îc
ph©n vµo Ph©n nhãm
1605.58.00 lµ hîp lý nhÊt.
11 160232.00 C¬m gµ nÊu ca-ri ¨n liÒn ®«ng l¹nh lµm Xem qua chóng ta thÊy cã thÓ

16. tõ g¹o ®· nÊu chÝn cã kÌm theo c¸c thøc
¨n nh thÞt gµ, ®ãng trong tói ny long kÝn
250Gr. Trong ®ã tû träng thÞt gµ chiÕm
30,4% do Singapore s¶n xuÊt.
ph©n s¶n phÈm nµy vµo 2
Ch¬ng (16 vµ 19). Nhng tû
träng thÞt gµ trong mãn nµy
chiÕm 30,4 nªn chØ cã thÓ
ph©n vµo Ch¬ng 16 theo Chó
gi¶i 2 cña Ch¬ng 16 vµ Chó
gi¶i 1(a) cña Ch¬ng 19.
C.
20
C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn tõ rau qu¶
h¹t vµ c¸c phÇn kh¸c cña c©y
1 200290.10 Níc cµ chua Ðp cã tû träng theo chiÕt
suÊt kh« díi 7%, s¶n xuÊt ë Mü, ®ãng
hép 200ml
Chó gi¶i 4 cña Ch¬ng 20
2 200970.10 Níc t¸o Ðp ®ãng chai 1000ml, hiÖu Con
chim cã thÓ tiªu dïng ® îc ngay. Cã nång
®é rîu 0,2% (Cha lªn men hoÆc pha thªm
® êng)
3 200911.10 Níc cam Ðp íp ®«ng hiÖu FANTA, cã thÓ
dïng ngay.
4 200820.10 Døa hép xuÊt khÈu
5 070990.00 B¾p ng« non t¬i xuÊt khÈu (dïng lµm
rau)
6 210410.00 ChÕ phÈm rau qu¶, ® îc lµm giµu Vi-ta-
min, ®ãng trong hép 4 ®Þnh suÊt, dïng
®Ó ®Ó nÊu ch¸o hoÆc nÊu xóp cho trÎ
em tõ 06 th¸ng tuæi ®Õn 12 th¸ng tuæi.
Khi nÊu xong ph¶i thªm níc vµ s÷a vµo.
Chó gi¶i 1(c) cña Ch¬ng 20
7 200490.90 H·y xÕp lo¹i cñ tõ ®· ® îc luéc b»ng níc vµ
íp l¹nh, ®ãng bao 400 gr
8 200811.90
hoÆc
200899.00
B¬ chiÕt suÊt tõ "qu¶ l¹c" (peanut
butter ), lo¹i b¬ nµy cã thµnh phÇn chÝnh
lµ mét chÊt bét nh·o ® îc lµm ra b»ng
c¸ch xay x¸t vµ nghiÒn l¹c nh©n ®· ® îc
rang, cã hoÆc kh«ng cã muèi hoÆc c¸c
lo¹i dÇu thªm vµo, ®ãng trong hép kÝn
150 gr, xuÊt khÈu sang T©y © u
Chó gi¶i (b) cña Nhãm 20.08
9 090240.00 ChÌ ®en ®· ® îc íp h¬ng sen Chó gi¶i 1(c) cña Ch¬ng 21
10 190590.90 B¸nh nh©n hoa qu¶ (hoa qu¶ ® îc chÕ
biÕn víi bét nh·o)
Chó gi¶i lo¹i trõ (b) cña Ch-
¬ng 20 " Ch¬ng nµy kh«ng
bao gåm c¸c s¶n phÈm nh "
b¸nh nh©n hoa qu¶, ® îc chÕ
biÕn víi bét nh·o (thuéc nhãm
19.05) "
11 200410.10 L¸t khoai t©y ® îc nÊu chÝn trong dÇu vµ
sau ®ã ® îc íp ®«ng vµ ®ãng trong gãi
kÝn dïng ®Ó lµm thøc ¨n, nh·n hiÖu "
Knodel " vµ Klosse " do §øc s¶n xuÊt.
12 200600.10 T©m sen bäc ® êng, ®ãng trong bao ni
l«ng xuÊt khÈu sang thÞ tr êng E.U.
C. 21 C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn ¨n ® îc kh¸c
1 210111.10 Cµ phª c« ®Æc hiÖu " Nestle" do Thuþ
§iÓn s¶n xuÊt ®ùng trong hép s¾t t©y
( Lo¹i cµ phª nµy ® îc lµm tõ cµ phª thËt
®· lo¹i trõ cafªin ), ë d¹ng bét vµ th êng ® -
îc gäi lµ cµ phª uèng liÒn.
2 210390.10 Bét ngät hiÖu MIWON ® îc ®ãng thµnh
gãi lo¹i 454 gram , thïng 40 gãi, ®Ó b¸n
lÎ, do in®«nªxia s¶n xuÊt
3 210310.00 Magi dïng ®Ó ¨n chay
4 210500.00 Kem s«c«la
5 210390.30 Níc m¾m
6 210690.99 KÑo Chewing Nic«tin, d¹ng thanh bao
gåm 2 hoÆc 4 mg nic«tin kÕt víi nhùa
trao ®æi i«ng, p«lyme tæng hîp, c¸c
bon¸t n¸t ri, sorbitol vµ h¬ng liÖu, nãi
chung cã vÞ khãi thuèc l¸, cho ng êi muèn
bá thuèc l¸ sö dông

17. 7 210690.00 Hép Trµ s©m uèng liÒn nhËp khÈu tõ
Hµn Quèc
8 210390.90 Níc sèt lµm tõ trai hÕn víi thµnh phÇn nh
sau:
- Trai ®· luéc chÝn vµ x¾t nhá: 30%;
- §êng: 1,9%
- Tinh bét : 40%;
- Gia vÞ cay: 0,1%
- Sèt ®Ëu Hµ lan: 8%
- §êng: 1,9%
- Gia vÞ cay: 0,1%
9 H·y xÕp lo¹i s¶n phÈm sau: ChÕ phÈm
tæng hîp thùc phÈm ®ång nhÊt, ® îc
®ãng thµnh gãi ®Ó b¸n lÎ cã träng lîng
240 gam dïng lµm thøc cho trÎ em cã
thµnh phÇn nh sau:
- ThÞt: 30%;
- C¸: 20%;
- Rau: 45% ;
- Hoa qu¶: 5%
- C¸: 20%
- Hoa qu¶: 5%
NÕu träng lîng cña mét ®¬n vÞ cña mÆt
hµng trªn lµ 280Gr th× ta sÏ ph©n xÕp
lo¹i ra sao ? H·y gi¶i thÝch lý do ?
Chó gi¶i 3 cña Ch¬ng 21, nÕu
S¶n phÈm nµy cã träng lîng lµ
280 Gr th× kh«ng thÓ xÕp
lo¹i vµo Ch¬ng 21 ® îc v×
theo Chó gi¶i 3 qui ®Þnh lµ
träng lîng kh«ng ® îc qu¸ 250
Gram khi ®ã chØ cã thÓ vµo
Ch¬ng 16 v× träng lîng cu¶
thÞt vµ c¸ chiÕm ®Õn 50%
(lín h¬n 20% theo Chó gi¶i 2
cña Ch¬ng 16 vµ Chó gi¶i cña
Ch¬ng 19).
10 210690.99 Viªn ¨n kiªng lµm tõ c¸c lo¹i c©y th¶o
méc
11 210210.10 Men bia
C.
22
§å uèng, rîi m¹nh vµ giÊm
1 220830.00 Rîu REMY MA RIN,lo¹i thïng 12 chai; 0,7
lÝt/chai do Ph¸p s¶n xuÊt
2 220890.10 Rîu Vèt ka nhËp khÈu tõ Nga, chai lo¹i
0,75 lÝt
3 220890.00 Níc kho¸ng tù nhiªn, kh«ng pha thªm bÊt
cø chÊt g×, lo¹i ®ùng trong chai nhùa
PET ,lo¹i chai 500- 600 ml, thïng 12 chai.
4 220290.00 Níc gi¶i kh¸t ENERGY REDBUL (hiÖu "Bß
hóc" ) do Th¸i lan s¶n xuÊt, thïng 24
lon*250ml.
5 220210.20 Níc ngät COKE, FANTA, SPRITE
6 Bia lon TIGER (1 thïng 24*330ml) íp l¹nh
7 220300.90 Bia DAB §øc. lo¹i b×nh 5 lÝt, 2 b×nh/1
thïng
8 220410.10 Rîu s©m banh hiÖu MA RTINI BIANCO 1
lÝt 1 chai, Ph¸p s¶n xuÊt 12 ®é, cã ga
nhÑ
9 220290.90 Níc uèng nh©n s©m (ginseng drink) (lo¹i
níc uèng bæ cho søc kháe)
Thµnh phÇn:
. ChiÕt xuÊt tõ c©y nh©n s©m: 1%
. ChiÕt xuÊt thuèc: 8%
. MËt ong 2%
. §êng fructoza 8%
. Cån 0,4%
. Níc 80,6%
Nh chóng ta biÕt thuËt ng÷"
§å uèng kh«ng cã cån" nghÜa
lµ ®å uèng cã lîng cån kh«ng
qu¸ 0,5% (Chó gi¶i 3 Ch¬ng
22). V× thÕ, s¶n phÈm nµy
ph¶i ® îc ph©n lo¹i vµ nhãm
2202.90 nh lµ ®å uèng kh«ng
cã cån.
10 220830.10 Rîu JOHNIE WALKER RED LABEL lo¹i thïng
24 chai; chai 0,7 lÝt (mét lo¹i rîu Whisky)
11 220290.00 §å uèng Snow Lotus ( Sen tuyÕt) bao gåm
níc tinh läc, mËt ong, ® êng gluc«za, chÌ,
hoa sen tuyÕt, c©y l« héi vµ vi khuÈn cÊy
®ãng trong chai lo¹i 1 lÝt dïng ®Ó gi¶i
Nhãm 22.02

18. kh¸t do Hµn Quèc s¶n xuÊt.
C. 23 PhÕ th¶i, phÕ liÖu tõ c«ng nghiÖp l-
¬ng thùc, thùc phÈm; C©y cá kh«
chÕ biÕn cho gia sóc
1 a. 23.04
®Õn 23.06
b.
230630.00
a. Kh« dÇu cã ® îc xÕp lo¹i vµo Ch¬ng
nµy hay kh«ng ?.
b. NÕu lµ kh« dÇu ë d¹ng viªn thu ® îc tõ
qu¸ tr×nh chiÕt xuÊt dÇu h¬ng d¬ng th×
ph©n lo¹i vµo ph©n nhãm nµo ?
B¸nh kh« dÇu cã thÓ ® îc
ph©n lo¹i vµo Ch¬ng nµy ® îc
trong c¸c Nhãm tõ 23.04
®Õn 23.06. B¸nh kh« dÇu nh
®· m« t¶ ë phÇn ®Ò bµi ph¶i
® îc ph©n lo¹i vµo ph©n
nhãm 230630.00
2 230120.90 Hçn hîp ®Çu c¸ vµ r©u mùc ® îc xay
thµnh bét, ®ãng bao 30Kg dïng ®Ó ch¨n
nu«i.
V× ®©y lµ hçn hîp ®Çu c¸ vµ
r©u mùc ®Òu lµ ®éng vËt
nªn chØ cã thÓ ph©n lo¹i vµo
nhãm 23.01 vµ cô thÓ lµ
Ph©n nhãm 230120.90
3 230910.00 Hép thøc ¨n víi thµnh phÇn c¬ b¶n lµ c¸,
cã träng lîng 100 gr/hép dïng cho nu«i
mÌo
§©y lµ mét lo¹i chÕ phÈm
kh«ng ph¶i chØ cã c¸ (mÆc dï
thµnh phÇn c¬ b¶n vÉn lµ c¸.
Ngoµi ra cßn cã c¸c thµnh
phÇn kh¸c nªn chóng ta
kh«ng thÓ xÕp vµo nhãm
23.0. §Ò bµi còng cho biÕt
s¶n phÈm nµy dïng ®Ó nu«i
mÌo nªn chóng ta ph¶i ® a vµo
nhãm 23.08 " ChÕ phÈm lµm
thøc ¨n cho ®éng vËt nu«i",
cô thÓ lµ ph©n nhãm
230910.00
4 230320.00 B· Ðp cñ c¶i ® êng thu ® îc tõ qu¸ tr×nh
tinh chÕ ® êng.
5 230700.00 Chóng ta cã thÓ ph©n lo¹i "B· rîu vang"
Ch¬ng 22 ® îc kh«ng ?, nÕu kh«ng th×
xÕp vµo ®©u ?
6 230990.90 Thøc ¨n ®Ó nu«i chim vµ c¸ c¶nh c¸c lo¹i. V× chim c¶nh lµ mét ®éng
vËt nu«i nªn chØ cã thÓ ph©n
lo¹i s¶n phÈm nµy vµo Nhãm
23.09
7 152200.90 CÆn dÇu tõ qu¸ tr×nh xö lý dÇu cä cã
thÓ ph©n vµo c¸c Nhãm tõ 23.04 ®Õn
23.06 ® îc kh«ng ? NÕu kh«ng th× ph©n
lo¹i vµo ®©u ?
Chó gi¶i lo¹i trõ cña Nhãm
23.06 " Nhãm nµy lo¹i trõ cÆn
dÇu ( thuéc nhãm 15.22).
8 230110.00 Tãp mì
9 220900.10 GiÊm ® îc ph©n lo¹i vµo ®©u ?
C. 24 Thuèc l¸ vµ c¸c nguyªn liÖu thay thÕ
thuèc l¸ ®· chÕ biÕn.
1 240130.00 PhÕ liÖu thuèc l¸ cäng
2 240110.00 L¸ thuèc l¸ cha tíc cäng, cha qua chÕ
biÕn, lo¹i DB9 Zimbabuª s¶n xuÊt.
3 240210.00 X× gµ LAHABANA xÐn 2 ®Çu
4 240220.00 Thuèc l¸ ®iÕu hiÖu 555 vµ JET
5 240399.00 Bét thuèc l¸
6 240399.00 Thuèc l¸ nhai
7 240210.00 X× gµ s¶n xuÊt ë mét níc Ch©u Phi cã
tÈm thuèc phiÖn
8 240310.90 L¸ thuèc l¸ ® îc lªn men tríc khi ® a sÊy
®Ó ®ãng thïng xuÊt khÈu sÏ ® îc xÕp lo¹i
vµo vÞ trÝ nµo ? h·y ph©n tÝch vµ nªu râ
c¬ së ®i ®Õn ph©n xÕp lo¹i nh thÕ.
L¸ thuèc l¸ ë ®©y ®· ® îc "lªn
men vµ sÊy " tøc lµ ®· qua
chÕ biÕn nªn kh«ng thÓ
ph©n lo¹i vµo Nhãm 24.01
"thuèc l¸ l¸ ch a qua chÕ
biÕn" mµ ph¶i ® a vµo Nhãm
23.03, cô thÓ lµ Ph©n nhãm
240310.90.
9 300490.99 Thuèc l¸ dïng trong y häc ® îc ®ãng gãi
dïng ®Ó b¸n lÎ phôc vô cho môc ®Ých
h¹n chÕ thãi quen hót thuèc l¸ cã ® îc
Chó gi¶i 1 cña Ch¬ng 24. Tuy
nhiªn, thuèc l¸ bao gåm mét
sè s¶n phÈm t¹o thµnh ®Æc

19. ph©n lo¹i vµo trong Ch¬ng 24 kh«ng ? biÖt ®Ó h¹n chÕ thãi quen
hót thuèc l¸ nh÷ng kh«ng cã
tÝnh chÊt y häc vÉn ® îc
ph©n lo¹i trong Ch¬ng 24.
10 121190.90 C©y CanabÝt ® îc sÊy kh« ( mét lo¹i ma
tuý) cã ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng nµy
kh«ng ?
Chó gi¶i (5) cña Nhãm 23.03
lo¹i trõ "C©y CanabÝt" ra
khái Ch¬ng 24 mµ xÕp nã
vµo Ch¬ng 12
11 293970.00 Cã thÓ ph©n lo¹i Nic«tin vµo Ch¬ng 24
kh«ng ?
Chó gi¶i lo¹i trõ cña Nhãm
24.03 " Nic«tin (Ancaloit ® -
îc chiÕt xuÊt tõ thuèc l¸)
thuéc Nhãm 29.39" bÞ lo¹i
trõ ra khái nhãm 24.03. Mµ
ph¶i xÕp vµo Ph©n nhãm
293970.00
" Nic«tin vµ muèi cña
chóng "

20. P. V Kho¸ng s¶n
C. 25 Muèi, lu huúnh, ®Êt vµ ®¸, th¹ch
cao, v«i vµ xi m¨ng.
1 252321.00 Xi m¨ng Tr¾ng P500 (PC 40 ) Trung quèc
hiÖu "TWO RED BULLS"
2 252329.10 Xi m¨ng ®en P500 Th¸i Lan Kim C¬ng
3 252329.90 Xi m¨ng chÞu löa
4 252310.00 Clanker s¶n xuÊt xi m¨ng
5 252210.00 V«i sèng
6 253030.90 §Êt mµu
7 250700.10 Cao lanh (KAOLIN) ®Æc chÕ
8 250830.00 §©t sÐt chÞu löa
9 251612.00 §¸ granit d¹ng khèi xuÊt khÈu
10 252400.90 Ami¨ng ë d¹ng tÊm dïng lµm bÖ th¾ng
(phanh)
11 950420.90 PhÊn vÏ dïng khi ch¬i Bi-a ®ãng trong
hép nhá ®Ó b¸n lÎ.
Chó gi¶i 2(h) cña Ch¬ng 25
12 960620.00 PhÊn vÏ cña thî may Chó gi¶i 2(ij) cña Ch¬ng 25
13 253040.00 QuÆng « xÝt s¾t cã chøa mica tù nhiªn Chó gi¶i 4 cña Ch¬ng 25
14 Trong sè c¸c s¶n phÈm sau ®©y s¶n
phÈm nµo ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 25:
c¸t tù nhiªn, dîc phÈm c¸c lo¹i, ®Êt mµu
cã chøa 80% träng lîng Fe2O3, ®¸ quý,
hæ ph¸ch, ®¸ èp, phÊn vÏ cña thî may,
®¸ l¸t ® êng, ®å gèm vì vµ th¹ch anh.
Theo Chó gi¶i 2 vµ 4 cña Ch-
¬ng 25 th× c¸c s¶n phÈm sau
®©y ® îc ph©n lo¹i vµo Ch-
¬ng 25: C¸t tù nhiªn, hæ
ph¸ch, ®å gèm vì vµ th¹ch
anh.
C. 26 QuÆng xØ vµ tro.
1 68 Sîi silic¸t ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng nµo ?,
nªu lý do.
Theo Chó gi¶i 1(d) cña Ch¬ng
26, kh«ng thÓ ph©n lo¹i s¶n
phÈm nµy vµo Ch¬ng 26, mµ
ph¶i xÕp vµo Ch¬ng 68.
2 261210.00 Lo¹i quÆng g× lµ c¬ b¶n phôc vô cho lß
ph¶n øng h¹t nh©n ? VÞ trÝ ph©n xÕp
lo¹i ?
QuÆng uran
3 261690.10 V¶y vµng ®·i tõ má khai th¸c ë Cao b»ng,
cßn lÉn t¹p chÊt gåm mét sè lo¹i quÆng
kim lo¹i kh¸c ?
4 260111.00
ho¨c
260112.00
V× sao quÆng pi-rit s¾t ®· nung l¹i ® îc
xÕp vµo nhãm 26.01.20 ? Ph©n tÝch lý
do ? NÕu cha nung th× ph©n xÕp vµo
®©u ?
5 260200.00 Hçn hîp quÆng gåm quÆng m«-lip-®en
chiÕm tû lÖ 32%, quÆng m¨ng- gan 28%,
quÆng s¾t 20% vµ c¸c lo¹i t¹p chÊt
quÆng 20%
6 261800.00
hoÆc
261900.00
XØ cña c«ng nghiÖp luyÖn kim dïng nh
nguyªn liÖu phô trî ®Ó lµm nguyªn liÖu
tr¶i ® êng nh»m lµm t¨ng ®é æn ®Þnh
cho mÆt nÒn
7 250100.10 Muèi ¨n
8 250510.00 C¸t tù nhiªn di«xÝt silic
9 250610.00 Th¹ch anh
10 252010.00 Th¹ch cao dïng trong y tÕ, mü thuËt
11 251110.00 Sun f¸t bari tù nhiªn
C. 27
Nhiªn liÖu kho¸ng, dÇu kho¸ng vµ c¸c
s¶n phÈm ph©n t¸ch tõ chóng; c¸c
lo¹i nhùa ® êng, c¸c lo¹i s¸p kho¸ng
chÊt.
1 270900.10 DÇu th« B¹ch Thæ vµ §¹i Hïng
2 271032.10 DÇu Mazót (FO)
3 270710.90 Benzen ®Ó dïng trong phßng thÝ nghiÖm
4 270300.00 Than bïn ®ãng b¸nh
5 270810.00 H¾c Ýn (nhùa ® êng )
6 271011.10 MOGAS 92 vµ 83, xuÊt xø Singapore
7 270740.00 Naphtha, C« oÐt

21. 8 271021.10 DÇu háa
9 271039.90 DÇu gèc SN 700, SN 150
10 271011.20 X¨ng m¸y bay (nhiªn liÖu bay) JET A1
11 271111.00 KhÝ ®èt tõ dÇu má, hãa láng, tù nhiªn,
khai th¸c tõ má §¹i Hïng
12 271600.00 §iÖn xuÊt khÈu sang Lµo
13 271121.00 Mªtan tù nhiªn (ë d¹ng khÝ) §äc tªn PhÇn vµ Ch¬ng. NhËn
thÊy r»ng " Hãa chÊt h÷u c¬ "
thuéc vÒ Ch¬ng 29. §äc c¸c
Chó gi¶i cña PhÇn VI (kh«ng
cã ®Ò cËp ®Õn viÖc thªm
vµo hay lo¹i ra s¶n phÈm nãi
trªn). §äc c¸c Chó gi¶i Ch¬ng
29 : Chó gi¶i 2(c) nãi râ lµ "
Mªtan " thuéc Nhãm 2711.
Lu ý: cã thÓ t×m thÊy th«ng
tin nh trªn trong Chó gi¶i 1(a)
cña Ch¬ng 27.
14 271031.10 DÇu DIESEL (dÇu D.O)
15 330499.00 ChÕ phÈm b«i ngoµi da dïng cho ng êi
hiÖu "SKY", ®ãng trong hép nhùa mµu
mËn chÝn, träng lîng 80 gr, s¶n xuÊt t¹i
óc
Chó gi¶i 1(c) cña Ch¬ng 27

22. P. VI S¶n phÈm cña ngµnh c«ng nghiÖp
ho¸ chÊt hoÆc c¸c ngµnh liªn quan
C.
28
C¸c hãa chÊt v« c¬, c¸c hîp chÊt v«
c¬ hoÆc h÷u c¬ cña c¸c kim lo¹i quÝ,
kim lo¹i nöa quÝ, ®Êt hiÕm cña c¸c
nguyªn tè phãng x¹ hoÆc cña c¸c
chÊt ®ång vÞ.
1 281700.10 « xÝt kÏm
2 282420.00 Ch× ®á
3 281000.20 A-xit b«-ric tù nhiªn cã thÓ ph©n xÕp vµo
ph©n nhãm nµo?
Ph©n lo¹i a xÝt nµy vµo Ph©n
ch¬ng II, cô thÓ lµ Ph©n
nhãm 281000.20
4 H·y cho vÝ dô vÒ nh÷ng lo¹i cac-bon
kh«ng thÓ xÕp lo¹i vµo Ch¬ng 28 ? Gi¶i
thÝch
C¸c lo¹i c¸c bon kh«ng thÓ
xÕp vµo Ch¬ng 28 lµ « xÝt
clo rÝt c¸c bon (38.24) tan
trong benzen. C¸c chÊt vµ hîp
chÊt kh«ng ® îc ph©n lo¹i
trong Ch¬ng 28 khi chóng ta
trong dung m«i trõ níc, trõ khi
c¸c biÖn ph¸p th«ng th êng vµ
cÇn thiÕt ®Ó ®ãng gãi c¸c
s¶n phÈm nµy v× lý do an
toµn hoÆc thuËn lîi cho viÖc
vËn chuyÓn (trong tr êng hîp
dung m«i kh«ng lµm ch¶y c¸c
s¶n phÈm ®Æc biÖt thÝch
hîp cho mét vµi môc ®Ých sö
dông trõ c¸c môc ®Ých th«ng
thêng).
5 C¸c nguyªn tè ho¸ häc riªng biÖt cã thªm
chÊt æn ®Þnh t¹o thuËn lîi cho viÖc vËn
chuyÓn cã ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 28
kh«ng ?
C¸c nguyªn tè nãi trªn cã thÓ
® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 28
theo Chó gi¶i 1(d) cña Ch¬ng
28.
6 284329.00 ¤-xit b¹c ® îc xÕp vµo Ch¬ng nµo ? h·y lý
gi¶i ?
7 283719.00 H·y xÕp lo¹i xia-na-mit can-xi (calcium
cyanide)?
8 284329.00 Hçn hîp hîp kim b¹c (gåm b¹c vµ thñy
ng©n)
9 280540.00 Thuû ng©n.
10 283421.00 Ni-trat kiÒm (potassium nitrate) .
11 28.44 Khèi nhiªn liÖu ®· bøc x¹ cña lß ph¶n øng
h¹t nh©n ® îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµo
cña Ch¬ng 28 ?
Theo Chó gi¶i 6(e) " Nhãm
28.44 chØ ¸p dông cho Khèi
nhiªn liÖu ®· bøc x¹ cña lß
ph¶n øng h¹t nh©n ".
12 38.18 SilÝc ®· ® îc kÝch t¹p ®· ® îc c¾t thµnh
h×nh ®Üa dïng trong ngµnh ®iÖn tö ® îc
ph©n lo¹i vµo nhãm nµo ?, t¹i sao ?
S¶n phÈm nµy ph¶i ® îc ph©n
lo¹i vµo nhãm 38.18 theo Chó
gi¶i 8 cña Ch¬ng 28 v× s¶n
phÈm nµy ®· ® îc c¾t thµnh
h×nh nªn kh«ng thÓ xÕp vµo
Ch¬ng 28 ® îc. ChØ nh÷ng
s¶n phÈm lo¹i nµy cha ® îc gia
c«ng nh kÐo hoÆc ë d¹ng
h×nh trù, thanh thái,... míi ® -
îc xÕp trong Ch¬ng 28.
C. 29 Hãa chÊt h÷u c¬
1 291421.00 Long n·o Chó gi¶i 1(e) Ch¬ng 13
2 321290.19 ChÊt nhuém a-li-da-rin lµ mét hîp chÊt
h÷u c¬, sö dông nh chÊt t¹o mµu ?
MÆc dï ®©y lµ mét hîp chÊt
h÷u c¬ nhng chóng ta kh«ng
thÓ ph©n lo¹i chÊt nµy vµo
Ch¬ng 29 ® îc theo Chó gi¶i
2(f) cña Ch¬ng 29. V× ®©y
lµ chÊt t¹o mµu nªn chØ cã
thÓ ph©n lo¹i vµo Nhãm
32.12, cã thÓ lµ Ph©n nhãm

23. 321290.19
3 22 Rîu ªtylen cã thÓ ph©n lo¹i vµo Ch¬ng
nµy ® îc kh«ng, nÕu kh«ng th× ph©n lo¹i
vµo Ch¬ng nµo ?, t¹i sao ?
Kh«ng ® îc theo Chó gi¶i lo¹i
trõ 2(b) cña Ch¬ng 29. Theo
Chó gi¶i nµy rîu ªtylen ph¶i
® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 22
4 a. D¹ng
r¾n
3404
b.D¹ng láng
3824
ChÊt pa-ra-fin clo cã tÝnh chÊt cña s¸p
nh©n t¹o, ë thÓ r¾n ? nÕu ë thÓ láng
th× ph©n vµo ®©u ? (cÊp nhãm)
Chóng ta thÊy chÊt nµy cã
thÓ ® îc ph©n lo¹i vµo nhãm
39.03. Nh÷ng ®äc qua tÊt c¶
c¸c Chó gi¶i cña Nhãm nµy
th× thÊy Chó gi¶i (a) cña
Nhãm 29.03 nãi
" Nhãm nµy lo¹i trõ Pa-ra-fin
clo, nÕu chóng lµ hçn hîp cña
c¸c chÊt chÊt dÉn xuÊt ®· ® îc
clo ho¸; pa-ra-fin clo ë thÓ
r¾n th× ® îc ph©n lo¹i vµo
nhãm 34.04 ( s¸p nh©n t¹o vµ
s¸p chÕ biÕn), cßn ë thÓ láng
th× ® îc xÕp vµo nhãm 38.24
."
5 293627.00 Vitamin C
6 29 Kh¸ng sinh penixilin (penicillin) ® îc ph©n
lo¹i vµo Ch¬ng 29 hay Ch¬ng 30 ?
7 292141.00 A-xª-tat cña a-ni-lin ( aniline acetate)
8 35 Enzim cã thÓ ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng
29 cã ® îc kh«ng ?, nÕu kh«ng th× ph©n
lo¹i vµo nhãm nµo cña ch¬ng nµo (28 /
29/ 30/ 35) ?
Theo Chó gi¶i 2(g) cña Ch¬ng
29 th× kh«ng thÓ ph©n lo¹i
s¶n phÈm nµy vµo trong Ch-
¬ng 29 mµ ph¶i xÕp vµo Ch-
¬ng 35, cô thÓ lµ nhãm
35.07.
9 291570.20 A-xit stª-a-ric ( stearic acid) cã ®é thuÇn
khiÕt 92%
10 29.21 C¸c hîp chÊt cã chøc ni t¬ ® îc ph©n lo¹i
vµo nhãm nµo ( nhãm 29.15 / 29.16 /
29.17 / 29.18 / 29.21).
29.21
11 H·y chØ ra c¸c chÊt sau ®©y ®©u lµ
chÊt dÉn xuÊt ®· halogen ho¸ cña
hydrocacbon thuéc nhãm 29.03: Bezen,
toluen, clorua etyl, tricloroetylen, a xÝt
acrylic vµ vinyl axetat.
Clorua etyl vµ tricloroetylen
C. 30 D îc phÈm
1 300640.00 Xi m¨ng dïng ®Ó hµn r¨ng (dïng trong
nha khoa)
300640.00
2 25.02 Th¹ch cao ®· ® îc nghiÒn mÞn dïng trong
nha khoa (ph©n lo¹i ë cÊp nhãm).
Theo Chó gi¶i 1(b) cña Ch¬ng
30 kh«ng thÓ ph©n lo¹i s¶n
phÈm nµy vµo trong Ch¬ng
30, mµ ph¶i lµ Ch¬ng 25, cô
thÓ lµ nhãm 25.02.
3 300650.00 Ph©n xÕp lo¹i Tói thuèc cÊp cøu 300650.00
4 a.
350290.19
b.
300210.90
An-bu-min tõ m¸u cha ® îc chÕ biÕn ®Ó
phßng bÖnh hay ch÷a bÖnh sÏ ® îc ph©n
xÕp vµo ®©u ? NÕu chÕ biÕn ®Ó phßng
bÖnh hay ch÷a bÖnh th× sÏ ph©n xÕp
vµo ®©u ?
NÕu cha ® îc chÕ biÕn ®Ó
phßng bÖnh hay ch÷a bÖnh
th× xÕp vµo vµo Ch¬ng 35,
Ph©n nhãm 350290.19. NÕu
chÕ biÕn ®Ó phôc vô cho
môc ®Ých y tÕ th× xÕp vµo
Ph©n nhãm 300210.90
5 300490.91
hoÆc
300490.99
DÇu b¹c hµ hiÖu Con ã, s¶n xuÊt t¹i
Singapore, lä dung tÝch 5 ml
6 300610.00 ChØ kh©u phÉu thuËt lµm tõ ruét ®éng
vËt, cã tÝnh n¨ng tù tiªu ?
Chó gi¶i 4(d) cña Ch¬ng 30
7 300630.00 Dung dÞch hÊp quang dïng ®Ó chôp,
chiÕu ®iÖn kiÓm tra d¹ dµy cña bÖnh
nh©n, cã pha ® êng víi tû lÖ 15%
Chó gi¶i 4(d) cña Ch¬ng 30
8 39 Plastic dïng ®Ó lµm ch©n tay gi¶ ¶ ® îc
ph©n lo¹i vµo ch¬ng nµo trong c¸c ch-
NÕu lµ ch©n tay gi¶ lµm bÊt
cø vËt liÖu g× ®Òu ® îc ph©n

24. ¬ng sau ®©y: ch¬ng 30 / 39 / 90. lo¹i vµo ph©n nhãm 9021.30.
Cßn plastics dïng ®Ó lµm
ch©n tay gi¶ chØ cã thÓ
ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 39 v×
plastics ë ®©y chØ lµ nguyªn
liÖu ®Ó lµm ch©n tay gi¶.
Tuú theo lo¹i plastics nµo ®Ó
ph©n lo¹i vµo c¸c ph©n nhãm
cô thÓ.
9 220290.00 Hép níc s©m víi tû lÖ nh©n s©m lµ 25%,
® êng lµ 10%, cßn l¹i lµ nh÷ng chÊt kh¸c.
Chó gi¶i 1(a) cña Ch¬ng 30.
V× ®©y lµ mét lo¹i níc uèng
bæ dìng.
10 220290.00 Thuèc Phi-la-tèp uèng, mçi èng 20ml, do
XÝ nghiÖp Dîc phÈm I s¶n xuÊt.
Chó gi¶i 1(a) cña Ch¬ng 30.
V× ®©y lµ mét lo¹i níc uèng
bæ dìng.
C. 31 Ph©n bãn
1 310210.00 Ph©n Urª In®«nªxia, ®ãng trong bao lo¹i
50 kg
Chó gi¶i 2 Ch¬ng 31
2 310520.00 Ph©n N.P.K Hµn Quèc (ph©n cã chøa 3
thµnh phÇn Nit¬, Phèt pho vµ Kali)
3 310420.00 Ph©n kali ®á Nga (clorua kali)
4 310540.00 Ph©n DAP Mü (Ammonium -
D ihydrogenortho- Phosphate)
5 310590.00 Ph©n bãn l¸ sinh häc n«ng nghiÖp
Bayolan
6 310221.00 Ph©n Ammonium Sufphate d¹ng rêi
7 310310.00 Ph©n supe l©n V¨n ®iÓn
8 310100.90 Ph©n bãn tõ c¸ tù nhiªn
9 310250.00 Ni tr¸t n¸t ri Xem tªn Ph©n vµ Ch¬ng.
ThÊy " Hãa chÊt v« c¬ " n»m
vµo Ch¬ng 28 nhng "Ph©n
bãn " l¹i thuéc vµo Ch¬ng 31.
§äc c¸c Chó gi¶i cña PhÇn VI
(kh«ng ®Ò cËp ®Õn s¶n
phÈm nãi trªn). Thö xÑm Ch-
¬ng 28 vµ ®äc Chó gi¶i Ch-
¬ng. Chó gi¶i 3(c) nãi r»ng
s¶n phÈm ®Ò cËp ®Õn trong
c¸c Chó gi¶i 2 ®Õn 5 cña Ch-
¬ng 31. KiÓm tra c¸c Chó gi¶i
2 ®Õn 5 cña Ch¬ng 31" Chó
gi¶i 2(A(i)) nãi râ lµ " Ni tr¸t
n¸t ri " ph¶i ® îc ph©n vµo
Nhãm 3202
10 310100.10 Hçn hîp ®Êt ®Ó trång c©y trong chËu
gåm ®Êt mïn vµ nguyªn tè lµm ph©n
bãn (tû lÖ 26%).
C. 32 C¸c chÊt chiÕt xuÊt lµm chÊt thuéc
da, thuèc nhuém; ta nanh vµ c¸c dÉn
xuÊt cña ta nanh, thuèc nhuém,
thuèc mµu vµ c¸c chÊt mµu kh¸c,
s¬n, vÐcni, chÊt g¾n vµ c¸c lo¹i ma
tÝt; c¸c lo¹i mùc.
1 32.07 Thuû tinh thu ® îc tõ th¹ch anh nung ch¶y
® îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµo ?
Theo Chó gi¶i 1(a) cña Ch¬ng
32.
2 32.12 Thuèc nhuém ® îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ ® -
îc ph©n lo¹i vµo nhãm nµo trong sè c¸c
nhãm sau ®©y: 32.01, 32.07, 38.08,
32.12 vµ 32.13.
Theo Chó gi¶i 1(a) cña Ch¬ng
32.
3 321590.20 Mùc tµu
4 321511.00 Mùc in (mµu ®en)
5 320820.13 S¬n chÞu nhiÖt, lµm tõ polyme vinyl hoµ
tan trong c¸c dung m«i kh«ng cã níc.
6 Ph©n tÝch sù kh¸c biÖt gi÷a s¬n thuéc
nhãm 32.08 vµ s¬n thuéc nhãm 32.09 ?
Sù kh¸c biÖt gi÷a s¬n mµu
thuéc nhãm 32.08 vµ 32.09
®ã lµ s¬n thuéc nhãm 32.08

25. ®· ph©n t¸n hay hoµ tan
trong c¸c dung m«i kh«ng
chøa níc, ngîc l¹i s¬n thuéc
nhãm 32.09 ®· ph©n t¸n hay
hoµ tan trong c¸c dung m«i cã
chøa níc.
7 961210.10 B¨ng mùc in cña m¸y ch÷ x¸ch tay ?
8 321410.90 H·y ph©n xÕp lo¹i " ChÊt liÖu nhùa tù
nhiªn ® îc sö dông ë mét sè níc nh ma-tit
l¾p kÝnh"
9 321490.00 ChÕ phÈm dïng ®Ó phñ têng nh ma-tit
10 38.24 Níc tÈy dïng cho ®¸nh m¸y ( dïng ®Ó tÈy
vÕt mùc) ® îc ®ãng trong lä nhá ®Ó b¸n
lÎ, sö dông ®Ó ch÷a lçi ®¸nh m¸y ( cÊp
nhãm)..
Chó gi¶i 3(e) cña Ch¬ng 28
vµ Chó gi¶i 2(c) cña Ch¬ng
38
C.
33
C¸c lo¹i tinh dÇu, c¸c chÊt tùa nhùa,
n íc hoa, mü phÈm hoÆc c¸c chÕ
phÈm dïng cho vÖ sinh.
1 330129.90 Tinh dÇu nguyÖt quÕ Ên §é
2 330741.20 H¬ng th¬m c©y c¸c lo¹i Chó gi¶i 4 cña Ch¬ng 33
3 C¸c lo¹i tinh dÇu sau ®©y ®©u lµ tinh
dÇu cña c¸c lo¹i qu¶ hä chanh: tinh dÇu
cam, bëi, quÕ, hoa nhµi, trµm vµ h¹nh.
Tinh dÇu cña qu¶ c©y hä
chanh lµ : tinh dÇu cam, bëi,
h¹nh.
4 330124.90 Tinh dÇu Gõng
5 34 Cã thÓ ph©n lo¹i xµ phßng bét vµo Ch-
¬ng 33 kh«ng ?
Theo Chó gi¶i 1(b) kh«ng thÓ
ph©n lo¹i xµ phßng bét vµo
Ch¬ng 33 ® îc mµ ph¶i ® a
vµo Ch¬ng 34.
6 330124.00 Tinh dÇu b¹c hµ Trung Quèc
7 330300.10 Lä níc hoa Roger Gaslos Ph¸p
8 330510.00 DÇu géi ®Çu hiÖu Palmolive
9 330520.00 Brillantine dïng ®Ó thoa tãc
10 330610.00 Kem ®¸nh r¨ng Colgate nhËp khÈu tõ Mü
11 330690.10 Níc sóc miÖng
12 330720.00 PhÊn r«m hiÖu Johnson's Baby
13 330710.00 Kem c¹o r©u, c¹o mÆt
14 330499.00 Kem dìng da, xµ b«ng s¹ch da, kem
chèng n¾ng
15 330119.00 DÇu bëi cã pha chÊt gi÷ mïi
16 330119.00 DÇu chuèi
17 330730.00 DÇu t¾m, níc th¬m dïng ®Ó t¾m cho trÎ
em hiÖu OLAY
18 330290.90 H¬ng liÖu th¬m JA SMIN SUPEREME dïng
®Ó s¶n xuÊt mü phÈm
C.
34
Xµ phßng, c¸c chÊt h÷u c¬ ®Ó tÈy
r÷a bÒ mÆt, c¸c s¶n phÈm dïng ®Ó
giÆt r÷a, b«i tr¬n; c¸c lo¹i s¸p nh©n
t¹o, c¸c chÕ phÈm dïng ®Ó ®¸nh
bãng, gét tÈy; nÕn vµ c¸c s¶n phÈm
t¬ng tù, chÊt bét dïng lµm h×nh
mÉu, s¸p cho nha khoa vµ c¸c chÕ
phÈm dïng cho nha khoa cã thµnh
phÇn chÝnh lµ th¹ch cao v«i hãa
1 340111.10 Xµ phßng th¬m ë d¹ng b¸nh dïng cho vÖ
sinh.
2 340319.91 DÇu nhên POWER TROKE 2T (hép 0,7
lÝt*24 hép/ thïng do H·ng BP s¶n xuÊt,
dïng ®Ó b«i tr¬n xe m¸y c¸c lo¹i.
3 15.21 Cã thÓ ph©n lo¹i s¸p thùc vËt ®· ® îc pha
mµu vµo nhãm 34.04 ® îc kh«ng ?
Kh«ng thÓ ph©n lo¹i s¶n
phÈm nµy vµo nhãm 34.04 ® -
îc theo Chó gi¶i 5 cña Ch¬ng
34, mµ ph¶i ph©n lo¹i s¶n
phÈm nµy vµo nhãm 15.21
cña Ch¬ng 15.
4 340120.00 Xµ phßng chøa chÊt diÖt nÊm, ®ãng
b¸nh, träng lîng 100 gam.
Thuèc diÖt nÊm ® îc ph©n lo¹i
vµo Nhãm 380820.00.

26. 5 330790.90 DÇu t¾m vµ ch¶i l«ng cho chã Chó gi¶i 1(c) cña Ch¬ng 34
6 340319.10 ChÕ phÈm chèng rØ trong ®ã 80% lµ dÇu
ho¶ vµ 20% la-n«-lin (lanoline)
7 340600.10 NÕn tÈy mïi b»ng s¸p parafin dïng cho
phßng ¨n, ®ãng thµnh viªn h×nh trô cao
10 cm, s¶n xuÊt t¹i Ph¸p
8 380890.90 H¬ng muçi do ViÖn Y häc nhiÖt ®íi s¶n
xuÊt
S¶n phÈm nµy dïng ®Ó diÖt
muçi nªn kh«ng thÓ ph©n lo¹i
vµo Ch¬ng 34 ® îc mµ ph¶i
ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 38, cô
thÓ lµ Ph©n nhãm
380890.90. Tr¸nh nhÇm víi h-
¬ng th¾p b×nh th êng ® îc
ph©n lo¹i vµo ph©n nhãm
1301.90 cña Ch¬ng 13
9 Ph©n tÝch nh÷ng chØ tiªu g× cho phÐp
ta x¸c ®Þnh chÊt tÈy röa bÒ mÆt ® îc
xÕp lo¹i vµo Ch¬ng nµy hay vµo ch¬ng
nµo kh¸c thÝch hîp
Theo Chó gi¶i 3 cña Ch¬ng
34: theo môc ®Ých cña nhãm
34.02 " c¸c chÊt t¸c nh©n
h÷u c¬ tÈy r÷a bÒ mÆt" lµ
c¸c s¶n phÈm khi hoµ tan
trong níc víi nång ®é 0,5% ë
nhiÖt ®é 20oC, ng©m trong
mét giê ë nhiÖt ®é nh trªn:
(a). Cho mét chÊt láng trong
suèt hay tr¾ng mê hoÆc thÓ
s÷a mµ kh«ng lµm ph©n t¸ch
c¸c chÊt kh«ng hoµ tan.
(b) Gi¶m ®é c¨ng bÒ mÆt níc
xuèng 4,5 x 10 -2 N/m (45
dyne/cm) hoÆc thÊp h¬n.
10 340510.10 Xi ®¸nh giÇy
C.
35
C¸c chÊt chøa anbu min, bét xóc t¸t,
keo hå, enzim
1 350510.21 Keo tinh bét ®· ª-te ho¸
2 350190.10 Keo cazein dïng trong c«ng nghiÖp
3 3006.50.00 Tói cÊp cøu khÈn cÊp trong cã M¸u kh« do
tæ chøc Ch÷ thËp ®á quèc tÕ viÖn trî
cho c¸c vïng bÞ thiªn tai, cã thÓ sö dông
ngay t¹i thùc ®Þa b»ng pha chÕ ®¬n
gi¶n, vµ HuyÕt thanh kh«.
Theo Chó gi¶i 1(a) cña Ch¬ng
35 th× chóng ta kh«ng thÓ
ph©n lo¹i s¶n phÈm nµy vµo
Ch¬ng 35 mµ ph¶i ph©n lo¹i
vµo Ch¬ng 30, cô thÓ lµ
ph©n nhãm 3006.50.00.
4 490900.00 ThiÕp chóc mõng n¨m míi lµm b»ng tÊm
giª- la-tin (gelatin) mµu tr¾ng ®ôc cã ® îc
ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 35 kh«ng , nÕu
kh«ng th× ph©n lo¹i vµo ®©u ?
Kh«ng thÓ ph©n lo¹i vµo Ch-
¬ng 35 theo Chó gi¶i 1(a) cña
Ch¬ng 35 v× tÊm giª- la-tin lµ
s¶n phÈm thuéc ngµnh in Ên.
VËy ph¶i ph©n lo¹i s¶n phÈm
nµy vµo Ch¬ng 49, cô thÓ lµ
ph©n nhãm
5 32 Men cã thÓ ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 35
kh«ng, nÕu kh«ng th× vµo ch¬ng nµo ?
Kh«ng thÓ ph©n lo¹i vµo Ch-
¬ng 35 theo Chó gi¶i 1(a), mµ
ph¶i ph©n lo¹i vµo Ch¬ng32.
6 350219.90 Anbumin trøng gµ cha ® îc sÊy kh« dïng
cho ngêi.
7 32 ChÕ phÈm tõ enzim dïng tr íc khi thuéc da
® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng nµy ® îc
kh«ng ?
Kh«ng ® îc theo Chó gi¶i 1(c)
cña Ch¬ng 35.
8 350510.10 H·y ph©n lo¹i Dextrin
C.
36
ChÊt næ, c¸c s¶n phÈm ph¸o, diªm,
c¸c chÊt hçn hîp pyrophoric vµ mét
sè chÕ phÈm dÔ ch¸y kh¸c
1 360100.00 Bét phãng (propellent powder) cña tµu vò
trô
2 360300.90 KÝp næ ®iÖn
3 360690.90 ChÊt hªc-da-mª- ti-len tª-tra-min
(hexamethylenetetramin) ë d¹ng thanh
dÑt dïng lµm nhiªn liÖu ®èt ch¸y ?
Chó gi¶i 2(a) Ch¬ng 36. NÕu
chÊt nµy kh«ng ë d¹ng tho¶
m·n Chó gi¶i 2(a) th× ® îc

27. ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 29, cô
thÓ lµ nhãm 2933.69. Trong
Chó gi¶i 2(h) cña Ch¬ng 29
còng lo¹i trõ s¶n phÈm nµy ra
khái Ch¬ng 29.
4 360610.00 Nhiªn liÖu ch¸y ë thÓ láng ®ùng trong
b×nh chøa cì nhá, dung tÝch 250 cm3
Chó gi¶i 2(b) Ch¬ng 36
5 93 §¹n ®· th¸o h¹t næ dïng cho sóng AK, ®Ó
trong hép b»ng kim lo¹i
Theo Chó gi¶i lo¹i trõ cña Ch-
¬ng 36 , lo¹i trõ ®¹n ra khái
Ch¬ng 36 mµ ph¶i ph©n lo¹i
vµo Ch¬ng 93.
6 360410.00 Ph¸o hoa nhiÒu mµu dïng cho lÔ héi c«ng
céng
7 Ngêi ta quan niÖm lu huúnh lµ chÊt liÖu
c¬ b¶n cho mäi lo¹i thuèc næ, thuèc
phãng, hay xem xÐt vµ cho ý kiÕn vÒ
quan niÖm trªn ?
Cho dï lµ lu huúnh ® îc quan
niÖm lµ chÊt liÖu c¬ b¶n cña
mäi lo¹i thuèc næ, thuèc
phãng th× còng kh«ng ® îc
ph©n lo¹i vµo Ch¬ng 36 theo
Chó gi¶i lo¹i trõ 1 cña Ch¬ng
36 " Ch¬ng nµy kh«ng bao
gåm c¸c hîp hîp chÊt ®· ® îc
x¸c ®Þnh vÒ mÆt ho¸ häc
riªng biÖt trõ nh÷ng lo¹i ®·
® îc më t¶ trong Chó gi¶i 2(a)
vµ 2(b) sau ®©y ." vµ Chó
gi¶i 2(a), (b) vµ (c) cho thÊy lu
huúnh lµ mét chÊt ®· ® îc x¸c
®Þnh vÒ mÆt ho¸ häc. Nã cã
thÓ ® îc ph©n lo¹i vµo Ch¬ng
25, 28, 29 vµ 30.
8 360490.90
hoÆc
360490.20
Ph¸o hiÖu dïng ®Ó b¸o hiÖu trong ®iÒu
kiÖn s¬ng mï ?
C.
37
C¸c vËt liÖu ¶nh vµ ®iÖn ¶nh
1 370110.10 Phim chôp X Quang H90R7 dïng trong y
tÕ, hiÖu Curix
2 370120.00 Phim AGFA §øc in ngay ë d¹ng ph¼ng cã
phñ líp nh¹y s¸ng
3 370130.10 Phim chÕ b¶n dïng cho ngµnh in
4 370310.00 GiÊy ¶nh SFA khæ 650mm (ë d¹ng cuén )
hiÖu FUJI
5 370510.00 B¶n kÏm in OFFSET, chuyªn dïng ngµnh in
dµy 0,3mm, ®·, tr¸ng, nhËp khÈu tõ NhËt
B¶n hiÖu KONICA
6 370610.10 Phim kü thuËt hiÖu FUJI dïng trong ®iÖn
¶nh, cha lång tiÕn khæ 40mm
7 370790.10 Hãa chÊt röa ¶nh (BZ9ET 72 BL-R) (hiÖn
¶nh)
8 370790.90 Hãa chÊt lµm ©m b¶n kÏm ®ãng gãi b¸n
lÎ
C. 38 C¸c s¶n phÈm hãa chÊt kh¸c
1 380810.90 Thuèc trõ s©u thµnh phÈm KARATE 2.5
®ãng gãi dïng ®Ó b¸n lÎ do
Trung Quèc s¶n xuÊt, cã thÓ sö dông
ngay ® îc.
2 380830.10 Thuèc trõ cá SOFIT 300 EC
3 380991.00 Hãa chÊt trî nhuém v¶i (ALOP RINT PBA)
4 380991.00 Thuéc nhuém ngµnh dÖt
5 380993.00 Hãa chÊt thuéc da
6 381121.00 Phô gia dÇu nhên (PARANOX) cã chøa
dÇu má.
7 381220.00 DÇu lµm mÒm dÎo cao su
8 381300.00 Hãa chÊt phßng ch¸y
9 381400.10 Dung m«i pha s¬n KETONE ACETATE
10 380820.00 Thuèc diÖt nÊm

28. 11 381220.00 Phô gia æn ®Þnh nhùa (IMPACK
MODIFIER B22 )
12 381800.10 Bét huúnh quang (kÝch ho¹t)
13 381900.10 DÇu phanh thñy lùc
14 382000.00 ChÊt chèng ®«ng l¹nh trong thiÕt bÞ l¹nh
15 382200.00 Thuèc HE XAGON ONE-STEP PREGNANCY
05/1997 (dïng ®Ó chuÈn ®o¸n thai sím
16 382200.00 Hãa chÊt xÐt nghiÖm SIDA : SERODIA-HIV
4/1997
17 382490.00 Phô gia s¶n xuÊt bª t«ng (gia cè bª t«ng)
18 380810.90 Nhang muçi RAID BLACK COIL
19 380820.00 Thuèc trõ nÊm ANVIL 5 SC
20 380840.00 Thuèc tÈy uÕ, khö trïng
21 380810.90 Thuèc trõ mèi PYNAMIN
22 380810.90 B×nh thuèc xÞt muçi RAID MAX

29. P.
VII
Plastic vµ c¸c s¶n phÈm cña plastic;
cao su vµ c¸c s¶n phÈm cña cao su
C.
39
Plastic vµ c¸c s¶n phÈm b»ng Plastic
1 390410.20 H¹t nhùa PVC (Polyme Clo rua Vinyl), ë
d¹ng bét, cha ® îc pha trén víi bÊt cø chÊt
g× do NhËt B¶n s¶n xuÊt.
2 391690.50 Thanh nhùa cã kÝch th íc (5*40*1800) mm
do §µi Loan s¶n xuÊt tõ polyeste
3 391723.00 èng níc nhùa PVC phi 12 vßi lo¹i cøng,
® êng kÝnh ngoµi 20cm, cã 3 líp.
4 361990.30 Bao b× ®Ó s¶n xuÊt b¸nh kÑo b»ng PVC,
cã kÝch th íc (75*55*1000) mm /cuén
nhËp khÈu tõ Singapore, ë d¹ng cuén.
5 392112.12 TÊm PVC ®· ® îc gia cè bg giÊy khæ 2
mÐt, dµy 0,7mm §µi loan s¶n xuÊt
6 392210.00 Bån t¾m b»ng plastic dµi 1,7m cã bé x¶
do Singapore s¶n xuÊt, lo¹i ®«i
7 392310.00 Thïng nhùa cã c¸ch nhiÖt do Mü s¶n xuÊt
lo¹i 30 lÝt, dïng trong vËn chuyÓn hµng
ho¸
8 392520.00 Bé cöa ra vµo cã c¸nh gÊp b»ng nhùa
xuÊt xø ASEAN
9 392490.10 Bé g¬ng nhµ t¾m: gi¸ treo kh¨n, hép
®ùng xµ phßng, gi¸ treo g¬ng, trôc g¾n
giÊy vÖ sinh vµ hép ®ùng giÊy b»ng
plastic do §µi Loan s¶n xuÊt, hiÖu TOTO
10 392490.90 Tñ ®ùng quÇn ¸o lµm b»ng nhùa
(375*445*565)mm xuÊt xø ASEAN
11 950390.00 Xe « t« nhùa dïng ®å ch¬i cña trÎ em,
kh«ng cã g¾n ®éng c¬
Chó gi¶i 2(u) cña Ch¬ng 39
12 950210.00 Bóp bª nhùa cña Nga (h×nh ng êi) Chó gi¶i 2(u) cña Ch¬ng 39
13 391723.00 èng níc nhùa PVC TiÒn Phong, ® êng
kÝnh (phi) 110*5 mm cã ren 2 ®Çu, lo¹i
cøng.
14 940180.00 GhÕ nhùa cho trÎ em Xem PhÇn vµ Ch¬ng, Lu ý "
c¸c s¶n phÈm nhùa" thuéc ch-
¬ng 39, xem lít qua kh«ng
t×m thÊy nhãm nµo cho ®å
®¹c, ®äc Chó gi¶i 2(t) cña Ch-
¬ng vµ chó gi¶i chØ ra r»ng
®å ®¹c n»m trong Ch¬ng 94,
®äc Chó gi¶i cña Ch¬ng 94 ,
" GhÕ" thuéc nhãm 9401-
9402, suy ra "ghÕ nhùa cho
trÎ em" thuéc ph©n nhãm
940180.00" C¸c lo¹i ghÕ kh¸c"
15 391810.10 TÊm nhùa tr¶i sµn PVC do c¸c níc G7 s¶n
xuÊt cã keo d¸n ë d¹ng tÊm ® îc s¬n gi¶
v©n, ë d¹ng cuén cã kÝch th íc 100 cm
16 392490.90 Thïng ®ùng níc ®¸ cã n¾p gi÷ nhiÖt ®é,
hiÖu B×nh Minh (60*39*41)cm
17 392690.99 Chai níc cho trÎ em. Dung tÝch 500ml, cã
mét ®ai da dïng ®Ó ®eo trªn vai. Kh«ng
cã t¸c dông nhiÖt. Lµm tõ chÊt dÎo
S¶n phÈm nµy kh«ng ph¶i lµ
chai ch©n kh«ng v× thÕ nªn
kh«ng ® îc ph©n vµo nhãm
96.17. V× s¶n phÈm nµy b»ng
nhùa nªn cã3 nhãm chóng ta
ph¶i xem xÐt lµ 39.23, 39.24
vµ 39.26. Chóng ta lo¹i bá
nhãm 39.23 v× s¶n phÈm nãi
trªn dïng ®Ó chøa ®ùng hµng
hãa phôc vô cho vËn chuyÓn
th¬ng m¹i vµ nã còng kh«ng
® îc xem lµ ®å gia dông nªn
kh«ng ph©n vµo nhãm 39.24.

30. V× thÕ nhãm thÝch hîp cña
"Chai níc cña trÎ em" ph¶i ® îc
ph©n vµo nhãm 392690.99
19 391520.00 R¸c th¶i cña P«lyme styrene
20 950360.00 §å ch¬i ®è trÝ b»ng nhùa cña trÎ em Chó gi¶i 1(v) cña Ch 39
21 950350.00 Dông cô ©m nh¹c nhá b»ng nhùa dïng
®Ó lµm ®å ch¬i cho trÎ em
Chó gi¶i 1(v) cña Ch 39
22 900311.00 Gäng kÝnh viÔn thÞ nhùa Chó gi¶i 1(r) cña Ch 39
23 911280.00 Vá ®ång hå treo têng lµm b»ng nhùa Chó gi¶i 1(s) cña Ch 39
24 940370.20 Bé bµn ghÕ nhùa dïng trong v¨n phßng Chó gi¶i 1(u) cña Ch 39
25 711790.00 §å kim hoµn gi¶ lµm b»ng nhùa Chó gi¶i 1(o) cña Ch 39
26 3923.10.90 Hép nhùa PVC dïng ®Ó ®ùng ®µi (radio)
FM x¸ch tay, kh«ng ®i kÌm víi ®µi (radio)
Chän " Nh÷ng s¶n phÈm b»ng
nhùa" (Ch¬ng 39) hoÆc ®µi
(Ch¬ng 85). Nhí l¹i Qui t¾c
ph©n lo¹i 5(a): ChØ cã nh÷ng
bao, hép ®i kÌm víi c¸c s¶n
phÈm cña nã th× nªn ® îc
ph©n lo¹i cïng víi s¶n phÈm
®ã. NÕu trêng c¸c hép, bao
®ã kh«ng ®i kÌm( göi b¸n
riªng), th× chónh nªn ® îc
ph©n lo¹i theo chÊt liÖu lµm
ra nã. Lu ý " C¸c s¶n phÈm
b»ng nhùa (Plastic)" n»m ë
Ch¬ng 39 tõ nhãm 3916 ®Õn
nhãm 3926. KiÓm tra Chó gi¶i
Ph©n vµ Ch¬ng (kh«ng ®Ò
cËp ®Õn viÖc ® a vµo hay lo¹i
ra s¶n phÈm nãi trªn
C.
40
Cao su vµ c¸c s¶n phÈm b»ng cao su
1 401120.00 Bé lèp xe t¶i míi, b»ng cao su, lo¹i 825-16
hiÖu Syam, Th¸i lan
Xem tiªu ®Ò Ph©n vµ Ch¬ng,
Lu ý" C¸c s¶n phÈm b»ng cao
su" thuéc vÒ Ch¬ng 40, nh ng
" Phô tïng vµ c¸c bé phËn cña
xe cã ®éng c¬" l¹i thuéc vÒ
ch¬ng 87, xem qua Ch¬ng 87
vµ ®äc Chó gi¶i cña Ph©n
XVII , Chó gi¶i 2(a) cña PhÇn
XVII nãi lµ c¸c s¶n phÈm cao
su lu hãa kh«ng n»m trong
PhÇn nµy. §äc c¸c Chó gi¶i
cña PhÇn VII vµ Ch¬ng 40
(kh«ng ®Ò cËp ®Õn viÖc
thªm vµo hoÆc lo¹i ra cña s¶n
phÈm nãi trªn), xem qua Ch-
¬ng 40. Lu ý " Lèp cao su"
n»m ë nhãm 4011- 4012, xem
phÇn lèp cho xe «t« t¶i
2 401130000 Bé lèp m¸y bay AIRBUS 310 Lý luËn t¬ng tù nh phÇn trªn
3 400110.10 Mñ cao su tù nhiªn RSS2, M·-lai-xia, lo¹i
nhËy ®iÖn.
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
Chóng ta nhËn thÊy r»ng Cao
su thuéc vÒ Ch¬ng 40. §äc lít
qua Ch¬ng chóng ta thÊy "Mñ
cao su tù nhiªn" thuéc Ph©n
nhãm 4001.10
4 400591.10 Cao su hçn hîp víi c¸c lo¹i nhùa tù nhiªn,
cha lu hãa ë d¹ng tÊm
Xem PhÇn vµ Ch¬ng
5 400811.10 Cao su lu hãa xèp , ë d¹ng tÊm dïng lµm
tÊm tr¶i sµn h×nh ch÷ nhËt.
6 400700.00 D©y cao su
7 401310.10 S¨m «t« con vµ «t« t¶i c¸c lo¹i cao su,
hiÖu Bridgestone, §µi Loan s¶n xuÊt.
8 401511.00 G¨ng tay phÈu thuËt b»ng cao su (lu hãa)
cña §øc
9 400920.00 èng níc lµm b»ng cao su cã gia cè kim lo¹i

31. ® êng kÝnh 4cm
10 401010.00 B¨ng t¶i cao su cã gia cè kim lo¹i
11 401022.00 B¨ng chuyÒn dÖt liªn tôc cã phñ cao su (
V-belts ), kh«ng cã ® êng r·nh, cã chu vi
200 cm.
Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
NhËn thÊy " c¸c s¶n phÈm cao
su" thuéc Ch¬ng 40 nh ng "
c¸c s¶n phÈm dÖt dïng trong
c«ng nghiÖp " thuéc Ch¬ng 59
vµ " M¸y mãc vµ thiÕt bÞ c¬
khÝ" thuéc Ch¬ng 84. Thö
xem Ch¬ng 84 PhÇn XVI vµ
®äc Chó gi¶i PhÇn: Chó gi¶i 1
(a) vµ (e) nãi râ lµ s¶n phÈm
nãi trªn kh«ng n»m trong
PhÇn XVI. Thö xem Ch¬ng 59
thuéc PhÇn XI vµ ®äc Chó
gi¶i PhÇn (kh«ng ®Ò cËp
®Õn s¶n phÈm nãi trªn). TiÕp
tôc xem Chó gi¶i cña Ch¬ng
59: Chó gi¶i 6(b) nãi r»ng s¶n
phÈm nãi trªn ph¶i ® îc ph©n
vµo Ch¬ng 40. Xem qua c¸c
nhãm cña Ch¬ng 40; Chóng
ta thÊy " B¨ng chuyÒn dÖt
liªn tôc cã phñ cao su ( V-belts
), kh«ng cã ® êng r·nh, cã chu
vi 200 cm " n»m vµo nhãm
40.10, cô thÓ lµ ph©n nhãm
401022.00.
12 950669.90 Bãng cao su lo¹i nhá, dïng lµm ®å ch¬i
cho trÎ em
Chó gi¶i 2(f) cña Ch¬ng 40
13 401140.00 Lèp xe 350-10 míi cña xe Vestpa do ý
s¶n xuÊt
Tho¹i nh×n chóng ta tëng "
C¸c phô tïng cña xe cã ®éng
c¬" thuéc Ch¬ng 87 xem qua
Ch¬ng 87 vµ ®äc Chó gi¶i
cña PhÇn XVII , Chó gi¶i 2(a)
cña PhÇn XVII nãi lµ c¸c s¶n
phÈm cao su lu hãa kh«ng
n»m trong PhÇn nµy. §äc c¸c
Chó gi¶i cña PhÇn VII vµ Ch-
¬ng 40 (kh«ng ®Ò cËp ®Õn
viÖc thªm vµo hoÆc lo¹i ra
cña s¶n phÈm nãi trªn), xem
qua Ch¬ng 40. Lu ý " Lèp cao
su" n»m ë nhãm 4011- 4012
14 400220.00 Mñ cao su butadien (BR) Xem tªn PhÇn vµ Ch¬ng.
Chóng ta nhËn thÊy Cao su
thuéc vÒ Ch¬ng 40, xem lít
qua Ch¬ng ta ®i ®Õn kÕt
luËn " Cao su butadien" thuéc
vÒ Ph©n nhãm 4002.20

32. P.
VIII
Da sèng, da thuéc, da l«ng vµ c¸c s¶n
phÈm tõ da; bé yªn c¬ng; hµng du
lÞch, tói x¸ch tay vµ c¸c lo¹i ®å chøa
t¬ng tù, c¸c mÆt hµng tõ ruét ®éng
vËt (trõ ruét con t»m)
C.
41
Da sèng (trõ da l«ng) vµ da thuéc
1 051199.00 Da vôn vµ phÕ liÖu tõ gia th« (ch a qua xö
lý)
Chó gi¶i 1(a) cña Ch 41
2 410121.00 Da bß vµ tr©u, nguyªn con, t¬i
3 410320.10 Da r¾n Hæ mang Ên ®é, ng©m trong
dung dÞch muèi, cha ® îc thuéc, nhËp
khÈu dïng ®Ó lµm vÝ da cña phô n÷
4 410221.00 Da sèng cña cõu nhËp khÈu tõ óc , ®· ® îc
c¹o l«ng vµ ® îc ng©m trong dung dÞch
muèi
5 410721.30 Da c¸ sÊu nhËp khÈu tõ Th¸i Lan ( lo¹i nµy
®· ® îc xö lý b»ng chÊt thuéc da gèc thùc
vËt trø¬c khi thuéc ta-nanh)
6 410900.00 Da vôn tõ da bß ®· thuéc
7 410800.90 Da bß ®· ® îc thuéc dÇu, nguyªn con.
8 411100.00 Sîi da cõu ®· ® îc thuéc, ë d¹ng cuén.
9 410721.40 Da kú ®µ T©y Nguyªn xuÊt khÈu ®· ® îc
thuéc b»ng chÊt thuéc gèc thùc vËt tr íc
khi thuéc ta nanh.
10 410900.90 Da bß ®a ® îc thuéc vµ ® îc tr¸ng phñ
mét líp plastic, cã næi v©n.
11 410390.00 Da sèng cña con S¬n d¬ng Trung Quèc,
ng©m trong dung dÞch muèi, ®· ® îc cao
l«ng, ®· ® îc c¹o l«ng.
12 410721.20 Da tr¨n T©y nguyªn xuÊt khÈu dïng ®Ó
lµm hµng mü nghÖ, ®· ® îc thuéc b»ng
chÊt thuéc gèc thùc vËt tr íc khi thuéc ta
nanh.
Ch -
¬ng
42
C¸c s¶n phÈm b»ng da thuéc; bé ®å
yªn c¬ng; c¸c mÆt hµng du lÞch, tói
x¸ch vµ c¸c lo¹i bao hép t¬ng tù; c¸c
s¶n phÈm lµm tõ ruét ®éng vËt (trõ
ruét con t»m)
1 660200.00 Roi da bß dïng ®Ó ®iÒu khiÓn sóc vËt Chó gi¶i 1(f) cña Ch 42
2 420100.00 D©y d¾t chã lµm tõ da bß ®· ® îc thuéc
3 420211.20 CÆp häc sinh mÆt ngoµi lµm b»ng da bß
®· thuéc, mÆt trong lµm b»ng vËt liÖu
dÖt.
4 420291.00 Bao sóng b»ng da bß (chØ mÆt ngoµi)
5 420219.00 Tói x¸ch ®ùng n÷ trang lµm b»ng da
tr¨n, thuéc. NhËp khÈu tõ Th¸i Lan hiÖu
Pirred Cardin.
6 420321.00 G¨ng tay hë ngãn hiÖu NIKE lµm b»ng da
dª thuéc dïng trong thÓ thao
Chó gi¶i 2(c) cña Ch 43
7 420330.00 Th¾t lng da tæng hîp hiÖu Crocodiles cña
Th¸i Lan.
8 420400.10 B»ng chuyÒn lµm b»ng da bß (dïng cho
m¸y mãc chuyªn dông trong kü thuËt)
9 420292.00 Hép ®ùng son phÊn cña phô n÷ th êng
mang theo khi ®i du lÞch, lµm b»ng da
tr¨n thuéc nhËp khÈu tõ H«ng K«ng (lu ý:
mÆt ngoµi ® îc lµm b»ng plastic)
10 420329.10 G¨ng tay bao hé lao ®éng da tæng hîp
11 420100.00 Bé ®å yªn c¬ng ngùa, lµm b»ng da tæng
hîp.
12 420211.90 Ba l« du lÞch cã mÆt ngoµi lµm b»ng da
tæng hîp.
13 420329.90 G¨ng tay th êng lµm b»ng da l«ng cña thá
(®· thuéc ta nanh), dïng ®Ó chèng l¹nh
Chó gi¶i 2(c) cña Ch 43

33. 14 920999.00 Da trèng Chó gi¶i 1(Þ) cña Ch 42
15 650610.90 Mò b¶o hé b»ng da bß ®· thuéc Chó gi¶i 1(e) cña Ch 42
Ch -
¬ng
43
Da l«ng vµ da l«ng nh©n t¹o; c¸c s¶n
phÈm lµm tõ da l«ng vµ da l«ng
nh©n t¹o
1 430213.00 Da l«ng Cõu Ashtrakhan vµ Caracun ®·
thuéc ta nanh, nguyªn con.
Chó gi¶i 1(c) cña Ch 41
2 430110.00 Da l«ng chån Viz«n, cßn nguyªn con (lo¹i
th«).
3 430310.10 QuÇn ¸o lãt b»ng l«ng chån Viz«n cña
Trung Quèc.
Chó gi¶i 1(b) cña Ch 42
4 430310.20 §å phô trî hµng may mÆc b»ng da l«ng
cña cõu T©y T¹ng
Chó gi¶i 1(b) cña Ch 42
5 430140.00 Da l«ng th« cña h¶i ly B¾c Cùc , nguyªn
con, kh«ng cã ®Çu ë d¹ng tÊm.
6 430400.21 QuÇn ¸o lµm b»ng da l«ng nh©n t¹o do
§µi loan s¶n xuÊt
Chó gi¶i 1(b) cña Ch 42
7 430150.00 Da l«ng cña cÇy h¬ng T©y Nguyªn xuÊt
khÈu sang §µi Loan
8 430400.10 Da l«ng nh©n t¹o nhËp khÈu tõ NhËt B¶n
dïng ®Ó gia c«ng quÇn ¸o ë d¹ng cuén.
Chó gi¶i 1(b) cña Ch 42
9 650610.90 Mò lµm b»ng da l«ng chån cña phô n÷ Chó gi¶i 1(e) cña Ch 43
10 650692.00 Kh¨n l«ng c¸o cña Hµn Quèc Chó gi¶i 1(e) cña Ch 43
11 670100.10 L«ng vÞt dïng ®Ó nhåi vµo gèi (®· ® îc xö
lý)
Chó gi¶i 1(a) cña Ch 43

34. P.
IX
Gç vµ c¸c mÆt hµng b»ng gç; than
cñi; Lie vµ c¸c s¶n phÈm lµm b»ng
lie; c¸c chÕ phÈm tõ r¬m, cá giÊy,
c¸c vËt liÖu tÕt bÖn; c¸c s¶n phÈm
b»ng liÔu giai vµ song m©y
C. 44 Gç vµ c¸c mÆt hµng b»ng gç; than
cñi
1 440391.00 Gç c©y såi loµi Quereussp, cha bãc vá
2 440200.10 Than g¸o dõa xuÊt khÈu sang Trung Quèc
3 440121.00 Vá bµo vµ d¨m gç cña c©y th«ng
4 440500.20 Bét gç
5 440690.00 Tµ vÑt ® êng ray xe l÷a lo¹i ®· ® îc thÈm
tÈm dÇu
6 440130.10 Mïn ca ®· ® îc ®ãng thµnh khèi
7 380210.00 Than ho¹t tÝnh Chó gi¶i 1(d) cña Ch 44
8 930529.00 B¸ng sóng trêng lµm b»ng gç Chó gi¶i 1(n) cña Ch 44
9 940330.10 Bµn gç lim dïng trong v¨n phßng kh«ng
cã ng¨n kÐo, xuÊt khÈu
Chó gi¶i 1(o) cña Ch 44
10 441400.00 Khung tranh b»ng gç ® îc phñ s¬n mµi
xuÊt khÈu sang §µi loan.
11 441600.10 Thïng t« n« ®ùng rîi nho, cã ®ai s¾t
b»ng gç såi lµm tõ tÊm v¸n cong.
12 441700.10 C¸n ®Ó lµm chæi quÐt b»ng gç
13 441840.00 V¸n t¹p dïng ®Ó lµm cèp pha x©y dùng
14 442090.10 Hép ®ùng ®å kim hoµn(kh«ng cã kim
hoµn ë bªn trong), ® îc kh¶m trai
15 911280.00 Vá ®ång hå treo têng, lµm b»ng gç th«ng Chó gi¶i 1(m) cña Ch 44
16 950100.12 Xe « t« thÓ thao thu nhá, b»ng gæ dïng
®Ó lµm ®å ch¬i cho trÎ em
Chó gi¶i 1(p) cña Ch 44
17 711790.00 §å kim hoµn gi¶ lµm b»ng gç, ® îc m¹ kim
lo¹i quÝ.
Chó gi¶i 1(k) cña Ch 44
18 961490.10 TÈu hót x× gµ lµm b»ng gç, ® îc kh¶m
trai
Chó gi¶i 1(q) cña ch 44
19 960910.10 Bót ch× ®en Chó gi¶i 1(q) cña Ch 44
20 440410.00 Gç ®ai thïng (gç th«ng)
21 640691.00 §Õ ngoµi vµ gãt giµy b»ng gç Chó gi¶i 1(g) cña Ch 44
22 440724.10 Gç gô ®· ® îc xe theo chiÒu däc cha bµo,
cã ®é dµy 12 cm, cha ® îc ghÐp méng.
C.
45
Lie vµ c¸c s¶n phÈm b»ng lie
1 450310.00 Nót chai rîu b»ng lie tù nhiªn.
2 450110.00 Lie tù nhiªn, s¬ chÕ
3 450190.00 Lie ®· ® îc Ðp
4 640520.10 Giµy dÐp cã mò lµm b»ng vËt liÖu dÖt vµ
®Õ ngoµi lµm b»ng lie
Chó gi¶i 1(a) cña Ch 45
5 450410.00 Lie kÕt dÝnh ë d¹ng khèi
C.
46
C¸c s¶n phÈm chÕ tõ r¬m, cá giÊy,
c¸c vËt liÖu tÕt bÖn, c¸c s¶n phÈm
b»ng liÔu giai vµ song m©y.
1 940380.19 Bµn ghÕ lµm b»ng song m©y xuÊt khÈu
sang thÞ trêng EU
Chó gi¶i 1(e)
2 940380.29 Bµn ghÕ lµm b»ng tre Chó gi¶ 1(e)
3 460120.10 ChiÕu cãi TiÒn H¶i - Th¸i B×nh, ® îc lãt
mouse vµ viÒn v¶i s¸t
4 460120.10 Th¶m cãi chïi ch©n TiÒn H¶i - Th¸i B×nh,
xuÊt khÈu sang thÞ trêng Nga.
5 650400.90 Nãn l¸ nh·n hiÖu "Bµi th¬ HuÕ" ® îc quÐt
dÇu bãng
Chó gi¶i 1(c) Chãp nãn nhän,
mò cã h×nh chãp nãn.
6 460210.20 Sµng tre
7 940599.90 Chôp ®Ìn b»ng m©y ®an Chó gi¶i 1(e)
8 460191.00 §Öm cãi Nga S¬n - Thanh Hãa
9 460120.90 Mµnh tre, rÌm tre dïng ®Ó trang trÝ néi
thÊt xuÊt khÈu
10 460210.10 Giá m©y ®an
11 460210.20 §òa tre

35. 12 460210.20 R¸ tre
13 640590.90 DÐp cãi, dïng ®Ó ®i trong nhµ Chó gi¶i 1(c)
14 460210.20 Cãt Ðp

36. P. X Bét giÊy lµm tõ gç hoÆc tõ c¸c chÊt
liÖu sîi xen lu l« kh¸c; giÊy, b×a giÊy
t¸i sinh (phÕ liÖu vµ phÕ th¶i); giÊy
vµ b×a giÊy, c¸c s¶n phÈm lµm tõ
giÊy hoÆc b×a giÊy
C.
47
Bét giÊy lµm tõ gç hoÆc tõ c¸c chÊt
liÖu xenlul« kh¸c, giÊy, b×a giÊy t¸i
sinh (phÕ liÖu vµ phÕ th¶i
1 470311.00 Bét giÊy tõ gç c©y tïng , cha tÈy tr¾ng
(s¶n xuÊt b»ng ph¬ng ph¸p hãa häc, s«
®a) nhËp khÈu tõ Trung Quèc.
2 470710.00 B×a giÊy t¸i sinh tõ giÊy krap (bao b×),
cha ® îc tÈy tr¾ng
3 470610.00 Bét giÊy tõ x¬ dÝnh h¹t b«ng
4 4705.00 Bét giÊy tõ gç, s¶n xuÊt b»ng ph ¬ng
ph¸p n÷a hãa häc (semmi- chemical)
5 470429.00 Bét giÊy s¶n xuÊt b»ng ph ¬ng ph¸p hãa
häc, sun ph¸t, ®· ® îc tÈy tr¾ng tõ gç
b¹ch ®µn.
GiÊy vµ b×a giÊy; c¸c s¶n phÈm lµm
b»ng bét giÊy,
b»ng giÊy hoÆc b»ng b×a giÊy.
1 480100.10 GiÊy in b¸o ë d¹ng cuén
2 330790.10 GiÊy th¬m Chó gi¶i 1(c) cña Ch 48
3 370310.00 GiÊy Ènh Kodak, ë d¹ng cuén, réng
700mm
Chó gi¶i 1(e) cña Ch 48
4 3822.00 GiÊy thÊm tÈm chÊt thö ph¶n øng dïng
®Ó chuÈn ®o¸n bÖnh.
Chó gi¶i 1(f) cña ch 48
5 480300.10 GiÊy máng lau mÆt vµ lµm kh¨n ¨n
6 480429.00 GiÊy dïng ®Ó lµm bao ë d¹ng cuén,
kh«ng tr¸ng (®· ® îc tÈy)
7 480441.00 B×a Kraft, cã träng lîng 175g/m2, cha ® -
îc tÈy
8 340111.10 GiÊy thÊm xµ phßng th¬m, hiÖu "Lucky" Chó gi¶i 1(d) cña Ch 48
9 480910.10 GiÊy than "Hång Hµ" xuÊt khÈu
10 481320.00 GiÊy cuén thuèc l¸ ë d¹ng cuén , réng
4cm
11 481410.00 TÊm phñ têng lµm b»ng giÊy gi¶ v©n gç
12 4815.00 TÊm dïng ®Ó phñ sµn ® îc c¾t theo
nhiÒu kÝch cì kh¸c nhau
13 481110.10 GiÊy dÇu nhËp khÈu tõ Trung Quèc ë
d¹ng cuén (® îc quÐt h¾c Ýn)
14 481840.20 T· lãt cho trÎ s¬ sinh lµm b»ng giÊy
15 481910.00 Thïng carton, tr¬n
16 482050.00 Album ¶nh
17 482210.00 Cuèn sîi dÖt lµm b»ng giÊy
18 482030.00 B×a cøng dïng ®Ó ®ùng hå s¬
19 482360.00 Mét bé khay, ®Üa, chÐn lµm b»ng giÊy
Ðp.
20 482010.00 Sæ s¸ch kÕ to¸n
21 420212.10 Tói x¸ch du lÞch lµm b»ng giÊy , mÆt
ngoµi lµm b»ng nhùa
Chó gi¶i 1(h) cña Ch 48
22 650693.00 Mò giÊy ®· ® îc trang trÝ Chó gi¶i 1(l) cña Ch 48
23 480630.00 GiÊy can
24 480610.00 GiÊy gi¶ da gèc thùc vËt
25 480920.00 GiÊy tù copy (tù nh©n b¶n)
26 480990.10 GiÊy nghÖ thuËt
C.
49
S¸ch b¸o, tranh ¶nh vµ c¸c s¶n phÈm
kh¸c cña c«ng nghiÖp in; c¸c b¶n
th¶o viÕt b»ng tay, ®¸nh m¸y vµ ®å
b¶n
1 490190.10 "T¹p chÝ Kinh tÕ ViÔn ®«ng (FEER)". Sè l-
îng 100 cuèn, nhËp khÈu tõ Hång K«ng
(ph¸t hµng 1 th¸ng 4 sè), ®ãng trong

37. thïng.
2 490199.10 S¸ch kinh tÕ (1 Bé s¸ch "Kinh tÕ häc"
gåm cã hai tËp cña David Begg. Dïng ®Ó
lµm gi¸o tr×nh gi¶ng d¹y cho gi¸o viªn
c¸c trêng thuéc khèi kinh tÕ. Sè lîng 100
cuèn. Khæ s¸ch 210 x 297.
3 490199.10 S¸ch khoa häc kü thuËt
4 490300.00 TruyÖn tranh cña trÎ em
5 490591.10 B¶n ®å thñy v¨n ë d¹ng quyÓn
6 4906.00 B¶n vÏ kü thuËt nhµ m¸y läc dÇu
7 490210.10 B¸o "South China Post" nhËp khÈu tõ §µi
Loan, ® îc ®ãng trong thïng, ph¸t hµnh
hµng ngµy. Sè lîng 150 tê.
8 490199.90 Tê gÊp giíi thiÖu c«ng ty nhËp khÈu phôc
vô cho triÓn l·m hµng c«ng nghiÖp vµ
tiªu dïng. Sè lîng 5000 b¶n, ®ãng trong
thïng.
9 9704.00 Tem bu ®iÖn, tem th Chó gi¶i 1(d) cña Ch 49
10 950440.00 Bé bµi ®Ó ch¬i gi¶i trÝ Chó gi¶i 1(c) cña Ch 49
11 490199.90 T¹p chÝ Y khoa
12 490199.90 S¸ch gi¸o khoa häc ngo¹i ng÷
13 4903.00 S¸ch thiÕu nhi
14 491110.00 Catalogue qu¶ng c¸o phô tïng
15 4910.00 LÞch in Hång K«ng
16 490110.00 Tê giíi thiÖu kü thuËt, d¹ng tê ®¬n.
17 490191.00 Tõ ®iÓn Anh -Anh cña ®¹i häc Oxford -
Anh Ên hµnh. Sè lîng 150 cuèn. §ãng
trong thïng cart«ng.
18 490700.30 MÉu sÐc cha dïng

38. P. XI Nguyªn liÖu dÖt vµ s¶n phÈm dÖt
C.
50
T¬
1 500710.90 V¶i dÖt tõ t¬ vôn, kh«ng pha víi lo¹i sîi
kh¸c
2 500720.90 V¶i dÖt tõ t¬ kh¸c cã tû träng phÕ liÖu t¬
chiÕm 90%, kh«ng pha víi lo¹i sîi kh¸c
3 500400.00 Sîi t¬ xe tõ phÕ liÖu t¬, nhËp khÈu tõ
Hµn Quèc, cha ® îc ®ãng gãi
4 500100.00 KÐn t»m ®Ó quay t¬
5 500310.90 PhÕ liÖu t¬ ®· ® îc ch¶i sãng
6 500600.20 Sîi t¬ xe tõ phÕ liÖu t¬, xuÊt khÈu sang
Trung Quèc,®· ® îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ
7 500600.10 Sîi t¬ xe , ®· ® îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.
8 500200.00 T¬ th« xuÊt khÈu sang Lµo (ch a ® îc xe)
9 500600.30 T¬ tõ ruét t»m
10 500720.10 V¶i dÖt tõ t¬ kh¸c cã tû träng phÕ liÖu t¬
chiÕm 90%, cã pha víi lo¹i sîi kh¸c
C.
51
L«ng cõu, l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn
hoÆc lo¹i th«; sîi vµ v¶i dÖt tõ l«ng
®u«i hoÆc bêm ngùa
1 510111.00 L«ng cõu xÐn, ®· ch¶i s¹ch
2 510320.00 PhÕ liÖu l«ng cõu
3 510320.00 PhÕ liÖu l«ng cña dª T©y T¹ng Chó gi¶i 1(b) cña Ch 51
4 510210.00 L«ng l¹c ®µ ¶ RËp Chó gi¶i 1(b) cña Ch 51
5 510400.00 L«ng cõu t¸i sinh
6 510620.10 Sîi xe lµm tõ l«ng cõu ®· ch¶i s¹ch, cha
tÈy tr¾ng, cha ® îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ,
tû träng l«ng cõu 50%
7 510810.90 Sîi xe lµm tõ l«ng bß T©y T¹ng ®· ch¶i
s¹ch, ®· tÈy tr¾ng
8 510990.90 Sîi xe tõ l«ng ®éng vËt hä thá ®· ® îc
®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ, dïng ®Ó trang trÝ
Chó gi¶i 1(b) cña Ch 51
9 511220.00 V¶i dÖt tõ sîi xe l«ng cõu tù nhiªn, tû
träng l«ng cõu lµ 80%, ® îc pha víi sîi
tæng hîp (v¶i lo¹i nµy ®· ® îc ch¶i sãng)
10 511219.00 V¶i l«ng cõu dÖt tõ sîi xe, ®· ® îc ch¶i
sãng, tû träng l«ng cõu lµ 95%, träng lîng
300gram/m2, nhËp khÈu tõ óc, ®ãng
trong kiÖn. Sè lîng 100 kiÖn, ë d¹ng tÊm.
11 511300.00 Sîi xe l«ng ®u«i bß T©y T¹ng
12 510720.90 Sîi xe l«ng cõu cã tû träng l«ng cõu 80%
(lo¹i nµy ®· ® îc ch¶i song vµ tÈy tr¾ng)
13 510530.00 L«ng l¹c ®µ ®· ® îc ch¶i s¹ch vµ ch¶i
sãng, ®· ® îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.
14 H·y chØ ra c¸c s¶n phÈm sau ®©y ®©u
lµ l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn: l«ng dª th«ng
thêng, l«ng dª T©y T¹ng vµ l«ng cõu.
ChØ cã l«ng cõu T©y T¹ng lµ
l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn theo
Chó gi¶i 1(b) cña Ch¬ng 51
C.
52
B«ng
1 520100.10 B«ng thÊm níc th« (cha ® îc ch¶i s¹ch vµ
ch¶i sãng)
2 520291.00 B«ng t¸i sinh
3 520411.90 ChØ kh©u ®ãng thµnh gãi ®Ó b¸n lÎ
(lµm tõ b«ng, cã tû träng b«ng 95%, tÈy
tr¾ng)
4 520511.00 Sîi b«ng xe tõ sîi cha ch¶i sãng, cha tÈy
tr¾ng.
5 520515.90 Sîi b«ng xe ®¬n tõ sîi ®· ch¶i sãng, tõ
714,29 Decitex trë lªn , ®· tÈy tr¾ng.
6 520535.90 Sîi b«ng xe, mçi sîi xe díi 125 Decitex
(trªn 80 sè metric), ®· tÈy tr¾ng
7 520612.90 Sîi b«ng xe tø sîi cha ch¶i sãng, cha tÈy
tr¾ng, díi 714,29 Decitex, nh ng kh«ng díi
232,56 decitex

39. 8 520911.10 V¶i b¹t dÖt tõ sîi b«ng, dÖt tr¬n, tû träng
b«ng lµ 95%, cha tÈy tr¾ng.
9 520951.10 V¶i b¹t dÖt tõ b«ng, ®· in hoa, dÖt tr¬n.
10 521142.00 V¶i Demin dÖt tõ b«ng, dÖt tõ sîi xe ®¬n
cã mµu kh¸c nhau.
11 521223.10 V¶i b¹t ®· nhuém, lµm tõ b«ng, cã träng
lîng 250 gram/m2
12 521021.00 V¶i dÖt tõ b«ng, träng lîng b«ng 70%,
pha chñ yÕu víi sîi nh©n t¹o, ®· tÈy
tr¾ng, dÖt tr¬n.
13 520790.20 ChØ thªu tõ sîi b«ng xe
14 520833.00 V¶i chÐo 4 sîi, kÓ c¶ chÐo 2 mÆt, lµm tõ
b«ng, tû träng b«ng 92%, träng lîng 240
gram/m2 (®· nhuém)
C.
53
Sîi dÖt gèc thùc vËt; sîi giÊy vµ v¶i
dÖt b»ng sîi giÊy
1 531100.10 V¶i dÖt b»ng sîi giÊy, xuÊt xø NhËt B¶n
2 530921.00 V¶i dÖt tõ sîi lanh, tÈy tr¾ng, tû träng
lanh 75%.
3 530810.00 Sîi dõa xe BÕn Tre.
4 530511.00 Sîi dõa th« BÕn Tre
5 530710.00 Sîi ®ay xe, sîi ®¬n (Th¸i B×nh) xuÊt
khÈu sang Trung Quèc
6 530820.00 Sîi gai dÇu xe
7 530110.00 Lanh th«
8 530130.00 PhÕ liÖu lanh
9 530410.00 Sîi xizan th«
10 530210.00 Gai dÇu th«
11 530290.00 PhÕ liÖu gai
12 530830.00 Sîi giÊy xe
13 530310.10 §ay ng©m
14 530521.00 Sîi gai dÇu th«
15 530911.00 V¶i dÖt tõ sîi lanh, tû träng lanh 90%, tÈy
tr¾ng
C.
54
Sîi Filament tæng hîp hoÆc nh©n t¹o
1 H·y chØ c¸c s¶n phÈm sau ®©y ®©u lµ
sîi tæng hîp: Sîi polyamid, sîi t¬ visc«, sîi
axetat xenlulo, sîi nil«ng, sîi polyeste, sîi
acrylic.
Sîi polyamid, sîi ni l«ng, sîi
polyeste, sîi acrylic theo Chó
gi¶i 1 cña Ch¬ng 54.
2 540210.00 Sîi xe tõ sîi Filament tæng hîp cã ®é bÒn
cao, lµm tõ nilon, díi 67 decitex.
3 540110.00 ChØ kh©u tõ sîi filament nh©n t¹o ®ãng
gãi ®Ó b¸n lÎ
4 540341.00 Sîi xe xo¾n tõ sîi t¬ visco filament nh©n
t¹o, díi 67 decitex
5 540810.00 V¶i dÖt b»ng sîi xe filament cã ®é bÒn
cao, nh©n t¹o, tõ sîi t¬ visco.
6 540710.00 V¶i dÖt tõ sîi cã ®é bÒn cao b»ng
polyamit
7 540620.00 Sîi xe filament nh©n t¹o, ® îc ®ãng gãi
®Ó b¸n lÎ
8 540331.00 Sîi xe xo¾n 100 vßng m2, tõ sîi t¬ axetat
xenlulo
9 540410.00 Sîi filament ®¬n tæng hîp, kÝch th íc mÆt
c¾t 0,9mm nhËp khÈu tõ NhËt B¶n,
®ãng trong kiÖn lo¹i 10 kg. S¬ lîng kiÖn
100.
10 540233.00 Sîi xe nh¨n tõ sîi filament tæng hîp, lµm
tõ polyeste, cha ® îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.
C.
55
Sîi staple tæng hîp hoÆc nh©n t¹o
1 551522.00 V¶i dÖt b»ng sîi stape acrylic tæng hîp cã
chñ yÕu víi l«ng cõu.
2 551513.00 V¶i dÖt tõ sîi staple polyeste tæng hîp cã

40. pha víi l«ng cõu nhËp khÈu tõ óc
3 551421.00 V¶i dÖt tõ sîi staple polyeste, dÖt tr¬n, tû
träng sîi tæng hîp 75%, träng lîng 200
gram/m2, ®· nhuém, cã pha víi b«ng
4 550120.00 X¬ filament tæng hîp tõ polyeste (c¸c
filament song song cã cïng chiÒu dµi
b»ng chiÒu dµi cña x¬ (3m), xo¾n 5
vßng/1m.
5 550200.10 X¬ filament nh©n t¹o tõ t¬ visco (c¸c
filament song song cã cïng chiÒu dµi
b»ng chiÒu dµi cña x¬ (3m), xo¾n 5
vßng/1m.
6 550911.00 Sîi xe ®¬n tõ sîi tæng hîp, cha ®ãng gãi
®Ó b¸n lÎ, tû träng sîi polyamit 90%.
7 550630.00 Sîi staple tæng hîp tõ modacrylic, ®· ch¶i
s¹ch.
8 5507.00 Sîi staple nh©n t¹o, ®· ch¶i s¹ch.
9 550810.00 ChØ kh©u lµm tõ sîi staple tæng hîp ® îc
®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.
10 551321.00 V¶i dÖt tõ sîi polyeste, dÖt tr¬n, ®·
nhuém, pha víi b«ng, tû träng sîi polyeste
70%, ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.
11 V¶i dÖt
12 551120.10 ChØ thªu lµm tõ sîi staple tæng hîp, tû
träng lo¹i sîi nµy lµ 75%, ®ãng gãi ®Ó
b¸n lÎ.
13 551011.10 Sîi xe tõ sîi staple nh©n t¹o pha sîi b«ng,
tû träng sîi staple chiÕm 92%, cha ®ãng
gãi ®Ó b¸n lÎ.
14 550520.00 PhÕ liÖu tõ sîi staple nh©n t¹o
15 550410.00 Sîi staple nh©n t¹o , cha ch¶i s¹ch , lµm
tõ sîi t¬ visco.
B«ng nØ, nØ vµ c¸c s¶n phÈm kh«ng
dÖt; c¸c lo¹i sîi xe ®Æc biÖt; d©y
bÖn, thõng ch·o c¸c lo¹i, d©y c¸p vµ
c¸c lo¹i s¶n phÈm tõ c¸c vËt liÖu nãi
trªn.
1 560710.00 D©y thõng b»ng ®ay, ®· ® îc tÕt.
2 560741.00 D©y thõng xo¾n, ®Ó ®ãng kiÖn, lµm tõ
Polyethylen
3 560420.10 ChØ catgut gi¶ b»ng sîi nh©n t¹o
4 560811.10 Líi ®¸nh c¸ b»ng sîi tæng hîp
5 560890.11 Líi ®¸nh c¸ b»ng sîi b«ng
6 560500.00 Sîi dÖt kim lo¹i cha xo¾n.
7 560410.00 ChØ ® îc bäc b»ng vËt liÖu dÖt
8 560221.00 NØ cha thÊm tÈm lµm tõ l«ng cõu
9 560110.10 Kh¨n vÖ sinh lµm b»ng b«ng nØ (ch a ® îc
thÊm tÈm chÕ phÈm th¬m)
10 560730.00 D©y bÖn tõ sîi ®ay Manila, bäc ngoµi
b»ng cao su.
11 340111.90 T¶ lãt cho trÎ s¬ sinh ® îc thÊm c¸c chÕ
phÈm vÖ sinh vµ níc hoa.
Chó gi¶i 1(a) cña Ch 56
12 681410.00 Mica tù nhiªn cã mét líp båi b»ng nØ. Chó gi¶ 1(d) cña Ch 56
13 680530.00 Bét ®¸ mµi tù nhiªn cã nÒn lµm tõ nØ ®·
® îc c¾t thµnh tõng miÕng h×nh vu«ng.
Chó gi¶i 1(c) cña Ch 56
C.
57
Th¶m vµ c¸c lo¹i tÊm tr¶i sµn b»ng
hµng dÖt kh¸c
1 570190.11 Th¶m ®ay ®· lµm s¼n thµnh chiÕc
2 570110.10 Th¶m len l«ng cõu, ®· lµm s¼n tõng
chiÕc
3 570220.00 TÊm phñ sµn lµm tõ sîi dõa (x¬ dõa)
4 570232.00 Th¶m lµm tõ sîi tæng hîp, cha lµm s¼n
thµnh chiÕc, kh«ng chÇn
5 570210.10 TÊm tr¶i sµn hiÖu "Kelem" b»ng sîi ®ay
6 570390.20 Th¶m lµm tõ sîi b«ng, ®· chÇn, ®· lµm

41. s½n thµnh chiÕc
7 570490.00 TÊm tr¶i sµn lµm b»ng nØ, ®· lµm thµnh
chiÕc, ® îc c¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt.
C.
58
C¸c lo¹i v¶i dÖt ®Æc biÖt; c¸c lo¹i v¶i
chÇn; ren; th¶m trang trÝ; ®å trang
trÝ; ®å thªu.
1 580110.00 V¶i l«ng cõu cã dÖt tuyÕt vµ nhung kÎ,
nhËp khÈu tõ óc
2 580132.00 V¶i nhung tõ sîi tæng hîp ®· c¾t tuyÕt
3 580136.00 V¶i nhung kÎ tõ sîi nh©n t¹o
4 580121.00 V¶i nhung kÎ ®· c¾t tuyÕt, lµm tõ sîi
b«ng
5 580310.00 V¶i sa lît (gause) tõ b«ng
6 580421.00 Ren m¸y tõ sîi nh©n t¹o
7 580430.00 Ren gia c«ng b»ng tay
8 580500.00 Th¶m dÖt tay kiÓu Gobelis, Flender ®·
® îc lµm thµnh chiÕc
9 580710.00 Nh·n, m¸c lµm tõ hµng dÖt
10 580890.00 D¶i trang trÝ d¹ng tÊm kh«ng thªu
11 581010.00 §å thªu kh«ng lé nÒn, ë d¹ng tÊm lµm
b»ng b«ng
12 580900.00 V¶i dÖt b»ng chØ kim lo¹i
13 580219.00 V¶i xï xo¨n dïng ®Ó lµm kh¨n mÆt, ®·
tÈy tr¾ng, lµm tõ b«ng
14 580410.00 V¶i tuyn vµ v¶i líi
C.
59
C¸c lo¹i v¶i dÖt ®· ® îc thÊm tÈm, hå,
phñ d¸t; c¸c s¶n phÈm dÖt dïng trong
c«ng nghiÖp.
1 590210.10 V¶i mµnh dïng lµm lèp, lµm tõ nylon, ®·
® îc thÈm tÈm cao su
2 590410.00 V¶i s¬n cha c¾t thµnh h×nh mÉu
3 590800.10 M¹ng ®Ìn mang song
4 590691.00 V¶i dÖt kim tr¸ng cao su
5 590800.90 BÊc dÖt dïng cho ®Ìn, bÕp dÇu, bËt löa
6 590500.10 TÊm phñ têng b»ng hµng dÖt, ®· ® îc
thÊm tÈm dÇu
7 590700.00 V¶i can ®· s¬n vÏ dïng lµm ph«ng s©n
khÊu
8 591120.00 V¶i dïng ®Ó r©y, sµng ®· lµm s¼n thµnh
s¶n phÈm
9 590110.00 V¶i dÖt hå chÊt keo dÝnh dïng ®Ó lµm
b×a s¸ch
10 591000.00 V¶i dÖt gia cè b»ng kim lo¹i dïng cho c¸c
môc ®Ých kü thuËt
11 401021.00 B¨ng chuyÒn v¶i dÖt ® îc thÈm tÈm cao
su cã mÆt c¾t h×nh thang, kh«ng cã ® -
êng r·nh, cho vi 100cm
Chó gi¶i 6(b) cña Ch 59
12 591140.00 V¶i läc dïng trong c«ng nghÖ Ðp dÇu
13 590900.90 èng dÉn mÒm b»ng hµng dÖt
14 591132.00 V¶i dÖt g¾n víi bé phËn nèi dïng cho m¸y
s¶n xuÊt giÊy. Träng lîng 750gram/m2
C.
60
V¶i dÖt kim, ®an hoÆc mãc
1 600121.00 V¶i dÖt tuyÕn xo¨n lµm tõ b«ng
2 600210.00 V¶i dÖt kim, réng 25cm, tû träng chØ cao
su 7%.
3 600241.00 V¶i dÖt kim, dÖt sîi däc tõ l«ng cõu
4 600191.00 V¶i b«ng xï ® îc dÖt kim
5 600230.00 V¶i dÖt kim, réng 55cm, tû träng chØ cao
su 17%.
C.
61
QuÇn ¸o vµ hµng may mÆc s½n, dÖt
kim, ®an hoÆc mãc
1 63.09 QuÇn ¸ o cò c¸c lo¹i ® îc ph©n lo¹i vµo
nhãm nµo trong sè c¸c nhãm sau ®©y:
61.09, 62.09 vµ 63.09.
QuÇn ¸ o cò c¸c lo¹i ® îc ph©n
lo¹i vµo nhãm 63.09 theo Chó
gi¶i 2(b) cña Ch 61

42. 2 610120.00 ¸ o kho¾c ngoµi dïng cho trÎ em b»ng
b«ng
3 610230.00 ¸ o choµng mÆc khi ®i xe ® îc mãc lµm
b»ng sîi nh©n t¹o cña bÐ g¸i
4 610312.00 Bé Com-lª ® îc dÖt kim b»ng sîi tæng hîp
cña ®µn «ng
5 610432.00 ¸ o kho¸c thÓ thao b»ng b«ng dïng cho n÷
giíi ® îc mãc.
6 610341.00 QuÇn dµi cã d©y ®eo cña nam giíi lµm
b»ng len l«ng cõu, mãc
7 610453.00 QuÇn v¸y cña phô n÷ ® îc lµm b»ng sîi
tæng hîp, ®an
8 610620.00 ¸ o s¬ mi cho phô n÷ b»ng sîi tæng hîp,
dÖt kim.
9 610721.00 Bé ¸o ngñ cña nam, b»ng b«ng, dÖt kim
10 610892.00 ¸ o choµng t¾m b»ng sîi nh©n t¹o, dÖt
kim
11 611030.00 ¸oo chui ®Çu b»ng sîi tæng hîp, ®an
12 611110.00 Bé ®å may s½n cho trÎ s¬ sinh, dÖt kim,
lµm b»ng len l«ng cõu
13 611239.00 Bé quÇn ¸o trît tuyÕt, mãc, lµm b»ng
b«ng dïng cho ®µn «ng
14 611241.00 QuÇn ¸o b¬i cho trÎ em g¸i b»ng sîi tæng
hîp dÖt kim
15 611519.00 BÝt tÊt dµi, b»ng sîi b«ng cho nam giíi
16 611610.00 G¨ng tay hë ngãn ®· phñ cao su, ®an.
17 611691.00 G¨ng tay th êng lµm b»ng len l«ng cõu,
®an
18 611710.00 Kh¨n san dÖt kim
19 611720.00 N¬ con bím ®an lµm b«ng sîi tæng hîp
20 611710.00 M¹ng che mÆt lµm b»ng sîi b«ng, dÖt kim
21 NÞt ch©n dïng cho ng êi bÞ gi·n t×nh
m¹ch.
22 Khi ph©n lo¹i s¶n phÈm ¸o quÇn hoÆc
c¸c ®å phô trî bao gåm hai hoÆc nhiÒu
vËt liÖu dÖt th× ph¶i tham kh¶o ®Õn
(Chó gi¶i 2(A) cña PhÇn XI, Chó gi¶i ph©n
nhãm 2(A) cña PhÇn XI vµ Chó gi¶i 8 cña
Ch¬ng 61).
Tham kh¶o ®Õn Chó gi¶i
ph©n nhãm 2(A) cña PhÇn XI.
C. 62 QuÇn ¸o vµ hµng may mÆc s½n,
kh«ng thuéc lo¹i hµng dÖt kim, ®an
hoÆc mãc
1 620192.00 ¸o chèng giã gia c«ng xuÊt khÈu sang
§µi Loan, dïng ®µn «ng, lµm b»ng b«ng,
kh«ng dÖt kim, ®an hoÆc mãc. §ãng
trong thïng giÊy. Sè lîng :500 bé/thïng.
2 620423.00 QuÇn ¸o ®ång bé cña phô n÷, lµm b»ng
sîi tæng hîp, kh«ng dÖt kim, ®an hoÆc
mãc.
3 620441.00 V¸y phô n÷ kh«ng dÖt kim, ®an hoÆc
mãc, lµm b»ng lªn l«ng cõu.
4 620791.00 ¸ o may « vµ c¸c lo¹i ¸o lãt kh¸c cña nam
giíi, lµm b»ng b«ng kh«ng dÖt kim, ®an
hoÆc mãc.
5 621310.00 Kh¨n tay t¬ kh«ng dÖt kim, ®an hoÆc
mãc cña phô n÷
6 621510.00 Cµ v¹t t¬ nhËp khÈu tõ Hµn Quèc, kh«ng
dÖt kim, ®an hoÆc mãc.
7 621790.00 Bé phËn rêi cña quÇn ¸o, kh«ng dÖt kim,
®an hoÆc mãc.
8 621430.00 Kh¨n choµng vai b»ng sîi tæng hîp, kh«ng
dÖt kim, ®an hoÆc mãc.
9 621710.20 §Öm vai vµ ®Öm lãt, kh«ng dÖt kim, ®an
hoÆc mãc.
10 621112.00 QuÇn ¸o b¬i cho trÎ em g¸i lµm b»ng sîi
nh©n t¹o, kh«ng dÖt kim, ®an hoÆc